msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: BuddyPress Activity Filter\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-29 01:20+0530\n" "PO-Revision-Date: 2025-07-29 01:21+0530\n" "Last-Translator: Varun Dubey \n" "Language-Team: Varun Dubey \n" "Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-WPHeader: buddypress-activity-filter.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n" #: buddypress-activity-filter.php:129 buddypress-activity-filter.php:130 #: buddypress-activity-filter.php:559 msgid "BP Activity Filter" msgstr "Filtrage des Activités" #. translators: %s: file path #: buddypress-activity-filter.php:288 #, php-format msgid "BuddyPress Activity Filter: Required file missing: %s" msgstr "" #: buddypress-activity-filter.php:333 msgid "" "BuddyPress Activity Filter requires BuddyPress to be installed and active." msgstr "" "Filtrage des Activités nécessite d'être activé sur le blog où BuddyPress est " "activé." #: buddypress-activity-filter.php:334 msgid "Plugin Activation Error" msgstr "Erreur d’activation de l’extension" #: buddypress-activity-filter.php:387 #: includes/shared-admin/class-wbcom-shared-dashboard.php:297 msgid "Settings" msgstr "Paramètres" #: buddypress-activity-filter.php:395 #: includes/shared-admin/class-wbcom-shared-dashboard.php:51 #: includes/shared-admin/class-wbcom-shared-dashboard.php:52 msgid "Dashboard" msgstr "Tableau de bord" #. Plugin Name of the plugin/theme #: buddypress-activity-filter.php:428 buddypress-activity-filter.php:447 #: buddypress-activity-filter.php:467 #: includes/class-bp-activity-filter-admin.php:84 msgid "BuddyPress Activity Filter" msgstr "BuddyPress Filtrage des Activités" #. translators: %s: BuddyPress plugin link #: buddypress-activity-filter.php:434 #, php-format msgid "This plugin requires %s to be installed and active." msgstr "Ce plugin nécessite que %s soit installé et actif." #. translators: 1: required version, 2: current version #: buddypress-activity-filter.php:453 #, php-format msgid "" "This plugin requires BuddyPress version %1$s or higher. You are running " "version %2$s." msgstr "" "Ce plugin nécessite la version %1$s ou supérieure de BuddyPress. Vous " "utilisez la version %2$s." #: buddypress-activity-filter.php:470 msgid "" "This plugin is not compatible with BuddyBoss due to similar built-in " "features. Please use BuddyBoss's native activity filtering instead." msgstr "" "Ce plugin n'est pas compatible avec BuddyBoss en raison de fonctionnalités " "intégrées similaires. Veuillez utiliser le filtre d'activité natif de " "BuddyBoss à la place." #: buddypress-activity-filter.php:512 msgid "Cloning instances of this class is forbidden." msgstr "Le clonage des instances de cette classe est interdit." #: buddypress-activity-filter.php:520 msgid "Unserializing instances of this class is forbidden." msgstr "La désérialisation des instances de cette classe est interdite." #: includes/class-bp-activity-filter-admin.php:109 msgid "Save Settings" msgstr "Sauvegarder les paramètres" #: includes/class-bp-activity-filter-admin.php:204 msgid "Default Filters" msgstr "Filtres par défaut" #: includes/class-bp-activity-filter-admin.php:208 msgid "Hidden Activities" msgstr "Activités CPT" #: includes/class-bp-activity-filter-admin.php:212 msgid "Custom Post Types" msgstr "Types d'Articles personnalisés" #: includes/class-bp-activity-filter-admin.php:216 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: includes/class-bp-activity-filter-admin.php:277 msgid "Default Activity Filters" msgstr "BuddyPress Filtrage des Activités" #: includes/class-bp-activity-filter-admin.php:278 msgid "" "Configure the default activity filter for different contexts. These settings " "determine what type of activities are shown by default when users visit " "activity streams." msgstr "" "Configurer le filtre d'activité par défaut pour différents contextes. Ces " "paramètres déterminent le type d'activités qui s'affichent par défaut " "lorsque les utilisateurs visitent les flux d'activités." #: includes/class-bp-activity-filter-admin.php:285 msgid "Site-wide Activity Default" msgstr "BuddyPress Filtrage des Activités" #: includes/class-bp-activity-filter-admin.php:291 #: includes/class-bp-activity-filter-admin.php:313 msgid "Everything" msgstr "Tout" #: includes/class-bp-activity-filter-admin.php:300 msgid "" "Default filter applied to the main site-wide activity stream. Users can " "still change this using the activity filter dropdown." msgstr "" "Filtre par défaut appliqué au flux d'activité principal du site. Les " "utilisateurs peuvent toujours le modifier à l'aide du menu déroulant du " "filtre d'activité." #: includes/class-bp-activity-filter-admin.php:307 msgid "Profile Activity Default" msgstr "BuddyPress Filtrage des Activités" #: includes/class-bp-activity-filter-admin.php:324 msgid "" "Default filter applied to individual user profile activity streams. Some " "activity types like \"New Member\" are excluded as they don't typically " "appear on user profiles." msgstr "" "Filtre par défaut appliqué aux flux d'activité des profils d'utilisateurs " "individuels. Certains types d'activité, comme \"Nouveau membre\", sont " "exclus car ils n'apparaissent généralement pas sur les profils des " "utilisateurs." #: includes/class-bp-activity-filter-admin.php:345 msgid "Posted a status update" msgstr "Publié une mise à jour de statut" #: includes/class-bp-activity-filter-admin.php:346 msgid "Replied to a status update" msgstr "A répondu à une mise à jour de statut" #: includes/class-bp-activity-filter-admin.php:351 msgid "Hidden Activity Types" msgstr "BuddyPress Filtrage des Activités" #: includes/class-bp-activity-filter-admin.php:352 msgid "" "Select activity types to completely hide from all activity streams. Hidden " "activities will not appear in the activity feed or filter dropdown options." msgstr "" "Sélectionnez les types d'activité à masquer complètement de tous les flux " "d'activité. Les activités masquées n'apparaîtront pas dans le flux " "d'activités ni dans les options de filtrage." #: includes/class-bp-activity-filter-admin.php:354 msgid "Activity Types to Hide" msgstr "Types d'activités à masquer" #: includes/class-bp-activity-filter-admin.php:358 msgid "" "No activity types available. Make sure BuddyPress is properly installed and " "activated." msgstr "" "Aucun type d'activité n'est disponible. Assurez-vous que BuddyPress est " "correctement installé et activé." #: includes/class-bp-activity-filter-admin.php:366 msgid "Core Activities (Always Available)" msgstr "Activités de base (toujours disponibles)" #: includes/class-bp-activity-filter-admin.php:369 msgid "" "These essential activity types cannot be hidden as they are required for " "basic BuddyPress functionality." msgstr "" "Ces types d'activité essentiels ne peuvent pas être cachés car ils sont " "nécessaires pour les fonctionnalités de base de BuddyPress." #: includes/class-bp-activity-filter-admin.php:387 msgid "Other Activity Types" msgstr "Activités CPT" #: includes/class-bp-activity-filter-admin.php:390 msgid "Check the boxes below to HIDE these activity types from your site." msgstr "" "Cochez les cases ci-dessous pour masquer ces types d'activité sur votre site." #: includes/class-bp-activity-filter-admin.php:441 #: includes/class-bp-activity-filter-admin.php:489 msgid "How it works:" msgstr "Comment ça marche :" #: includes/class-bp-activity-filter-admin.php:465 msgid "Custom Post Type Activities" msgstr "Activez les Activites de type post" #: includes/class-bp-activity-filter-admin.php:467 msgid "" "Enable automatic activity generation for custom post types when they are " "published. Only public custom post types with admin interface are available " "for selection." msgstr "" "Activer la génération automatique d'activités pour les types d'articles " "personnalisés lorsqu'ils sont publiés. Seuls les types de posts " "personnalisés publics avec interface d'administration sont disponibles pour " "la sélection." #: