msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BuddyPress Activity Filter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/bp-activity-"
"filter\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-14T08:47:16+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-29 01:19+0530\n"
"Last-Translator: Varun Dubey <vapvarun@gmail.com>\n"
"Language-Team: Varun Dubey <vapvarun@gmail.com>\n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: buddypress-activity-filter.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: buddypress-activity-filter.php
msgid "BuddyPress Activity Filter"
msgstr "BuddyPress Activiteiten Filter"

#. Plugin URI of the plugin
#: buddypress-activity-filter.php
#, fuzzy
#| msgid "https://wordpress.org/plugins/bp-activity-filter/"
msgid "https://wordpress.org/plugins/bp-activity-filter/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/bp-activity-filter/"

#. Description of the plugin
#: buddypress-activity-filter.php
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Filter and manage BuddyPress activity streams with default filters and "
#| "custom post type support."
msgid ""
"Hide activity types from BuddyPress activity streams and set the default "
"filter members see."
msgstr ""
"Filter en beheer BuddyPress-activiteitenstromen met standaardfilters en "
"ondersteuning voor aangepaste posttypes."

#. Author of the plugin
#: buddypress-activity-filter.php
msgid "Wbcom Designs"
msgstr "Wbcom Designs"

#. Author URI of the plugin
#: buddypress-activity-filter.php
msgid "https://wbcomdesigns.com/"
msgstr "https://wbcomdesigns.com/"

#. translators: %s: file path
#: buddypress-activity-filter.php:170
#, php-format
msgid "BuddyPress Activity Filter: Required file missing: %s"
msgstr "BuddyPress Activiteitenfilter: Vereist bestand ontbreekt: %s"

#: buddypress-activity-filter.php:210
msgid ""
"BuddyPress Activity Filter requires BuddyPress to be installed and active."
msgstr ""
"BuddyPress Activity Filter vereist dat BuddyPress is geïnstalleerd en actief "
"is."

#: buddypress-activity-filter.php:211
msgid "Plugin Activation Error"
msgstr "Plugin activatie fout"

#: buddypress-activity-filter.php:263 includes/admin/views/shell.php:66
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#. translators: %s: BuddyPress plugin link
#: buddypress-activity-filter.php:330
#, php-format
msgid "This plugin requires %s to be installed and active."
msgstr "Deze plugin vereist dat %s geïnstalleerd en actief is."

#. translators: 1: required version, 2: current version
#: buddypress-activity-filter.php:354
#, php-format
msgid ""
"This plugin requires BuddyPress version %1$s or higher. You are running "
"version %2$s."
msgstr ""
"Deze plugin vereist BuddyPress versie %1$s of hoger. Je gebruikt versie %2$s."

#: buddypress-activity-filter.php:376
msgid ""
"This plugin is not compatible with BuddyBoss due to similar built-in "
"features. Please use BuddyBoss's native activity filtering instead."
msgstr ""
"Deze plugin is niet compatibel met BuddyBoss vanwege vergelijkbare "
"ingebouwde functies. Gebruik in plaats daarvan de ingebouwde "
"activiteitenfilter van BuddyBoss."

#: buddypress-activity-filter.php:439
msgid "Cloning instances of this class is forbidden."
msgstr "Het klonen van instanties van deze klasse is verboden."

#: buddypress-activity-filter.php:452
msgid "Unserializing instances of this class is forbidden."
msgstr "Het deserialiseren van instanties van deze klasse is verboden."

#: includes/admin/class-bp-activity-filter-admin-panel.php:77
msgid "Default Filters"
msgstr "Standaardfilters"

#: includes/admin/class-bp-activity-filter-admin-panel.php:82
msgid "Hidden Activities"
msgstr "Verborgen activiteiten"

#: includes/admin/class-bp-activity-filter-admin-panel.php:87
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: includes/admin/class-bp-activity-filter-admin-panel.php:92
msgid "Discover"
msgstr ""

#: includes/admin/class-bp-activity-filter-admin-panel.php:410
msgid "Visible"
msgstr ""

#: includes/admin/class-bp-activity-filter-admin-panel.php:411
msgid "Hidden"
msgstr ""

#: includes/admin/views/discover.php:28
msgid ""
"A free, fast community theme for BuddyPress, BuddyBoss and PeepSo with a "
"modern layout and dark mode."
msgstr ""

#: includes/admin/views/discover.php:35
msgid ""
"The full community stack: activity feeds, member spaces, profiles, and "
"private messaging on WordPress."
msgstr ""

#: includes/admin/views/discover.php:42
msgid ""
"Self-moderating forums and Q&A boards that stay fast well beyond 100,000 "
"topics."
msgstr ""

