# Copyright (C) 2025 Michel Tank
# This file is distributed under the GPL-2.0-or-later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Boxyfy 1.3.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/boxyfy\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-23T06:10:35+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-23 08:36+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
"X-Domain: boxyfy\n"
#. Plugin Name of the plugin
#: boxyfy.php boxyfy.php:307
msgid "Boxyfy"
msgstr "Boxyfy"
#. Plugin URI of the plugin
#: boxyfy.php
msgid "https://boxyfy.de"
msgstr "https://boxyfy.de"
#. Description of the plugin
#: boxyfy.php
msgid ""
"Ein Plugin zur Erstellung von Produktseiten inkl. Ranking- und "
"Bewertungssystem, Heatmapdarstellung, Preisdiagramm, Preistracker, internen "
"Produktboxen sowie Amazon-Affiliate-Produktboxen und einer Kategorie-"
"Vergleichsansicht mittels Produktboxen, Sortier-, Such- und Filterfunktion."
msgstr ""
"Un plug-in per la creazione di pagine di prodotti tra cui sistema di "
"classificazione e valutazione, visualizzazione della mappa di calore, grafico "
"dei prezzi, tracker dei prezzi, scatole di prodotti interne e scatole di "
"prodotti affiliati Amazon e una visualizzazione di confronto delle categorie "
"utilizzando le caselle dei prodotti, funzioni di ordinamento, ricerca e "
"filtro."
#. Author of the plugin
#: boxyfy.php
msgid "Michel Tank"
msgstr "Michel Carro armato"
#: admin/amazonasintest.php:32 admin/autoren-profile.php:71
#: admin/autoren-profile.php:92 boxyfy.php:204
msgid "Sicherheitsüberprüfung fehlgeschlagen."
msgstr "Controllo di sicurezza non riuscito."
#: admin/amazonasintest.php:107
msgid "Amazon-API-Anfrage durchführen – Teste hier Deine Zugangsdaten:"
msgstr "Esegui una richiesta API Amazon – Verifica i tuoi dati di accesso qui:"
#: admin/amazonasintest.php:112
msgid "Beispiel-Amazon-ASIN eingeben:"
msgstr "Inserisci un esempio di Amazon ASIN:"
#: admin/amazonasintest.php:122
msgid ""
"Der Preis-Abruf funktioniert. Die Amazon-API-Anbindung war damit erfolgreich."
msgstr ""
"Il recupero dei prezzi funziona. La connessione API di Amazon è quindi andata "
"a buon fine."
#: admin/amazonasintest.php:123
#, php-format
msgid "Preis für die ASIN: %s"
msgstr "Prezzo ASIN: %s"
#: admin/autoren-profile.php:30 admin/autoren-profile.php:118
msgid "Autorenverwaltung"
msgstr "Gestione degli autori"
#: admin/autoren-profile.php:31
msgid "Autoren-Profile"
msgstr "Profili degli autori"
#: admin/autoren-profile.php:62
msgid "Autor erfolgreich hinzugefügt!"
msgstr "Autore aggiunto con successo!"
#: admin/autoren-profile.php:79
msgid "Autor wurde gelöscht!"
msgstr "L'autore è stato cancellato!"
#: admin/autoren-profile.php:111
msgid "Autor erfolgreich aktualisiert!"
msgstr "Autore aggiornato con successo!"
#: admin/autoren-profile.php:120
msgid "Hier kannst Du Autoren hinzufügen, bearbeiten oder entfernen."
msgstr "Qui puoi aggiungere, modificare o rimuovere autori."
#: admin/autoren-profile.php:121
msgid ""
"Diese Autoren kannst Du später auf Deinen Produktseiten durch Autorenboxen "
"anzeigen lassen."
msgstr ""
"In seguito puoi visualizzare questi autori sulle pagine dei tuoi prodotti "
"tramite le caselle dell'autore."
#: admin/autoren-profile.php:127
msgid "Autor bearbeiten"
msgstr "Modifica autore"
#: admin/autoren-profile.php:134 admin/autoren-profile.php:215
msgid "Autor-Name:"
msgstr "Nome dell'autore:"
#: admin/autoren-profile.php:147 admin/autoren-profile.php:227
msgid "Autor-Bild-URL:"
msgstr "URL immagine autore:"
#: admin/autoren-profile.php:163 admin/autoren-profile.php:242
msgid "Bild auswählen"
msgstr "Seleziona immagine"
#: admin/autoren-profile.php:168 admin/autoren-profile.php:247
msgid "Kurzbeschreibung:"
msgstr "Astratto:"
#: admin/autoren-profile.php:178 admin/autoren-profile.php:257
msgid "Expertise:"
msgstr "Competenza:"
#: admin/autoren-profile.php:186 admin/autoren-profile.php:264
msgid "Fachgebiet/Spezialgebiet"
msgstr "Specialità/Specialità"
#: admin/autoren-profile.php:191 admin/autoren-profile.php:269
msgid "Standard-Autor:"
msgstr "Autore standard:"
#: admin/autoren-profile.php:203
msgid "Änderungen speichern"
msgstr "Save changes"
#: admin/autoren-profile.php:210
msgid "Neuen Autor hinzufügen"
msgstr "Aggiungi nuovo autore"
#: admin/autoren-profile.php:280
msgid "Autor hinzufügen"
msgstr "Aggiungi autore"
#: admin/autoren-profile.php:285
msgid "Bereits angelegte Autoren"
msgstr "Autori già creati"
#: admin/autoren-profile.php:290 admin/backend_setting_pages.php:182
#: admin/backend_setting_pages.php:1020 admin/backend_setting_pages.php:1124
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-bestseller-table.php:203
msgid "Bild"
msgstr "Immagine"
#: admin/autoren-profile.php:291
msgid "Name"
msgstr "Nome"
#: admin/autoren-profile.php:292
msgid "Beschreibung"
msgstr "Descrizione"
#: admin/autoren-profile.php:293
msgid "Expertise"
msgstr "Competenza"
#: admin/autoren-profile.php:294
msgid "Standard"
msgstr "Standard"
#: admin/autoren-profile.php:295
msgid "Aktionen"
msgstr "Azioni"
#: admin/autoren-profile.php:305
msgid "Autor-Bild"
msgstr "Immagine dell'autore"
#: admin/autoren-profile.php:309
msgid "Kein Bild"
msgstr "Nessuna immagine"
#: admin/autoren-profile.php:315
msgid "Ja"
msgstr "Sì"
#: admin/autoren-profile.php:315
msgid "Nein"
msgstr "No"
#: admin/autoren-profile.php:336
msgid "Bearbeiten"
msgstr "Modifica"
#: admin/autoren-profile.php:338
msgid "Diesen Autor wirklich löschen?"
msgstr "Davvero cancellare questo autore?"
#: admin/autoren-profile.php:339
msgid "Löschen"
msgstr "Cancellare"
#: admin/autoren-profile.php:347
msgid "Noch keine Autoren angelegt."
msgstr "Nessun autore creato ancora."
#: admin/autoren-profile.php:360
msgid "Autoren"
msgstr "Autori"
#: admin/autoren-profile.php:382
msgid "Standard-Autor"
msgstr "Autore standard"
#: admin/autoren-profile.php:402
msgid "Autoren verwalten"
msgstr "Gestisci autori"
#: admin/backend_setting_pages.php:56
msgid "Keine ausreichenden Rechte."
msgstr "Nessun diritto sufficiente."
#: admin/backend_setting_pages.php:94
msgid "Einstellungen: Design und Bewertung sowie Shortcodes‑Übersicht"
msgstr "Impostazioni: Design e Valutazione e Panoramica degli Shortcode"
#: admin/backend_setting_pages.php:98 admin/heatmap-function.php:150
msgid "Produktseiten"
msgstr "Pagine dei prodotti"
#: admin/backend_setting_pages.php:99
msgid "Produktboxen"
msgstr "Scatole dei prodotti"
#: admin/backend_setting_pages.php:100
msgid "Vergleichsboxen"
msgstr "Scatole di confronto"
#: admin/backend_setting_pages.php:101 admin/metabox_products_star_rating.php:76
#: admin/single-produkt-shortcode.php:162
msgid "Bewertung"
msgstr "Rating"
#: admin/backend_setting_pages.php:102
msgid "Shortcodes"
msgstr "Codici brevi"
#: admin/backend_setting_pages.php:103
msgid "Cache"
msgstr "Cache"
#: admin/backend_setting_pages.php:115
msgid "Einstellungen für die Produktseiten vornehmen"
msgstr "Effettua le impostazioni per le pagine dei prodotti"
#: admin/backend_setting_pages.php:117
msgid "1. Preisaktualisierung"
msgstr "1. Aggiornamento dei prezzi"
#: admin/backend_setting_pages.php:132
msgid "Automatische Preis- und UVP‑Aktualisierung:"
msgstr "Aggiornamento automatico del prezzo e del prezzo consigliato:"
#: admin/backend_setting_pages.php:141
msgid "Deaktiviert"
msgstr "Disattivato"
#. translators: %d indicates the interval in hours
#: admin/backend_setting_pages.php:142
#, php-format
msgid "Alle %d Stunden"
msgstr "Ogni %d ore"
#: admin/backend_setting_pages.php:148
msgid ""
"Wähle das Intervall, in dem Amazon‑Preis & UVP automatisch aktualisiert "
"werden sollen."
msgstr ""
"Scegli l'intervallo in cui desideri che il prezzo e il prezzo consigliato di "
"Amazon si aggiornino automaticamente."
#: admin/backend_setting_pages.php:153 admin/backend_setting_pages.php:173
msgid "⚠️ Funktion erst beim Kauf einer Standard- oder Pro-Lizenz verfügbar."
msgstr ""
"⚠️ Funzione disponibile solo quando si acquista una licenza Standard o Pro."
#: admin/backend_setting_pages.php:163
msgid "Manuelle Preis- und UVP‑Aktualisierung:"
msgstr "Aggiornamento manuale dei prezzi e dei prezzi consigliati:"
#: admin/backend_setting_pages.php:167
msgid "Jetzt alle Amazon‑Preise aktualisieren"
msgstr "Aggiorna subito tutti i prezzi di Amazon"
#: admin/backend_setting_pages.php:182
msgid "2. Preiswecker"
msgstr "2. Allarme prezzo"
#: admin/backend_setting_pages.php:184 admin/backend_setting_pages.php:1020
#: admin/backend_setting_pages.php:1124
msgid "Filter‑Ansicht"
msgstr "Filtra Vista"
#: admin/backend_setting_pages.php:189
msgid ""
"⚠️ Der Amazon-Preisverlauf wird auf der Produktseite nur beim Kauf einer "
"Standard- oder Pro-Lizenz angezeigt!"
msgstr ""
"⚠️ La cronologia dei prezzi di Amazon viene visualizzata solo sulla pagina del "
"prodotto quando si acquista una licenza Standard o Pro!"
#: admin/backend_setting_pages.php:197
msgid "Zeige Preisdiagramm und -wecker:"
msgstr "Mostra il grafico dei prezzi e la sveglia:"
#: admin/backend_setting_pages.php:207 admin/backend_setting_pages.php:1193
msgid "Aktivieren"
msgstr "Attivare"
#: admin/backend_setting_pages.php:215
msgid "Schrift-, Button- und Diagrammfarbe für Preiswecker:"
msgstr "Carattere, pulsante e colore del grafico per la sveglia dei prezzi:"
#: admin/backend_setting_pages.php:230
msgid "Datenbankbereinigung der Amazon‑Preis‑Diagramme"
msgstr "Pulizia del database dei grafici dei prezzi di Amazon"
#: admin/backend_setting_pages.php:232
msgid ""
"Wenn die Preis‑Diagramme sehr alte oder zu viele Preise enthalten und dadurch "
"ggf. zu unübersichtlich werden, kannst Du hier einen Zeitraum wählen, ab dem "
"alle alten Preise gelöscht werden sollen. Wähle z.B. \"2 Monate\" aus und es "
"werden die Preise aller Produkte, die älter als 2 Monate sind, gelöscht und "
"nicht mehr in den Amazon‑Preis‑Charts angezeigt."
msgstr ""
"Se i grafici dei prezzi contengono prezzi molto vecchi o troppi e quindi "
"diventano troppo confusi, è possibile scegliere un periodo da cui tutti i "
"vecchi prezzi devono essere eliminati. Ad esempio, seleziona \"2 mesi\" e i "
"prezzi di tutti i prodotti più vecchi di 2 mesi verranno eliminati e non "
"verranno più visualizzati nei grafici dei prezzi di Amazon."
#: admin/backend_setting_pages.php:235
msgid "1 Monat"
msgstr "1 mese"
#: admin/backend_setting_pages.php:236
msgid "2 Monate"
msgstr "2 mesi"
#: admin/backend_setting_pages.php:237
msgid "3 Monate"
msgstr "3 mesi"
#: admin/backend_setting_pages.php:238
msgid "4 Monate"
msgstr "4 mesi"
#: admin/backend_setting_pages.php:239
msgid "5 Monate"
msgstr "5 mesi"
#: admin/backend_setting_pages.php:240
msgid "6 Monate"
msgstr "6 mesi"
#: admin/backend_setting_pages.php:241
msgid "7 Monate"
msgstr "7 mesi"
#: admin/backend_setting_pages.php:242
msgid "8 Monate"
msgstr "8 mesi"
#: admin/backend_setting_pages.php:243
msgid "9 Monate"
msgstr "9 mesi"
#: admin/backend_setting_pages.php:244
msgid "10 Monate"
msgstr "10 mesi"
#: admin/backend_setting_pages.php:245
msgid "11 Monate"
msgstr "11 mesi"
#: admin/backend_setting_pages.php:246
msgid "12 Monate"
msgstr "12 mesi"
#: admin/backend_setting_pages.php:249
msgid "alte Einträge jetzt löschen"
msgstr "Elimina ora le vecchie voci"
#: admin/backend_setting_pages.php:257
msgid "3. Hintergrund- und Schriftfarben:"
msgstr "3. Colori di sfondo e carattere:"
#: admin/backend_setting_pages.php:262
msgid "Hintergrundfarbe Produktlabel (oben):"
msgstr "Colore di sfondo dell'etichetta del prodotto (in alto):"
#: admin/backend_setting_pages.php:272
msgid "Farbe der Bild‑Slider‑Punkte (Dots unter dem Bild):"
msgstr ""
"Colore dei punti del dispositivo di scorrimento dell'immagine (punti sotto "
"l'immagine):"
#: admin/backend_setting_pages.php:282
msgid "Farbe des aktiven Bild‑Slider‑Punkts:"
msgstr "Colore del punto di scorrimento dell'immagine attiva:"
#: admin/backend_setting_pages.php:292
msgid "Farbe der Kundenbewertung‑Sterne:"
msgstr "Colore delle stelle di valutazione dei clienti:"
#: admin/backend_setting_pages.php:302
msgid "Hintergrundfarbe des Inhalts/Produktbeschreibung:"
msgstr "Colore di sfondo del contenuto/descrizione del prodotto:"
#: admin/backend_setting_pages.php:312
msgid "Hintergrundfarbe Amazon‑Preis‑Zeile:"
msgstr "Colore di sfondo Linea di prezzo Amazon:"
#: admin/backend_setting_pages.php:322
msgid "Hintergrundfarbe Weitere‑Preise‑Zeilen:"
msgstr "Colore di sfondo per righe di prezzo aggiuntive:"
#: admin/backend_setting_pages.php:332
msgid "Hintergrundfarbe \"Niedrigster Gesamtpreis\"-Box:"
msgstr "Prezzo totale più basso Casella dei colori di sfondo:"
#: admin/backend_setting_pages.php:342
msgid "Hintergrundfarbe der Kaufen/Shop‑Buttons:"
msgstr "Colore di sfondo dei pulsanti di acquisto/negozio:"
#: admin/backend_setting_pages.php:347
msgid "ODER"
msgstr "o"
#: admin/backend_setting_pages.php:347
msgid "Gradient‑Stil wählen:"
msgstr "Scegli lo stile del gradiente:"
#: admin/backend_setting_pages.php:349
msgid "Kein Gradient"
msgstr "Nessuna pendenza"
#: admin/backend_setting_pages.php:351
msgid "Schwarz‑Grau"
msgstr "Nero-Grigio"
#: admin/backend_setting_pages.php:354
msgid "Dunkelgrau‑Blau"
msgstr "Grigio scuro-Blu"
#: admin/backend_setting_pages.php:357
msgid "Dunkles Grau"
msgstr "Grigio scuro"
#: admin/backend_setting_pages.php:360
msgid "Tiefes Blau"
msgstr "Blu profondo"
#: admin/backend_setting_pages.php:363
msgid "Blau‑Rot"
msgstr "Blu-Rosso"
#: admin/backend_setting_pages.php:366
msgid "Dunkelblau‑Grün"
msgstr "Blu scuro-Verde"
#: admin/backend_setting_pages.php:369
msgid "Blau‑Grau"
msgstr "Blu-Grigio"
#: admin/backend_setting_pages.php:372
msgid "Dunkelblau‑Lila"
msgstr "Blu scuro-viola"
#: admin/backend_setting_pages.php:375
msgid "Mitternachtsblau"
msgstr "Blu notte"
#: admin/backend_setting_pages.php:378
msgid "Anthrazit"
msgstr "antracite"
#: admin/backend_setting_pages.php:381
msgid "Dunkellila"
msgstr "Viola scuro"
#: admin/backend_setting_pages.php:384
msgid "Dunkles Blau"
msgstr "Blu scuro"
#: admin/backend_setting_pages.php:387
msgid "Tiefgrau"
msgstr "Grigio Profondo"
#: admin/backend_setting_pages.php:390
msgid "Grau‑Blau"
msgstr "Grigio-Blu"
#: admin/backend_setting_pages.php:393
msgid "Blau‑Nacht"
msgstr "Notte Blu"
#: admin/backend_setting_pages.php:396
msgid "Dunkellila‑Grau"
msgstr "Grigio porpora scuro"
#: admin/backend_setting_pages.php:399
msgid "Lila‑Grau"
msgstr "Viola-Grigio"
#: admin/backend_setting_pages.php:402
msgid "Tiefblau‑Hellblau"
msgstr "Blu intenso-azzurro"
#: admin/backend_setting_pages.php:405
msgid "Dunkelgrün‑Türkis"
msgstr "Verde scuro-turchese"
#: admin/backend_setting_pages.php:408
msgid "Braun‑Grau"
msgstr "Marrone-Grigio"
#: admin/backend_setting_pages.php:417
msgid "Schriftfarbe Produktlabel (oben):"
msgstr "Colore del carattere dell'etichetta del prodotto (in alto):"
#: admin/backend_setting_pages.php:427
msgid "Haupt‑Schriftfarbe der Produktinfos:"
msgstr "Colore del carattere principale delle informazioni sul prodotto:"
#: admin/backend_setting_pages.php:437
msgid "Schrift-/Borderfarbe für \"Niedrigster Preis\"-Box:"
msgstr "Colore carattere/bordo per la casella \"Prezzo più basso\":"
#: admin/backend_setting_pages.php:447
msgid "Schriftfarbe aller Shop‑Buttons und Warenkorb‑Icons:"
msgstr ""
"Colore del carattere di tutti i pulsanti del negozio e delle icone del "
"carrello:"
#: admin/backend_setting_pages.php:457
msgid "Schriftfarbe für Icon/Expertise‑Tag in Autorenbox:"
msgstr ""
"Colore del carattere per l'icona/tag di competenza nella casella dell'autore:"
#: admin/backend_setting_pages.php:470 admin/backend_setting_pages.php:474
msgid "Nonce verification failed."
msgstr "Verifica nonce non riuscita."