includes/class-bp-activity-filter-admin.php:470 msgid "Enable Post Types" msgstr "Activer les types de publication" #: includes/class-bp-activity-filter-admin.php:475 msgid "No eligible custom post types found." msgstr "Aucun type d'article personnalisé éligible n'a été trouvé." #: includes/class-bp-activity-filter-admin.php:477 msgid "" "Custom post types must be public, have admin UI enabled, and support posts " "to appear here. Built-in WordPress post types (posts, pages) are not shown " "as they have their own activity systems." msgstr "" "Les types d'articles personnalisés doivent être publics, avoir l'interface " "d'administration activée et prendre en charge les articles pour apparaître " "ici. Les types d'articles WordPress intégrés (articles, pages) ne sont pas " "affichés car ils ont leur propre système d'activité." #: includes/class-bp-activity-filter-admin.php:490 msgid "" "When a post of the selected custom post type is published, an activity entry " "will be automatically created showing the author, post type, and post title " "with a link. Existing posts will not generate activities - only new posts " "published after enabling this feature." msgstr "" "Lorsqu'un article du type d'article personnalisé sélectionné est publié, une " "entrée d'activité est automatiquement créée, indiquant l'auteur, le type " "d'article et le titre de l'article, ainsi qu'un lien. Les articles existants " "ne génèrent pas d'activités - seuls les nouveaux articles publiés après " "l'activation de cette fonctionnalité." #: includes/class-bp-activity-filter-admin.php:525 #, php-format msgid "%d post" msgid_plural "%d posts" msgstr[0] "%d article" msgstr[1] "%d articles" #: includes/class-bp-activity-filter-admin.php:539 msgid "Custom Activity Label (optional):" msgstr "Étiquette d'activité personnalisée (facultatif) :" #: includes/class-bp-activity-filter-admin.php:548 msgid "" "Leave empty to use the default post type name. This text will appear in " "activity entries like \"John published a new [label]: Post Title\"" msgstr "" "Laisser vide pour utiliser le nom par défaut du type de message. Ce texte " "apparaîtra dans les entrées d'activité telles que \"John a publié un nouveau " "[label] : Titre du message\"" #: includes/class-bp-activity-filter-admin.php:564 msgid "Global Settings" msgstr "Paramètres globaux" #: includes/class-bp-activity-filter-admin.php:572 msgid "Hide custom post type activities from site-wide activity stream" msgstr "" "Masquer les activités des types d'articles personnalisés dans le flux " "d'activités de l'ensemble du site" #: includes/class-bp-activity-filter-admin.php:574 msgid "" "When enabled, custom post type activities will only appear in the author's " "profile activity stream, not in the main site-wide activity feed. This helps " "reduce clutter in the main activity stream while still giving authors credit " "on their profiles." msgstr "" "Lorsque cette option est activée, les activités liées à un type d'article " "personnalisé n'apparaissent que dans le flux d'activités du profil de " "l'auteur, et non dans le flux d'activités principal de l'ensemble du site. " "Cela permet de réduire l'encombrement du flux d'activité principal tout en " "donnant du crédit aux auteurs sur leur profil." #: includes/class-bp-activity-filter-admin.php:654 msgid "Security check failed. Please try again." msgstr "Échec de la vérification de sécurité. Veuillez réessayer." #: includes/class-bp-activity-filter-admin.php:664 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Vous n'avez pas les permissions suffisantes pour accéder à cette page." #: includes/class-bp-activity-filter-admin.php:693 #: includes/class-wbcom-integration.php:271 #: includes/shared-admin/class-wbcom-shared-loader.php:790 msgid "Settings saved successfully." msgstr "Réglages bien enregistrés." #: includes/class-bp-activity-filter-admin.php:700 msgid "No changes were made to the settings." msgstr "Aucune modification n'a été apportée aux paramètres." #: includes/class-bp-activity-filter-admin.php:710 #, php-format msgid "Error saving settings: %s" msgstr "Paramètres de sauvegarde des erreurs : %s" #: includes/class-bp-activity-filter-admin.php:949 msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "Questions fréquentes" #: includes/class-bp-activity-filter-admin.php:952 msgid "What is BuddyPress Activity Filter?" msgstr "" #: includes/class-bp-activity-filter-admin.php:953 msgid "" "BuddyPress Activity Filter enhances the default BuddyPress activity stream " "by providing advanced filtering options. It allows users to filter " "activities by type, set default filters, and manage which activity types are " "visible." msgstr "" "BuddyPress Activity Filter améliore le flux d'activités par défaut de " "BuddyPress en fournissant des options de filtrage avancées. Il permet aux " "utilisateurs de filtrer les activités par type, de définir des filtres par " "défaut et de gérer les types d'activités visibles." #: includes/class-bp-activity-filter-admin.php:957 msgid "How do I set a default filter for all activity streams?" msgstr "Comment définir un filtre par défaut pour tous les flux d'activité ?" #: includes/class-bp-activity-filter-admin.php:958 msgid "" "Navigate to the Default Filters tab and select your preferred default filter " "from the dropdown. This filter will be applied automatically when users " "visit the activity stream." msgstr "" "Accédez à l'onglet Filtres par défaut et sélectionnez le filtre par défaut " "de votre choix dans la liste déroulante. Ce filtre sera appliqué " "automatiquement lorsque les utilisateurs visiteront le flux d'activités." #: includes/class-bp-activity-filter-admin.php:962 msgid "Can I set different default filters for profile pages?" msgstr "" "Puis-je définir différents filtres par défaut pour les pages de profil ?" #: includes/class-bp-activity-filter-admin.php:963 msgid "" "Yes! In the Default Filters tab, you can set a separate default filter " "specifically for user profile activity streams. This allows for more " "contextual filtering based on where activities are viewed." msgstr "" "Oui, dans l'onglet Filtres par défaut, vous pouvez définir un filtre par " "défaut distinct pour les flux d'activités du profil de l'utilisateur. Cela " "permet un filtrage plus contextuel basé sur l'endroit où les activités sont " "visualisées." #: includes/class-bp-activity-filter-admin.php:967 msgid "How do I hide specific activity types from users?" msgstr "Comment masquer des types d'activités spécifiques aux utilisateurs ?" #: includes/class-bp-activity-filter-admin.php:968 msgid "" "Use the Hidden Activities tab to select which activity types should be " "hidden from the filter dropdown. Hidden activities will not appear as filter " "options for users, though the activities themselves may still be visible in " "the stream." msgstr "" "L'onglet Activités cachées permet de sélectionner les types d'activités à " "masquer dans le menu déroulant du filtre. Les activités masquées " "n'apparaîtront pas comme options de filtrage pour les utilisateurs, bien que " "les activités elles-mêmes puissent toujours être visibles dans le flux." #: includes/class-bp-activity-filter-admin.php:972 msgid "What are Custom Post Type activities?" msgstr "" #: includes/class-bp-activity-filter-admin.php:973 msgid "" "When Custom Post Types are published on your site, BuddyPress can create " "activities for them. The Custom Post Types tab lets you control which CPT " "activities appear in the filter dropdown and how they are labeled." msgstr "" "Lorsque des Custom Post Types sont publiés sur votre site, BuddyPress peut " "créer des activités pour eux. L'onglet Custom Post Types vous permet de " "contrôler quelles activités CPT apparaissent dans le menu déroulant du " "filtre et comment elles sont étiquetées." #: includes/class-bp-activity-filter-admin.php:977 msgid "Can I rename activity type labels in the filter dropdown?" msgstr "" "Puis-je renommer les libellés des types d'activité dans