# Translation of Plugins - Bounce Handler MailPoet 3 - Development (trunk) in Danish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Bounce Handler MailPoet 3 - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-04-25 17:10+0600\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
"Language: da_DK\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Bounce Handler MailPoet 3 - Development (trunk)\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"

#: includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:1101
msgid "Are you sure you want to delete all item?"
msgstr ""

#: includes/class-mailpoet-bounce-log.php:106
msgid "Reason"
msgstr ""

#: includes/class-mailpoet-bounce-log.php:105
msgid "Email"
msgstr ""

#: includes/class-mailpoet-bounce-log.php:104
msgid "ID"
msgstr ""

#: includes/class-mailpoet-bounce-log.php:44
#: includes/class-mailpoet-bounce-log.php:45
msgid "Filter"
msgstr ""

#: includes/class-mailpoet-bounce-log.php:43
msgid "Weird Forward"
msgstr ""

#: includes/class-mailpoet-bounce-log.php:42
msgid "Message Delayed"
msgstr ""

#: includes/class-mailpoet-bounce-log.php:40
msgid "Mailbox Not Available"
msgstr ""

#: includes/class-mailpoet-bounce-log.php:39
msgid "All"
msgstr ""

#: includes/class-mailpoet-bounce-log.php:27
msgid "Logs per page"
msgstr ""

#: includes/class-mailpoet-bounce-log.php:13
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:1162
msgid "Search"
msgstr ""

#: includes/class-mailpoet-bounce-log.php:12
msgid "Delete All"
msgstr ""

#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:1079
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:1048
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:1069
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgstr ""

#: includes/class-mailpoet-bounce-log.php:193
#: includes/class-mailpoet-bounce-log.php:200
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:1024
msgid "Delete"
msgstr ""

#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:264
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:373
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:303
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:412
msgid "Save Changes"
msgstr ""

#: includes/personal-data-exporter.php:118
msgid "Mailpoet Bounce Handler log removed!"
msgstr ""

#: includes/personal-data-exporter.php:60
msgid "Mailpoet Bounce Log"
msgstr ""

#: includes/personal-data-exporter.php:23
#: includes/personal-data-exporter.php:38
msgid "Mailpoet Bounce Handler"
msgstr ""

#: includes/personal-data-exporter.php:69
msgid "Detected At"
msgstr ""

#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:256
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:295
msgid "Check if your credentials are working before bounce handling"
msgstr ""

#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:236
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:275
msgid "Activate bounce check scheduler"
msgstr ""

#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:183
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:222
msgid "Choose the best method to connect your mail server"
msgstr ""

#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:155
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:194
msgid "Password for bounce email."
msgstr ""

#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:140
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:179
msgid "Email address"
msgstr ""

#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:131
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:170
msgid "Host name of your mail server"
msgstr ""

#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:121
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:123
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:160
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:162
msgid "Please set a single dedicated bounce address for bounce email, for example bounce@mailpoet.com"
msgstr ""

#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:281
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:324
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:320
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:363
msgid "Disregard current list"
msgstr "Ignorer nuværende liste"

#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:311
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:354
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:350
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:393
msgid "Unsubscriber"
msgstr "Afmeldt abonnent"

#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:310
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:353
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:349
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:392
msgid "Unconfirmed"
msgstr "Ikke bekræftet"

#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:309
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:352
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:348
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:391
msgid "Bounced"
msgstr "Returneret (bounced)"

#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:308
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:351
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:347
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:390
msgid "Subscriber"
msgstr "Abonnent"

#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:306
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:349
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:345
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:388
msgid "as"
msgstr "som"

#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:302
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:345
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:341
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:384
msgid "No List Found"
msgstr "Ingen liste fundet"

#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:293
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:336
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:332
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:375
msgid "him for the list"
msgstr "ham for listen"

#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:289
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:332
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:328
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:371
msgid "Do nothing more"
msgstr "Gør ikke mere"

#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:288
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:331
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:327
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:370
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"

#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:287
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:330
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:326
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:369
msgid "Add"
msgstr "Tilføj"

#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:285
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:328
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:324
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:367
msgid "and"
msgstr "og"

#: includes/class-mailpoet-bounce-detect.php:502
msgid " Bounce reason : "
msgstr "Retur årsag"

#: includes/class-mailpoet-bounce-detect.php:437
msgid "no action done as per settings!"
msgstr "ingen handling udført, som angivet i indstillingerne!"