#: includes/admin/views/discover.php:49
msgid ""
"A photo and video hub with albums, reactions, following, and private chat."
msgstr ""

#: includes/admin/views/discover.php:56
msgid "Run community events with RSVPs, calendars, and front-end submissions."
msgstr ""

#: includes/admin/views/discover.php:63
msgid ""
"Reward members with points, badges, and leaderboards to keep engagement high."
msgstr ""

#: includes/admin/views/discover.php:70
msgid ""
"Searchable directories with ten listing types, ratings, maps, and front-end "
"submissions."
msgstr ""

#: includes/admin/views/discover.php:77
msgid ""
"Add a job board with front-end listings, applications, and employer profiles."
msgstr ""

#: includes/admin/views/discover.php:84
msgid ""
"Create, sell, and auto-grade online courses, then hand out certificates "
"automatically."
msgstr ""

#: includes/admin/views/discover.php:92
#, fuzzy
#| msgid "Latest News from Wbcom Designs"
msgid "More Free Tools from Wbcom Designs"
msgstr "Laatste nieuws van Wbcom Designs"

#: includes/admin/views/discover.php:93
msgid ""
"Activity Filter keeps your BuddyPress stream focused. These free tools from "
"Wbcom Designs build out the community around that stream: the theme and "
"network itself, forums, media, events, gamification, directories, jobs, and "
"courses."
msgstr ""

#: includes/admin/views/discover.php:109
msgid "Get it free"
msgstr ""

#. translators: %s: product name.
#: includes/admin/views/discover.php:114
#, php-format
msgid "%s (opens in a new tab)"
msgstr ""

#: includes/admin/views/faq.php:13
msgid "What is BuddyPress Activity Filter?"
msgstr "Wat is BuddyPress Activiteitenfilter?"

#: includes/admin/views/faq.php:14
msgid ""
"It gives you control over the BuddyPress activity stream. You can hide "
"activity types you do not want members to see, and choose which filter is "
"selected by default."
msgstr ""

#: includes/admin/views/faq.php:17
msgid "How do I set a default filter for all activity streams?"
msgstr "Hoe stel ik een standaardfilter in voor alle activiteitenstromen?"

#: includes/admin/views/faq.php:18
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Navigate to the Default Filters tab and select your preferred default "
#| "filter from the dropdown. This filter will be applied automatically when "
#| "users visit the activity stream."
msgid ""
"Open the Default Filters tab and pick a default from the site-wide dropdown. "
"It applies automatically the first time someone loads the activity stream."
msgstr ""
"Navigeer naar het tabblad Standaardfilters en selecteer de gewenste "
"standaardfilter in de vervolgkeuzelijst. Dit filter wordt automatisch "
"toegepast wanneer gebruikers de activiteitenstroom bezoeken."

#: includes/admin/views/faq.php:21
#, fuzzy
#| msgid "Can I set different default filters for profile pages?"
msgid "Can I set a different default filter for profiles?"
msgstr "Kan ik verschillende standaardfilters instellen voor profielpagina's?"

#: includes/admin/views/faq.php:22
msgid ""
"Yes. The Default Filters tab has a separate profile dropdown so member "
"profile streams can default to something different from the site-wide stream."
msgstr ""

#: includes/admin/views/faq.php:25
#, fuzzy
#| msgid "How do I hide specific activity types from users?"
msgid "How do I hide specific activity types?"
msgstr "Hoe verberg ik specifieke activiteitstypes voor gebruikers?"

#: includes/admin/views/faq.php:26
msgid ""
"Use the Hidden Activities tab and check the types you want to hide. Hidden "
"types are removed from streams and the filter dropdown. Core status updates "
"and replies cannot be hidden."
msgstr ""

#: includes/admin/views/faq.php:29
msgid "Does hiding a type delete those activities?"
msgstr ""

#: includes/admin/views/faq.php:30
msgid ""
"No. Hiding excludes the type from the activity query, so those entries stop "
"appearing immediately and come back if you unhide the type. They stay "
"visible on the WordPress Activity screen so you can still moderate them."
msgstr ""

#: includes/admin/views/faq.php:33
#, fuzzy
#| msgid "Why are some activities not showing up in the filter?"
msgid "Why are some activities missing from the filter?"
msgstr "Waarom worden sommige activiteiten niet weergegeven in het filter?"