la liste déroulante " "des filtres ?" #: includes/class-bp-activity-filter-admin.php:978 msgid "" "Yes! In the Custom Post Types tab, you can customize the display labels for " "each post type activity. This helps make filter options more user-friendly " "and relevant to your community." msgstr "" "Oui, dans l'onglet Types d'articles personnalisés, vous pouvez personnaliser " "les étiquettes d'affichage pour chaque activité de type d'article. Cela " "permet de rendre les options de filtrage plus conviviales et plus " "pertinentes pour votre communauté." #: includes/class-bp-activity-filter-admin.php:982 msgid "Why are some activities not showing up in the filter?" msgstr "Pourquoi certaines activités n'apparaissent-elles pas dans le filtre ?" #: includes/class-bp-activity-filter-admin.php:983 msgid "" "Check the Hidden Activities tab to ensure the activity type is not hidden. " "Also, some activity types may not have a filter option if they are system " "activities or if they have been disabled by other plugins." msgstr "" "Vérifiez l'onglet Activités cachées pour vous assurer que le type d'activité " "n'est pas caché. De plus, certains types d'activités peuvent ne pas avoir " "d'option de filtrage s'il s'agit d'activités système ou si elles ont été " "désactivées par d'autres plugins." #: includes/class-bp-activity-filter-admin.php:987 msgid "Is this plugin compatible with BuddyBoss Platform?" msgstr "Ce plugin est-il compatible avec la plateforme BuddyBoss ?" #: includes/class-bp-activity-filter-admin.php:988 msgid "" "BuddyPress Activity Filter is designed specifically for BuddyPress. " "BuddyBoss Platform includes its own built-in activity filtering features, so " "this plugin is not needed and may not be fully compatible with BuddyBoss." msgstr "" "BuddyPress Activity Filter est conçu spécifiquement pour BuddyPress. La " "plateforme BuddyBoss comprend ses propres fonctions de filtrage d'activité, " "ce plugin n'est donc pas nécessaire et peut ne pas être entièrement " "compatible avec BuddyBoss." #: includes/class-bp-activity-filter-admin.php:992 msgid "How do filters affect activity stream performance?" msgstr "" "Comment les filtres affectent-ils les performances du flux d'activité ?" #: includes/class-bp-activity-filter-admin.php:993 msgid "" "The plugin is optimized for performance and uses BuddyPress core filtering " "mechanisms. Filters are applied at the database query level, ensuring " "efficient loading even with large activity streams." msgstr "" "Le plugin est optimisé pour les performances et utilise les mécanismes de " "filtrage de BuddyPress. Les filtres sont appliqués au niveau de la base de " "données, ce qui garantit un chargement efficace même avec des flux " "d'activité importants." #: includes/class-bp-activity-filter-admin.php:997 msgid "Where can I get support or report issues?" msgstr "Où puis-je obtenir de l'aide ou signaler des problèmes ?" #: includes/class-bp-activity-filter-admin.php:1001 #, php-format msgid "" "For support, please visit our %1$ssupport forum%2$s or check the %3$splugin " "documentation%4$s. You can also report issues on the plugin's WordPress.org " "support page." msgstr "" "Pour obtenir de l'aide, veuillez consulter notre %1$sforum d'aide%2$s ou la " "%3$sdocumentation du plugin%4$s. Vous pouvez également signaler des " "problèmes sur la page de support WordPress.org du plugin." #: includes/class-bp-activity-filter-cpt.php:348 msgid "" "Has create_posts capability set to \"do_not_allow\" (managed by another " "plugin)" msgstr "" "La fonction create_posts est réglée sur \"do_not_allow\" (gérée par un autre " "plugin)" #: includes/class-bp-activity-filter-cpt.php:349 msgid "Managed by a known plugin (e.g., BP Member Reviews, bbPress)" msgstr "Géré par un plugin connu (par exemple, BP Member Reviews, bbPress)" #: includes/class-bp-activity-filter-cpt.php:350 msgid "Not a public post type" msgstr "Pas un type de message public" #: includes/class-bp-activity-filter-cpt.php:351 msgid "No admin interface" msgstr "Pas d'interface d'administration" #: includes/class-bp-activity-filter-cpt.php:352 msgid "Does not support titles" msgstr "Ne prend pas en charge les titres" #: includes/class-bp-activity-filter-cpt.php:357 msgid "Custom Post Type Exclusions" msgstr "Exclusions des types d'articles personnalisés" #: includes/class-bp-activity-filter-cpt.php:358 msgid "" "The following post types are excluded from activity generation to prevent " "conflicts:" msgstr "" "Les types de messages suivants sont exclus de la génération d'activités afin " "d'éviter les conflits :" #: includes/class-bp-activity-filter-cpt.php:371 msgid "" "This is normal behavior and helps prevent duplicate activities. All other " "eligible custom post types are available in the settings below." msgstr "" "Il s'agit d'un comportement normal qui permet d'éviter les activités en " "double. Tous les autres types de posts personnalisés éligibles sont " "disponibles dans les paramètres ci-dessous." #. translators: 1: Author link, 2: Post type label, 3: Post link #: includes/class-bp-activity-filter-cpt.php:422 #, php-format msgid "%1$s published a new %2$s: %3$s" msgstr "%1$s a publié un nouveau %2$s : %3$s" #: includes/class-wbcom-integration.php:269 #: includes/shared-admin/class-wbcom-shared-loader.php:788 msgid "Loading..." msgstr "Chargement..." #: includes/class-wbcom-integration.php:270 #: includes/shared-admin/class-wbcom-shared-loader.php:789 msgid "Error loading content." msgstr "Erreur de chargement du contenu." #. Author of the plugin/theme #: includes/shared-admin/class-wbcom-shared-dashboard.php:39 #: includes/shared-admin/class-wbcom-shared-dashboard.php:40 #: includes/shared-admin/class-wbcom-shared-dashboard.php:92 msgid "Wbcom Designs" msgstr "Wbcom Designs" #: includes/shared-admin/class-wbcom-shared-dashboard.php:116 msgid "Overview" msgstr "Aperçu" #: includes/shared-admin/class-wbcom-shared-dashboard.php:120 msgid "Installed Plugins" msgstr "Extensions installées" #: includes/shared-admin/class-wbcom-shared-dashboard.php:124 #: includes/shared-admin/class-wbcom-shared-dashboard.php:224 msgid "Premium Plugins" msgstr "Extensions Premium" #: includes/shared-admin/class-wbcom-shared-dashboard.php:128 msgid "Premium Themes" msgstr "Thèmes payant" #: includes/shared-admin/class-wbcom-shared-dashboard.php:132 msgid "News & Updates" msgstr "Actualités" #: includes/shared-admin/class-wbcom-shared-dashboard.php:180 msgid "Welcome to Wbcom Designs Dashboard" msgstr "Bienvenue sur le tableau de bord de Wbcom Designs" #: includes/shared-admin/class-wbcom-shared-dashboard.php:182 msgid "" "Your central hub for managing premium WordPress and BuddyPress solutions. At " "Wbcom Designs, we specialize in creating powerful community plugins, custom " "development services, and comprehensive support solutions. Our Care Plan " "ensures your site stays optimized and secure with priority support, regular " "updates, and expert maintenance." msgstr "" "Votre plaque tournante pour la gestion de solutions WordPress et BuddyPress " "haut de gamme. Chez Wbcom Designs, nous sommes spécialisés dans la création " "de plugins communautaires puissants, de services de développement " "personnalisés et de solutions d'assistance complètes. Notre Care Plan " "garantit que votre site reste optimisé et sécurisé grâce à un support " "prioritaire, des mises à jour régulières et une maintenance experte." #: includes/shared-admin/class-wbcom-shared-dashboard.php:195 msgid "Don't Risk Your Website's Success" msgstr "Ne prenez pas de risques pour le succès de votre site web" #: includes/shared-admin/class-wbcom-shared-dashboard.php:198 msgid "" "WordPress updates can break your site, security vulnerabilities expose your " "data, and performance issues drive visitors away. Our Care Plan ensures all " "updates are tested before deployment, security is monitored 24/7, and your " "site stays optimized. Stop worrying about crashes and focus on growing your " "business." msgstr "" "Les