#: admin/backend_setting_pages.php:487
msgid "4. Schriftgrößen und - dicke einstellen"
msgstr "4. Imposta le dimensioni e lo spessore dei caratteri"
#: admin/backend_setting_pages.php:492
msgid "Schriftgröße der/des H1/Titels:"
msgstr "Dimensione del carattere di H1/Titolo:"
#: admin/backend_setting_pages.php:502
msgid "Schriftgröße der Produktinfos (oben):"
msgstr "Dimensione del carattere delle informazioni sul prodotto (in alto):"
#: admin/backend_setting_pages.php:512
msgid "Schriftgröße des Inhalts/Produktbeschreibung:"
msgstr "Dimensione del carattere del contenuto/descrizione del prodotto:"
#: admin/backend_setting_pages.php:522
msgid "Schriftdicke der Produktinfo‑Attribute (oben):"
msgstr ""
"Spessore del carattere degli attributi delle informazioni sul prodotto (in "
"alto):"
#: admin/backend_setting_pages.php:534 admin/backend_setting_pages.php:613
#: admin/backend_setting_pages.php:941
msgid "300 = sehr dünn
700 = sehr dick"
msgstr "300 = molto sottile
700 = molto spesso"
#: admin/backend_setting_pages.php:541
msgid "5. Affiliate‑Link‑Disclaimer"
msgstr "5. Esclusione di responsabilità per il link di affiliazione"
#: admin/backend_setting_pages.php:544
msgid ""
"Um den rechtlichen Anforderungen und Transparenzrichtlinien als Affiliate "
"nachzukommen, kannst Du unten einen Text wählen, welcher unterhalb und damit "
"in der Nähe der Shop-Buttons (Affiliate-Links) steht. Somit gibst Du Deinen "
"Besuchern klar zu erkennen, dass Du bei einem Kauf über die Shop-Buttons eine "
"Provision verdienst.
Du bist Amazon-Partner? Dann verwende auch "
"folgende Formulierung:
„Als Amazon-Partner verdiene ich an "
"qualifizierten Verkäufen.“"
msgstr ""
"Al fine di rispettare i requisiti legali e le linee guida sulla trasparenza "
"in qualità di affiliato, puoi selezionare un testo qui sotto, che si trova "
"sotto e quindi vicino ai pulsanti del negozio (link di affiliazione). In "
"questo modo, fai capire ai tuoi visitatori che guadagni una commissione "
"quando effettui un acquisto tramite i pulsanti del negozio.
Sei un "
"affiliato Amazon? Quindi utilizzare anche la seguente formulazione:"
"
\"In qualità di affiliato Amazon, guadagno dalle vendite "
"qualificate\"."
#: admin/backend_setting_pages.php:550
msgid "Affiliate‑Disclaimer anzeigen:"
msgstr "Mostra il disclaimer di affiliazione:"
#: admin/backend_setting_pages.php:554
msgid "Disclaimer anzeigen"
msgstr "Mostra disclaimer"
#: admin/backend_setting_pages.php:559
msgid "Affiliate‑Disclaimer‑Text:"
msgstr "Testo del disclaimer di affiliazione:"
#: admin/backend_setting_pages.php:565
msgid ""
"Als Amazon-Partner verdiene ich an qualifizierten Verkäufen. Die mit einem "
"Warenkorb‑Symbol gekennzeichneten obigen Shop‑Buttons können Affiliate‑Links "
"enthalten. Erfolgt darüber ein Einkauf, erhalte ich eine Provision ohne "
"Mehrkosten für Sie."
msgstr ""
"In qualità di affiliato Amazon, guadagno dalle vendite idonee. I pulsanti del "
"negozio sopra contrassegnati dall'icona di un carrello della spesa possono "
"contenere link di affiliazione. Se viene effettuato un acquisto tramite esso, "
"riceverò una commissione senza alcun costo aggiuntivo per te."
#: admin/backend_setting_pages.php:582
msgid "Einstellungen für einzelne, angelegte Produkte:"
msgstr "Impostazioni per i singoli prodotti creati:"
#: admin/backend_setting_pages.php:584
msgid ""
"Möchtest Du eine Produktbox zu einem von Dir angelegten Produkt ausgeben "
"lassen oder eine einzelne Produktbox zu einem Amazon‑Produkt? Hier findest Du "
"zahlreiche Einstellunsgmöglichkeiten sowie alle relevanten Shortcodes ganz "
"unten als letzten Punkt. Unter dem obigen Menüpunkt \"Shortcodes\" findest Du "
"ebenfalls alle relevanten Shortcodes inkl. Bild sowie optionale Attribute."
msgstr ""
"Ti piacerebbe avere l'output di una scatola del prodotto su un prodotto che "
"hai creato o una singola scatola del prodotto su un prodotto Amazon? Qui "
"troverai numerose opzioni di impostazione e tutti gli shortcode pertinenti in "
"basso come ultimo punto. Alla voce di menu \"Shortcodes\" qui sopra, troverai "
"anche tutti gli shortcode rilevanti, comprese le immagini e gli attributi "
"opzionali."
#: admin/backend_setting_pages.php:591
msgid "Schriftgröße des Produktbox‑Titels:"
msgstr "Titolo della confezione del prodotto Dimensione del carattere:"
#: admin/backend_setting_pages.php:601 admin/backend_setting_pages.php:929
msgid "Schriftdicke des Produkttitels:"
msgstr "Spessore del carattere del titolo del prodotto:"
#: admin/backend_setting_pages.php:620
msgid "Schriftgröße der Produktbox‑Produktinfos:"
msgstr ""
"Dimensione del carattere della confezione del prodotto Informazioni sul "
"prodotto:"
#: admin/backend_setting_pages.php:630
msgid "Schriftfarbe der Produktbox‑Überschrift:"
msgstr "Colore del carattere del titolo della confezione del prodotto:"
#: admin/backend_setting_pages.php:640
msgid "Schriftfarbe Produktlabel:"
msgstr "Etichetta del prodotto:"
#: admin/backend_setting_pages.php:650
msgid "Schriftfarbe der Produktbox‑Infos:"
msgstr "Colore del carattere delle informazioni sulla confezione del prodotto:"
#: admin/backend_setting_pages.php:660
msgid "Hintergrundfarbe \"Bewertung\":"
msgstr "Colore di sfondo \"Rating\":"
#: admin/backend_setting_pages.php:671
msgid "Hintergrundfarbe Produktlabel:"
msgstr "Colore di sfondo Etichetta del prodotto:"
#: admin/backend_setting_pages.php:681
msgid "Hintergrundfarbe Produktbox‑Kaufen‑Button:"
msgstr "Pulsante di acquisto della scatola del prodotto del colore di sfondo:"
#: admin/backend_setting_pages.php:691
msgid "Text für Produktbox‑Kaufen‑Button:"
msgstr "Testo per il pulsante di acquisto della scatola del prodotto:"
#: admin/backend_setting_pages.php:694
msgid "zum Amazon‑Shop"
msgstr "al negozio Amazon"
#: admin/backend_setting_pages.php:708
msgid "KI-Chatbox anzeigen:"
msgstr "Mostra la chat AI:"
#: admin/backend_setting_pages.php:722
msgid "Aktiviert die KI‑Chatbox in der Produktbox (nur Pro)"
msgstr "Abilita la chat AI nella confezione del prodotto (solo Pro)"
#: admin/backend_setting_pages.php:731
#, php-format
msgid ""
"⚠️ Diese Funktion ist nur in der Pro‑Version verfügbar. Hier kaufen"
msgstr ""
"⚠️ Questa funzione è disponibile solo nella versione Pro. Acquista qui"
#: admin/backend_setting_pages.php:751
msgid "Verlaufsfarbe 1"
msgstr "Colore sfumato 1"
#: admin/backend_setting_pages.php:761
msgid "Verlaufsfarbe 2"
msgstr "Colore sfumato 2"
#: admin/backend_setting_pages.php:771
msgid "Vorschau"
msgstr "Preview"
#: admin/backend_setting_pages.php:776
msgid "KI-Chatbox-Vorschau"
msgstr "Anteprima della chatbox AI"
#: admin/backend_setting_pages.php:784
msgid "Einstellungen für einzelne Amazon‑Produktboxen:"
msgstr "Impostazioni per le singole scatole dei prodotti Amazon:"
#: admin/backend_setting_pages.php:786
msgid ""
"Ohne vorher ein Produkt angelegt haben zu müssen, kannst Du über den "
"Shortcode [boxyfy_amazon_productbox asin=\"DEINE_AMAZON_ASIN\" "
"box_template=\"simple1/simple2\"] (weitere Attribute unter Menüpunkt "
"> Shortcodes) einzelne Amazon‑Produktboxen auf der Website "
"erzeugen."
msgstr ""
"Senza dover aver creato un prodotto in anticipo, puoi utilizzare lo shortcode "
"[boxyfy_amazon_productbox asin=\"DEINE_AMAZON_ASIN\" box_template=\"simple1/"
"simple2\"] (ulteriori attributi sotto la voce di menu > "
"Shortcodes) per creare singole scatole di prodotti Amazon sul sito "
"web."
#: admin/backend_setting_pages.php:789
msgid "1. Große Amazon‑Produktboxen:"
msgstr "1. Grandi scatole di prodotti Amazon:"
#: admin/backend_setting_pages.php:791
msgid ""
"Du hast die Möglichkeit, über zwei Styles (simple1 und simple2) "
"Amazon‑Produkte mit großen Produktboxen zu präsentieren. Ersetze den "
"Produkttitel durch Deinen eigenen, entscheide wie viele Produktdetails "
"angezeigt werden. Du kannst auch ein Produkt‑Tag unterhalb des Titels oder "
"einen zweiten Button mit eigenem Link hinzufügen. Zudem kannst Du zahlreiche "
"weitere Einstellungen bzgl. der Farbe und Schriftgröße vornehmen!
Mit "
"dem box_template=\"simple2\" kannst Dir zusätzlich über die Slider‑Pfeile "
"alle Bilder zum Produkt anzeigen lassen."
msgstr ""
"Hai la possibilità di presentare i prodotti Amazon con scatole di prodotti "
"grandi tramite due stili (simple1 e simple2). Sostituisci il titolo del "
"prodotto con il tuo, decidi quanti dettagli del prodotto vengono "
"visualizzati. Puoi anche aggiungere un tag del prodotto sotto il titolo o un "
"secondo pulsante con il proprio link. Inoltre, puoi effettuare numerose altre "
"impostazioni per quanto riguarda il colore e la dimensione del carattere!"
"
Con il box_template=\"simple2\" puoi anche visualizzare tutte le "
"immagini del prodotto tramite le frecce di scorrimento."
#: admin/backend_setting_pages.php:797 admin/backend_setting_pages.php:919
#: admin/backend_setting_pages.php:1139 admin/backend_setting_pages.php:1303
msgid "Schriftgröße des Produkttitels:"
msgstr "Dimensione del carattere del titolo del prodotto:"
#: admin/backend_setting_pages.php:807
msgid "Schriftgröße der Produkt‑Tags:"
msgstr "Dimensione del carattere dei tag dei prodotti:"
#: admin/backend_setting_pages.php:817 admin/backend_setting_pages.php:1313
msgid "Schriftgröße der Listenpunkte:"
msgstr "Dimensione del carattere degli elementi dell'elenco:"
#: admin/backend_setting_pages.php:827
msgid "Schriftfarbe des Produkttitels:"
msgstr "Colore del carattere del titolo del prodotto:"
#: admin/backend_setting_pages.php:837
msgid "Schriftfarbe für ersten Button:"
msgstr "Colore del carattere per il primo pulsante:"
#: admin/backend_setting_pages.php:847
msgid "Hintergrundfarbe erster Button:"
msgstr "Colore di sfondo primo pulsante:"
#: admin/backend_setting_pages.php:857
msgid "Schriftfarbe für zweiten Button:"
msgstr "Colore del carattere per il secondo pulsante:"
#: admin/backend_setting_pages.php:867
msgid "Hintergrundfarbe zweiter Button:"
msgstr "Colore di sfondo secondo pulsante:"
#: admin/backend_setting_pages.php:877
msgid "Hintergrundfarbe Ersparnis‑Label:"
msgstr "Etichetta di risparmio del colore di sfondo:"
#: admin/backend_setting_pages.php:887
msgid "Schriftfarbe Produkt‑Tags:"
msgstr "Carattere Colore Tag del prodotto:"
#: admin/backend_setting_pages.php:897
msgid "Hintergrundfarbe Produkt‑Tags:"
msgstr "Colore di sfondo Tag del prodotto:"
#: admin/backend_setting_pages.php:908
msgid ""
"⚠️ Diese Einstellungen haben erst Auswirkungen beim Kauf einer Standard- oder "
"Pro-Lizenz."
msgstr ""
"⚠️ Queste impostazioni hanno effetto solo quando si acquista una licenza "
"Standard o Pro."
#: admin/backend_setting_pages.php:911
msgid "2. Kleine Amazon‑Produktboxen:"
msgstr "2. Piccole scatole di prodotti Amazon:"
#: admin/backend_setting_pages.php:913
msgid ""
"Die schmalen Amazon‑Produktboxen lassen sich perfekt in Deine Webseite "
"integrieren! Neben einigen Farb- und Schrifteinstellungen zum "
"Individualisieren hast Du hier die einzigartige Möglichkeit, Produkte mit "
"einem Preiswecker zu präsentieren. Deinen Besuchern gefällt der Preis nicht?"
"
Mit wenigen Klicks können sie ihren Wunschpreis speichern. Über einen "
"Cronjob erfolgt täglich ein Preisabgleich mit dem aktuellen Amazon‑Preis. "
"Wurde der Zielpreis Deines Kunden unterboten, so wird er inkl. eines "
"Affiliate‑Links per E‑Mail benachrichtigt!"
msgstr ""
"Le sottili scatole dei prodotti Amazon possono essere perfettamente integrate "
"nel tuo sito web! Oltre ad alcune impostazioni di colore e carattere per la "
"personalizzazione, hai l'opportunità unica di presentare i prodotti con una "
"sveglia del prezzo. Ai tuoi visitatori non piace il prezzo?
Con pochi "
"clic, possono salvare il prezzo desiderato. Un cron job viene utilizzato per "
"confrontare i prezzi con il prezzo corrente di Amazon su base giornaliera. Se "
"il prezzo target del tuo cliente è stato inferiore, riceverà una notifica via "
"e-mail con un link di affiliazione!"
#: admin/backend_setting_pages.php:948
msgid "Farbe des Produkttitels:"
msgstr "Colore del titolo del prodotto:"
#: admin/backend_setting_pages.php:958
msgid "Hover‑Farbe des Produkttitels:"
msgstr "Colore al passaggio del mouse del titolo del prodotto:"
#: admin/backend_setting_pages.php:968
msgid "Hintergrundfarbe Reduzierungs‑Label:"
msgstr "Etichetta di riduzione del colore di sfondo:"
#: admin/backend_setting_pages.php:978
msgid "Hintergrundfarbe Preiswecker‑Button:"
msgstr "Pulsante di allarme prezzo colore di sfondo:"
#: admin/backend_setting_pages.php:988
msgid "Produktbox‑Rahmenfarbe:"
msgstr "Colore della cornice della confezione del prodotto:"
#: admin/backend_setting_pages.php:997
msgid "Shortcodes:"
msgstr "Codici brevi:"
#: admin/backend_setting_pages.php:999
msgid ""
"Hier werden alle Shortcodes kurz aufgelistet, die mit einzelnen Produktboxen "
"selbst zu tun haben. Detaillierte Informationen zu allen Shortcodes bekommst "
"Du oben im Menüpunkt \"Shortcodes\", wo alle Shortcodes inkl. Bilder (ganz "
"unten) dargestellt sind."
msgstr ""
"Qui sono brevemente elencati tutti gli shortcode che hanno a che fare con le "
"singole scatole dei prodotti. Informazioni dettagliate su tutti gli shortcode "
"sono disponibili alla voce di menu \"Shortcodes\" sopra, dove vengono "
"visualizzati tutti gli shortcode, comprese le immagini (in basso)."
#: admin/backend_setting_pages.php:1002
msgid "Einzelne Produktbox für angelegte Produkte:"
msgstr "Scatola del prodotto singolo per i prodotti creati:"
#: admin/backend_setting_pages.php:1003
msgid ""
"Alle Produkte einer von Dir angelegten Kategorie als Produktboxen inkl. "
"Filter und Sortierfunktion dargestellt:"
msgstr ""
"Tutti i prodotti di una categoria creata dall'utente vengono visualizzati "
"come scatole dei prodotti, inclusa la funzione di filtro e ordinamento:"
#: admin/backend_setting_pages.php:1004
msgid "Einzelne Amazon‑Produktbox:"
msgstr "Scatola singola del prodotto Amazon:"
#: admin/backend_setting_pages.php:1005
msgid "Einzelne schmale Amazon‑Produktbox inkl. Preiswecker‑Button:"
msgstr ""
"Scatola singola e stretta del prodotto Amazon con pulsante di allarme del "
"prezzo:"
#: admin/backend_setting_pages.php:1014
msgid ""
"⚠️ Alle Einstellungen dieser Seite haben erst Auswirkungen beim Kauf einer "
"Standard- oder Pro-Lizenz."
msgstr ""
"⚠️ Tutte le impostazioni di questa pagina hanno effetto solo quando si "
"acquista una licenza Standard o Pro."
#: admin/backend_setting_pages.php:1017
msgid ""
"Einstellungen für die Ausgabe mehrerer Produktboxen inkl. eines Filters für "
"angelegte Produkte"
msgstr ""
"Impostazioni per l'output di più caselle di prodotti, incluso un filtro per i "
"prodotti creati"
#: admin/backend_setting_pages.php:1018
msgid ""
"Hier hast Du die Möglichkeit, die Produktboxen‑Vergleichsansicht inkl. des "
"Filters selber zu gestalten. Ob Schriftgrößen, Farben oder z.B. "
"Schwellenwerte für eine Deal‑Ausgabe in den Produktboxen – setze Deine "
"Stilwünsche schnell um."
msgstr ""
"Qui hai la possibilità di progettare tu stesso la visualizzazione di "
"confronto della scatola del prodotto, incluso il filtro. Che si tratti di "
"dimensioni dei caratteri, colori o, ad esempio, soglie per l'output di "
"un'offerta nelle scatole dei prodotti, implementa rapidamente i tuoi desideri "
"di stile."
#: admin/backend_setting_pages.php:1020
msgid "1. Produktfilter gestalten"
msgstr "1. Progetta i filtri dei prodotti"
#: admin/backend_setting_pages.php:1025
msgid "Schriftgröße aller Filter‑Titel:"
msgstr "Dimensione del carattere di tutti i titoli dei filtri:"
#: admin/backend_setting_pages.php:1035
msgid "Schriftgröße aller Filter‑Elemente:"
msgstr "Dimensione del carattere di tutti gli elementi del filtro:"
#: admin/backend_setting_pages.php:1045
msgid "Schriftfarbe im Filterkopf (Sortier-/Filterbutton):"
msgstr ""
"Colore del carattere nell'intestazione del filtro (pulsante di ordinamento/"
"filtro):"
#: admin/backend_setting_pages.php:1055
msgid "Schriftfarbe aller Filter‑Titel:"
msgstr "Colore del carattere di tutti i titoli dei filtri:"
#: admin/backend_setting_pages.php:1065
msgid "Schriftfarbe der Filter‑Elemente:"
msgstr "Colore del carattere degli elementi del filtro:"
#: admin/backend_setting_pages.php:1075
msgid "Hintergrundfarbe im Filterkopf:"
msgstr "Colore di sfondo nella testina del filtro:"
#: admin/backend_setting_pages.php:1085
msgid "Hintergrundfarbe der Filteransicht (Filter geöffnet):"
msgstr "Colore di sfondo della vista filtro (filtro aperto):"
#: admin/backend_setting_pages.php:1095
msgid "Hintergrundfarbe der Filter‑Slider‑Range:"
msgstr "Colore di sfondo dell'intervallo del cursore del filtro:"
#: admin/backend_setting_pages.php:1105
msgid "Hintergrundfarbe des Filter‑Slider‑Kreis (Thumbs):"
msgstr "Colore di sfondo del cerchio del cursore del filtro (pollici):"
#: admin/backend_setting_pages.php:1115
msgid "Hover‑Farbe des \"Filter schließen\"‑Buttons:"
msgstr "Colore al passaggio del mouse sul pulsante \"Chiudi filtro\":"
#: admin/backend_setting_pages.php:1124
msgid "2. Produktboxen gestalten"
msgstr "2. Progetta le scatole dei prodotti"
#: admin/backend_setting_pages.php:1129
msgid "Schriftgröße der Produktbox‑Labels (Deal, Testsieger...):"
msgstr ""
"Dimensione del carattere delle etichette della confezione del prodotto "
"(offerta, vincitore del test...):"
#: admin/backend_setting_pages.php:1149
msgid "Schriftgröße der Vor-/Nachteile:"
msgstr "Dimensione del carattere dei pro/contro:"
#: admin/backend_setting_pages.php:1159
msgid "Schriftfarbe Ranking‑Label:"
msgstr "Etichetta di classificazione del colore del carattere:"
#: admin/backend_setting_pages.php:1169
msgid "Hintergrundfarbe Produkt‑Label:"
msgstr "Colore di sfondo Etichetta del prodotto:"
#: admin/backend_setting_pages.php:1179
msgid "Hintergrundfarbe Ranking‑Label:"
msgstr "Etichetta di classificazione del colore di sfondo:"
#: admin/backend_setting_pages.php:1189
msgid "Vor- und Nachteile anzeigen:"
msgstr "Mostra pro e contro:"
#: admin/backend_setting_pages.php:1200
msgid "Schwellenwert für \"Deal\"-Ausgabe:"
msgstr "Soglia per l'output \"Offerta\":"
#: admin/backend_setting_pages.php:1203 admin/backend_setting_pages.php:1230
#: admin/backend_setting_pages.php:1241
#: admin/produkt-vergleichstabelle-filter.php:485
msgid "ab"
msgstr "da"
#: admin/backend_setting_pages.php:1204
msgid "z.B. 19"
msgstr "es. 19"
#: admin/backend_setting_pages.php:1211
msgid "Anzahl Produktboxen Pro Seite"
msgstr "Numero di scatole di prodotti per pagina"
#: admin/backend_setting_pages.php:1219
msgid ""
"Einstellungen für die Ausgabe von Amazon‑Bestseller‑Listen und "
"Amazon‑Produkt‑Slider"
msgstr ""
"Impostazioni per l'output degli elenchi dei bestseller di Amazon e dei "
"dispositivi di scorrimento dei prodotti Amazon"
#: admin/backend_setting_pages.php:1220
msgid ""
"Hier hast Du die Möglichkeit, diverse Einstellungen für Amazon‑Produktslider "
"sowie Amazon‑Bestseller‑Tabellen vorzunehmen. Ob Schriftgrößen, Farben oder "
"z.B. Schwellenwerte für eine \"reduziert\"-Ausgabe oder \"stark reduziert\"-"
"Ausgabe in den Produktboxen – mit wenigen Klicks kannst Du hier Deine eigenen "
"Wünsche schnell umsetzen."
msgstr ""
"Qui hai la possibilità di effettuare varie impostazioni per i cursori dei "
"prodotti Amazon e le tabelle dei bestseller di Amazon. Che si tratti di "
"dimensioni dei caratteri, colori o, ad esempio, valori di soglia per un "
"output \"ridotto\" o \"notevolmente ridotto\" nelle scatole dei prodotti, con "
"pochi clic è possibile realizzare rapidamente i propri desideri."