#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:527
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:561
msgid "Please set a valid email address for actions!"
msgstr "Indtast venligst en gyldig e-mail-adresse for handlinger!"

#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:1046
msgid "Next"
msgstr "Næste"

#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:1045
msgid "Previous"
msgstr "Forrige"

#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:1043
msgid "Logs."
msgstr "Logs"

#: includes/class-mailpoet-bounce-log.php:28
#: includes/class-mailpoet-bounce-log.php:29
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:1043
msgid "Show"
msgstr "Vis"

#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:1042
msgid "No logs found"
msgstr "Ingen logs fundet"

#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:1041
msgid "of"
msgstr "af"

#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:1041
msgid "Page"
msgstr "Side"

#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:980
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:1009
msgid "Bounce Detection"
msgstr "Bounce opdaget"

#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:915
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:944
msgid "Bounce handling connection test"
msgstr "Returhåndtering forbindelsestest"

#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:545
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:579
msgid "Please set a valid email address for forward rules when the bounce is weird and we're not sure what to do."
msgstr "Sæt venligst en gyldig e-mail-adresse til videresendelse regler, når bounce er mærkelig og vi ikke er sikre på hvad vi skal gøre."

#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:539
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:573
msgid "Please set a valid email address for forward rules when you are flagged as a spammer."
msgstr "Sæt venligst en gyldig e-mail-adresse til videresendelse regler, når du markeres som en spammer."

#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:533
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:567
msgid "Please set a valid email address for forward rules when you need to confirm you're a human being."
msgstr "Sæt venligst en gyldig e-mail-adresse til videresendelse regler, når der er behov for at du bekræfter at du er et menneske."

#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:521
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:555
msgid "Please set a valid email address for bounce email."
msgstr "Sæt venligst en gyldig e-mail-adresse til bounce e-mails."

#: includes/class-mailpoet-bounce-log.php:107
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:390
msgid "Last Checked"
msgstr "Sidst tjekket"

#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:389
msgid "Bounced Reason"
msgstr "Bounce årsag"

#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:388
msgid "Bounced Email"
msgstr "Bounced e-mail"

#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:381
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:428
msgid "Bounce Logs"
msgstr "Bounce logs"

#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:98
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:137
msgid "Log"
msgstr "Log"

#: includes/personal-data-exporter.php:65
msgid "Bounce Reason"
msgstr ""

#: includes/class-mailpoet-bounce-detect.php:416
#: includes/class-mailpoet-bounce-detect.php:424
#: includes/class-mailpoet-bounce-detect.php:432
msgid "no destination set to forward this"
msgstr "ingen destinaton sat hvor denne kan videresendes"

#: includes/class-mailpoet-bounce-detect.php:408
msgid "Set status bounced"
msgstr "Set status bounced"

#: includes/class-mailpoet-bounce-detect.php:402
msgid "Subscriber removed"
msgstr "Abonnent fjernet"

#: includes/class-mailpoet-bounce-detect.php:396
msgid "Unsubscribed"
msgstr "Afmeldt"

#: includes/class-mailpoet-bounce-detect.php:292
msgid "No login or Password to connect mailbox!"
msgstr "Intet login eller kodeord til at forbinde til postkassen!"

#: includes/class-mailpoet-bounce-detect.php:168
msgid "No Settings found!"
msgstr "Ingen indstillinger fundet!"

#: includes/class-mailpoet-bounce-detect.php:107
msgid "Processing"
msgstr "Arbejder"

#: includes/class-mailpoet-bounce-detect.php:98
msgid "Your inbox seems empty!"
msgstr "Din indbakke ser ud til at være tom!"