mises à jour de WordPress peuvent endommager votre site, les failles de " "sécurité exposent vos données et les problèmes de performance font fuir les " "visiteurs. Notre Care Plan garantit que toutes les mises à jour sont testées " "avant d'être déployées, que la sécurité est surveillée 24 heures sur 24 et 7 " "jours sur 7, et que votre site reste optimisé. Ne vous souciez plus des " "pannes et concentrez-vous sur la croissance de votre entreprise." #: includes/shared-admin/class-wbcom-shared-dashboard.php:207 msgid "Schedule Free Consultation" msgstr "Planifier une consultation gratuite" #: includes/shared-admin/class-wbcom-shared-dashboard.php:221 msgid "Our Services" msgstr "Nos Services" #: includes/shared-admin/class-wbcom-shared-dashboard.php:223 msgid "Get Care Plan" msgstr "Obtenir un plan de soins" #: includes/shared-admin/class-wbcom-shared-dashboard.php:225 msgid "Custom Development" msgstr "Développement sur mesure" #: includes/shared-admin/class-wbcom-shared-dashboard.php:226 msgid "Get Support" msgstr "Obtenir de l’aide" #: includes/shared-admin/class-wbcom-shared-dashboard.php:231 msgid "System Status" msgstr "État du système" #: includes/shared-admin/class-wbcom-shared-dashboard.php:235 msgid "WordPress Version" msgstr "Version de WordPress" #: includes/shared-admin/class-wbcom-shared-dashboard.php:240 msgid "BuddyPress" msgstr "BuddyPress" #: includes/shared-admin/class-wbcom-shared-dashboard.php:241 #: includes/shared-admin/class-wbcom-shared-dashboard.php:246 msgid "Active" msgstr "Actif" #: includes/shared-admin/class-wbcom-shared-dashboard.php:241 msgid "Inactive" msgstr "Inactif" #: includes/shared-admin/class-wbcom-shared-dashboard.php:245 msgid "Production Mode" msgstr "Mode de production" #: includes/shared-admin/class-wbcom-shared-dashboard.php:246 msgid "Debug On" msgstr "Débogage activé" #: includes/shared-admin/class-wbcom-shared-dashboard.php:261 msgid "Installed Wbcom Plugins" msgstr "Plugins Wbcom installés" #: includes/shared-admin/class-wbcom-shared-dashboard.php:270 msgid "No Wbcom Plugins Found" msgstr "Aucun plugin Wbcom trouvé" #: includes/shared-admin/class-wbcom-shared-dashboard.php:271 msgid "Looks like you haven't installed any Wbcom Designs plugins yet." msgstr "" "Il semble que vous n'ayez pas encore installé de plugins Wbcom Designs." #: includes/shared-admin/class-wbcom-shared-dashboard.php:273 msgid "Browse Premium Plugins" msgstr "Parcourir les plugins Premium" #: includes/shared-admin/class-wbcom-shared-dashboard.php:288 msgid "Version:" msgstr "Version:" #: includes/shared-admin/class-wbcom-shared-dashboard.php:318 msgid "Premium BuddyPress Plugins" msgstr "Sondages BuddyPress" #: includes/shared-admin/class-wbcom-shared-dashboard.php:319 msgid "" "Enhance your community with these powerful premium plugins designed " "specifically for BuddyPress." msgstr "" "Améliorez votre communauté avec ces puissants plugins premium conçus " "spécifiquement pour BuddyPress." #: includes/shared-admin/class-wbcom-shared-dashboard.php:391 msgid "Browse All Premium Plugins" msgstr "Parcourir tous les plugins Premium" #: includes/shared-admin/class-wbcom-shared-dashboard.php:409 msgid "Premium Community Themes" msgstr "Thèmes communautaires Premium" #: includes/shared-admin/class-wbcom-shared-dashboard.php:410 msgid "" "Transform your vision with these powerful multi-purpose themes designed to " "create any type of community platform." msgstr "" "Transformez votre vision avec ces puissants thèmes polyvalents conçus pour " "créer n'importe quel type de plateforme communautaire." #: includes/shared-admin/class-wbcom-shared-dashboard.php:474 msgid "Browse All Premium Themes" msgstr "Parcourir tous les thèmes Premium" #: includes/shared-admin/class-wbcom-shared-dashboard.php:490 msgid "Latest News from Wbcom Designs" msgstr "Dernières nouvelles de Wbcom Designs" #: includes/shared-admin/class-wbcom-shared-dashboard.php:491 msgid "" "Stay updated with the latest plugin releases, updates, and WordPress " "community news." msgstr "" "Restez informé des dernières versions de plugins, des mises à jour et des " "nouvelles de la communauté WordPress." #: includes/shared-admin/class-wbcom-shared-dashboard.php:497 msgid "Loading latest news..." msgstr "Chargement des dernières nouvelles..." #: includes/shared-admin/class-wbcom-shared-dashboard.php:507 msgid "Visit Our Blog" msgstr "Visitez notre blog" #: includes/shared-admin/class-wbcom-shared-dashboard.php:790 msgid "Not Active" msgstr "Inactif" #: includes/shared-admin/class-wbcom-shared-dashboard.php:824 msgid "Welcome to Wbcom Designs!" msgstr "Bienvenue chez Wbcom Designs !" #: includes/shared-admin/class-wbcom-shared-dashboard.php:825 msgid "" "No Wbcom plugins are currently active. Activate plugins to see them here." msgstr "" "Aucun plugin Wbcom n'est actuellement actif. Activez les plugins pour les " "voir ici." #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://wordpress.org/plugins/bp-activity-filter/" msgstr "https://wbcomdesigns.com/downloads/buddypress-activity-filter/" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Filter and manage BuddyPress activity streams with default filters and " "custom post type support." msgstr "" "Filtrez et gérez les flux d'activité BuddyPress avec des filtres par défaut " "et la prise en charge de types de messages personnalisés." #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://wbcomdesigns.com/" msgstr "https://wbcomdesigns.com/" #~ msgid "Help & Support Resources" #~ msgstr "Ressources d’aide et de support" #~ msgid "" #~ "Here are all the resources you may need to get help from us. " #~ "Documentation is usually the best place to start. Should you require help " #~ "anytime, our customer care team is available to assist you at the support " #~ "center." #~ msgstr "" #~ "Voici toutes les ressources dont vous pourriez avoir besoin pour obtenir " #~ "de l’aide de notre part. La documentation est généralement le meilleur " #~ "endroit pour commencer. Si vous avez besoin d’aide à tout moment, notre " #~ "équipe de service à la clientèle est disponible pour vous aider au centre " #~ "d’assistance." #~ msgid "Documentation" #~ msgstr "Documentation" #~ msgid "Read Documentation" #~ msgstr "Lire la documentation" #~ msgid "Support Center" #~ msgstr "Centre de support" #~ msgid "" #~ "We strive to offer the best customer care via our support center. Once " #~ "your theme is activated, you can ask us for help anytime." #~ msgstr "" #~ "Nous nous efforçons d’offrir le meilleur service client via notre centre " #~ "d’assistance. Une fois votre thème activé, vous pouvez nous demander de " #~ "l’aide à tout moment." #~ msgid "Got Feedback?" #~ msgstr "Vous avez des commentaires ?" #~ msgid "" #~ "We want to hear about your experience with the plugin. We would also love " #~ "to hear any suggestions you may for future updates." #~ msgstr "" #~ "Nous voulons connaître votre expérience avec le plugin. Nous aimerions " #~ "également entendre toutes les suggestions que vous pourriez pour de " #~ "futures mises à jour." #~ msgid "Send Feedback" #~ msgstr "Envoyez un commentaire" #~ msgid "WB Plugins" #~ msgstr "Plugins WB" #~ msgid "General" #~ msgstr "Général" #, php-format #~ msgid "Version %s" #~ msgstr "Version %s" #~ msgid "Dismiss this notice." #~ msgstr "Ignorer cette notice." #~ msgid "Welcome" #~ msgstr "Bienvenue" #~ msgid "Remove Activity" #~ msgstr "Supprimer l’activité" #~ msgid "Default Filter Settings" #~ msgstr "Paramètres Filtrage des Activités" #~ msgid "BuddyPress Activity Integration" #~ msgstr "BuddyPress Intégration d'activité" #~ msgid "Enable/Disable" #~ msgstr "Activer/Désactiver" #, php-format #~ msgid "%s years" #~ msgstr "%s années" #~ msgid "a year" #~ msgstr "une année" #, php-format #~ msgid "%s weeks" #~ msgstr "%s semaines" #~ msgid "a week" #~ msgstr "une semaine" #, php-format #~ msgid "%s days" #~ msgstr "%s jours" #~ msgid "a day" #~ msgstr "un jour" #, php-format #~ msgid "%s hours" #~ msgstr "%s heures" #~ msgid "an hour" #~ msgstr "une heure" #, php-format #~ msgid "%s minutes" #~ msgstr "%s minutes" #~ msgid "a minute" #~ msgstr "une minute" #, php-format #~ msgid "%s seconds" #~ msgstr "%s secondes" #~ msgid "a second" #~ msgstr "une seconde" #~ msgid "Are you enjoying BuddyPress Activity Filter?" #~ msgstr "Aimez-vous BuddyPress Activity Filter?" #, php-format #~ msgid "" #~ "We hope you're enjoying %1$s! Could you please do us a BIG favor and give " #~ "it a 5-star rating on WordPress to help us spread the word and boost our " #~ "motivation?" #~ msgstr "" #~ "Nous espérons que vous appréciez %1$s ! Pourriez-vous nous faire une " #~ "GRANDE faveur et lui donner une note de 5 étoiles sur WordPress pour nous " #~ "aider à passer le mot et à renforcer notre motivation ?" #~ msgid "Leave a Review" #~ msgstr "Laisser un avis" #~ msgid "No thanks / I already have" #~ msgstr "Non merci / Je l’ai déjà" #~ msgid "Plugin License" #~ msgstr "Licence de l'extension" #~ msgid "Key" #~ msgstr "Clé" #~ msgid "Action" #~ msgstr "Action" #~ msgid "Themes & Extension" #~ msgstr "Thèmes & Extension" #~ msgid "Free Extension" #~ msgstr "Extension gratuite" #~ msgid "LearnDash Extension" #~ msgstr "LearnDash Extension" #~ msgid "View More Extension" #~ msgstr "Voir plus Extension" #~ msgid "BuddyPress Moderation Pro" #~ msgstr "BuddyPress Moderation Pro" #~ msgid "" #~ "BuddyPress Moderation solution with advanced features to give you " #~ "complete control over your community and keep it secure with automatic " #~ "moderation and limitations, and more." #~ msgstr "" #~ "Solution de modération BuddyPress avec des fonctionnalités avancées pour " #~ "vous donner un contrôle total sur votre communauté et la sécuriser avec " #~ "une modération et des limitations automatiques, et plus encore." #~ msgid "View Details" #~ msgstr "Voir les détails" #~ msgid "Get It Now" #~ msgstr "Obtenez-le maintenant" #~ msgid "BuddyPress Resume Manager" #~ msgstr "BuddyPress gestionnaire de CV" #~ msgid "" #~ "BuddyPress Resume Manager adds display resume functionality on a user’s " #~ "BuddyPress/BuddyBoss Platform Profile." #~ msgstr "" #~ "BuddyPress Resume Manager ajoute une fonctionnalité d’affichage de CV sur " #~ "le profil de plateforme BuddyPress/BuddyBoss d’un utilisateur." #~ msgid "" #~ "BuddyPress Polls allows your community members to create polls as an " #~ "activity, letting your members respond." #~ msgstr "" #~ "BuddyPress Polls permet aux membres de votre communauté de créer des " #~ "sondages en tant qu’activité, permettant à vos membres de répondre." #~ msgid "BuddyPress Private Community Pro" #~ msgstr "BuddyPress Communauté Privée Pro" #~ msgid "" #~ "BuddyPress Private Community Pro offers Privacy control for profiles. It " #~ "provides a feature to lockdown BuddyPress Component and asks users to log " #~ "in to go further to check the profile or any other protected details." #~ msgstr "" #~ "BuddyPress Private Community Pro offre un contrôle de confidentialité " #~ "pour les profils. Il fournit une fonctionnalité pour verrouiller le " #~ "composant BuddyPress et demande aux utilisateurs de se connecter pour " #~ "aller plus loin pour vérifier le profil ou tout autre détail protégé." #~ msgid "BuddyPress Profile Pro" #~ msgstr "Profil BuddyPress Pro" #~ msgid "" #~ "BuddyPress Profile Pro gives you the power to extend BuddyPress Profiles " #~ "with repeater fields and groups. You can easily add multiple field groups " #~ "and display them at a member’s profile." #~ msgstr "" #~ "BuddyPress Profile Pro vous donne le pouvoir d’étendre les profils " #~ "BuddyPress avec des champs et des groupes de répéteurs. Vous pouvez " #~ "facilement ajouter plusieurs groupes de champs et les afficher sur le " #~ "profil d’un membre." #~ msgid "BuddyPress Check-ins Pro" #~ msgstr "BuddyPress Check-Ins Pro" #~ msgid "" #~ "BuddyPress Check-ins Pro Plugin allows your members to post check-ins " #~ "like other social media platforms, on your website activity stream. " #~ "Members have a mashup of their check-ins on their profile." #~ msgstr "" #~ "BuddyPress Check-ins Pro Plugin permet à vos membres de publier des check-" #~ "ins comme d’autres plateformes de médias sociaux, sur le flux d’activité " #~ "de votre site Web. Les membres ont un mashup de leurs check-ins sur leur " #~ "profil." #~ msgid "BuddyPress Member Blog" #~ msgstr "BuddyPress Member Blog Pro" #~ msgid "" #~ "BuddyPress Member Blog Pro plugin provides each of your site members " #~ "their own writing environment with a fantastic user experience." #~ msgstr "" #~ "Le plugin BuddyPress Member Blog Pro fournit à chacun des membres de " #~ "votre site son propre environnement d’écriture avec une expérience " #~ "utilisateur fantastique." #~ msgid "BuddyPress BuddyVendor" #~ msgstr "BuddyPress BuddyVendor" #~ msgid "" #~ "BuddyVendor or BuddyPress Multivendor Marketplace Quickly turn your " #~ "BuddyPress community into a social marketplace." #~ msgstr "" #~ "BuddyVendor ou BuddyPress Multivendor Marketplace Transformez rapidement " #~ "votre communauté BuddyPress en un marché social." #~ msgid "BuddyPress Statistics" #~ msgstr "Statistiques BuddyPress" #~ msgid "" #~ "BuddyPress Stats plugin creates an activity log of everything that " #~ "happens on your BuddyPress powered community site and keeps all counts on " #~ "the user profile that displays a range of statistics of your community " #~ "members." #~ msgstr "" #~ "Le plugin BuddyPress Stats crée un journal d’activité de tout ce qui se " #~ "passe sur votre site communautaire alimenté par BuddyPress et conserve " #~ "tous les comptes sur le profil utilisateur qui affiche une gamme de " #~ "statistiques des membres de votre communauté." #~ msgid "BuddyPress Friend & Follow Suggestion" #~ msgstr "BuddyPress Friend & Follow Suggestion" #~ msgid "" #~ "BuddyPress Friends and Follow suggestions plugin assists you with " #~ "improving your BuddyPress or BuddyBoss Platform-based community." #~ msgstr "" #~ "Le plugin BuddyPress Friends et Follow suggestions vous aide à améliorer " #~ "votre communauté basée sur la plate-forme BuddyPress ou BuddyBoss." #~ msgid "BuddyPress Giphy" #~ msgstr "BuddyPress Giphy" #~ msgid "" #~ "Make your activity stream even more tempting and interesting to attract " #~ "members by adding GIFs." #~ msgstr "" #~ "Rendez votre flux d’activité encore plus tentant et intéressant pour " #~ "attirer les membres en ajoutant des GIF." #~ msgid "Shortcodes for BuddyPress Pro" #~ msgstr "Shortcodes pour BuddyPress" #~ msgid "" #~ "Add and Customize the BuddyPress components on any of the WordPress pages/" #~ "posts using elementor widgets" #~ msgstr "" #~ "Ajoutez et personnalisez les composants BuddyPress sur l’une des pages / " #~ "articles WordPress à l’aide de widgets elementor." #~ msgid "BuddyPress Sticky Post" #~ msgstr "BuddyPress publications épinglées" #~ msgid "" #~ "Make your posts sticky on BuddyPress by pinning site-wide and group " #~ "activities on the top of the community wall." #~ msgstr "" #~ "Rendez vos publications collantes sur BuddyPress en épinglant les " #~ "activités à l’échelle du site et du groupe en haut du mur de la " #~ "communauté." #~ msgid "BuddyPress Quotes" #~ msgstr "Citations BuddyPress" #~ msgid "" #~ "Allow BuddyPress users to post content with attractive background colors " #~ "and beautiful images." #~ msgstr "" #~ "Autorisez les utilisateurs de BuddyPress à publier du contenu avec des " #~ "couleurs d’arrière-plan attrayantes et de belles images." #~ msgid "BuddyPress Auto Friends" #~ msgstr "BuddyPress Amis automatiques" #~ msgid "" #~ "The new BuddyPress Automatic Friends plugins makes your new users feel a " #~ "little more at home upon signing up to your community." #~ msgstr "" #~ "Les nouveaux plugins BuddyPress Automatic Friends permettent à vos " #~ "nouveaux utilisateurs de se sentir un peu plus à l’aise lorsqu’ils " #~ "s’inscrivent à votre communauté." #~ msgid "BuddyPress Newsfeed" #~ msgstr "Fil d'actualité BuddyPress" #~ msgid "" #~ "Create A Customized Newsfeed Experience Just Like Facebook. By default, " #~ "BuddyPress offers separate type of activities for your BuddyPress " #~ "Activity Stream." #~ msgstr "" #~ "Créez une expérience de flux d’actualités personnalisée, tout comme " #~ "Facebook. Par défaut, BuddyPress propose un type d’activités distinct " #~ "pour votre flux d’activités BuddyPress." #~ msgid "BuddyPress Status" #~ msgstr "Vérouillage BuddyPress" #~ msgid "" #~ "Allow members to add status on their profile and give their reactions to " #~ "all the activity updates." #~ msgstr "" #~ "Permettez aux membres d’ajouter un statut sur leur profil et de donner " #~ "leurs réactions à toutes les mises à jour d’activité." #~ msgid "BuddyPress Hashtags" #~ msgstr "Hashtags BuddyPress" #~ msgid "" #~ "BuddyPress Hashtags for BuddyPress and bbPress. It allows adding hashtag " #~ "links to BuddyPress activity and bbPress topics. " #~ msgstr "" #~ "BuddyPress Hashtags pour BuddyPress et bbPress. Il permet d’ajouter des " #~ "liens hashtag à l’activité BuddyPress et aux sujets bbPress. " #~ msgid "BuddyPress Profanity" #~ msgstr "BuddyPress Filtre de Grossièreté" #~ msgid "Extension for LearnDash" #~ msgstr "Extension pour LearnDash" #~ msgid "" #~ "Learndash Notes will extend the LearnDash functionality to create Notes " #~ "for courses, lessons and topics." #~ msgstr "" #~ "Learndash Notes étendra la fonctionnalité LearnDash pour créer des notes " #~ "pour les cours, les leçons et les sujets." #~ msgid "" #~ "Learndash wpForo integration allows you to add a discussion channel for " #~ "your learners. Allow you to link your course with multiple forums." #~ msgstr "" #~ "L’intégration de Learndash wpForo vous permet d’ajouter un canal de " #~ "discussion pour vos apprenants. Vous permet de lier votre cours à " #~ "plusieurs forums." #~ msgid "PeepSo LearnDash Integration" #~ msgstr "Intégration PeepSo LearnDash" #~ msgid "View More Themes" #~ msgstr "Voir plus de thèmes" #~ msgid "Reign BuddyPress Theme" #~ msgstr "Règne BuddyPress" #~ msgid "" #~ "Create your social network website for the company, school, sports team, " #~ "or any niche community using a highly customizable WordPress BuddyPress " #~ "theme." #~ msgstr "" #~ "Créez votre site Web de réseau social pour l’entreprise, l’école, " #~ "l’équipe sportive ou toute communauté de niche en utilisant un thème " #~ "WordPress BuddyPress hautement personnalisable." #~ msgid "Get Sandbox" #~ msgstr "Obtenir Sandbox" #~ msgid "BuddyX Pro Theme" #~ msgstr "Licence du thème BuddyX Pro" #~ msgid "" #~ "To build an online community website for all niches with full " #~ "flexibility, control, and freedom. No coding is required! Offers unique " #~ "layouts with clean code and easy-to-customize options giving you a whole " #~ "new way to visualize BuddyPress." #~ msgstr "" #~ "Construire un site Web communautaire en ligne pour toutes les niches avec " #~ "une flexibilité, un contrôle et une liberté totales. Aucun codage n’est " #~ "requis! Offre des mises en page uniques avec un code propre et des " #~ "options faciles à personnaliser, vous offrant une toute nouvelle façon de " #~ "visualiser BuddyPress." #~ msgid "BuddyX Free Theme" #~ msgstr "Thème gratuit BuddyX" #~ msgid "" #~ "Allow users to create and manage their to-dos with the relevant category " #~ "right from their profile." #~ msgstr "" #~ "Permettez aux utilisateurs de créer et de gérer leurs tâches avec la " #~ "catégorie appropriée directement à partir de leur profil." #~ msgid "Get Pro" #~ msgstr "Obtenir la version PRO" #~ msgid "KnowX Theme" #~ msgstr "Thème KnowX" #~ msgid "" #~ "A Free WordPress Knowledge base Theme. KnowX helps you set up a Knowledge " #~ "Base in WordPress in less time than it takes to brew a coffee." #~ msgstr "" #~ "Un thème de base de connaissances WordPress gratuit. KnowX vous aide à " #~ "configurer une base de connaissances dans WordPress en moins de temps " #~ "qu’il n’en faut pour préparer un café." #~ msgid "Get Demo" #~ msgstr "Obtenir une démo" #~ msgid "Our Free Extension" #~ msgstr "Notre extension gratuite" #~ msgid "" #~ "BuddyPress Member Blog is a free plugin that allows users to create/" #~ "manage their blog/posts from the profile." #~ msgstr "" #~ "BuddyPress Member Blog est un plugin gratuit qui permet aux utilisateurs " #~ "de créer / gérer leur blog / articles à partir du profil." #~ msgid "BuddyPress Ads" #~ msgstr "Annonces BuddyPress" #~ msgid "" #~ "Integrate your BuddyPress community to provide a smooth customer " #~ "experience and increase site engagement." #~ msgstr "" #~ "Intégrez votre communauté BuddyPress pour offrir une expérience client " #~ "fluide et augmenter l’engagement sur le site." #~ msgid "BuddyPress User Todo List" #~ msgstr "Liste de tâches des utilisateurs BuddyPress" #~ msgid "BuddyPress Job Manager" #~ msgstr "BuddyPress Job Manager" #~ msgid "" #~ "Create specific tabs in employer’s and candidate’s profiles on BuddyPress." #~ msgstr "" #~ "Créez des onglets spécifiques dans les profils des employeurs et des " #~ "candidats sur BuddyPress." #~ msgid "BuddyPress Check-ins" #~ msgstr "BuddyPress checkins" #~ msgid "" #~ "Allow members to provide their ratings and reviews to other members’ " #~ "profiles based on multiple criteria." #~ msgstr "" #~ "Permettez aux membres de fournir leurs notes et leurs avis aux profils " #~ "des autres membres en fonction de plusieurs critères." #~ msgid "BuddyPress Birthday Widget" #~ msgstr "BuddyPress Widget d’anniversaire" #~ msgid "Display the upcoming birthdays of your BuddyPress community members." #~ msgstr "" #~ "Affichez les anniversaires à venir des membres de votre communauté " #~ "BuddyPress." #~ msgid "Support" #~ msgstr "Support" #~ msgid "How can we help you?" #~ msgstr "Comment pouvons-nous vous aider?" #~ msgid "" #~ "Our team is here to help you out at anytime. If you have any idea about " #~ "how we could improve. You can share access to your site on our helpdesk " #~ "if it can help getting faster." #~ msgstr "" #~ "Notre équipe est là pour vous aider à tout moment. Si vous avez une idée " #~ "de la façon dont nous pourrions nous améliorer. Vous pouvez partager " #~ "l’accès à votre site sur notre service d’assistance si cela peut vous " #~ "aider à aller plus vite." #~ msgid "Tickets Support" #~ msgstr "Support des tickets" #~ msgid "" #~ "Open a ticket on our helpdesk, we don't guarantee a fast response but " #~ "within a week. Except if you've purchased one of our product we'll reply " #~ "within 24 hours." #~ msgstr "" #~ "Ouvrez un ticket sur notre helpdesk, nous ne garantissons pas une réponse " #~ "rapide, mais dans une semaine. Sauf si vous avez acheté l'un de nos " #~ "produits, nous vous répondrons dans les 24 heures." #~ msgid "Open a ticket" #~ msgstr "Créer un Billet" #~ msgid "Contact Us" #~ msgstr "Contactez-nous" #~ msgid "" #~ "Create a new thread on our plugin page, participation is open to anyone " #~ "from all around the world. We'll be there to help as well but can't " #~ "guarantee any delay." #~ msgstr "" #~ "Créer un nouveau fil sur notre page plugin, la participation est ouverte " #~ "à tous ceux du monde entier. Nous serons là pour vous aider, mais nous ne " #~ "pouvons garantir aucun retard." #~ msgid "" #~ "BuddyPress Activity Filter and BuddyPress need to share the same network " #~ "configuration." #~ msgstr "" #~ "Filtrage des Activités et BuddyPress doivent partager la même " #~ "configuration réseau." #~ msgid "Topics" #~ msgstr "Sujets" #~ msgid "Replies" #~ msgstr "Réponses" #~ msgid "Wbcom Designs - BuddyPress Activity Filter" #~ msgstr "BuddyPress Filtrage des Activités" #~ msgid "Wbcom Designs" #~ msgstr "Wbcom Designs" #~ msgid "Free Addons" #~ msgstr "Addons gratuits" #~ msgid "Install" #~ msgstr "Installer" #~ msgid "Paid Addons" #~ msgstr "Addons payants" #~ msgid "View" #~ msgstr "Voir" #~ msgid "Do you have any questions or issues?" #~ msgstr "Avez-vous des questions ou des problèmes?" #~ msgid "REIGN