#: admin/backend_setting_pages.php:1222
msgid "1. Amazon‑Produkt‑Slider"
msgstr "1. Dispositivo di scorrimento del prodotto Amazon"
#: admin/backend_setting_pages.php:1227
msgid "Schwellenwert für \"reduziert\"-Ausgabe:"
msgstr "Soglia per la produzione \"ridotta\":"
#: admin/backend_setting_pages.php:1231
msgid "z.B. 9"
msgstr "ad esempio 9"
#: admin/backend_setting_pages.php:1238
msgid "Schwellenwert für \"stark reduziert\"-Ausgabe:"
msgstr "Soglia per la produzione \"fortemente ridotta\":"
#: admin/backend_setting_pages.php:1249
msgid "Schriftfarbe Spar‑Label:"
msgstr "Colore del carattere Spar-Label:"
#: admin/backend_setting_pages.php:1259
msgid "Schriftfarbe Warenkorb‑Button:"
msgstr "Pulsante del carrello del colore del carattere:"
#: admin/backend_setting_pages.php:1269
msgid "Hintergrundfarbe Spar‑Label:"
msgstr "Etichetta di risparmio del colore di sfondo:"
#: admin/backend_setting_pages.php:1279
msgid "Hintergrundfarbe Warenkorb‑Button:"
msgstr "Pulsante del carrello della spesa del colore di sfondo:"
#: admin/backend_setting_pages.php:1288
msgid "2. Amazon‑Bestseller‑Produktboxen"
msgstr "2. Scatole di prodotti più venduti di Amazon"
#: admin/backend_setting_pages.php:1293
msgid "Schriftfarbe der Titel:"
msgstr "Colore del carattere dei titoli:"
#: admin/backend_setting_pages.php:1323
msgid "Hintergrundfarbe Amazon‑Shop‑Button:"
msgstr "Colore di sfondo Pulsante Amazon Shop:"
#: admin/backend_setting_pages.php:1333
msgid "Textfarbe für Amazon‑Shop‑Button:"
msgstr "Colore del testo per il pulsante del negozio Amazon:"
#: admin/backend_setting_pages.php:1343
msgid "Hintergrundfarbe Amazon‑Warenkorb‑Button:"
msgstr "Colore di sfondo Pulsante del carrello Amazon:"
#: admin/backend_setting_pages.php:1353
msgid "Textfarbe für Amazon‑Warenkorb‑Button:"
msgstr "Colore del testo per il pulsante del carrello della spesa Amazon:"
#: admin/backend_setting_pages.php:1363
msgid "Hintergrundfarbe Bestseller‑Label:"
msgstr "Colore di sfondo etichetta bestseller:"
#: admin/backend_setting_pages.php:1372
msgid "3. Amazon‑Bestseller‑Tabelle"
msgstr "3. Tabella dei più venduti di Amazon"
#: admin/backend_setting_pages.php:1377
msgid "Schriftgröße für Sales-Rang, Produktname und Button:"
msgstr ""
"Dimensione del carattere per la classifica delle vendite, il nome del "
"prodotto e il pulsante:"
#: admin/backend_setting_pages.php:1387
msgid "Tabellenkopf‑Hintergrundfarbe:"
msgstr "Colore di sfondo dell'intestazione della tabella:"
#: admin/backend_setting_pages.php:1397
msgid "Tabellenkopf‑Schriftfarbe:"
msgstr "Colore del carattere dell'intestazione della tabella:"
#: admin/backend_setting_pages.php:1407
msgid "Hintergrundfarbe Kauf‑Button:"
msgstr "Pulsante di acquisto del colore di sfondo:"
#: admin/backend_setting_pages.php:1417
msgid "Icon‑ und Schriftfarbe für Kaufbutton:"
msgstr "Colore dell'icona e del carattere per il pulsante di acquisto:"
#: admin/backend_setting_pages.php:1429
msgid "Einstellungen zur Produktbewertung vornehmen:"
msgstr "Impostazione delle valutazioni dei prodotti:"
#: admin/backend_setting_pages.php:1431
msgid ""
"Hier kannst Du die Bewertungsbereiche für Produktseiten und Produktboxen "
"(Vergleichsansicht mit Filter) festlegen, um schlechte, mittelmäßige und gute/"
"sehr gute Bewertungen optisch hervorzuheben. Dies erleichtert es Besuchern, "
"Produkte auf einen Blick grob zu filtern. Die Bewertung einzelner Produkte "
"nimmst Du auf den Produktseiten in der rechten Sidebar unter "
"\"Produktbewertung\" vor. Dort siehst Du auch jederzeit Deine globale "
"Einstellung, welche Du hier vornimmst."
msgstr ""
"Qui puoi impostare gli intervalli di valutazione per le pagine dei prodotti e "
"le caselle dei prodotti (visualizzazione di confronto con filtro) per "
"evidenziare visivamente le recensioni negative, mediocri e buone/molto buone. "
"In questo modo è più facile per i visitatori filtrare approssimativamente i "
"prodotti a colpo d'occhio. Puoi valutare i singoli prodotti nelle pagine dei "
"prodotti nella barra laterale destra sotto \"Valutazione del prodotto\". Lì "
"puoi anche vedere la tua impostazione globale in qualsiasi momento, che fai "
"qui."
#: admin/backend_setting_pages.php:1432
msgid ""
"Unten findest Du zwei Beispiel‑Produktboxen mit grüner guter Bewertung und "
"gelber eher mittelmäßiger Bewertung."
msgstr ""
"Di seguito troverai due esempi di scatole di prodotti con una valutazione "
"verde buona e una valutazione gialla piuttosto mediocre."
#: admin/backend_setting_pages.php:1438
msgid "Grüne Bewertung (von - bis):"
msgstr "Valutazione verde (da - a):"
#: admin/backend_setting_pages.php:1442 admin/backend_setting_pages.php:1454
#: admin/backend_setting_pages.php:1466
msgid "bis"
msgstr "al"
#: admin/backend_setting_pages.php:1443 admin/backend_setting_pages.php:1455
#: admin/backend_setting_pages.php:1467 admin/metabox_produkt_ranking.php:160
#: admin/metabox_produkt_ranking.php:162
msgid "Punkte"
msgstr "Scambio ferroviario"
#: admin/backend_setting_pages.php:1450
msgid "Gelbe Bewertung (von - bis):"
msgstr "Valutazione del giallo (da - a):"
#: admin/backend_setting_pages.php:1462
msgid "Rote Bewertung (von - bis):"
msgstr "Valutazione rossa (da - a):"
#: admin/backend_setting_pages.php:1475
msgid "Beispiel: Produktboxenansicht mit Bewertung"
msgstr "Esempio: visualizzazione della casella del prodotto con valutazione"
#: admin/backend_setting_pages.php:1476 admin/backend_setting_pages.php:1480
msgid "Produktbox Bewertung"
msgstr "Recensione della confezione del prodotto"
#: admin/backend_setting_pages.php:1479
msgid "Beispiel: Produktseite, hier Bewertung vornehmen"
msgstr "Esempio: Pagina del prodotto, recensione qui"
#: admin/backend_setting_pages.php:1487
msgid "Shortcodes für angelegte Produkte"
msgstr "Shortcode per i prodotti creati"
#: admin/backend_setting_pages.php:1488
msgid ""
"Sofern ein bzw. mehrere Produkte über Produkt hinzufügen "
"angelegt wurden, können folgende Shortcodes auf Deiner gesamten Website "
"genutzt werden. Klicke einfach die blauen Felder an und der jeweilige "
"Shortcode wird automatisch kopiert."
msgstr ""
"Se uno o più prodotti sono stati creati tramite Aggiungi prodotto , i seguenti shortcode possono essere utilizzati su tutto il tuo sito "
"web. Basta fare clic sui campi blu e il rispettivo shortcode verrà copiato "
"automaticamente."
#: admin/backend_setting_pages.php:1492
msgid "Einzelne Produktbox:"
msgstr "Scatola per prodotto singolo:"
#: admin/backend_setting_pages.php:1495 admin/backend_setting_pages.php:1530
#: admin/backend_setting_pages.php:1562 admin/backend_setting_pages.php:1585
#: admin/backend_setting_pages.php:1613 admin/backend_setting_pages.php:1630
#: admin/backend_setting_pages.php:1651
msgid "Klicken, um zu kopieren"
msgstr "Clicca per copiare"
#: admin/backend_setting_pages.php:1498 admin/backend_setting_pages.php:1533
#: admin/backend_setting_pages.php:1565 admin/backend_setting_pages.php:1588
#: admin/backend_setting_pages.php:1616 admin/backend_setting_pages.php:1633
#: admin/backend_setting_pages.php:1654
msgid "klicken & kopieren"
msgstr "Fai clic su & Copia"
#: admin/backend_setting_pages.php:1500
msgid "Ausgabe individualisieren mit Produkt‑Tags (ohne Link):"
msgstr "Personalizzate l'output con i tag dei prodotti (senza link):"
#: admin/backend_setting_pages.php:1502
msgid "Produkt‑Tag 1:"
msgstr "prodotto Tag 1:"
#: admin/backend_setting_pages.php:1502
msgid "z.B. product_tag_simple=\"Preisieger\""
msgstr "es. product_tag_simple=\"Preisieger\""
#: admin/backend_setting_pages.php:1503
msgid "Produkt‑Tag 2:"
msgstr "prodotto Tag 2:"
#: admin/backend_setting_pages.php:1503
msgid "z.B. product_tag_simple2=\"Testsieger 2025\""
msgstr "es. product_tag_simple2=\"Vincitore del test 2025\""
#: admin/backend_setting_pages.php:1505
msgid "Ausgabe individualisieren mit Produkt‑Tags inkl. Link:"
msgstr "Personalizzate l'output con i tag dei prodotti incl. link:"
#: admin/backend_setting_pages.php:1507
msgid "Produkt‑Tag 1 (Linktext):"
msgstr "Prodotto Tag 1 (testo del link):"
#: admin/backend_setting_pages.php:1507
msgid "z.B. product_tag_linktext=\"Testbericht computerbild.de\""
msgstr "es. product_tag_linktext=\"Rapporto di prova computerbild.de\""
#: admin/backend_setting_pages.php:1508
msgid "Produkt‑Tag 1 (URL/Link):"
msgstr "Codice prodotto 1 (URL/Link):"
#: admin/backend_setting_pages.php:1508
msgid "z.B. product_tag_link=\"https://www.computerbild.de/...\""
msgstr "ad esempio product_tag_link=\"https://www.computerbild.de/...\""
#: admin/backend_setting_pages.php:1509
msgid "Produkt‑Tag 1 (rel‑Attribut):"
msgstr "Tag prodotto 1 (attributo rel):"
#: admin/backend_setting_pages.php:1509
msgid "z.B. product_tag_link_rel=\"nofollow\", Standard‑Wert ist \"dofollow\""
msgstr ""
"Ad esempio, product_tag_link_rel=\"nofollow\", il valore predefinito è "
"\"dofollow\""
#: admin/backend_setting_pages.php:1510
msgid "Produkt‑Tag 2 (Linktext):"
msgstr "Prodotto Tag 2 (testo del link):"
#: admin/backend_setting_pages.php:1510
msgid "z.B. product_tag_linktext2=\"Bestes Wischergebnis\""
msgstr "ad es. product_tag_linktext2=\"Miglior risultato di pulizia\""
#: admin/backend_setting_pages.php:1511
msgid "Produkt‑Tag 2 (URL/Link):"
msgstr "Prodotto Tag 2 (URL/Link):"
#: admin/backend_setting_pages.php:1511
msgid "z.B. product_tag_link2=\"https://deine-produktseite.de/...\""
msgstr "ad esempio product_tag_link2=\"https://deine-produktseite.de/...\""
#: admin/backend_setting_pages.php:1512
msgid "Produkt‑Tag 2 (rel‑Attribut):"
msgstr "Tag prodotto 2 (attributo rel):"
#: admin/backend_setting_pages.php:1512
msgid "z.B. product_tag_link2_rel=\"\", entspricht = \"dofollow\""
msgstr "ad esempio product_tag_link2_rel=\"\", corrisponde a = \"dofollow\""
#: admin/backend_setting_pages.php:1514
msgid "Ausgabe individualisieren bei den Produktdetails:"
msgstr "Individualizza l'output nei dettagli del prodotto:"
#: admin/backend_setting_pages.php:1516
msgid "Anzeigen der Produktinfos:"
msgstr "Per visualizzare le informazioni sul prodotto:"
#: admin/backend_setting_pages.php:1516
msgid "z.B. show_productinfo=\"\", Standardwert ist \"yes\""
msgstr "Ad esempio, show_productinfo=\"\", il valore predefinito è \"yes\""
#: admin/backend_setting_pages.php:1517
msgid "Verstecken der Produktinfos:"
msgstr "Nascondere le informazioni sul prodotto:"
#: admin/backend_setting_pages.php:1517
msgid "z.B. show_productinfo=\"no\""
msgstr "ad esempio show_productinfo=\"no\""
#: admin/backend_setting_pages.php:1518
msgid "Anzahl der Produktinfos:"
msgstr "Numero di informazioni sul prodotto:"
#: admin/backend_setting_pages.php:1518
msgid "z.B. productinfo_limit=\"7\", Standardwert ist 5"
msgstr "ad esempio productinfo_limit=\"7\", il valore predefinito è 5"
#: admin/backend_setting_pages.php:1527
msgid "Mehrere Produktboxen einer Kategorie inkl. Filter:"
msgstr "Diverse scatole di prodotti di una categoria, inclusi filtri:"
#: admin/backend_setting_pages.php:1535
msgid ""
"Mit diesem Shortcode kannst Du auf Deiner Website ansprechende Produktboxen "
"zu allen Produkten einer Produktkategorie ausgeben. Über den Produktboxen "
"findest Du einen umfangreichen Filter, der automatisch zu den Produktdetails "
"scrollbare Listen oder Slider anlegt und eine Suchleiste, um Produkt zu "
"filtern. Außerdem gibt es eine Sortierfunktion, um alle Produkte nach Preis "
"auf- und absteigend sowie nach dem Ranking sortiert auszugeben.
Sofern "
"der Amazon‑Preis eines Produkts reduziert ist, findest Du auch eine "
"Filter‑Funktion, um Dir nur die Amazon‑\"Deals\" anzeigen zu lassen. Ab wann "
"eine Produktbox mit \"Deal\" gelabelt wird, kannst Du unter dem obigen "
"Menüpunkt Vergleichsboxen selbst einstellen (Schwellenwert für "
"Deal‑Ausgabe)."
msgstr ""
"Con questo shortcode, puoi visualizzare accattivanti scatole di prodotti sul "
"tuo sito Web per tutti i prodotti di una categoria di prodotti. Sopra le "
"caselle dei prodotti troverai un ampio filtro che crea automaticamente "
"elenchi o cursori scorrevoli per i dettagli del prodotto e una barra di "
"ricerca per filtrare il prodotto. C'è anche una funzione di ordinamento per "
"visualizzare tutti i prodotti in ordine crescente e decrescente, nonché "
"ordinati per classifica.
Se il prezzo Amazon di un prodotto viene "
"ridotto, troverai anche una funzione di filtro per visualizzare solo le "
"\"offerte\" di Amazon. Quando una casella di prodotto è etichettata con "
"\"Offerta\", puoi impostare tu stesso le caselle di confronto sotto la "
"voce di menu sopra (valore di soglia per l'output dell'offerta)."
#: admin/backend_setting_pages.php:1541
msgid "Shortcodes für die Direktausgabe von Amazon‑Produkten"
msgstr "Shortcode per i prodotti Amazon Direct Edition"
#. translators: %s is a link to the Amazon Partner settings page.
#: admin/backend_setting_pages.php:1547
#, php-format
msgid ""
"Mit den unten stehenden Amazon‑Shortcodes hast Du die Möglichkeit, überall "
"auf Deiner Website Produktboxen, Slider, Bestseller‑Listen auszugeben, ohne "
"vorher ein Produkt angelegt zu haben. Das geht sehr schnell und spart Zeit."
"
Alles, was Du brauchst, ist eine Produkt‑ASIN, die auf jeder "
"Amazon‑Produktseite zu finden ist und einen der unteren Shortcodes."
"
Wichtig: Vorab musst Du unter dem Plugin‑Menüpunkt %s Deine Zugangsdaten "
"hinterlegen."
msgstr ""
"Con gli shortcode di Amazon di seguito, hai l'opportunità di visualizzare "
"scatole di prodotti, cursori, elenchi di bestseller ovunque sul tuo sito Web "
"senza dover prima creare un prodotto. Questo è molto veloce e fa risparmiare "
"tempo.
Tutto ciò di cui hai bisogno è un ASIN del prodotto, che puoi "
"trovare su ogni pagina del prodotto Amazon, e uno degli shortcode qui sotto."
"
Importante: in anticipo, è necessario inserire i propri dati di accesso "
"alla voce %s di menu del plug-in."