#: includes/admin/views/faq.php:34
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Check the Hidden Activities tab to ensure the activity type is not "
#| "hidden. Also, some activity types may not have a filter option if they "
#| "are system activities or if they have been disabled by other plugins."
msgid ""
"Check the Hidden Activities tab to confirm the type is not hidden. Some "
"system activity types may also be unavailable if another plugin has disabled "
"them."
msgstr ""
"Controleer het tabblad Verborgen activiteiten om er zeker van te zijn dat "
"het activiteitstype niet verborgen is. Het is ook mogelijk dat sommige "
"activiteittypes geen filteroptie hebben als het systeemactiviteiten zijn of "
"als ze zijn uitgeschakeld door andere plugins."

#: includes/admin/views/faq.php:37
msgid "Is this plugin compatible with BuddyBoss Platform?"
msgstr "Is deze plugin compatibel met het BuddyBoss Platform?"

#: includes/admin/views/faq.php:38
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "BuddyPress Activity Filter is designed specifically for BuddyPress. "
#| "BuddyBoss Platform includes its own built-in activity filtering features, "
#| "so this plugin is not needed and may not be fully compatible with "
#| "BuddyBoss."
msgid ""
"No. This plugin is built for BuddyPress. BuddyBoss Platform has its own "
"activity filtering, so this plugin is not needed and is not fully compatible "
"with it."
msgstr ""
"BuddyPress Activity Filter is speciaal ontworpen voor BuddyPress. BuddyBoss "
"Platform heeft zijn eigen ingebouwde functies voor het filteren van "
"activiteiten, dus deze plugin is niet nodig en is mogelijk niet volledig "
"compatibel met BuddyBoss."

#: includes/admin/views/faq.php:41
msgid "How do filters affect activity stream performance?"
msgstr "Hoe beïnvloeden filters de prestaties van de activiteitenstroom?"

#: includes/admin/views/faq.php:42
msgid ""
"Filtering happens at the database query level using BuddyPress core "
"mechanisms, so it stays efficient even on large activity streams."
msgstr ""

#: includes/admin/views/faq.php:49
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Veelgestelde vragen"

#: includes/admin/views/faq.php:61
msgid "Where can I get support or report issues?"
msgstr "Waar kan ik ondersteuning krijgen of problemen melden?"

#. translators: %1$s: opening link tag for support, %2$s: closing link tag, %3$s: opening link tag for docs, %4$s: closing link tag.
#: includes/admin/views/faq.php:66
#, php-format
msgid ""
"Visit our %1$ssupport forum%2$s or read the %3$splugin documentation%4$s."
msgstr ""

#. translators: %d: active Wbcom plugin count
#: includes/admin/views/hub.php:64
#, php-format
msgid "%d Wbcom plugin active on this site."
msgid_plural "%d Wbcom plugins active on this site."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/admin/views/hub.php:84
msgid "No Wbcom plugins attached to this hub yet"
msgstr ""

#: includes/admin/views/hub.php:86
msgid ""
"Activate one or more Wbcom plugins and they will appear here automatically."
msgstr ""

#: includes/admin/views/hub.php:101
#, fuzzy
#| msgid "Save Settings"
msgid "Open settings"
msgstr "Instellingen Opslaan"

#: includes/admin/views/hub.php:111
#, fuzzy
#| msgid "WB Plugins"
msgid "About WB Plugins"
msgstr "WB Plugins"

#: includes/admin/views/hub.php:115
msgid ""
"This hub is the single entry point for every Wbcom Designs plugin installed "
"on your site. Each plugin lives on its own page under this menu and keeps "
"its own settings and data."
msgstr ""

#: includes/admin/views/hub.php:119
msgid "Visit wbcomdesigns.com for more plugins and themes"
msgstr ""

#: includes/admin/views/settings-default.php:60
msgid "Default Activity Filters"
msgstr "Standaard activiteitenfilters"

#: includes/admin/views/settings-default.php:61
msgid ""
"Choose what each activity stream shows by default. Members can still switch "
"the filter themselves using the activity dropdown."
msgstr ""

#: includes/admin/views/settings-default.php:67
#, fuzzy
#| msgid "Site-wide Activity Default"
msgid "Site-wide stream default"
msgstr "Site-brede activiteit Standaard"

#: includes/admin/views/settings-default.php:72
#: includes/admin/views/settings-default.php:106
msgid "Everything"
msgstr "Alles"

#. translators: %s: activity type label.
#: includes/admin/views/settings-default.php:81
#: includes/admin/views/settings-default.php:122
#, php-format
msgid "%s (hidden)"
msgstr ""

#: includes/admin/views/settings-default.php:90
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Default filter applied to the main site-wide activity stream. Users can "
#| "still change this using the activity filter dropdown."
msgid ""
"Applied to the main site-wide activity stream the first time a visitor loads "
"it."
msgstr ""
"Standaard filter dat wordt toegepast op de hoofdstroom van activiteiten op "
"de hele site. Gebruikers kunnen dit nog steeds wijzigen met de "
"vervolgkeuzelijst Activiteitenfilter."