Community" #~ msgstr "Communauté REIGN" #~ msgid "Multiple Member Directory Layout" #~ msgstr "Présentation de plusieurs répertoires de membres" #~ msgid "Multiple Member Header Layout" #~ msgstr "Disposition d'en-tête de membre multiple" #~ msgid "Multiple Group Directory Layout" #~ msgstr "Mise en page d'annuaire de groupes multiples" #~ msgid "Multiple Group Header Layout" #~ msgstr "Disposition d'en-tête de groupe multiple" #~ msgid "BuddyPress Customization Options" #~ msgstr "Options de personnalisation BuddyPress" #~ msgid "Inbuilt Social Profile Module" #~ msgstr "Module de profil social intégré" #~ msgid "Purchase" #~ msgstr "Acheter" #~ msgid "LearnMate" #~ msgstr "LearnMate" #~ msgid "Add review to your course" #~ msgstr "Ajouter un avis à votre cours" #~ msgid "Course coming soon" #~ msgstr "Cours prochainement" #~ msgid "Grid & List Layout" #~ msgstr "Grille et mise en page de liste" #~ msgid "LearnDash/LifterLMS Extra Widgets" #~ msgstr "Learndash/LifterLMS extra widgets" #~ msgid "Unparalleled Course Layout" #~ msgstr "Agencement de cours inégalé" #~ msgid "Awesome LearnDash/LifterLMS Pages" #~ msgstr "Awesome LearnDash/LifterLMS pages" #~ msgid "Distraction Free Reading" #~ msgstr "Lecture sans distraction" #~ msgid "StoreMate" #~ msgstr "StoreMate" #~ msgid "ShopMate Dokan" #~ msgstr "Dokan StoreMate" #~ msgid "Dokan Extra Widgets" #~ msgstr "Widgets extra Dokan" #~ msgid "Unique Single Product Page Customization" #~ msgstr "Personnalisation unique des pages de produits uniques" #~ msgid "Awesome WooCommerce Pages" #~ msgstr "Awesome pages WooCommerce" #~ msgid "Automated Mega Menu Support" #~ msgstr "Support de méga menu automatisé" #~ msgid "Jobmate" #~ msgstr "Jobmate" #~ msgid "Jobmate Theme" #~ msgstr "Jobmate thème" #~ msgid "Simple live searching and filtering" #~ msgstr "Simple recherche et filtrage en direct" #~ msgid "Unique Job listing Page" #~ msgstr "Page de liste d'emplois unique" #~ msgid "Awesome Resume list Page" #~ msgstr "Page de liste de résumé impressionnant" #~ msgid "Outstanding all job maanger pages layout" #~ msgstr "Remarquable tous les emplois gestionnaire pageslayout" #~ msgid "Custom Font Uploader" #~ msgstr "Uploader de polices personnalisé" #~ msgid "" #~ "It also allows you to upload your own custom font to your site and use " #~ "them using custom css." #~ msgstr "" #~ "Il vous permet également de télécharger votre propre police personnalisée " #~ "sur votre site et de les utiliser en utilisant CSS personnalisé." #~ msgid "" #~ "Admin can set default and customised activities to be listed on front-end." #~ msgstr "" #~ "Admin peut définir des activités par défaut et personnalisées à figurer " #~ "sur le front-end." #~ msgid "BuddyPress Activity Social Share" #~ msgstr "Partage d'Activité Sociale" #~ msgid "" #~ "This plugin allows anyone easily share BuddyPress Activites on major " #~ "social media (Facebook, Twitter, Google+, Linkedin )." #~ msgstr "" #~ "Ce plugin permet à n'importe qui de partager facilement les activités " #~ "BuddyPress sur les principaux médias sociaux (Facebook, Twitter, Google " #~ "+, LinkedIn)." #~ msgid "BuddyPress Create Group Type" #~ msgstr "BuddyPress créer un type de groupe" #~ msgid "It will help to create group type for BuddyPress Groups." #~ msgstr "" #~ "Il aidera à créer le type de groupe pour les groupes de presse de " #~ "BuddyPress." #~ msgid "BuddyPress Group Reviews" #~ msgstr "BuddyPress Group Evaluations" #~ msgid "" #~ "This plugin allows the BuddyPress Members to give reviews to the " #~ "BuddyPress groups on the site. The review form allows the users to give " #~ "text review, even rate the group on the basis of multiple criterias." #~ msgstr "" #~ "Ce plugin permet aux membres BuddyPress de donner des avis aux Groupes " #~ "BuddyPress sur le site. Le formulaire d'évaluation permet aux " #~ "utilisateurs de donner leur avis en évaluant le groupe basé sur des " #~ "critères de classement et leur avis personnel." #~ msgid "" #~ "BuddyPress Favorite Notification adds a notification for BuddyPress " #~ "activity." #~ msgstr "" #~ "BuddyPress favori notification ajoute une notification pour l'activité " #~ "BuddyPress." #~ msgid "Custom Email Options" #~ msgstr "Options de messagerie personnalisées" #~ msgid "Override default email options of Worpdress." #~ msgstr "Substituez les options de messagerie par défaut de Worppress." #~ msgid "" #~ "This plugin allows BuddyPress members to share their location when they " #~ "are posting activities, you can add places where you visited, nearby " #~ "locations based on google places." #~ msgstr "" #~ "Ce plugin permet aux membres de BuddyPress de partager leur emplacement " #~ "quand ils sont affichant des activités, vous pouvez ajouter des endroits " #~ "où vous avez visité, emplacements à proximité basés sur des endroits de " #~ "Google." #~ msgid "" #~ "This plugin allows you to create your personal task list with timestamp. " #~ "You can mark them complete when you are done with them. It will also send " #~ "reminder when you have any overdue task." #~ msgstr "" #~ "Ce plugin vous permet de créer votre liste de tâches personnelles avec " #~ "timestamp. Vous pouvez les marquer complète lorsque vous en avez terminé " #~ "avec eux. Il enverra également le rappel quand vous avez n'importe quelle " #~ "tâche en retard." #~ msgid "" #~ "This plugin will add an extended feature to the big name “BuddyPress” " #~ "that will generate Shortcode for Listing Activity Streams , Members and " #~ "Groups on any post/page in website." #~ msgstr "" #~ "Ce plugin ajoutera une fonction étendue au grand nom «BuddyPress» qui " #~ "générera shortcode pour énumérer des flux d'activité, des membres et des " #~ "groupes sur n'importe quel poteau/page dans le site Web." #~ msgid "Woo Open Graph" #~ msgstr "Woo Open Graph" #~ msgid "" #~ "This plugin will add an extended feature to the big name “WooCommerce” " #~ "that will adds well executed and accurate Open Graph Meta Tags to your " #~ "site with title,description and WooCommerce featured image." #~ msgstr "" #~ "Ce plugin ajoutera une fonction étendue au grand nom \"WooCommerce\" qui " #~ "ajoutera bien exécuté et précis les balises Meta de graphique ouvert à " #~ "votre emplacement avec le titre, la description et l'image en vedette de " #~ "WooCommerce." #~ msgid "" #~ "This plugin allows the administrator to lock the certain parts of their " #~ "site. It help to create private BuddyPress community by locking certain " #~ "BuddyPress Components, WordPress Pages, Custom Post Types for public view " #~ "without using any membership plugin." #~ msgstr "" #~ "Ce plugin permet à l'administrateur de verrouiller les certaines parties " #~ "de leur site. Il aider à créer la communauté BuddyPress privé en " #~ "verrouillant certains composants BuddyPress, pages WordPress, types de " #~ "post personnalisé pour la vue publique sans utiliser n'importe quel " #~ "plugin d'adhésion." #~ msgid "Woo Audio Preview" #~ msgstr "Woo Extrait Audio" #~ msgid "" #~ "This plugin Allows playing the audio files in sample mode to prevent " #~ "unauthorized downloading of the audio files. It helps to display sample " #~ "files at single product page." #~ msgstr "" #~ "Ce plugin permet de lire les fichiers audio en mode échantillon pour " #~ "empêcher le téléchargement non autorisé des fichiers audio. Il permet " #~ "d'afficher des exemples de fichiers sur une seule page de produit." #~ msgid "" #~ "This plugin helps administrators of the site see their environment on " #~ "which the site is currently running that includes WordPress environment, " #~ "tha database it requires, Server Environment and the plugins installed " #~ "and activated on the site." #~ msgstr "" #~ "Ce plugin aide les administrateurs du site voir leur environnement sur " #~ "lequel le site est en cours d'exécution qui comprend l'environnement " #~ "WordPress, la base de données, il nécessite, Server Environment et les " #~ "plugins installés et activés sur le