#: admin/backend_setting_pages.php:1552 boxyfy.php:383
msgid "Amazon Partner"
msgstr "Affiliati Amazon"
#: admin/backend_setting_pages.php:1559
msgid "Schmale Amazon‑Produktbox inkl. Preiswecker:"
msgstr "Scatola del prodotto Amazon stretta con avviso di prezzo:"
#: admin/backend_setting_pages.php:1567 admin/backend_setting_pages.php:1590
#: admin/backend_setting_pages.php:1635 admin/backend_setting_pages.php:1658
msgid "Ausgabe individualisieren mit:"
msgstr "Personalizza l'output con:"
#: admin/backend_setting_pages.php:1569
msgid "Discount‑Label:"
msgstr "Etichetta di sconto:"
#: admin/backend_setting_pages.php:1569
msgid ""
"z.B. discount_boxstyle=\"style2\", style1 bis style4, Standardwert: \"style1\""
msgstr ""
"es. discount_boxstyle=\"style2\", da style1 a style4, valore predefinito: "
"\"style1\""
#: admin/backend_setting_pages.php:1570
msgid "Titellänge:"
msgstr "Lunghezza del titolo:"
#: admin/backend_setting_pages.php:1570
msgid "z.B. max_title_length=\"100\", Standardwert sind \"120\"-Zeichen"
msgstr ""
"z.B. max_title_length=\"100\", il valore predefinito è \"120\" caratteri"
#: admin/backend_setting_pages.php:1571 admin/backend_setting_pages.php:1594
msgid "Eigener Titel:"
msgstr "Titolo proprio:"
#: admin/backend_setting_pages.php:1571
msgid "z.B. title=\"Mein eigener Titel\""
msgstr "e.g. title=\"Il mio titolo\""
#: admin/backend_setting_pages.php:1572
msgid "Produktbox‑Shadow:"
msgstr "Scatola del prodotto Shadow:"
#: admin/backend_setting_pages.php:1572
msgid "z.B. box_shadow=\"yes\""
msgstr "ad esempio box_shadow=\"sì\""
#: admin/backend_setting_pages.php:1574
msgid "Beispiel für eine schmale Amazon‑Produktbox mit mehreren Attributen:"
msgstr "Esempio di una scatola di prodotti Amazon stretta con più attributi:"
#: admin/backend_setting_pages.php:1582
msgid "Normale Amazon‑Produktbox:"
msgstr "Normale scatola del prodotto Amazon:"
#: admin/backend_setting_pages.php:1592
msgid "Anzahl der Listenpunkte:"
msgstr "Numero di voci dell'elenco:"
#: admin/backend_setting_pages.php:1592
msgid "z.B. max_list_items=\"3\""
msgstr "z.B. max_list_items=\"3\""
#: admin/backend_setting_pages.php:1593
msgid "max. Textlänge (Zeichen) der Listenpunkte:"
msgstr "Lunghezza massima del testo (caratteri) degli elementi dell'elenco:"
#: admin/backend_setting_pages.php:1593
msgid "z.B. max_list_length=\"150\""
msgstr "z.B. max_list_length=\"150\""
#: admin/backend_setting_pages.php:1594
msgid "z.B. title=\"Dein Produkt‑Titel\""
msgstr "es. title=\"Il titolo del tuo prodotto\""
#: admin/backend_setting_pages.php:1595
msgid "Amazon‑Button‑Text überschreiben:"
msgstr "Sovrascrivi il testo del pulsante Amazon:"
#: admin/backend_setting_pages.php:1595
msgid "z.B. button_title=\"zum Amazon‑Shop gehen\""
msgstr "ad esempio button_title=\"vai al negozio Amazon\""
#: admin/backend_setting_pages.php:1596
msgid "Weiterer Button:"
msgstr "Un altro pulsante:"
#: admin/backend_setting_pages.php:1596
msgid "z.B. next_button=\"Kundenrezensionen\""
msgstr "ad es. next_button=\"Recensioni dei clienti\""
#: admin/backend_setting_pages.php:1597
msgid "Link für \"Weiterer Button\":"
msgstr "Link per \"Un altro pulsante\":"
#: admin/backend_setting_pages.php:1597
msgid "z.B. next_button_link=\"Dein Link\""
msgstr "es. next_button_link=\"Il tuo link\""
#: admin/backend_setting_pages.php:1598
msgid "rel‑Attribut für \"Weiterer Button/Link\":"
msgstr "attributo rel per \"Un altro pulsante/link\":"
#: admin/backend_setting_pages.php:1598
msgid "z.B. next_button_rel=\"nofollow\""
msgstr "ad esempio next_button_rel=\"nofollow\""
#: admin/backend_setting_pages.php:1599
msgid "Produkt‑Tag hinzufügen:"
msgstr "Aggiungi il tag del prodotto:"
#: admin/backend_setting_pages.php:1599
msgid "z.B. product_tag=\"Testsieger 2025, kompakt & günstig\""
msgstr "ad es. product_tag=\"Vincitore del test 2025, compatto e conveniente\""
#: admin/backend_setting_pages.php:1600
msgid "Box‑Designs:"
msgstr "Disegni della scatola:"
#: admin/backend_setting_pages.php:1600
msgid "z.B. box_template=\"simple1\" oder box_template=\"simple2\""
msgstr "ad esempio box_template=\"simple1\" o box_template=\"simple2\""
#: admin/backend_setting_pages.php:1610
msgid "Amazon‑Produkt‑Slider"
msgstr "Dispositivo di scorrimento del prodotto Amazon"
#: admin/backend_setting_pages.php:1618
msgid ""
"Du kannst mit dem Amazon‑Produkt‑Slider zwischen 4 und 10 Produkte abrufen "
"und im Slider anzeigen lassen."
msgstr ""
"Puoi utilizzare il dispositivo di scorrimento dei prodotti Amazon per "
"recuperare da 4 a 10 prodotti e visualizzarli nel dispositivo di scorrimento."
#: admin/backend_setting_pages.php:1627
msgid "Amazon‑Bestseller‑Tabelle"
msgstr "Tabella dei più venduti di Amazon"
#: admin/backend_setting_pages.php:1637 admin/backend_setting_pages.php:1662
msgid "Anzahl der angezeigten Produkte:"
msgstr "Numero di prodotti visualizzati:"
#: admin/backend_setting_pages.php:1637 admin/backend_setting_pages.php:1662
msgid "z.B. max_products=\"7\""
msgstr "z.B. max_products=\"7\""
#: admin/backend_setting_pages.php:1638
msgid "\"Reduziert\"-Anzeige ab wie viel Prozent:"
msgstr "Visualizzazione \"ridotta\" da quale percentuale:"
#: admin/backend_setting_pages.php:1638
msgid "z.B. display_discount_ab=\"5\""
msgstr "ad esempio display_discount_ab=\"5\""
#: admin/backend_setting_pages.php:1648
msgid "Amazon‑Bestseller‑Produktboxen"
msgstr "Scatole di prodotti più vendute su Amazon"
#: admin/backend_setting_pages.php:1656
msgid ""
"Gebe ein oder mehrere Keywords ein und lasse Dir bis zu 10 "
"Bestseller‑Produkte hierzu (Amazon‑Sales‑Rang) im Produktbox‑Format ausgeben."
msgstr ""
"Inserisci una o più parole chiave e ottieni fino a 10 prodotti più venduti "
"(Amazon Sales Rank) in formato scatola del prodotto."
#: admin/backend_setting_pages.php:1660
msgid "Maximale Titel‑Zeichenlänge:"
msgstr "Lunghezza massima dei caratteri del titolo:"
#: admin/backend_setting_pages.php:1660
msgid "z.B. max_title_length=\"160\""
msgstr "z.B. max_title_length=\"160\""
#: admin/backend_setting_pages.php:1661
msgid "Maximale Aufzählungs‑Zeichenlänge:"
msgstr "Lunghezza massima dei caratteri puntati:"
#: admin/backend_setting_pages.php:1661
msgid "z.B. max_list_length=\"100\""
msgstr "z.B. max_list_length=\"100\""
#: admin/backend_setting_pages.php:1663
msgid "Anzahl der sichtbaren Listenpunkte:"
msgstr "Numero di voci dell'elenco visibili:"
#: admin/backend_setting_pages.php:1663
msgid "z.B. max_visible_list_items=\"2\""
msgstr "z.B. max_visible_list_items=\"2\""
#: admin/backend_setting_pages.php:1664
msgid "Sortierreihenfolge Preis:"
msgstr "Ordina Prezzo:"
#: admin/backend_setting_pages.php:1664
msgid "z.B. price_order=\"asc\""
msgstr "ad esempio price_order=\"asc\""
#: admin/backend_setting_pages.php:1665
msgid "Sortierreihenfolge Preis‑Reduzierung:"
msgstr "Riduzione del prezzo dell'ordinamento:"
#: admin/backend_setting_pages.php:1665
msgid "z.B. discount_order=\"desc\""
msgstr "ad esempio discount_order=\"desc\""
#: admin/backend_setting_pages.php:1666
msgid "Preis‑Reduzierung anzeigen:"
msgstr "Mostra la riduzione del prezzo:"
#: admin/backend_setting_pages.php:1666
msgid "z.B. display_discount=\"true\""
msgstr "ad esempio display_discount=\"vero\""
#: admin/backend_setting_pages.php:1667
msgid "Amazon‑Warenkorb‑Button nicht anzeigen:"
msgstr "Non mostrare il pulsante del carrello Amazon:"
#: admin/backend_setting_pages.php:1667
msgid "z.B. display_cart_button=\"false\""
msgstr "ad esempio display_cart_button=\"false\""
#: admin/backend_setting_pages.php:1668
msgid "Amazon‑Warenkorb‑Text:"
msgstr "Testo del carrello della spesa Amazon:"
#: admin/backend_setting_pages.php:1668
msgid "z.B. cart_button_text=\"Amazon‑Warenkorb\""
msgstr "ad esempio cart_button_text=\"Carrello Amazon\""
#: admin/backend_setting_pages.php:1669
msgid "Amazon‑Button‑Text:"
msgstr "Testo del pulsante Amazon:"
#: admin/backend_setting_pages.php:1669
msgid "z.B. button_text=\"zum Amazon‑Shop\""
msgstr "ad esempio button_text=\"al negozio Amazon\""
#: admin/backend_setting_pages.php:1670
msgid "Produktboxen mit innerem Boxshadow:"
msgstr "Scatole di prodotti con Inner Boxshadow:"
#: admin/backend_setting_pages.php:1670
msgid "z.B. box_shadows=\"yes\""
msgstr "ad esempio box_shadows=\"sì\""
#: admin/backend_setting_pages.php:1679
msgid "Cache-Einstellungen"
msgstr "Impostazioni cache"
#: admin/backend_setting_pages.php:1681
msgid ""
"Hier befinden sich die globalen Cache-Einstellungen für alle Amazon-Produkte, "
"die über Shortcodes auf der Seite ausgegeben werden, wie Amazon-Produktbox, "
"Amazon-Bestseller-Tabelle und Amazon-Bestseller-Produktboxen, Amazon-Produkt-"
"Slider und die Amazon-Produktbox inkl. Preiswecker-Funktion."
msgstr ""
"Qui troverai le impostazioni della cache globale per tutti i prodotti Amazon "
"che vengono emessi tramite shortcode sulla pagina, come Amazon Product Box, "
"Amazon Best Seller Table e Amazon Best Seller Product Box, Amazon Product "
"Slider e Amazon Product Box con funzione di allarme prezzo."
#: admin/backend_setting_pages.php:1684
msgid "Amazon-API-Cache"
msgstr "Amazon API Cache"
#: admin/backend_setting_pages.php:1690
msgid "Caching aktivieren"
msgstr "Abilita la memorizzazione nella cache"
#: admin/backend_setting_pages.php:1704
msgid ""
"Aktiviere den Cache für schnellere Ladezeiten. Vor allem dann sinnvoll, wenn "
"Du mehrere Shortcodes auf einer Seite nutzt."
msgstr ""
"Attiva la cache per tempi di caricamento più rapidi. Particolarmente utile se "
"si utilizzano diversi shortcode su una pagina."
#: admin/backend_setting_pages.php:1713
msgid "Cache-Laufzeit"
msgstr "Cache Runtime"
#: admin/backend_setting_pages.php:1721
msgid "6 Stunden"
msgstr "6 ore"
#: admin/backend_setting_pages.php:1722
msgid "12 Stunden"
msgstr "12 ore"
#: admin/backend_setting_pages.php:1723
msgid "24 Stunden"
msgstr "24 ore"
#: admin/backend_setting_pages.php:1724
msgid "48 Stunden"
msgstr "48 ore"
#: admin/backend_setting_pages.php:1749
msgid "Cache jetzt leeren"
msgstr "Svuota la cache ora"
#: admin/backend_setting_pages.php:1753
msgid "Cache für alle Amazon-Produktausgaben löschen"
msgstr "Svuota la cache per tutti gli output dei prodotti Amazon"
#: admin/backend_setting_pages.php:1763
msgid ""
"Falls Änderungen nicht sofort sichtbar sind, lösche den Cache deines Browsers "
"(Strg+Shift+R) oder deines Cache‑Plugins."
msgstr ""
"Se le modifiche non sono immediatamente visibili, svuota la cache del browser "
"(Ctrl+Maiusc+R) o del plug-in della cache."
#: admin/boxyfy_metabox_produktbewertung.php:27
msgid "Geben Sie die Bewertung (0 bis 100) ein:"
msgstr "Inserisci la valutazione (da 0 a 100):"
#: admin/boxyfy_metabox_produktbewertung.php:42
msgid "Bewertungsskala: Boxyfy-Produkte → Einstellungen → Bewertung"
msgstr "Scala di valutazione: prodotti Boxyfy → impostazioni → valutazione"
#. translators: %1$s ist der Mindestwert, %2$s ist der Höchstwert für die grüne Bewertung
#: admin/boxyfy_metabox_produktbewertung.php:48
#, php-format
msgid "Grüne Bewertung: %1$s bis %2$s"
msgstr "Valutazione verde: da %1$s a %2$s"
#. translators: %1$s ist der Mindestwert, %2$s ist der Höchstwert für die gelbe Bewertung
#: admin/boxyfy_metabox_produktbewertung.php:55
#, php-format
msgid "Gelbe Bewertung: %1$s bis %2$s"
msgstr "Valutazione del giallo: da %1$s a %2$s"
#. translators: %1$s ist der Mindestwert, %2$s ist der Höchstwert für die rote Bewertung
#: admin/boxyfy_metabox_produktbewertung.php:62
#, php-format
msgid "Rote Bewertung: %1$s bis %2$s"
msgstr "Valutazione del rosso: da %1$s a %2$s"
#: admin/heatmap-function.php:111
msgid "Desktop-Heatmap-Daten anzeigen"
msgstr "Visualizza i dati della mappa termica del desktop"
#. translators: %1$s: Buttontext "Heatmap anzeigen", %2$s: Buttontext "Klickdaten löschen"
#: admin/heatmap-function.php:116
#, php-format
msgid ""
"Klicke auf \"%1$s\", um die Klick-Daten eines Produkts weiter unten ↓ zu "
"sehen. Klicke auf \"%2$s\", um die vorhandenen Klick-Tracking-Daten für ein "
"Produkt zu entfernen.
Hinweis: In der Spalte "
"\"Klickzahlen\" wird immer die aktuelle Anzahl gesammelter Klicks angezeigt. "
"Es können max. 250 Klicks je Produktseite getracked werden. Zudem kann es "
"einen kurzen Moment dauern, bis die Heatmap geladen wurde."
msgstr ""
"Clicca su \"%1$s\" per vedere i dati dei clic di un prodotto più in basso ↓. "
"Fai clic su \"%2$s\" per rimuovere i dati di monitoraggio dei clic esistenti "
"per un prodotto.
Alludere: La colonna \"Numero di "
"clic\" mostra sempre il numero attuale di clic raccolti. È possibile "
"monitorare un massimo di 250 clic per pagina del prodotto. Inoltre, il "
"caricamento della mappa di calore potrebbe richiedere un breve istante."
#: admin/heatmap-function.php:117 admin/heatmap-function.php:186
msgid "Heatmap anzeigen"
msgstr "Visualizza la mappa di calore"
#: admin/heatmap-function.php:118 admin/heatmap-function.php:153
#: admin/heatmap-function.php:192
msgid "Klickdaten löschen"
msgstr "Eliminare i dati dei clic"
#: admin/heatmap-function.php:151
msgid "Heatmaps"
msgstr "Mappe di calore"
#: admin/heatmap-function.php:152
msgid "Klickzahlen"
msgstr "Clic"
#: admin/heatmap-function.php:172
msgid "250 Klicks erreicht"
msgstr "250 clic raggiunti"
#: admin/heatmap-function.php:175
#, php-format
msgid "%d von 250 Klicks gesammelt"
msgstr "%d di 250 clic raccolti"
#: admin/info-und-kaufen.php:19
msgid "Info & kaufen"
msgstr "Info & Acquista"
#: admin/info-und-kaufen.php:22
msgid "Boxyfy-Plugin: Wähle zwischen 2 Lizenzmodellen"
msgstr "Plugin Boxyfy: Scegli tra 2 modelli di licenza"
#: admin/info-und-kaufen.php:43
msgid ""
"Jetzt live testen – Vorschau für Boxyfy Produktboxen, Produktslider, "
"Vergleiche & mehr"
msgstr ""
"Prova dal vivo ora - Anteprima per le scatole dei prodotti Boxyfy, i cursori "
"dei prodotti, i confronti e altro ancora"
#: admin/info-und-kaufen.php:54
msgid "Boxyfy Plugin Video"
msgstr "Video del plug-in Boxyfy"
#. translators: %s: URL zur Lizenzschlüssel-Status-Seite
#: admin/info-und-kaufen.php:72
#, php-format
msgid ""
"Du interessierst Dich für das Plugin? Für das Boxyfy-Plugin gibt es zwei "
"Kaufoptionen – eine Standard- und eine Pro-Lizenz – sowie detaillierte "
"Unterschiede. In unserem Boxyfy-Shop kannst Du eine "
"Lizenz erwerben. \n"
"\t\t\t\t\tNutze gerne den Rabatt-"
"Coupon „WELCOME25“ an der Kasse, um 25 %% auf Deinen ersten Einkauf zu "
"sparen!
\n"
"\t\t\t\t\tFür die Verlängerung Deiner Lizenz erhältst Du nach einer gewissen "
"Zeit einen persönlichen Coupon von 50 %%, der Dir in Deinem Boxyfy-"
"Kundenkonto angezeigt wird. \n"
"\t\t\t\t\tAuf der Lizenzschlüssel-Status-Seite kannst Du dann Deinen Lizenzschlüssel eingeben, das Plugin aktivieren "
"und sofort starten."
msgstr ""
"Sei interessato al plugin? Ci sono due opzioni di acquisto per il plug-in "
"Boxyfy: una licenza Standard e una Pro, oltre a differenze dettagliate. Puoi "
"acquistare una licenza nel nostro negozio Boxyfy . \n"
"\t\t\t\t\tSentiti libero di utilizzare il buono sconto \"WELCOME25\" al momento del pagamento per "
"risparmiare 25 %% sul tuo primo acquisto!
Per il rinnovo della tua "
"licenza, riceverai un coupon personale di 50 %%dopo un certo tempo, che verrà "
"visualizzato nel tuo account cliente Boxyfy. \n"
"\t\t\t\t\tNella pagina di stato della chiave di "
"licenza , è possibile inserire la chiave di licenza, attivare il "
"plug-in e iniziare immediatamente."
#: admin/info-und-kaufen.php:127
msgid "Standard-Version 69,95 € (für 2 Domains)"
msgstr "Versione standard 69,95 € (per 2 domini)"
#: admin/info-und-kaufen.php:134 admin/info-und-kaufen.php:185
#, php-format
msgid "zusätzlich 25%%-Rabatt mit: %s"
msgstr "Ulteriore sconto del 25%% con: %s"
#: admin/info-und-kaufen.php:139
msgid "Standard-Lizenz auf max. 2 Webseiten nutzen"
msgstr "Utilizza la licenza standard su un massimo di 2 siti web"
#: admin/info-und-kaufen.php:140
msgid "1-Jahres-Lizenz"
msgstr "Licenza di 1 anno"
#: admin/info-und-kaufen.php:141
msgid "50 % Rabatt bei Lizenzverlängerung"
msgstr "50% di sconto sul rinnovo della licenza"
#: admin/info-und-kaufen.php:142 admin/info-und-kaufen.php:189
msgid ""
"Umfangreiche Produkt-Filterung inkl. ansprechender "
"Produktboxen zu einer Produktkategorie (via Shortcode einbinden)"
msgstr ""
"Ampio filtraggio dei prodotti , comprese le accattivanti "
"scatole dei prodotti per una categoria di prodotti (integrazione tramite "
"shortcode)"
#: admin/info-und-kaufen.php:143 admin/info-und-kaufen.php:190
msgid ""
"Produktseiten mit Amazon-Preistracker inkl. Preis-Chart und "
"Preiswecker-Funktion, Vor- und Nachteile-Ausgabe, Produktdetails-"
"Ausgabe, Bilder-Slider etc."
msgstr ""
"Pagine dei prodotti con tracker dei prezzi Amazon incl. grafico dei "
"prezzi e funzione di allarme dei prezzi, output di vantaggi e "
"svantaggi, output dei dettagli del prodotto, dispositivo di scorrimento delle "
"immagini ecc."