#. Description of the plugin
msgid "Bounce Handler Mailpoet is an add-on for MailPoet 3 to handle bounce emails easily, when using your own SMTP server."
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
msgid "http://www.tikweb.dk/"
msgstr "http://www.tikweb.dk/"

#. Author of the plugin
msgid "Tikweb"
msgstr "Tikweb"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Bounce Handler Mailpoet"
msgstr ""

#: includes/scheduler.php:160 includes/scheduler.php:165
msgid "Once every 30 minutes"
msgstr "En gang hver 30 minutter"

#: includes/scheduler.php:155
msgid "Once every 15 minutes"
msgstr "En gang hver 15. minut"

#: includes/class-mailpoet-handle-bounces.php:231
msgid "Identication error %s : %s"
msgstr "Identifikation fejl %s : %s"

#: includes/class-mailpoet-handle-bounces.php:207
msgid "Error connecting to the server %s : %s"
msgstr "Fejl ved forbindelse til serveren %s : %s"

#: includes/class-mailpoet-handle-bounces.php:173
msgid "The extension %s could not be loaded, please change your PHP configuration to enable it or use the pop3 method without imap extension"
msgstr "Udvidelsen %s kunne ikke indlæses, ret venligst din PHP konfiguration så du aktiverer den eller brug pop3 metoden uden imap udvidelsen"

#: includes/class-mailpoet-handle-bounces.php:156
#: includes/class-mailpoet-handle-bounces.php:225
msgid "There are %s messages in your mailbox"
msgstr "Der er %s e-mail i din postkasse"

#: includes/class-mailpoet-handle-bounces.php:154
#: includes/class-mailpoet-handle-bounces.php:223
msgid "There are no bounced messages to process right now!"
msgstr "Der er ingen returnerede beskeder at behandle lige nu!"

#: includes/class-mailpoet-handle-bounces.php:150
#: includes/class-mailpoet-handle-bounces.php:220
msgid "Successfully connected to %s"
msgstr "Successfuldt forbundet til %s"

#: includes/class-mailpoet-handle-bounces.php:139
msgid "Error connecting to %s"
msgstr "Fejl ved forbindelse til %s"

#: includes/class-mailpoet-handle-bounces.php:64
msgid "Please fill out all the fields."
msgstr "Udfyld venligst alle felterne."

#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:957
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:986
msgid "Error occurred, unable to check connection."
msgstr "En fejl opstod, kan ikke tjekke forbindelsen."

#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:905
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:934
msgid "Error occurred, unable to save data."
msgstr "En fejl opstod, kan ikke gemme data."

#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:873
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:902
msgid "Settings saved"
msgstr "Indstillinger gemt"

#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:611
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:615
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:628
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:633
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:646
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:650
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:663
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:668
msgid "Unable to save data."
msgstr "Kan ikke gemme data."

#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:414
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:454
msgid "Process bounce handling now!"
msgstr "Start returhåndtering nu!"

#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:368
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:407
msgid "When the bounce is weird and we're not sure what to do, forward to"
msgstr "Når bounce e-mail er underlig og vi ikke er sikre på hvad vi skal gøre, videresend til"

#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:360
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:399
msgid "When you need to confirm you're a human being, forward to"
msgstr "Når du skal bekræfte at du er et menneske, videresend til"

#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:279
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:322
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:318
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:361
msgid "Change status to 'Bounced'"
msgstr "Ret status til 'Bounced'"

#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:280
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:319
msgid "Unsubscribe The User"
msgstr "Afmeld brugeren"

#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:278
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:321
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:317
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:360
msgid "Delete the user"
msgstr "Slet brugeren"

#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:277
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:320
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:316
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:359
msgid "Do nothing"
msgstr "Gør intet"

#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:274
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:313
msgid "When mailbox is full after 3 tries"
msgstr "Når postkassen er fuld efter 3 forsøg"

#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:271
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:310
msgid "There are plenty of reasons for bounces. Configure what to do in each scenario."
msgstr "Der er masser af grunde til du får e-mails retur. Konfigurer hvad der skal gøres i hvert enkelt tilfælde."

#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:257
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:296
msgid "Does it work? Try to connect."
msgstr "Virker det? Prøv at forbinde."

#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:250
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:289
msgid "Day"
msgstr "Dag"

#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:249
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:288
msgid "Twice daily"
msgstr "To gange om dagen"

#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:248
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:287
msgid "2 hours"
msgstr "2 timer"

#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:247
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:286
msgid "1 hour"
msgstr "1 time"

#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:246
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:285
msgid "30 minutes"
msgstr "30 minutter"

#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:245
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:284
msgid "15 minutes"
msgstr "15 minutter"

#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:239
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:278
msgid "Activate bounce and check every..."
msgstr "Aktiver returhåndtering og tjek hver..."