#: includes/admin/views/settings-default.php:94
msgid ""
"This type is hidden on the Hidden Activities tab, so the site-wide stream "
"will show nothing. Pick a visible type, or make this one visible again."
msgstr ""

#: includes/admin/views/settings-default.php:101
#, fuzzy
#| msgid "Profile Activity Default"
msgid "Profile stream default"
msgstr "Profiel Activiteit Standaard"

#: includes/admin/views/settings-default.php:130
msgid ""
"Applied to each member profile activity stream. Profile-irrelevant types "
"such as \"New Member\" are left out of this list."
msgstr ""

#: includes/admin/views/settings-default.php:134
msgid ""
"This type is hidden on the Hidden Activities tab, so member profile streams "
"will show nothing. Pick a visible type, or make this one visible again."
msgstr ""

#: includes/admin/views/settings-hidden.php:23
msgid "Posted a status update"
msgstr "Statusupdate geplaatst"

#: includes/admin/views/settings-hidden.php:24
msgid "Replied to a status update"
msgstr "Gereageerd op een statusupdate"

#: includes/admin/views/settings-hidden.php:36
msgid "Hidden Activity Types"
msgstr "Verborgen activiteitstypen"

#: includes/admin/views/settings-hidden.php:37
msgid ""
"Hide an activity type to remove it from every stream and from the filter "
"dropdown. Core status updates and replies stay visible."
msgstr ""

#: includes/admin/views/settings-hidden.php:43
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "No activity types available. Make sure BuddyPress is properly installed "
#| "and activated."
msgid ""
"No activity types are available. Make sure BuddyPress is installed and "
"active."
msgstr ""
"Geen activiteitstypes beschikbaar. Controleer of BuddyPress goed is "
"geïnstalleerd en geactiveerd."

#: includes/admin/views/settings-hidden.php:47
#, fuzzy
#| msgid "Core Activities (Always Available)"
msgid "Core activities (always visible)"
msgstr "Kernactiviteiten (altijd beschikbaar)"

#: includes/admin/views/settings-hidden.php:53
msgid "Always visible"
msgstr ""

#: includes/admin/views/settings-hidden.php:59
#, fuzzy
#| msgid "Other Activity Types"
msgid "Other activity types"
msgstr "Andere activiteitstypen"

#: includes/admin/views/settings-hidden.php:60
#, fuzzy
#| msgid "Check the boxes below to HIDE these activity types from your site."
msgid "Check a box to hide that activity type from your site."
msgstr ""
"Vink de vakjes hieronder aan om deze activiteitstypen te VERBORGEN van je "
"site."

#: includes/admin/views/settings-hidden.php:91
msgid ""
"Visible types appear in streams and the filter dropdown. Hidden types are "
"removed entirely. Core types cannot be hidden."
msgstr ""

#: includes/admin/views/shell.php:30
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Filter and manage BuddyPress activity streams with default filters and "
#| "custom post type support."
msgid ""
"Hide activity types from your activity streams and set the default filter "
"members see."
msgstr ""
"Filter en beheer BuddyPress-activiteitenstromen met standaardfilters en "
"ondersteuning voor aangepaste posttypes."

#: includes/admin/views/shell.php:58
#, fuzzy
#| msgid "BP Activity Filter"
msgid "Activity Filter"
msgstr "BP activiteitsfilter"

#: includes/admin/views/shell.php:59
#, fuzzy
#| msgid "WB Plugins"
msgid "Plugin"
msgstr "WB Plugins"

#: includes/admin/views/shell.php:62
#, fuzzy
#| msgid "BP Activity Filter"
msgid "Activity Filter navigation"
msgstr "BP activiteitsfilter"

#: includes/admin/views/shell.php:67
msgid "Resources"
msgstr ""

#: includes/admin/views/shell.php:92
msgid "Documentation"
msgstr "Documentatie"

#: includes/admin/views/shell.php:94
msgid "(opens in a new tab)"
msgstr ""

#: includes/admin/views/shell.php:110
msgid "Save Settings"
msgstr "Instellingen Opslaan"

#. translators: %s: The activity type that has been disabled.
#: includes/class-bp-activity-filter-frontend.php:637
#, php-format
msgid "Activity type \"%s\" has been disabled by administrator."
msgstr ""

#: includes/class-bp-activity-filter-helper.php:51
msgid "New friendships"
msgstr ""