#: admin/info-und-kaufen.php:144 admin/info-und-kaufen.php:191
msgid ""
"Produktseiten-Backend mit zahlreichen Einstellungen wie dynamisches "
"Produktranking inkl. Drag-and-Drop-Änderungen, automatische Produkt-"
"Shortcode-Erstellung, Amazon-Preis/Amazon-Bilder auf Knopfdruck, "
"Produktbewertung, Autoren-Profile etc."
msgstr ""
"Backend della pagina del prodotto con numerose impostazioni come il "
"posizionamento dinamico del prodotto, comprese le modifiche drag-and-drop, la creazione automatica di shortcode del prodotto, il prezzo Amazon/"
"immagini Amazon con la semplice pressione di un pulsante, la valutazione del "
"prodotto, i profili dell'autore, ecc."
#: admin/info-und-kaufen.php:145
msgid ""
"Schnelle Integration von kleinen und großen Amazon-Produktboxen, -Slidern, "
"-Bestseller-Tabellen via Shortcode sowie Produktboxen von angelegten "
"Produkten. Kleine Amazon-Boxen inkl. Preiswecker-Funktion "
"und automatisiertem E-Mail-Versand"
msgstr ""
"Integrazione rapida di scatole di prodotti Amazon piccole e grandi, cursori, "
"tabelle dei bestseller tramite shortcode e scatole di prodotti creati. "
"Piccole scatole Amazon con funzione di allarme dei prezzi e "
"invio automatico via e-mail"
#: admin/info-und-kaufen.php:146 admin/info-und-kaufen.php:193
msgid ""
"Aktuelle Amazon-Preise jederzeit auf Knopfdruck und per Intervall (6 bis 48 h) automatisiert abrufen"
msgstr ""
"Recupera automaticamente i prezzi attuali di Amazon in qualsiasi "
"momento con la semplice pressione di un pulsante e a intervalli (da "
"6 a 48 ore)"
#: admin/info-und-kaufen.php:147 admin/info-und-kaufen.php:194
msgid ""
"Umfassende Einstellungsmöglichkeiten – Farbe, Schrift, "
"Preischart u. v. m."
msgstr ""
"Ampie opzioni di impostazione : colore, carattere, grafico "
"dei prezzi e molto altro"
#: admin/info-und-kaufen.php:148 admin/info-und-kaufen.php:195
msgid "E-Mail-Support über: support@boxyfy.de"
msgstr "Supporto via e-mail tramite: support@boxyfy.de"
#: admin/info-und-kaufen.php:158 admin/info-und-kaufen.php:205
msgid "im Boxyfy-Shop ansehen"
msgstr "nello shop Boxyfy"
#: admin/info-und-kaufen.php:181
msgid "Pro-Version 99,95 € (für 6 Domains)"
msgstr "Versione Pro 99,95 € (per 6 domini)"
#: admin/info-und-kaufen.php:186
msgid "Pro-Lizenz auf bis zu 6 Webseiten nutzen"
msgstr "Utilizza la licenza Pro su un massimo di 6 siti web"
#: admin/info-und-kaufen.php:187
msgid "Desktop-Heatmap und KI-Chatbox-Option in Produktboxen"
msgstr "Mappa di calore desktop e opzione chat AI nelle confezioni dei prodotti"
#: admin/info-und-kaufen.php:188
msgid "2-Jahres-Lizenz & 50 % Rabatt bei Lizenzverlängerung"
msgstr "Licenza di 2 anni e 50% di sconto sul rinnovo della licenza"
#: admin/info-und-kaufen.php:192
msgid ""
"Schnelle Integration von Amazon-Produktboxen, -Slidern, -Bestseller-Tabellen "
"via Shortcode sowie Produktboxen von angelegten Produkten. Kleine "
"Amazon-Boxen inkl. Preiswecker-Funktion und automatisiertem E-Mail-"
"Versand"
msgstr ""
"Integrazione rapida di scatole di prodotti Amazon, cursori, tabelle dei "
"bestseller tramite shortcode e scatole di prodotti creati. Piccole "
"scatole Amazon con funzione di allarme dei prezzi e invio automatico "
"via e-mail"
#: admin/info-und-kaufen.php:217
msgid "Welche Funktionen sind ohne Lizenzkauf möglich?"
msgstr "Quali funzioni sono possibili senza l'acquisto di una licenza?"
#: admin/info-und-kaufen.php:220
msgid ""
"Ohne Lizenz stehen Dir nur die Grundfunktionen zur Verfügung – Du kannst "
"Produkte anlegen, Sterne- und Produktbewertungen vergeben, Amazon-Preise und "
"-Bilder abrufen, ein Ranking erstellen und einzelne Produktrankings und "
"Produktbewertungen per Drag-and-Drop sofort global ändern, Vor- und Nachteile "
"vergeben, Autorenprofile anlegen sowie eine Produktbox für ein angelegtes "
"Produkt ausgeben."
msgstr ""
"Senza licenza, sono disponibili solo le funzioni di base: puoi creare "
"prodotti, assegnare stelle e valutazioni dei prodotti, recuperare i prezzi e "
"le immagini di Amazon, creare una classifica e modificare istantaneamente le "
"classifiche dei singoli prodotti e le recensioni dei prodotti a livello "
"globale tramite drag-and-drop, assegnare vantaggi e svantaggi, creare profili "
"autore e produrre una scatola di prodotti per un prodotto creato."
#: admin/info-und-kaufen.php:227
msgid "Welche Funktionen schaltest Du mit einem Lizenzkauf frei?"
msgstr "Quali funzioni si sbloccano con l'acquisto di una licenza?"
#: admin/info-und-kaufen.php:232
msgid ""
"Mit einer Lizenz (Standard oder Pro) erhältst Du erweiterte Funktionen wie "
"den Amazon-Preischart (Preishistorie) auf den Produktseiten, "
"die automatische Amazon-Preisaktualisierung in regelmäßigen "
"Intervallen (6 bis 48 Stunden) oder auf Knopfdruck, einen umfangreichen "
"Preisvergleich mit Filter-, Sortier- und Suchfunktion sowie "
"alle weiteren Amazon-Ausgabeformate wie die Bestseller-Tabelle, "
"Bestseller-Produktbox-Liste, Slider oder die schmale Amazon-"
"Produktbox inkl. Preiswecker.
\n"
"\t\t\t\t\t\tDarüber hinaus ermöglichen Dir die Lizenzen das Anlegen "
"von Produktlabels (z. B. auf der Produktseite, in der Produktbox "
"oder im Vergleich) und das Hinzufügen weiterer Preise auf "
"den Produktseiten. Bei der Pro-Lizenz ist zusätzlich ein "
"Klicktracking enthalten, das Dir in Form einer Heatmap die Besucher-Klicks anzeigt. Zudem kannst Du in den Produktboxen "
"Deiner angelegten Produkte optional eine KI-Chatbox mit Live-Websuche "
"(Perplexity AI) aktivieren, über die Besucher weitere Infos zum Produkt "
"erhalten."
msgstr ""
"Con una licenza (Standard o Pro) si ottengono funzioni avanzate come il "
"grafico dei prezzi di Amazon (cronologia dei prezzi) sulle "
"pagine dei prodotti, l'aggiornamento automatico dei prezzi di Amazon a intervalli regolari (da 6 a 48 ore) o con la semplice pressione di "
"un pulsante, un confronto completo dei prezzi con funzione di filtro, "
"ordinamento e ricerca, nonché tutti gli altri formati di output di "
"Amazon come la tabella dei bestseller, l'elenco delle scatole dei "
"prodotti più venduti, lo slider o il Scatola del prodotto "
"Amazon con avviso di prezzo.
Inoltre, le licenze consentono "
"di creare etichette di prodotti (ad esempio sulla pagina del "
"prodotto, nella confezione del prodotto o nel confronto) e di "
"aggiungere ulteriori prezzi nelle pagine dei prodotti. La "
"licenza Pro include anche il tracciamento dei clic, che "
"mostra i clic dei visitatori sotto forma di mappa di calore . Inoltre, è possibile attivare facoltativamente una chatbox AI con "
"ricerca web in tempo reale (Perplexity AI) nelle caselle dei prodotti creati, "
"che i visitatori possono utilizzare per ottenere maggiori informazioni sul "
"prodotto."
#: admin/info-und-kaufen.php:246
msgid "Wichtige Schritte nach der Plugin-Aktivierung"
msgstr "Passaggi importanti dopo l'attivazione del plug-in"
#: admin/info-und-kaufen.php:251
msgid ""
"Gehe auf WordPress Dashboard > Einstellungen > Permalinks und klicke "
"anschließend auf den Button „Änderungen speichern“, um die URL-Struktur zu "
"aktualisieren, sodass die Produktseiten korrekt angezeigt werden können."
msgstr ""
"Vai su Dashboard > Impostazioni di WordPress > Permalink e quindi fai clic "
"sul pulsante \"Salva modifiche\" per aggiornare la struttura dell'URL in modo "
"che le pagine dei prodotti possano essere visualizzate correttamente."
#: admin/info-und-kaufen.php:259
msgid ""
"Gehe auf Boxyfy > Einstellungen und klicke anschließend auf den unteren "
"Button „Änderungen speichern“, sodass bezüglich vieler Einstellungen wie "
"Farbe oder Schrift die Standard-Einstellungen übernommen werden."
msgstr ""
"Vai alle impostazioni di Boxyfy > e quindi fai clic sul pulsante \"Salva "
"modifiche\" in basso, in modo che le impostazioni predefinite vengano "
"applicate a molte impostazioni come il colore o il carattere."
#: admin/info-und-kaufen.php:268
msgid "Support"
msgstr "Supporto"
#: admin/info-und-kaufen.php:271
msgid "Bei Fragen wende Dich an unseren Support: support@boxyfy.de"
msgstr "In caso di domande, contatta il nostro supporto: support@boxyfy.de"
#. translators: %s = Fehlermeldung
#: admin/license-functions.php:67
#, php-format
msgid "Fehler: %s"
msgstr "Errore: %s"
#: admin/license-functions.php:83
msgid ""
"Gebe Deinen Lizenzschlüssel ein, um das Plugin vollumfänglich nutzen zu "
"können."
msgstr ""
"Inserisci la tua chiave di licenza per poter utilizzare il plugin al massimo "
"delle sue potenzialità."
#: admin/license-functions.php:89
msgid "Lizenzschlüssel speichern"
msgstr "Salva chiave di licenza"
#: admin/license-functions.php:95 admin/license-functions.php:165
msgid "*Hinweis:"
msgstr "*Alludere:"
#: admin/license-functions.php:96
msgid ""
"Eine Verbindung zum Lizenzserver wird durch Klicken auf den Button "
"„Lizenzschlüssel speichern“ sowie einmal täglich (Cron-Job) hergestellt, um "
"unnötige Verbindungen zu vermeiden."
msgstr ""
"Una connessione al server delle licenze viene stabilita facendo clic sul "
"pulsante \"Salva chiave di licenza\" e una volta al giorno (cron job) per "
"evitare connessioni non necessarie."
#: admin/license-functions.php:117
#, php-format
msgid ""
"Achtung: Dein Lizenzschlüssel ist fast abgelaufen (%s Tage verbleiben – läuft heute ab)."
msgstr ""
"Attenzione: la chiave di licenza è quasi scaduta (%s giorni rimanenti – scade oggi)."
#: admin/license-functions.php:124
#, php-format
msgid "Achtung: Dein Lizenzschlüssel läuft bereits in %s Tag ab."
msgstr "Attenzione: la chiave di licenza scadrà tra %s giorno."
#: admin/license-functions.php:129
#, php-format
msgid "Dein Lizenzschlüssel läuft in %s Tagen ab."
msgstr "La chiave di licenza scadrà tra %s giorni."
#: admin/license-functions.php:134
#, php-format
msgid "Sehr gut. Dein Lizenzschlüssel ist noch %s Tage gültig."
msgstr "Molto bene. La chiave di licenza è valida per %s giorni."
#: admin/license-functions.php:144
msgid ""
"Der eingegebene Lizenzschlüssel ist ungültig oder abgelaufen. Bitte erneuere "
"Deine Lizenz, um alle Funktionen weiterhin nutzen zu können!"
msgstr ""
"La chiave di licenza immessa non è valida o è scaduta. Rinnova la licenza per "
"continuare a utilizzare tutte le funzionalità!"
#: admin/license-functions.php:152
msgid "Lizenzschlüssel auf einer anderen Webseite nutzen?"
msgstr "Utilizzare le chiavi di licenza su un altro sito web?"
#: admin/license-functions.php:153
msgid ""
"Wenn Du diesen Lizenzschlüssel auf einer anderen Webseite verwenden möchtest, "
"aktiviere die folgende Checkbox und klicke anschließend „Domain entfernen“."
msgstr ""
"Se desideri utilizzare questa chiave di licenza su un altro sito web, "
"seleziona la casella sottostante e quindi fai clic su \"Rimuovi dominio\"."
#: admin/license-functions.php:157
msgid "Aktuelle Domain entfernen"
msgstr "Rimuovi dominio corrente"
#: admin/license-functions.php:160
msgid "Domain entfernen"
msgstr "Rimuovi dominio"
#: admin/license-functions.php:166
msgid ""
"Durch Klicken des Buttons „Domain entfernen“ wird eine Verbindung zum "
"Lizenzserver hergestellt."
msgstr ""
"Facendo clic sul pulsante \"Rimuovi dominio\", viene stabilita una "
"connessione al server delle licenze."
#: admin/license-functions.php:229
#, php-format
msgid "Pro-Lizenzprüfung fehlgeschlagen: %s"
msgstr "Controllo della licenza Pro non riuscito: %s"
#: admin/license-functions.php:251
#, php-format
msgid "Lizenzprüfung fehlgeschlagen: %s"
msgstr "Controllo della licenza non riuscito: %s"
#: admin/license-functions.php:309
msgid "Verbindung zum Lizenzserver fehlgeschlagen"
msgstr "Impossibile connettersi al server licenze"
#: admin/license-functions.php:326
msgid "Unbekannter Fehler"
msgstr "Errore sconosciuto"
#. translators: %s = Shop-Link
#: admin/license-functions.php:340
#, php-format
msgid ""
"Deinen Lizenzschlüssel erhältst Du beim Kauf einer Standard- oder Pro-Lizenz "
"– besuche dafür unseren %s."
msgstr ""
"Riceverai la tua chiave di licenza quando acquisti una licenza Standard o "
"Pro: visita il nostro %s per questo."
#: admin/license-functions.php:349
msgid "Lizenzschlüssel eingeben:"
msgstr "Inserisci la chiave di licenza:"
#: admin/license-functions.php:362
msgid "aktiv"
msgstr "attiva"
#: admin/license-functions.php:363
msgid "nicht aktiv"
msgstr "non attivo"
#: admin/license-functions.php:367
msgid "Lizenzstatus:"
msgstr "Stato della licenza:"
#: admin/license-functions.php:382
msgid "Lizenzschlüssel maskiert:"
msgstr "Chiave di licenza mascherata:"
#: admin/license-functions.php:384
msgid "letzten 4 Stellen"
msgstr "ultime 4 cifre"
#: admin/metabox_productdetails_list.php:18
msgid ""
"Hier kannst Du zu einem Produkt weitere Produktdetails wie z. B. Hersteller, "
"Gewicht, Leistung etc. anlegen. Je nachdem, ob der Filterwert ein Wort oder "
"eine Zahl/Dezimalzahl ist, wird im"
msgstr ""
"Qui è possibile creare ulteriori dettagli per un prodotto, come produttore, "
"peso, potenza, ecc. A seconda che il valore del filtro sia una parola o un "
"numero/decimale, il"
#: admin/metabox_productdetails_list.php:20
msgid "Filter für Produktvergleiche"
msgstr "Filtri per il confronto dei prodotti"
#: admin/metabox_productdetails_list.php:21
msgid "Filter-Ansicht"
msgstr "Filtra Vista"
#: admin/metabox_productdetails_list.php:23
msgid "automatisch eine Scrollliste oder ein praktischer Slider erscheinen."
msgstr "Apparirà automaticamente un elenco di scorrimento o un pratico cursore."
#: admin/metabox_productdetails_list.php:25
msgid "Hier werden die Produktdetails angezeigt:"
msgstr "I dettagli del prodotto sono visualizzati qui:"
#: admin/metabox_productdetails_list.php:27
msgid "Produktseite ganz oben"
msgstr "Pagina del prodotto in alto"
#: admin/metabox_productdetails_list.php:28
msgid ""
"Einzelne Produktbox (siehe auch in der Sidebar: \"Produktbox-Shortcode\")"
msgstr ""
"Scatola del prodotto singolo (vedi anche nella barra laterale: \"Shortcode "
"della scatola del prodotto\")"
#: admin/metabox_productdetails_list.php:31
msgid "### Wichtig zu wissen: ###"
msgstr "### Importante da sapere: ###"
#: admin/metabox_productdetails_list.php:33
msgid "Kommazahlen bitte mit einem Punkt angeben, z.B. 144.50."
msgstr "Inserisci i numeri decimali con un punto, ad esempio 144,50."
#: admin/metabox_productdetails_list.php:34
msgid ""
"Bei allen Produkten innerhalb der gleichen Produktkategorie müssen "
"Filtertitel und Einheiten exakt gleich geschrieben sein, damit der "
"Produktvergleich-Filter (Shortcode: siehe Boxyfy > Einstellungen > "
"Shortcodes) korrekt funktioniert."
msgstr ""
"Per tutti i prodotti all'interno della stessa categoria di prodotti, i titoli "
"e le unità del filtro devono essere scritti esattamente allo stesso modo "
"affinché il filtro di confronto dei prodotti (shortcode: vedi Impostazioni > "
"Boxyfy > Shortcodes) funzionino correttamente."
#: admin/metabox_productdetails_list.php:35
msgid "Beispiel → Filtertitel: Lautstärke | Filterwert: 64.50 | Einheit: dB"
msgstr ""
"Esempio → titolo del filtro: Volume | Valore del filtro: 64.50 | Unità: dB"
#: admin/metabox_productdetails_list.php:44
msgid "Filtertitel:"
msgstr "Titolo del filtro:"
#: admin/metabox_productdetails_list.php:46
msgid "Filterwert:"
msgstr "Filtro:"
#: admin/metabox_productdetails_list.php:48
msgid "Einheit:"
msgstr "Unità:"
#: admin/metabox_productdetails_list.php:50
msgid "Entfernen"
msgstr "Elimina"
#: admin/metabox_productdetails_list.php:57
msgid "Neues Feld hinzufügen"
msgstr "Aggiungi nuovo campo"
#: admin/metabox_products_star_rating.php:30
msgid "Bewertung nicht anzeigen?"
msgstr "Non mostri la recensione?"
#: admin/metabox_products_star_rating.php:36
msgid "Bewertung (1,0 - 5,0):"
msgstr "Valutazione (1.0 - 5.0):"
#: admin/metabox_products_star_rating.php:52
msgid "Sterne-Größe (optional):"
msgstr "Dimensione della stella (opzionale):"
#: admin/metabox_products_star_rating.php:68
msgid "Bewertungstext (optional):"
msgstr "Testo della recensione (facoltativo):"
#: admin/metabox_produktlabels.php:32
#: admin/produkt-vergleichstabelle-filter.php:359
#: admin/single-produkt-shortcode.php:382
msgid "Preissieger"
msgstr "Vincitori"
#: admin/metabox_produktlabels.php:33
#: admin/produkt-vergleichstabelle-filter.php:362
#: admin/single-produkt-shortcode.php:385
msgid "Vergleichssieger"
msgstr "La scelta migliore"
#: admin/metabox_produktlabels.php:34
#: admin/produkt-vergleichstabelle-filter.php:365
#: admin/single-produkt-shortcode.php:388
msgid "Highlight"
msgstr "Clou"
#: admin/metabox_produktlabels.php:35
#: admin/produkt-vergleichstabelle-filter.php:368
#: admin/single-produkt-shortcode.php:391
msgid "Testsieger"
msgstr "Test"
#: admin/metabox_produktlabels.php:56
msgid "Eigenes Label:"
msgstr "Marchio proprio:"
#: admin/metabox_produktlabels.php:62
msgid "Eigenes Label eingeben"
msgstr "Inserisci la tua etichetta"
#: admin/metabox_produktlabels.php:66
msgid "(max. 2 Labels wählen, inkl. eigenes Label)"
msgstr "(scegliere max. 2 etichette, incl. etichetta propria)"
#: admin/metabox_produkt_ranking.php:75
msgid "Boxyfy: Produkt-Ranking"
msgstr "Boxyfy: Classifica dei prodotti"
#: admin/metabox_produkt_ranking.php:102
msgid "Produkt-Ranking eingeben:"
msgstr "Inserisci la classifica dei prodotti:"
#: admin/metabox_produkt_ranking.php:104
msgid "z.B. 3 für Platz 3"
msgstr "es. 3 per il 3° posto"
#. translators: %s: category name
#: admin/metabox_produkt_ranking.php:129
#, php-format
msgid "Aktuelle Platzierungen in der Kategorie: %s."
msgstr "Ranking attuale nella categoria: %s."