site." #~ msgid "BP Post From Anywhere" #~ msgstr "Poteau de BP de n'importe où" #~ msgid "" #~ "This plugin will generate shortcode and widgets for post updates section " #~ "for activities so you can post update from anywhere, it might be sidebar, " #~ "some page or any template file." #~ msgstr "" #~ "Ce plugin va générer shortcode et widgets pour la section post mises à " #~ "jour pour les activités de sorte que vous pouvez poster la mise à jour de " #~ "n'importe où, il pourrait être encadré, une page ou un fichier de modèle." #~ msgid "Woo Document Preview" #~ msgstr "Woo Aperçu de Document" #~ msgid "" #~ "This will allow you to add document preview at single product page. Which " #~ "helps to offer more better idea when you are selling ebooks, pdf or some " #~ "documents." #~ msgstr "" #~ "Cela vous permettra d'ajouter l'aperçu de document sur une seule page de " #~ "produit. Ce qui aide à offrir une meilleure idée lorsque vous vendez des " #~ "ebooks, PDF ou certains documents." #~ msgid "WordPress Media Category" #~ msgstr "Catégories de Médias Wordpress" #~ msgid "" #~ "This plugin helps administrators of the site categorize their wordpress " #~ "media." #~ msgstr "" #~ "Ce plugin aide les administrateurs du site catégoriser leurs médias " #~ "WordPress." #~ msgid "Woo Price Quotes" #~ msgstr "Woo prix citations" #~ msgid "" #~ "This plugin helps in quoting the products that admin wishes to hide its " #~ "purchasing details." #~ msgstr "" #~ "Ce plugin aide à citer les produits qui admin souhaite cacher ses détails " #~ "d'achat." #~ msgid "EDD Service Extended" #~ msgstr "Service EDD étendu" #~ msgid "" #~ "BuddyPress Community Moderation offers a solution for site owners to keep " #~ "their communities straight. With community policing strategy, members of " #~ "the community have an option for moderation sitewide by attaching flags " #~ "to content created within the various components." #~ msgstr "" #~ "La modération communautaire de BuddyPress offre une solution pour que les " #~ "propriétaires de sites gardent leurs communautés droites. Avec la " #~ "stratégie de police communautaire, les membres de la communauté ont une " #~ "option pour la modération du SiteWide en attachant des drapeaux au " #~ "contenu créé au sein des différents composants." #~ msgid "" #~ "Use BuddyPress Polls plugin to create polls inside the activity, let your " #~ "user response to your polls. Members can create pools like activities, " #~ "easily votes on them." #~ msgstr "" #~ "Utilisez BuddyPress sondages plugin pour créer des sondages à l'intérieur " #~ "de l'activité, laissez votre réponse de l'utilisateur à vos sondages. Les " #~ "membres peuvent créer des pools comme des activités, voter facilement sur " #~ "eux." #~ msgid "" #~ "BuddyPress Resume Manager adds a separate BuddyPress Resume menu at a " #~ "user’s BuddyPress Profile Page to display individual member resume. We " #~ "have added predefined fields for the resumes and site admin and enable " #~ "and disable them." #~ msgstr "" #~ "BuddyPress Resume Manager ajoute un menu de résumé BuddyPress distinct " #~ "sur la page profil de BuddyPress de l'utilisateur pour afficher le " #~ "curriculum vitae de chaque membre. Nous avons ajouté des champs " #~ "prédéfinis pour les curriculum vitae et admin du site et les activer et " #~ "les désactiver." #~ msgid "" #~ "Use BuddyPress Profanity plugin to censor content in your community! " #~ "Easily Censor all the unwanted words in activities, private messages " #~ "contents by specifying a list of keywords to be filtered." #~ msgstr "" #~ "Utilisez BuddyPress Profanity plugin pour censurer le contenu de votre " #~ "communauté! Censurer facilement tous les mots indésirables dans les " #~ "activités, le contenu des messages privés en spécifiant une liste de mots " #~ "clés à filtrer." #~ msgid "Components" #~ msgstr "Composants" #~ msgid "Display Activity" #~ msgstr "Afficher l’activité" #~ msgid "Select activity you want to list on activity page by default." #~ msgstr "" #~ "Sélectionner l’activité que vous voulez lister par défaut sur le fil " #~ "d’activité." #~ msgid "" #~ "Select activity filters those you want to hide from the dropdown list on " #~ "activity front page." #~ msgstr "" #~ "Sélectionnez les titres d’activité que vous voulez cacher du menu " #~ "déroulant en page principale." #~ msgid "Rename in Activity Stream" #~ msgstr "Renomer dans le fil d’activité" #~ msgid "Do not display" #~ msgstr "Ne pas afficher" #~ msgid "Display in main Activity Stream" #~ msgstr "Afficher dans le fil d’activité principal" #~ msgid "Display in Groups" #~ msgstr "Afficher dans les Groupes" #~ msgid "WB Ads Rotator with Split Test" #~ msgstr "WB ADS Rotator avec Split test" #~ msgid "" #~ "This plugin is designed for the SPLIT TESTING, you can check performance " #~ "of your ads layout and on the basis of them you can select one of them " #~ "for your regular use." #~ msgstr "" #~ "Ce plugin est conçu pour le SPLIT TESTING, vous pouvez vérifier les " #~ "performances de votre mise en page des annonces et sur la base d'entre " #~ "eux, vous pouvez sélectionner l'un d'eux pour votre utilisation régulière." #~ msgid "User Manual" #~ msgstr "Manuel d’Instructions" #~ msgid "Rate Us on WordPress.org" #~ msgstr "Évaluez-nous sur WordPress.org" #~ msgid "Is this plugin requires another plugin?" #~ msgstr "Ce plugin nécessite-t-il un autre plugin?" #~ msgid "Yes, this plugin requires BuddyPress plugin." #~ msgstr "Oui, ce plugin nécessite le plugin BuddyPress." #~ msgid "By default, which filters will be displayed in activity dropdown?" #~ msgstr "" #~ "Par défaut, quels filtres vont être affichés dans le menu déroulant des " #~ "activités?" #~ msgid "By default, all filters will be displayed." #~ msgstr "Par défaut, tous les titres sont affichés." #~ msgid "By default, which filters will be hidden in activity dropdown?" #~ msgstr "" #~ "Par défaut, quels filtres seront cachés du menu déroulant d’activités?" #~ msgid "By default, no filter will be hidden." #~ msgstr "Par défaut, aucun titre n’est caché." #~ msgid "If I selected 'Display in Groups' then what will be happened?" #~ msgstr "" #~ "Si je sélectionne 'Afficher dans les Groupes' qu’est-ce qui va arriver?" #~ msgid "" #~ "If you selected 'Display in Groups' option then when you add a new post " #~ "in that specific custom post type, all BuddyPress groups display this " #~ "activity." #~ msgstr "" #~ "Si vous sélectionnez 'Afficher dans les Groupes', lorsque vous créerez un " #~ "message de ce type, il s'affichera dans tous les groupes auxquels vous " #~ "être abonné." #~ msgid "What will be displayed if 'Rename in Activity Stream' field empty?" #~ msgstr "" #~ "Que va-t-il s'afficher si la case \"Renommer dans le fil d'activité\" est " #~ "laissé vide?" #~ msgid "" #~ "If this field is empty then the singular label of custom post type will " #~ "be displayed." #~ msgstr "" #~ "Si la case est laissée vide, l'étiquette normale de ce type de post sera " #~ "utilisé et affiché." #~ msgid "" #~ "How to modify the custom post type activity content display on the front " #~ "end?" #~ msgstr "" #~ "Comment modifier le contenu d'activité de ce certains types de posts sur " #~ "le l’interface usager?" #~ msgid "You can modify activity content by given filters." #~ msgstr "" #~ "Vous pouvez modifier le contenu de l'activité par des filtres donnés." #~ msgid "Where do I ask for support?" #~ msgstr "Où puis-je demander de l'aide?" #~ msgid "" #~ "Please visit Wbcom Designs for any query related to plugin and " #~ "BuddyPress." #~ msgstr "" #~ "S'il vous plaît visitez Wbcom Designs pour toute requête " #~ "liée au plugin et BuddyPress." #~ msgid "" #~ "The BuddyPress Activity Filter plugin requires BuddyPress " #~ "plugin to be installed and active. For now, the plugin will be " #~ "deactivated." #~ msgstr "" #~ "Le plugin Filtrage des Activités nécessite BuddyPress pour " #~ "être installé et actif. Pour l'instant, le plugin sera désactivé."