msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BOXO Return 0.0.25\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/boxo-return\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-02T10:25:25+00:00\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Language: nl\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.11.0\n"
"X-Domain: boxo-return\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: boxo-return.php
msgid "BOXO Return"
msgstr "BOXO Return"

#. Author of the plugin
#: boxo-return.php
msgid "BOXO"
msgstr "BOXO"

#. Description of the plugin
#: boxo-return.php
msgid "Allows customers to select reusable packaging during checkout."
msgstr "Verras je klanten met herbruikbare verzendverpakkingen in je checkout en verhoog je conversie."

#. Author URI of the plugin
#: boxo-return.php
msgid "https://www.boxo.nu"
msgstr "https://www.boxo.nu"

#: admin/admin.php:72
#: admin/settings.php:43
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: admin/settings.php:50
msgid "API Key"
msgstr "API-key"

#: admin/settings.php:62
msgid "Deposit amount in cents"
msgstr "Statiegeld in aantal cent"

#: admin/settings.php:74
msgid "Disposable packaging fee"
msgstr "Toeslag wegwerpverpakking"

#: admin/settings.php:86
msgid "Packaging selection"
msgstr "Verpakking selecteren"

#: admin/settings.php:98
msgid "URL to information page (optional)"
msgstr "Informatiepagina (optioneel)"

#: admin/settings.php:110
msgid "Allowed in reusable packaging"
msgstr "Beschikbaar in herbruikbare verpakking"

#: admin/settings.php:161
msgid "Enter the API key provided by BOXO Return."
msgstr "Voer de API-key in die je hebt ontvangen van BOXO Return."

#: admin/admin.php:42
msgid "Settings saved"
msgstr "Instellingen bijgewerkt"

#: admin/admin.php:54
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#: admin/product-picker.php:47
msgid "Add a product:"
msgstr "Product toevoegen:"

#: admin/product-picker.php:50
msgid "No products found."
msgstr "Geen producten gevonden."

#: admin/product-picker.php:51
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"

#: admin/settings.php:193
msgid "Enable disposable packaging fee"
msgstr "Toeslag wegwerpverpakking inschakelen"

#: admin/settings.php:194
msgid "If enabled, a fee is charged when the customer does not select reusable packaging."
msgstr "Wanneer deze optie is ingeschakeld wordt er een toeslag gerekend aan klanten die niet voor een herbruikbare verpakking kiezen."

#: admin/settings.php:196
msgid "Fee in cents:"
msgstr "Toeslag in aantal cent:"

#: admin/settings.php:245
msgid "Default selection:"
msgstr "Standaardselectie:"

#: admin/settings.php:246
msgid "Customer chooses packaging"
msgstr "Klant kiest tussen herbruikbaar of wegwerp"

#: admin/order.php:185
#: admin/settings.php:248
msgid "Reusable packaging"
msgstr "Herbruikbare verzendverpakking"

#: admin/order.php:198
#: admin/settings.php:249
#: checkout/checkout.php:236
msgid "Disposable packaging"
msgstr "Wegwerpverpakking"

#: admin/settings.php:279
msgid "Will open in a new tab when the customer clicks the information button. Defaults to BOXO Return homepage."
msgstr "Wordt geopend in een nieuw tabblad wanneer de klant op de informatieknop klikt. Standaard wordt de BOXO Return-homepagina geopend."

#: admin/settings.php:307
msgid "All products"
msgstr "Alle producten"

#: admin/settings.php:308
msgid "All products except:"
msgstr "Alle producten behalve:"

#: admin/settings.php:309
msgid "Only these products:"
msgstr "Alleen specifieke producten:"

#: admin/settings.php:247
msgid "Always use reusable packaging when possible"
msgstr "Gebruik altijd herbruikbaar indien mogelijk"

#: admin/product-picker.php:48
msgid "Product name"
msgstr "Productnaam"

#: admin/order.php:49
#: admin/order.php:127
#: admin/order.php:159
#: checkout/checkout.php:98
#: checkout/checkout.php:99
msgid "Packaging"
msgstr "Verzendverpakking"

#: admin/order.php:94
msgid "Reusable"
msgstr "Herbruikbaar"

#: admin/order.php:97
#: checkout/checkout.php:127
msgid "Disposable"
msgstr "Wegwerp"

#: checkout/checkout.php:223
msgid "Deposit"
msgstr "Statiegeld"

#: admin/settings.php:122
msgid "Cart limit"
msgstr "Productenlimiet"

#: admin/settings.php:352
msgid "Enable cart limit"
msgstr "Activeer productenlimiet"

#: admin/settings.php:353
msgid "If enabled, reusable packaging will not be available when the cart exceeds the set amount of items."
msgstr "Wanneer deze optie is ingeschakeld wordt er geen herbruikbare verpakking aangeboden voor orders met meer dan dit aantal items."

#: admin/settings.php:355
msgid "Max items:"
msgstr "Max aantal items:"

#: checkout/checkout.php:187
msgid "Reusable (deposit)"
msgstr "Herbruikbaar (statiegeld)"

#: checkout/checkout.php:191
msgid "Nice, there is a return point near you! Return the packaging at a return point to get your deposit (€%s) back right away. Click for more information."
msgstr "Yes, er is een inleverpunt in je buurt! Lever de verpakking in bij een inleverpunt en ontvang direct je statiegeld (€%s) terug. Klik voor meer informatie."