#: admin/metabox_produkt_ranking.php:132
msgid ""
"Das Ranking kann per Drag-and-Drop mit globaler Wirkung neu sortiert werden."
msgstr ""
"La classifica può essere riorganizzata con un effetto globale tramite drag-"
"and-drop."
#: admin/metabox_produkt_ranking.php:133
msgid ""
"Darüber hinaus kannst du die Bewertungen aller Produkte (außer dem aktuellen) "
"hier direkt ändern."
msgstr ""
"Inoltre, puoi modificare le valutazioni di tutti i prodotti (tranne quello "
"attuale) direttamente qui."
#: admin/metabox_produkt_ranking.php:134
msgid ""
"Die Produktbewertung des aktuellen Produkts nimmst du wie gewohnt rechts in "
"der Sidebar unter „Produktbewertung“ vor."
msgstr ""
"Come al solito, puoi valutare il prodotto del prodotto attuale nella barra "
"laterale a destra sotto \"Valutazione del prodotto\"."
#: admin/metabox_produkt_ranking.php:154 Templates/single-tsprodukt.php:294
msgid "Platz"
msgstr "Posto"
#: admin/metabox_produkt_ranking.php:160 admin/metabox_produkt_ranking.php:162
msgid "Bewertung:"
msgstr "Valutazione:"
#: admin/metabox_produkt_ranking.php:172
msgid "Keine anderen Produkte in dieser Kategorie mit einem Ranking gefunden."
msgstr "Nessun altro prodotto trovato in questa categoria con una classifica."
#: admin/metabox_produkt_ranking.php:176
msgid ""
"Bitte vergebe zunächst eine Produktkategorie (rechts), um die Platzierung(en) "
"zu sehen."
msgstr ""
"Inserisci prima una categoria di prodotti (a destra) per vedere i "
"posizionamenti."
#: admin/metabox_produkt_ranking.php:184
msgid "aktuelles Produkt aus Ranking entfernen"
msgstr "Rimuovi il prodotto attuale dal ranking"
#: admin/metabox_produkt_ranking.php:193 admin/metabox_produkt_ranking.php:347
#: admin/metabox_produkt_ranking.php:379
msgid "Ungültige Anfrage (Nonce fehlerhaft)."
msgstr "Richiesta non valida (nonce non riuscito)."
#: admin/metabox_produkt_ranking.php:202
msgid "Keine gültigen Produkt-IDs."
msgstr "Nessun ID prodotto valido."
#: admin/metabox_produkt_ranking.php:208
msgid "Produkt hat keine gültige Kategorie."
msgstr "Il prodotto non ha una categoria valida."
#: admin/metabox_produkt_ranking.php:215
msgid "Alle Produkte müssen zur gleichen Kategorie gehören."
msgstr "Tutti i prodotti devono appartenere alla stessa categoria."
#: admin/metabox_produkt_ranking.php:231
msgid "Rankings aktualisiert."
msgstr "Classifiche aggiornate."
#: admin/metabox_produkt_ranking.php:351
msgid "Unvollständige Daten."
msgstr "Dati incompleti."
#: admin/metabox_produkt_ranking.php:358
msgid "Bewertung darf nicht negativ sein."
msgstr "La valutazione non deve essere negativa."
#: admin/metabox_produkt_ranking.php:362 admin/metabox_produkt_ranking.php:388
msgid "Ungültiger Post-Typ."
msgstr "Tipo di post non valido."
#: admin/metabox_produkt_ranking.php:366 admin/metabox_produkt_ranking.php:391
msgid "Keine Berechtigung, diesen Beitrag zu bearbeiten."
msgstr "Nessun permesso per modificare questo post."
#: admin/metabox_produkt_ranking.php:370
msgid "Bewertung aktualisiert."
msgstr "Valutazione aggiornata."
#: admin/metabox_produkt_ranking.php:383
msgid "Keine Produkt-ID übermittelt."
msgstr "Nessun ID prodotto inviato."
#: admin/metabox_produkt_ranking.php:401
msgid "Produkt wurde aus dem Ranking entfernt."
msgstr "Il prodotto è stato rimosso dalla classifica."
#: admin/metabox_vorteile_nachteile.php:26
msgid "Vorteile anlegen"
msgstr "Vantaggi dell'investimento"
#. translators: %d = running number
#: admin/metabox_vorteile_nachteile.php:35
#, php-format
msgid "Vorteil %d"
msgstr "Vantaggio %d"
#: admin/metabox_vorteile_nachteile.php:45
msgid "Vorteil:"
msgstr "Vantaggio:"
#: admin/metabox_vorteile_nachteile.php:53
msgid "Vorteil entfernen"
msgstr "Rimuovi vantaggio"
#: admin/metabox_vorteile_nachteile.php:61
msgid "Weiteren Vorteil hinzufügen"
msgstr "Aggiungi un altro vantaggio"
#: admin/metabox_vorteile_nachteile.php:67
msgid "Nachteile anlegen"
msgstr "Svantaggi dell'investimento"
#. translators: %d = running number
#: admin/metabox_vorteile_nachteile.php:76
#, php-format
msgid "Nachteil %d"
msgstr "Svantaggi %d"
#: admin/metabox_vorteile_nachteile.php:86
msgid "Nachteil:"
msgstr "Svantaggio:"
#: admin/metabox_vorteile_nachteile.php:94
msgid "Nachteil entfernen"
msgstr "Elimina lo svantaggio"
#: admin/metabox_vorteile_nachteile.php:102
msgid "Weiteren Nachteil hinzufügen"
msgstr "Aggiungi un altro svantaggio"
#: admin/metabox_weitere_bilder.php:30
msgid "Bild entfernen"
msgstr "Rimuovi immagine"
#: admin/metabox_weitere_bilder.php:37
msgid "Bilder hinzufügen"
msgstr "Aggiungi immagini"
#. translators: %d is the price index (e.g. 1, 2, 3...)
#: admin/metabox_weitere_preise.php:31
#, php-format
msgid "Preis %d"
msgstr "Prezzo %d"
#: admin/metabox_weitere_preise.php:41
msgid "Eingabeformat für Preise mit Komma:"
msgstr "Formato di input per i prezzi con una virgola:"
#: admin/metabox_weitere_preise.php:42
msgid "z. B.: 0,89 | 4,79 | 469,99 | 1259,95"
msgstr "Es.: 0.89 | 4.79 | 469,99 | 1259,95"
#: admin/metabox_weitere_preise.php:43
msgid ""
"Bitte keine Punkte eingeben. Lediglich das Komma für Nachkommastellen. Ganze "
"Preise wie 4 € können z. B. mit 4 oder 4,00 eingegeben werden."
msgstr ""
"Si prega di non inserire alcun punto. Solo la virgola per le cifre decimali. "
"I prezzi interi come 4 € possono essere inseriti con 4 o 4,00, ad esempio."
#: admin/metabox_weitere_preise.php:46
msgid "Preis:"
msgstr "Prezzo:"
#: admin/metabox_weitere_preise.php:51
msgid "Shop:"
msgstr "Negozio:"
#: admin/metabox_weitere_preise.php:56
msgid "Link:"
msgstr "Collegamento:"
#: admin/metabox_weitere_preise.php:61
msgid "Logo:"
msgstr "Logo:"
#: admin/metabox_weitere_preise.php:67
msgid "Logo auswählen"
msgstr "Seleziona il logo"
#: admin/metabox_weitere_preise.php:72
msgid "Rabatt / Coupon-Angaben:"
msgstr "Informazioni su sconti / coupon:"
#: admin/metabox_weitere_preise.php:77
msgid "Versandkosten (inkl.):"
msgstr "Spese di spedizione (incl.):"
#: admin/metabox_weitere_preise.php:81 admin/metabox_weitere_preise.php:87
msgid "z. B. 4,99"
msgstr "ad es. 4.99"
#: admin/metabox_weitere_preise.php:83
msgid "Versandkosten (zzgl.):"
msgstr "Spese di spedizione (più IVA):"
#: admin/metabox_weitere_preise.php:93 admin/single-produkt-shortcode.php:318
#: Templates/single-tsprodukt.php:496
msgid "Kostenfreie Lieferung"
msgstr "Consegna gratuita"
#: admin/metabox_weitere_preise.php:96
msgid "Preis speichern"
msgstr "Risparmia prezzo"
#: admin/metabox_weitere_preise.php:99
msgid "Preis entfernen"
msgstr "Rimuovi prezzo"
#: admin/metabox_weitere_preise.php:107
msgid "Weiteren Preis anlegen"
msgstr "Crea un altro prezzo"
#: admin/preistracker-single.php:96
msgid "Alle 6,5 Stunden"
msgstr "Ogni 6,5 ore"
#: admin/preistracker-single.php:242
msgid "Preiswecker: Dein Zielpreis wurde erreicht!"
msgstr "Avviso di prezzo: il tuo prezzo target è stato raggiunto!"
#: admin/preistracker-single.php:243
msgid ""
"Hallo,\n"
"\n"
"Dein Zielpreis von "
msgstr ""
"Ciao\n"
"\n"
"Il tuo prezzo target di "
#: admin/preistracker-single.php:244
msgid " € wurde erreicht! Der aktuell niedrigste Preis beträgt: "
msgstr " € è stato raggiunto! Il prezzo più basso attuale è: "
#: admin/preistracker-single.php:245
msgid ""
" €.\n"
"\n"
"Besuche die folgende Produktseite:\n"
"\n"
msgstr ""
" €.\n"
"\n"
"Visita la seguente pagina del prodotto:\n"
"\n"
#: admin/preistracker-single.php:322
msgid ""
"Keine Preiswecker-Anzeige möglich. Bitte den Lizenzschlüssel-Status "
"überprüfen. Preiswecker ggf. deaktivieren."
msgstr ""
"Non è possibile visualizzare la sveglia dei prezzi. Si prega di controllare "
"lo stato della chiave di licenza. Se necessario, disattivare l'allarme prezzi."
#: admin/preistracker-single.php:345
msgid "Keine Historie vorhanden."
msgstr "Nessuna cronologia disponibile."
#: admin/preistracker-single.php:422
msgid "Amazon-Preisverlauf"
msgstr "Cronologia dei prezzi di Amazon"
#: admin/preistracker-single.php:435
msgid "Preisverlauf seit wenigen Tagen"
msgstr "Andamento dei prezzi per alcuni giorni"
#: admin/preistracker-single.php:437
msgid "Preisverlauf seit einer Woche"
msgstr "Storico dei prezzi per una settimana"
#: admin/preistracker-single.php:440
#, php-format
msgid "Preisverlauf der letzten %d Wochen"
msgstr "Storico dei prezzi delle ultime %d settimane"
#: admin/preistracker-single.php:449
msgid "letzten 30 Tage"
msgstr "ultimi 30 giorni"
#: admin/preistracker-single.php:452
msgid "letzten 6 Monate"
msgstr "ultimi 6 mesi"
#: admin/preistracker-single.php:455
msgid "gesamte Historie"
msgstr "Tutta la storia"
#: admin/preistracker-single.php:505
msgid "Dein Zielpreis wurde aktualisiert"
msgstr "Il tuo prezzo target è stato aggiornato"
#: admin/preistracker-single.php:518
msgid "Dein Preiswecker wurde gespeichert"
msgstr "Il tuo avviso di prezzo è stato salvato"
#: admin/preistracker-single.php:552
msgid "Preis zu hoch?"
msgstr "Prezzo troppo alto?"
#: admin/preistracker-single.php:554
msgid "Setze jetzt einen Preisalarm für alle Anbieter-Preise."
msgstr "Imposta subito un avviso di prezzo per tutti i prezzi dei fornitori."
#: admin/preistracker-single.php:561
msgid "Preiswecker setzen"
msgstr "Imposta allarme prezzo"
#: admin/preistracker-single.php:567
msgid "Zielpreis"
msgstr "Prezzo indicativo"
#: admin/preistracker-single.php:568
msgid "Zielpreis eingeben, z.B. 59,99"
msgstr "Inserisci il prezzo target, ad es. 59,99"
#: admin/preistracker-single.php:569
msgid "E-Mail-Adresse"
msgstr "indirizzo e-mail"
#: admin/preistracker-single.php:570
msgid "E-Mail eingeben"
msgstr "Inserisci l'e-mail"
#: admin/preistracker-single.php:572
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:633
msgid ""
"Mit dem Absenden willigst du ein, dass Deine E-Mail und Dein Wunschpreis auf "
"dieser Website gespeichert werden, um Dich einmalig zu benachrichtigen, "
"sobald der Preis erreicht ist. Weitere Hinweise findest Du in unseren "
"Datenschutzbestimmungen."
msgstr ""
"Con l'invio, accetti che la tua e-mail e il prezzo desiderato vengano "
"memorizzati su questo sito Web al fine di avvisarti una volta non appena il "
"prezzo viene raggiunto. Puoi trovare maggiori informazioni nella nostra "
"informativa sulla privacy."
#: admin/preistracker-single.php:579
msgid "Preiswecker speichern"
msgstr "Avviso di risparmio"
#: admin/produkt-vergleichstabelle-filter.php:56
msgid "Sortierung"
msgstr "Cernita"
#: admin/produkt-vergleichstabelle-filter.php:59
msgid "Ranking aufsteigend"
msgstr "Classifica crescente"
#: admin/produkt-vergleichstabelle-filter.php:60
msgid "Ranking absteigend"
msgstr "Classifica decrescente"
#: admin/produkt-vergleichstabelle-filter.php:61
msgid "Preis aufsteigend"
msgstr "Prezzo crescente"
#: admin/produkt-vergleichstabelle-filter.php:62
msgid "Preis absteigend"
msgstr "Prezzo decrescente"
#: admin/produkt-vergleichstabelle-filter.php:79
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"
#: admin/produkt-vergleichstabelle-filter.php:224
msgid "Filter zurücksetzen"
msgstr "Reimposta i filtri"
#: admin/produkt-vergleichstabelle-filter.php:225
msgid "Zurücksetzen"
msgstr "Ripristina"
#: admin/produkt-vergleichstabelle-filter.php:228
#: admin/produkt-vergleichstabelle-filter.php:229
msgid "Filter schließen"
msgstr "Chiudi filtro"
#: admin/produkt-vergleichstabelle-filter.php:468
#, php-format
msgid "%d Angebote"
msgstr "%d offerte"
#: admin/produkt-vergleichstabelle-filter.php:470
msgid "1 Angebot"
msgstr "1 offerta"
#: admin/produkt-vergleichstabelle-filter.php:472
msgid "Keine Angebote"
msgstr "Nessuna offerta"
#: admin/single-produkt-shortcode.php:46
msgid "Kein gültiges Produkt angegeben."
msgstr "Non è stato specificato alcun prodotto valido."
#: admin/single-produkt-shortcode.php:138 admin/single-produkt-shortcode.php:144
msgid "Einzelne Amazon Produktboxen"
msgstr "Scatole di prodotti Amazon individuali"
#: admin/single-produkt-shortcode.php:165
msgid "Noch keine Bewertung vorhanden."
msgstr "Ancora nessuna recensione disponibile."
#: admin/single-produkt-shortcode.php:196
msgid "Kein Bild verfügbar"
msgstr "Nessuna immagine disponibile"
#: admin/single-produkt-shortcode.php:205 Templates/single-tsprodukt.php:310
msgid ""
"Der Verkaufsrang auf Amazon zeigt die Beliebtheit eines Produkts innerhalb "
"einer Kategorie an. Je niedriger der Rang, desto häufiger wird das Produkt "
"verkauft."
msgstr ""
"La classifica delle vendite su Amazon indica la popolarità di un prodotto "
"all'interno di una categoria. Più basso è il rango, più spesso il prodotto "
"viene venduto."
#: admin/single-produkt-shortcode.php:205
msgid "Verkaufsrang:"
msgstr "Classifica delle vendite:"
#: admin/single-produkt-shortcode.php:205
#, php-format
msgid "Platz %s"
msgstr "Luogo %s"
#: admin/single-produkt-shortcode.php:219
msgid "KI‑Chat Icon"
msgstr "Icona della chat AI"
#: admin/single-produkt-shortcode.php:221
msgid "KI-Berater bei Produktfragen"
msgstr "Consulente AI per domande sui prodotti"
#: admin/single-produkt-shortcode.php:226
msgid ""
"Stell der KI jetzt Deine Fragen, z.B. zum Produkt selbst oder zu anderen "
"Produkten."
msgstr ""
"Poni subito le tue domande all'IA, ad esempio sul prodotto stesso o su altri "
"prodotti."
#: admin/single-produkt-shortcode.php:230
msgid "Beispiel‑Fragen zum Produkt generieren"
msgstr "Genera domande di esempio sul prodotto"
#: admin/single-produkt-shortcode.php:238
msgid "z. B.: Wie laut ist der [Produktname …] im Betrieb?"
msgstr "Ad esempio: quanto è rumoroso il [nome del prodotto ...] in funzione?"
#: admin/single-produkt-shortcode.php:241
msgid "Frage stellen"
msgstr "Fai una domanda"
#: admin/single-produkt-shortcode.php:245
msgid "Info: KI mit Live-Websuche für aktuelle Antworten."
msgstr "Info: AI con ricerca web in tempo reale per risposte aggiornate."
#: admin/single-produkt-shortcode.php:249
msgid "Tipp: Gib den Produktnamen mit an, damit die Antwort präziser ist."
msgstr ""
"Suggerimento: includi il nome del prodotto in modo che la risposta sia più "
"precisa."
#: admin/single-produkt-shortcode.php:255
msgid "Hinweis:"
msgstr "Nota:"
#: admin/single-produkt-shortcode.php:257
msgid ""
"Diese Chatbox nutzt den externen KI-Dienst Perplexity.ai. Dabei werden Daten "
"an dessen Server übermittelt. Weitere Informationen findest Du in der "
"Datenschutzerklärung dieser Website."
msgstr ""
"Questa chatbox utilizza il servizio di intelligenza artificiale esterno "
"Perplexity.ai. I dati vengono trasmessi al suo server. Per ulteriori "
"informazioni, consultare l'informativa sulla privacy di questo sito web."
#: admin/single-produkt-shortcode.php:320
msgid "inkl. Versand:"
msgstr "Spedizione inclusa:"
#: admin/single-produkt-shortcode.php:322
msgid "zzgl. Versand:"
msgstr "più spese di spedizione:"
#: admin/single-produkt-shortcode.php:328 Templates/single-tsprodukt.php:429
msgid "Kostenloser Versand mit Prime"
msgstr "Spedizione gratuita con Prime"
#: admin/single-produkt-shortcode.php:330 Templates/single-tsprodukt.php:431
msgid "Kein kostenloser Versand mit Prime"
msgstr "Nessuna spedizione gratuita con Prime"
#: admin/single-produkt-shortcode.php:344
msgid "Günstigster Preis"
msgstr "Prezzo più economico"
#: admin/singleproduktimages.php:33
msgid "Das Hauptbild des Amazon-Produkts wird als Beitragsbild gesetzt."
msgstr ""
"L'immagine principale del prodotto Amazon è impostata come immagine in primo "
"piano."
#: admin/singleproduktimages.php:34
msgid "(Vorher bitte das Produkt veröffentlichen!)"
msgstr "(Si prega di pubblicare prima il prodotto!)"
#: admin/singleproduktimages.php:36 admin/singleproduktpreis.php:127
msgid "Amazon-ASIN eingeben:"
msgstr "Inserisci l'ASIN Amazon:"
#: admin/singleproduktimages.php:39
msgid "Bild abrufen"
msgstr "Ottieni immagine"
#: admin/singleproduktimages.php:53
msgid "Ungültige Anfrage."
msgstr "Richiesta non valida."
#: admin/singleproduktimages.php:72
msgid "Bild konnte nicht gespeichert werden."
msgstr "Impossibile salvare l'immagine."
#: admin/singleproduktimages.php:75
#, php-format
msgid "Kein Bild gefunden für die ASIN: %s"
msgstr "Nessuna immagine trovata per l'ASIN: %s"
#: admin/singleproduktimages.php:78
msgid "Keine ASIN oder Post-ID übergeben."
msgstr "Nessun ASIN o ID postale trasmesso."
#: admin/singleproduktpreis.php:23
msgid "Alle 6 Stunden"
msgstr "Ogni 6 ore"
#: admin/singleproduktpreis.php:30
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:91
msgid "Alle 12 Stunden"
msgstr "Ogni 12 ore"
#: admin/singleproduktpreis.php:37
msgid "Alle 24 Stunden"
msgstr "Ogni 24 ore"
#: admin/singleproduktpreis.php:44
msgid "Alle 48 Stunden"
msgstr "Ogni 48 ore"
#: admin/singleproduktpreis.php:121
msgid ""
"Aktuellen Preis/Bilder/Sales-Rank durch den Button abrufen. (Vorher bitte das "
"Produkt veröffentlichen!)"
msgstr ""
"Ottieni il prezzo/immagini/classifica di vendita attuali facendo clic sul "
"pulsante. (Si prega di pubblicare prima il prodotto!)"
#: admin/singleproduktpreis.php:124
msgid "Amazon-Produktbilder (max. 500x500 Pixel) mitabrufen?"
msgstr "Immagini dei prodotti Amazon (max. 500x500 pixel)?"
#: admin/singleproduktpreis.php:131 admin/singleproduktpreis.php:141
msgid "Aktueller Preis:"
msgstr "Prezzo attuale:"
#: admin/singleproduktpreis.php:133
msgid "Aktueller UVP:"
msgstr "Prezzo di vendita consigliato:"
#: admin/singleproduktpreis.php:136
msgid "Amazon-Verkaufsrang:"
msgstr "Classifica delle vendite Amazon:"
#: admin/singleproduktpreis.php:141
msgid "Nicht verfügbar"
msgstr "Non disponibile"
#: admin/singleproduktpreis.php:145
msgid "Daten jetzt abrufen"
msgstr "Ottieni dati ora"
#: admin/singleproduktpreis.php:175
msgid "Boxyfy: Amazon-Preis, Amazon-Bilder und Amazon-Sales-Rank abrufen"
msgstr ""
"Boxyfy: ottieni il prezzo Amazon, le immagini Amazon e la classifica delle "
"vendite Amazon"
#: admin/welcome-screen.php:20
msgid "Willkommen bei"
msgstr "Benvenuti a"
#: admin/welcome-screen.php:25
msgid ""
"Dein Plugin für Produktboxen, Amazon-Produktboxen, Preisvergleiche, "
"automatische Amazon-Preisaktualisierung, Preischarts, Preiswecker-Funktionen, "
"Heatmap-Funktion, KI-Chatbox-Integration und mehr."
msgstr ""
"Il tuo plug-in per scatole di prodotti, scatole di prodotti Amazon, confronti "
"di prezzi, aggiornamento automatico dei prezzi di Amazon, grafici dei prezzi, "
"funzioni di allarme dei prezzi, funzione heatmap, integrazione di chat AI e "
"altro ancora."
#: admin/welcome-screen.php:29
msgid "Dein Start mit Boxyfy – erste Schritte:"
msgstr "I tuoi inizi con Boxyfy – primi passi:"
#: admin/welcome-screen.php:39
msgid "Live-Demo - Produktboxen & Produkt-Vergleich"
msgstr "Demo dal vivo - Scatole dei prodotti e confronto dei prodotti"
#: admin/welcome-screen.php:47 admin/welcome-screen.php:64
msgid "Zur Live-Demo"
msgstr "Vai alla demo dal vivo"
#: admin/welcome-screen.php:56
msgid "Live-Demo - Produktseite"
msgstr "Demo dal vivo - Pagina del prodotto"
#: admin/welcome-screen.php:77
msgid "Permalinks neu speichern:"
msgstr "Salva nuovamente i permalink:"
#: admin/welcome-screen.php:80
msgid ""
"Bitte gehe in die linke Seitenleiste auf Einstellungen → Permanlinks, scrolle "
"nach ganz unten und klicke auf den Button \"Änderungen speichern\". Das ist "
"wichtig, damit später Deine Produktseiten korrekt angezeigt werden können."
msgstr ""
"Vai su Impostazioni → Permanlink nella barra laterale sinistra, scorri fino "
"in fondo e fai clic sul pulsante \"Salva modifiche\". Questo è importante in "
"modo che le pagine dei tuoi prodotti possano essere visualizzate "
"correttamente in seguito."
#: admin/welcome-screen.php:94
msgid "Boxyfy Overview Video (Deutsch):"
msgstr "Video introduttivo di Boxyfy (tedesco):"
#: admin/welcome-screen.php:101
msgid "Overview-Video ansehen"
msgstr "Guarda il video introduttivo"
#: admin/welcome-screen.php:105
msgid ""
"Das Video ist auf Deutsch und zeigt Dir einen Überblick über alle "
"wesentlichen Funktionen und Backend-Einstellungsmöglichkeiten von Boxyfy."
msgstr ""
"Il video è in tedesco e mostra una panoramica di tutte le funzioni essenziali "
"e delle impostazioni di backend di Boxyfy."
#: admin/welcome-screen.php:119
msgid "Amazon-API einrichten:"
msgstr "Configurazione dell'API di Amazon:"
#: admin/welcome-screen.php:124
msgid "Amazon-Zugangsdaten eingeben"
msgstr "Inserisci le credenziali Amazon"
#: admin/welcome-screen.php:129
msgid ""
"Um z. B. Amazon-Produktboxen per Shortcode (Boxyfy → Einstellungen → "
"Shortcodes) auf Deiner Seite zu platzieren oder für angelegte Produkte den "
"Amazon-Preis, Bilder etc. beziehen zu können, musst Du vorher Deine Amazon-Credentials eingeben "
"(Access Key, Secret Key, etc.), die Du über das Amazon-Partnernet bekommst."
msgstr ""
"Ad esempio, per posizionare le scatole dei prodotti Amazon sul tuo sito "
"tramite shortcode (impostazioni → Boxyfy → shortcode) o per poter ottenere il "
"prezzo Amazon, le immagini, ecc. per i prodotti creati, devi prima inserire "
"le tue credenziali "
"Amazon (chiave di accesso, chiave segreta, ecc.), che puoi ottenere "
"tramite la rete di affiliazione Amazon."
#: admin/welcome-screen.php:152
msgid "Amazon-Produktboxen einbinden"
msgstr "Incorporamento delle scatole dei prodotti Amazon"
#: admin/welcome-screen.php:154
msgid " | Lizenzkauf notwendig"
msgstr " | È necessario l'acquisto della licenza"
#: admin/welcome-screen.php:161
msgid "Shortcode-Überblick"
msgstr "Panoramica dello shortcode"
#: admin/welcome-screen.php:166
msgid ""
"Du hast unter Boxyfy → Amazon Partner Deine Zugangsdaten hinterlegt? Im "
"Menüpunkt Boxyfy → Amazon-API-Test zu Testzwecken eine Amazon-ASIN eingegeben "
"und es wurde ein Preis geliefert? Sehr gut. Du kannst jetzt beginnen, auf "
"Deinen Seiten Shortcodes einzubinden.
Unter Boxyfy → Einstellungen → "
"Shortcodes findest Du alle Shortcodes inkl. der Attribute, mit denen Du die "
"Ausgabe zusätzlich individualisieren kannst.
Unter Boxyfy → "
"Einstellungen findest Du Menütabs wie \"Produktboxen\", hier kannst Du "
"ebenfalls z. B. Farb- oder Schrifteinstellungen für die Amazon-"
"Produktausgaben vornehmen."
msgstr ""
"Hai memorizzato i tuoi dati di accesso in Boxyfy → Amazon Associate? Nella "
"voce di menu Boxyfy, è stato inserito un → ASIN Amazon a scopo di test a "
"scopo di test ed è stato consegnato un prezzo? Molto bene. Ora puoi iniziare "
"a incorporare gli shortcode nelle tue pagine.
In Boxyfy → Impostazioni "
"→ Shortcode troverai tutti gli shortcode, inclusi gli attributi con cui puoi "
"personalizzare ulteriormente l'output.
Sotto Boxyfy → Impostazioni "
"troverai schede di menu come \"Scatole dei prodotti\", qui puoi anche "
"effettuare ad esempio le impostazioni del colore o del carattere per le "
"edizioni dei prodotti Amazon."
#: admin/welcome-screen.php:186
msgid "Erstes Produkt anlegen:"
msgstr "Crea il tuo primo prodotto:"
#: admin/welcome-screen.php:191
msgid "Jetzt erstes Produkt anlegen"
msgstr "Crea subito il tuo primo prodotto"
#: admin/welcome-screen.php:195
msgid ""
"Beim Anlegen eines Produkts findest Du in der Sidebar und unterhalb des "
"Editor-Fensters alle Boxyfy-Metaboxen, um z. B. Produktdetails anzulegen oder "
"per Amazon-ASIN Preis, Bilder und Sales-Rank abzurufen, eine Sterne- und "
"Produktbewertung oder Produktkategorie zu vergeben."
msgstr ""
"Quando crei un prodotto, troverai tutte le meta caselle di Boxyfy nella barra "
"laterale e sotto la finestra dell'editor, ad esempio per creare i dettagli "
"del prodotto o per richiamare il prezzo, le immagini e la classifica delle "
"vendite tramite Amazon ASIN, per assegnare una stella e una valutazione del "
"prodotto o una categoria di prodotto."
#: admin/welcome-screen.php:210
msgid "Produktranking und -vergleich"
msgstr "Classificazione e confronto dei prodotti"
#: admin/welcome-screen.php:212 admin/welcome-screen.php:245
msgid " | Lizenzkauf teilweise notwendig"
msgstr " | L'acquisto della licenza è parzialmente necessario"
#: admin/welcome-screen.php:218
msgid ""
"Beim Anlegen oder Bearbeiten eines Produkts findest Du in der rechten Sidebar "
"die Metabox \"Produktkategorie\". Hier solltest Du unbedingt eine passende "
"Kategorie wie z. B. \"Akkuschrauber\" auswählen bzw. anlegen. In der Sidebar "
"findest Du auch \"Produktbewertung\", hier kannst Du das Produkt zwischen 0 "
"und 100 bewerten. Warum das wichtig ist?
Weil Du auf diese Weise Deine "
"Produkte thematisch gruppierst – und damit die Grundlage für zwei zentrale "
"Boxyfy-Funktionen schaffst:
In der Metabox \"Produktranking\" kannst "
"Du später alle Produkte innerhalb einer Kategorie per Drag-and-Drop global "
"sortieren und bewerten. So entsteht mit der Zeit ein echtes Ranking für z. B. "
"alle Saugroboter, Rasierer oder E-Bikes.
In der Metabox \"Shortcodes\" "
"wird automatisch ein Vergleichs-Shortcode für die jeweilige Kategorie "
"generiert. Dieser zeigt eine Vergleichstabelle aller Produkte dieser "
"Kategorie – inklusive Filter, Sortierung und Live-Suche (Lizenzkauf "
"notwendig).
Deshalb: Produkte der gleichen Art immer "
"derselben Produktkategorie zuordnen – das macht den Vergleich für Deine "
"Besucher nicht nur sinnvoll, sondern auch überzeugend."
msgstr ""
"Quando crei o modifichi un prodotto, troverai il metabox \"Categoria "
"prodotto\" nella barra laterale destra. Qui dovresti assolutamente "
"selezionare o creare una categoria adatta come \"avvitatore a batteria\". "
"Nella barra laterale troverai anche \"Valutazione del prodotto\", qui puoi "
"valutare il prodotto tra 0 e 100. Perché è importante?
Perché in "
"questo modo raggruppate i vostri prodotti tematicamente e create così le basi "
"per due funzioni centrali di Boxyfy:
Nel metabox \"Classificazione dei "
"prodotti\", è possibile ordinare e valutare in seguito tutti i prodotti "
"all'interno di una categoria a livello globale utilizzando il drag-and-drop. "
"Nel tempo, questo crea una vera e propria classifica per tutti i robot "
"aspirapolvere, rasoi o e-bike, ad esempio.
Nel metabox \"Shortcodes\" "
"viene generato automaticamente uno shortcode di confronto per la rispettiva "
"categoria. Questo mostra una tabella di confronto di tutti i prodotti di "
"questa categoria, inclusi filtri, ordinamento e ricerca in tempo reale (è "
"necessario l'acquisto della licenza).
Pertanto: "
"Assegna sempre prodotti dello stesso tipo alla stessa categoria di prodotti: "
"questo rende il confronto non solo significativo per i tuoi visitatori, ma "
"anche convincente."
#: admin/welcome-screen.php:243
msgid "Produktbox mit KI-Chatbox"
msgstr "Scatola del prodotto con chat AI"
#: admin/welcome-screen.php:251
msgid ""
"Nach dem Anlegen eines Produkts kannst Du dieses per Shortcode auf einer "
"beliebigen Seite ausgeben lassen. Rechts in der Sidebar unter \"Shortcodes\" "
"findest Du alles, was Du dafür brauchst.
Mit der Pro-Lizenz von Boxyfy "
"kannst Du an dieser Stelle eine KI-Chatbox für Deine Besucher anbieten. Sie "
"können sich von der KI Fragen zum Produkt generieren lassen oder selbst "
"Fragen in der Chatbox stellen, wie z.B.: \"Was kann das Produkt XY besser als "
"alle anderen auf dem Markt?\"
Boxyfy nutzt hier die API der Perplexity "
"AI mit integrierter Live-Websuche, sodass auch aktuelle Themen etc. kein "
"Problem sind."
msgstr ""
"Dopo aver creato un prodotto, puoi farlo uscire tramite shortcode su "
"qualsiasi pagina. Nella barra laterale destra sotto \"Shortcodes\" troverai "
"tutto ciò di cui hai bisogno.
Con la licenza Pro di Boxyfy, a questo "
"punto puoi offrire una chatbox AI per i tuoi visitatori. Puoi fare in modo "
"che l'IA generi domande sul prodotto o ponga tu stesso domande nella chatbox, "
"come ad esempio: \"Cosa può fare il prodotto XY meglio di tutti gli altri sul "
"mercato?\"
Boxyfy utilizza l'API Perplexity AI con ricerca web in "
"tempo reale integrata, in modo che gli argomenti attuali ecc. non siano un "
"problema."
#: admin/welcome-screen.php:269
msgid ""
"Viel Erfolg mit Deinem Projekt – bei Fragen melde Dich gerne jederzeit unter:"
msgstr ""
"Buona fortuna con il tuo progetto - se hai domande, non esitare a contattarci "
"in qualsiasi momento all'indirizzo:"
#: boxyfy.php:31 boxyfy.php:161
msgid "Lizenzschlüssel-Status"
msgstr "Stato della chiave di licenza"
#: boxyfy.php:35
msgid "Hier Lizenzschlüssel kaufen"
msgstr "Acquista la chiave di licenza qui"
#: boxyfy.php:43 boxyfy.php:551 boxyfy.php:552
msgid "Einstellungen"
msgstr "Impostazioni"
#: boxyfy.php:86
msgid "Boxyfy-Plugin – 2 wichtige Schritte zu Beginn:"
msgstr "Plugin Boxyfy – 2 passaggi chiave per iniziare:"
#: boxyfy.php:89
msgid ""
"\n"
"\t\t\t- Gehe auf WordPress Dashboard → Einstellungen → Permalinks und "
"klicke anschließend auf den Button Änderungen speichern, um "
"die URL-Struktur zu aktualisieren, sodass die Boxyfy-Produktseiten korrekt "
"angezeigt werden.
\n"
"\t\t\t- Gehe auf Boxyfy → Einstellungen und klicke anschließend auf den "
"unteren Button Änderungen speichern, sodass bezüglich vieler "
"Einstellungen wie Farbe oder Schrift die Standard-Einstellungen übernommen "
"werden.
\n"
"\t\t
"
msgstr ""
"\n"
"\t\t\t- Vai su Dashboard → Impostazioni di WordPress → Permalink e quindi "
"fai clic sul pulsante Salva modifiche per aggiornare la "
"struttura dell'URL in modo che le pagine dei prodotti Boxyfy vengano "
"visualizzate correttamente.
\n"
"\t\t\t- Vai su Boxyfy → impostazioni e quindi fai clic sul pulsante "
"in fondo alla pagina Salva modifiche in modo che le impostazioni "
"predefinite vengano applicate a molte impostazioni come il colore o il "
"carattere.
\n"
"\t\t
"
#: boxyfy.php:116
msgid "Teste Boxyfy live!"
msgstr "Prova Boxyfy dal vivo!"
#: boxyfy.php:117
msgid ""
"Erlebe Boxyfy in Aktion – sieh Dir die Live-Demo an und entdecke die "
"vielseitigen Produktboxen, Vergleichstabellen und mehr!"
msgstr ""
"Guarda Boxyfy in azione: guarda la demo dal vivo e scopri le versatili "
"scatole dei prodotti, le tabelle di confronto e altro ancora!"
#: boxyfy.php:118
msgid "Jetzt Live-Demo ansehen"
msgstr "Guarda subito la demo dal vivo"
#: boxyfy.php:134
msgid "Hinweis zur Bearbeitung von Produkten mit Boxyfy:"
msgstr "Nota sulla modifica dei prodotti con Boxyfy:"
#: boxyfy.php:135
msgid ""
"Beachte, dass der Gutenberg-Editor die speziellen Boxyfy-Metaboxen und Boxyfy-"
"Eingabefelder (wie ASIN, Preis, Ranking etc.) beim Bearbeiten der Produkte "
"teilweise ausblenden oder unzugänglich machen kann."
msgstr ""
"Tieni presente che l'editor Gutenberg può nascondere parzialmente o rendere "
"inaccessibili gli speciali metabox Boxyfy e i campi di input Boxyfy (come "
"ASIN, prezzo, classifica, ecc.) durante la modifica dei prodotti."
#: boxyfy.php:136
msgid ""
"Für eine vollständige Nutzung aller Funktionen empfehlen wir, das Plugin "
"\"Classic Editor\" zu installieren und zu aktivieren."
msgstr ""
"Per un utilizzo completo di tutte le funzioni, si consiglia di installare e "
"attivare il plug-in \"Classic Editor\"."
#: boxyfy.php:157
msgid "Boxyfy.de – Standard oder Pro Lizenz kaufen"
msgstr "Boxyfy.de – Acquista la licenza Standard o Pro"
#: boxyfy.php:164
msgid "Boxyfy-Plugin – Lizenzkauf schaltet alle Funktionen frei:"
msgstr "Plugin Boxyfy – l'acquisto della licenza sblocca tutte le funzionalità:"
#. translators: %1$s ist der Link: Lizenzkauf, %2$s ist der Link: Lizenzschlüssel-Status
#: boxyfy.php:169
#, php-format
msgid ""
"Nutze den begrenzten Rabatt-Coupon WELCOME25 und erwerbe "
"günstig eine Lizenz unter: %1$s. Gib den Lizenzschlüssel unter %2$s ein und "
"schalte damit alle Funktionen frei (automatisierte Amazon-"
"Preisaktualisierung, alle Amazon-Produktboxen, Produktergleich mit Filter-, "
"Sortierung- und Suchoption, Produktlabels, Amazon-Preisverlauf, Heatmap (nur "
"Pro-Lizenz), Produktboxen für angelegte Produkte mit KI-Chatbox (nur Pro-"
"Lizenz), etc.)."
msgstr ""
"Utilizza il buono sconto limitato WELCOME25 e acquista una "
"licenza economica su: %1$s. Inserisci la chiave di licenza e %2$s sblocca "
"tutte le funzionalità (aggiornamento automatico dei prezzi di Amazon, tutte "
"le scatole dei prodotti Amazon, corrispondenza dei prodotti con filtro, "
"opzioni di ordinamento e ricerca, etichette dei prodotti, cronologia dei "
"prezzi di Amazon, heatmap (solo licenza Pro), scatole dei prodotti per i "
"prodotti creati con la chatbox AI (solo licenza Pro), ecc.)."
#: boxyfy.php:234
msgid "Boxyfy-Plugin - Hinweis zur Amazon-Partner-API:"
msgstr "Plugin Boxyfy - Nota API di affiliazione Amazon:"
#: boxyfy.php:235
msgid ""
"Bitte fülle die fehlenden Amazon-API-Zugangsdaten aus, bevor Du Produkte "
"anlegst oder Amazon-Produkte via Shortcode ausgeben lassen möchtest! Noch "
"keine Zugangsdaten? Besuche die Seite: https://partnernet.amazon.de/"
msgstr ""
"Inserisci le credenziali API Amazon mancanti prima di creare prodotti o di "
"voler emettere prodotti Amazon tramite shortcode! Non hai ancora dati di "
"accesso? Visita la pagina: https://partnernet.amazon.de/"
#: boxyfy.php:236
msgid "Jetzt Amazon-Partner-Zugangsdaten eingeben"
msgstr "Inserisci subito le tue credenziali di affiliato Amazon"
#: boxyfy.php:296
msgid "Alle Boxyfy-Produkte"
msgstr "Tutti i prodotti Boxyfy"
#: boxyfy.php:297 boxyfy.php:308
msgid "Produkt"
msgstr "Prodotto"
#: boxyfy.php:298
msgid "Produkt hinzufügen"
msgstr "Aggiungi prodotto"
#: boxyfy.php:299
msgid "Neues Produkt hinzufügen"
msgstr "Aggiungi un nuovo prodotto"
#: boxyfy.php:300
msgid "Produkt bearbeiten"
msgstr "Modifica prodotto"
#: boxyfy.php:301
msgid "Neues Produkt"
msgstr "Nuovo prodotto"
#: boxyfy.php:302
msgid "Produkt ansehen"
msgstr "Vai alla scheda prodotto"
#: boxyfy.php:303
msgid "Produkte durchsuchen"
msgstr "Sfoglia i prodotti"
#: boxyfy.php:304 Templates/single-tsprodukt.php:698
msgid "Keine Produkte gefunden"
msgstr "Nessun prodotto trovato"
#: boxyfy.php:305
msgid "Keine Produkte im Papierkorb gefunden"
msgstr "Nessun prodotto trovato nella spazzatura"
#: boxyfy.php:306
msgid "Alle Produkte"
msgstr "Tutti i prodotti"
#: boxyfy.php:330
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Produktkategorien"
msgstr "Categorie"
#: boxyfy.php:331
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Produktkategorie"
msgstr "Categoria"
#: boxyfy.php:332
msgid "Produktkategorien durchsuchen"
msgstr "Sfoglia le categorie di prodotti"
#: boxyfy.php:333
msgid "Alle Produktkategorien"
msgstr "Tutte le categorie di prodotti"
#: boxyfy.php:334
msgid "Elternkategorie"
msgstr "Categoria principale"
#: boxyfy.php:335
msgid "Elternkategorie:"
msgstr "Categoria principale:"
#: boxyfy.php:336
msgid "Produktkategorie bearbeiten"
msgstr "Modifica la categoria del prodotto"
#: boxyfy.php:337
msgid "Produktkategorie aktualisieren"
msgstr "Aggiorna la categoria di prodotto"
#: boxyfy.php:338
msgid "Neue Produktkategorie hinzufügen"
msgstr "Aggiungi nuova categoria di prodotto"
#: boxyfy.php:339
msgid "Name der neuen Produktkategorie"
msgstr "Nome della nuova categoria di prodotti"
#: boxyfy.php:340
msgid "Produktkategorien"
msgstr "Categorie"
#: boxyfy.php:367
msgid "Plugin Lizenz"
msgstr "Licenza Plugin"
#: boxyfy.php:368
msgid "Lizenzschlüssel"
msgstr "Chiave di licenza"
#: boxyfy.php:382
msgid "Amazon-API-Einstellungen vornehmen"
msgstr "Configurare le impostazioni dell'API di Amazon"
#: boxyfy.php:422
msgid "Amazon-Partnerprogramm: Zugangsdaten hinzufügen"
msgstr "Programma di affiliazione Amazon: aggiungi le credenziali di accesso"
#. translators: %1$s: Link-Start, %2$s: Link-End
#: boxyfy.php:428
#, php-format
msgid ""
"Fülle die folgenden Felder mit Deinen Zugangsdaten aus, die Du mit dem Amazon-"
"Partnerprogramm erhältst. Melde Dich hierzu auf %1$sdieser Seite%2$s an und "
"hole Dir über Tools > Product Advertising API Deinen Access und Secret "
"Key. Oben rechts auf der Webseite siehst Du Deine E-Mail > Verwalte Deine "
"Tracking-IDs: Hier kannst Du einen Partner-Tag anlegen mit \"-21\" am "
"Ende für DE.
*Amazon PAAPI Host für DE: "
"webservices.amazon.de
*Amazon PAAPI Region für DE: eu-west-1"
msgstr ""
"Compila i seguenti campi con le tue credenziali che riceverai con il "
"Programma di Affiliazione Amazon. Per fare ciò, accedi a %1$squesta "
"pagina%2$s e ottieni il tuo accesso e la chiave segreta tramite strumenti "
">API per la pubblicità dei prodotti . In alto a destra del sito web puoi "
"vedere la tua email > Gestisci i tuoi ID di tracciamento: qui puoi "
"creare un tag partner con \"-21\" alla fine per DE.
*Host Amazon PAAPI "
"per DE: webservices.amazon.de
*Regione Amazon PAAPI per DE: eu-west-1"
#: boxyfy.php:452
msgid "Access Key"
msgstr "Chiave di accesso"
#: boxyfy.php:458
msgid "Secret Key"
msgstr "Chiave segreta"
#: boxyfy.php:464
msgid "Partner Tag"
msgstr "Partner Tag"
#: boxyfy.php:470
msgid "Amazon PAAPI Host"
msgstr "Amazon PAAPI Host"
#: boxyfy.php:476
msgid "Amazon PAAPI Region"
msgstr "Regione Amazon PAAPI"
#: boxyfy.php:486
msgid "Hier kannst Du Deine Zugangsdaten testen"
msgstr "Qui puoi testare i tuoi dati di accesso"
#: boxyfy.php:501
msgid "Amazon API Test"
msgstr "Amazon API Test"
#: boxyfy.php:502
msgid "Amazon-API-Test"
msgstr "Amazon API Test"
#: boxyfy.php:519
msgid "Produktlabels"
msgstr "Etichette dei prodotti"
#: boxyfy.php:536
msgid "Sternebewertung"
msgstr "Valutazione a stelle"
#: boxyfy.php:727
msgid "Nonce-Überprüfung fehlgeschlagen."
msgstr "Verifica nonce non riuscita."
#: boxyfy.php:736
msgid "Ungültiger Zeitraum für das Löschen."
msgstr "Periodo di cancellazione non valido."
#. translators: %s is the database error message
#: boxyfy.php:750
#, php-format
msgid "Löschen fehlgeschlagen: %s"
msgstr "Eliminazione non riuscita: %s"
#. translators: %d is the number of deleted entries
#: boxyfy.php:758
#, php-format
msgid "Es wurden %d Einträge gelöscht."
msgstr "%d voci sono state cancellate."
#: boxyfy.php:774
msgid "Unzureichende Berechtigungen."
msgstr "Autorizzazioni insufficienti."
#: boxyfy.php:780
msgid "Amazon-Preis und UVP wurden gerade auf allen Produktseiten aktualisiert!"
msgstr ""
"Il prezzo e il prezzo consigliato di Amazon sono stati appena aggiornati su "
"tutte le pagine dei prodotti!"
#: boxyfy.php:800
msgid "Boxyfy: Produktdetails hinzufügen"
msgstr "Boxyfy: Aggiungi i dettagli del prodotto"
#: boxyfy.php:823
msgid "Boxyfy: weitere Preise und Shops angeben"
msgstr "Boxyfy: specifica più prezzi e negozi"
#: boxyfy.php:838
msgid "Boxyfy: Amazon-Bild als Beitragsbild verwenden"
msgstr "Boxyfy: usa l'immagine Amazon come immagine in primo piano"
#: boxyfy.php:855
msgid "Boxyfy: Vor- und Nachteile anlegen"
msgstr "Boxyfy: vantaggi e svantaggi dell'investimento"
#: boxyfy.php:872
msgid "Produktbewertung"
msgstr "Valutazione"
#: boxyfy.php:906
msgid "Produktbox-Shortcodes:"
msgstr "Shortcode della confezione del prodotto:"
#: boxyfy.php:924
msgid "Shortcode für normale Produktbox:"
msgstr "Shortcode per la normale confezione del prodotto:"
#: boxyfy.php:933
msgid "Shortcode für den Produktvergleich (Lizenzkauf notwendig):"
msgstr ""
"Shortcode per il confronto dei prodotti (è richiesto l'acquisto della "
"licenza):"
#: boxyfy.php:956
msgid "Bitte geben Sie eine Kategorie an."
msgstr "Si prega di specificare una categoria."
#: boxyfy.php:980
msgid "Boxyfy: Weitere Bilder hochladen"
msgstr "Boxyfy: carica più immagini"
#: boxyfy.php:998
msgid "Informationen & Lizenzkauf"
msgstr "Informazioni e acquisto della licenza"
#: boxyfy.php:999
msgid "Info & Lizenz kaufen"
msgstr "Info & Acquista Licenza"
#: boxyfy.php:1042
msgid "Willkommen bei Boxyfy"
msgstr "Benvenuto su Boxyfy"
#: boxyfy.php:1043
msgid "Willkommen"
msgstr "Benvenuto/a"
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-bestseller-table.php:202
msgid "Sales-Rang"
msgstr "Classifica delle vendite"
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-bestseller-table.php:204
msgid "Produktname"
msgstr "Nome del prodotto"
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-bestseller-table.php:207
msgid "Preis"
msgstr "Prezzo"
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-bestseller-table.php:253
#: Templates/single-tsprodukt.php:329 Templates/single-tsprodukt.php:343
#, php-format
msgid "Platz %d"
msgstr "Luogo %d"
#. translators: %s is the discount percentage
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-bestseller-table.php:270
#, php-format
msgid "reduziert - %s %%"
msgstr "Prezzo scontato - %s %%"
#. translators: %s is the last updated date/time
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-bestseller-table.php:323
#, php-format
msgid ""
"Alle Preise inkl. MwSt | Zuletzt aktualisiert: %s | Affiliate-Links enthalten"
msgstr ""
"Tutti i prezzi sono comprensivi di IVA | Ultimo aggiornamento: %s | Link di "
"affiliazione inclusi"
#. translators: %d is the rank number
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-bestseller-table2.php:161
#, php-format
msgid "Bestseller Nr. %d"
msgstr "Il miglior venditore n. %d"
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-bestseller-table2.php:215
msgid "Mehr anzeigen"
msgstr "Visualizza di più"
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-bestseller-table2.php:216
msgid "Pfeil nach unten"
msgstr "Freccia giù"
#. translators: %d is the discount percentage
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-bestseller-table2.php:244
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-simple.php:95
#, php-format
msgid "%d%% günstiger"
msgstr "%d%% g più economico"
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-bestseller-table2.php:258
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-slider.php:156
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:572
#: Templates/single-tsprodukt.php:421
msgid "UVP:"
msgstr "EIA:"
#. translators: %s is the last updated date/time
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-bestseller-table2.php:305
#, php-format
msgid ""
"Alle Preise inkl. MwSt | Zuletzt aktualisiert: %s | Preise können sich "
"geändert haben | Affiliate-Links enthalten"
msgstr ""
"Tutti i prezzi sono comprensivi di IVA | Ultimo aggiornamento: %s | I prezzi "
"potrebbero essere cambiati | Link di affiliazione inclusi"
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-simple.php:179
msgid "Angebot reduziert"
msgstr "Offerta scontata"
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-simple.php:189
msgid "UVP"
msgstr "EIA"
#. translators: -X,XX EUR (amount saved)
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-simple.php:197
#, php-format
msgid "- %s EUR"
msgstr "- %s EUR"
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-simple.php:230
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:649
msgid "Preis inkl. MwSt"
msgstr "Prezzo comprensivo di IVA"
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-simple.php:231
msgid "Zuletzt aktualisiert:"
msgstr "Ultimo aggiornamento:"
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-simple.php:233
msgid "Preis kann sich geändert haben"
msgstr "Il prezzo potrebbe essere cambiato"
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-simple.php:234
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-slider.php:201
msgid "Affiliate-Links enthalten"
msgstr "Link di affiliazione inclusi"
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-slider.php:20
msgid ""
"Amazon-Product-Slider - No products found: Please refresh the page or check "
"your license status in Settings."
msgstr ""
"Amazon-Product-Slider - Nessun prodotto trovato: aggiorna la pagina o "
"controlla lo stato della tua licenza in Impostazioni."
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-slider.php:36
msgid ""
"Amazon-Product-Slider: Please enter at least 4 and no more than 10 valid "
"Amazon ASINs."
msgstr ""
"Dispositivo di scorrimento del prodotto Amazon: inserisci almeno 4 e non più "
"di 10 ASIN Amazon validi."
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-slider.php:51
msgid "Product information could not be retrieved."
msgstr "Impossibile recuperare le informazioni sul prodotto."
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-slider.php:116
msgid "stark reduziert"
msgstr "notevolmente ridotto"
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-slider.php:117
msgid "reduziert"
msgstr "ridotto"
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-slider.php:184
msgid "Amazon Warenkorb"
msgstr "Carrello della spesa Amazon"
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-slider.php:198
msgid "Alle Preise inkl. MwSt"
msgstr "Tutti i prezzi sono comprensivi di IVA"
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-slider.php:199
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:650
msgid "Zuletzt aktualisiert: "
msgstr "Ultimo aggiornamento: "
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:210
msgid "Amazon-Produkt"
msgstr "Prodotto Amazon"
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:212
msgid "Preiswecker: Wunschpreis wurde erreicht!"
msgstr "Avviso di prezzo: il prezzo desiderato è stato raggiunto!"
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:214
msgid "Hallo,"
msgstr "Salve,"
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:215
msgid "Du hattest für das Amazon-Produkt:"
msgstr "Avevate per il prodotto Amazon:"
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:216
msgid "einen Wunschpreis von"
msgstr "un prezzo desiderato di"
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:216
msgid "auf der Website"
msgstr "sul sito web"
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:216
msgid "über den Preiswecker gespeichert."
msgstr "tramite la sveglia dei prezzi."
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:217
msgid "Aktuell liegt der Preis bei nur"
msgstr "Attualmente, il prezzo è solo"
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:218
msgid "Produkt jetzt auf Amazon ansehen"
msgstr "Visualizza subito il prodotto su Amazon"
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:219
msgid "Viel Erfolg beim Sparen!"
msgstr "Buona fortuna per il risparmio!"
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:222
msgid "Dein Amazon-Preiswecker"
msgstr "La tua sveglia del prezzo Amazon"
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:379
msgid "Bei Amazon kaufen"
msgstr "Acquista su Amazon"
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:389
msgid "Bitte eine gültige ASIN angeben."
msgstr "Fornisci un ASIN valido."
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:401
msgid "Ungültige Formularübermittlung."
msgstr "Invio del modulo non valido."
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:414
msgid "Bitte einen gültigen Wunschpreis angeben."
msgstr "Si prega di specificare un prezzo desiderato valido."
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:417
msgid "Bitte eine gültige E-Mail-Adresse angeben."
msgstr "Inserisci un indirizzo e-mail valido."
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:450
msgid "Ihr Preisalarm wurde erfolgreich aktualisiert."
msgstr "Il tuo avviso di prezzo è stato aggiornato con successo."
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:455
msgid ""
"Beim Aktualisieren Ihres Preisalarms ist ein Fehler aufgetreten. Bitte "
"versuchen Sie es erneut."
msgstr ""
"Si è verificato un errore durante l'aggiornamento dell'avviso di prezzo. "
"Riprova."
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:472
msgid "Ihr Preisalarm wurde erfolgreich gespeichert."
msgstr "Il tuo avviso di prezzo è stato salvato con successo."
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:477
msgid ""
"Beim Speichern Ihres Preisalarms ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen "
"Sie es erneut."
msgstr ""
"Si è verificato un errore durante il salvataggio dell'avviso di prezzo. "
"Riprova."
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:510
msgid "Keine Produkte beim Abruf gefunden (ASIN: "
msgstr "Nessun prodotto trovato su richiesta (ASIN: "
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:516
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:555
msgid "Primary Image"
msgstr "Immagine principale"
#. translators: %s is the amount saved, e.g. "12,34"
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:577
#, php-format
msgid "Spare: %s €"
msgstr "Risparmi: %s €"
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:594
msgid "Preisalarm aktivieren"
msgstr "Attiva l'avviso di prezzo"
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:603
msgid "Wunschpreis"
msgstr "Prezzo desiderato"
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:614
msgid "Wunschpreis eingeben"
msgstr "Inserisci il prezzo desiderato"
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:620
msgid "E-Mail"
msgstr "E-mail"
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:628
msgid "E-Mail eingeben für Preisalarm"
msgstr "Inserisci la tua e-mail per l'avviso di prezzo"
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:636
msgid "Preisalarm speichern"
msgstr "Avviso di risparmio"
#: includes/amazon-shortcodes/amazon-produktbox-small.php:652
msgid "Preis kann sich geändert haben | Affiliate-Links enthalten"
msgstr "Il prezzo potrebbe essere cambiato | Link di affiliazione inclusi"
#. translators: %s ist die Anzahl der Monate
#: includes/enqueue-scripts.php:526
#, php-format
msgid "Wirklich alle Einträge, die älter als %s Monat(e) sind, löschen?"
msgstr "Eliminare davvero tutte le voci più vecchie di %s mese/i?"
#: includes/enqueue-scripts.php:527
msgid "Neuer Preisabruf läuft …"
msgstr "È in corso una nuova chiamata ai prezzi ..."
#: includes/enqueue-scripts.php:528
msgid "Alle Amazon‑Preise nochmal abrufen und aktualisieren"
msgstr "Richiama e aggiorna tutti i prezzi Amazon"
#: includes/enqueue-scripts.php:529
msgid "Ein Fehler ist aufgetreten."
msgstr "An error has occurred."
#: includes/enqueue-scripts.php:530
msgid "Ein Datenabruf‑Fehler ist aufgetreten."
msgstr "Si è verificato un errore di recupero dei dati."
#: Templates/single-tsprodukt.php:231
#, php-format
msgid "Platz %1$s von %2$s in %3$s"
msgstr "%1$s di %2$s in %3$s"
#: Templates/single-tsprodukt.php:254
msgid "Kundenbewertung"
msgstr "Valutazione del cliente"
#: Templates/single-tsprodukt.php:301
msgid "Note"
msgstr "Nota"
#: Templates/single-tsprodukt.php:311
msgid "Verkaufsrang?"
msgstr "Classifica delle vendite?"
#: Templates/single-tsprodukt.php:378
msgid "Mehr Infos anzeigen"
msgstr "Mostra maggiori informazioni"
#: Templates/single-tsprodukt.php:379
msgid "Weniger Infos anzeigen"
msgstr "Mostra meno informazioni"
#: Templates/single-tsprodukt.php:433
msgid "Prime-Status nicht verfügbar"
msgstr "Stato Prime non disponibile"
#: Templates/single-tsprodukt.php:438 Templates/single-tsprodukt.php:504
msgid "Günstigster Preis ✓"
msgstr "Prezzo più economico ✓"
#: Templates/single-tsprodukt.php:440 Templates/single-tsprodukt.php:505
msgid "Kaufen für nur"
msgstr "Acquista solo per"
#: Templates/single-tsprodukt.php:494 Templates/single-tsprodukt.php:498
#: Templates/single-tsprodukt.php:500 Templates/single-tsprodukt.php:505
msgid "€"
msgstr "€"
#: Templates/single-tsprodukt.php:498
msgid "Versandkosten sind inkl."
msgstr "Le spese di spedizione sono incl."
#: Templates/single-tsprodukt.php:500
msgid "zzgl. Versandkosten:"
msgstr "più spese di spedizione:"
#: Templates/single-tsprodukt.php:585
msgid "Symbol für Vorteil"
msgstr "Simbolo di vantaggio"
#: Templates/single-tsprodukt.php:586
msgid "Vorteile"
msgstr "Vantaggi"
#: Templates/single-tsprodukt.php:606
msgid "Symbol für Nachteil"
msgstr "Simbolo di svantaggio"
#: Templates/single-tsprodukt.php:607
msgid "Nachteile"
msgstr "Svantaggi"
#: Templates/single-tsprodukt.php:655
msgid "Wer schreibt hier?"
msgstr "Chi scrive qui?"
#: Templates/single-tsprodukt.php:673
msgid "Meine Expertise:"
msgstr "La mia esperienza:"