#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:215
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:254
msgid "Self-signed certificates"
msgstr "Selvsigneret certifikater"

#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:209
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:228
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:248
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:267
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:208
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:227
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:247
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:266
msgid "No"
msgstr "Nej"

#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:194
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:233
msgid "Secure connection(SSL)"
msgstr "Sikker forbindelse (SSL)"

#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:179
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:218
msgid "Connection method"
msgstr "Forbindelsesmetode"

#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:161
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:200
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:146
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:185
msgid "Password"
msgstr "Kodeord"

#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:137
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:176
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:128
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:167
msgid "Hostname"
msgstr "Værtsnavn"

#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:118
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:157
msgid "Bounce Email"
msgstr "Retur e-mail"

#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:113
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:152
msgid "Need help? Check out <a href=\"%s\" target=\"_blank\">our guide</a> on how to fill out the form."
msgstr "Brug for hjælp? Tjek vores <a href=\"%s\" target=\"_blank\">guide</a> til hvordan man udfylder formularen."

#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:111
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:150
msgid "Take it easy, the plugin does the rest."
msgstr "Slap bare af, plugin'et klarer resten."

#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:110
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:149
msgid "Fill out the form below so we can connect to it."
msgstr "Udfyld formularen så vi kan forbinde til den."

#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:109
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:148
msgid "Create an email account dedicated solely to bounce handling."
msgstr "Opret en e-mail adresse dedikeret udelukkende til returhåndtering."

#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:107
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:146
msgid "How does it work?"
msgstr "Hvordan fungerer det?"

#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:97
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:136
msgid "Actions & Notifications"
msgstr "Handlinger og Påmindelser"

#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:96
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:135
msgid "Settings"
msgstr "Indstillinger"

#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:55
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:87
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:93
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:126
msgid "Bounce Handling"
msgstr "Returhåndtering"

#: includes/class-mailpoet-bounce-detect.php:697
msgid "When the bounce is weird and we're not sure what to do, forward to:"
msgstr "Når returneringen er mærkelig og vi ikke er sikker på, hvad vi skal gøre, videresend til:"

#: includes/class-mailpoet-bounce-detect.php:696
msgid "Final Rule"
msgstr "Sidste regel"

#: includes/class-mailpoet-bounce-detect.php:691
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:364
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:403 includes/rules.php:37
msgid "When you are flagged as a spammer forward the bounced message to"
msgstr "Når du bliver registreret som spammer, så send den returnerede e-mail til:"

#: includes/class-mailpoet-bounce-detect.php:690 includes/rules.php:36
msgid "Blocked IP"
msgstr "Blokeret IP"

#: includes/class-mailpoet-bounce-detect.php:685 includes/rules.php:31
msgid "When you need to confirm you're a human being, forward to:"
msgstr "Når du skal bekræfte, at du er en ægte person, så videresend til:"

#: includes/class-mailpoet-bounce-detect.php:684 includes/rules.php:30
msgid "Action Required"
msgstr "Handling Påkrævet"

#: includes/class-mailpoet-bounce-detect.php:679 includes/rules.php:25
msgid "When failed permanently"
msgstr "ved permanent fejl"

#: includes/class-mailpoet-bounce-detect.php:678 includes/rules.php:24
msgid "Failed Permanently"
msgstr "Permanent fejl"

#: includes/class-mailpoet-bounce-detect.php:673 includes/rules.php:19
msgid "When message is delayed"
msgstr "Når beskeden forsinkes"

#: includes/class-mailpoet-bounce-detect.php:672 includes/rules.php:18
msgid "Message delayed"
msgstr "Besked forsinket"

#: includes/class-mailpoet-bounce-detect.php:667
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler-legacy.php:317
#: includes/class-mailpoet-bounce-handler.php:356 includes/rules.php:13
msgid "When mailbox is not available"
msgstr "Når indbakken ikke er tilgængelig"

#: includes/class-mailpoet-bounce-detect.php:666 includes/rules.php:12
msgid "Mailbox not available"
msgstr "Indbakke er ikke tilgængelig"

#: includes/class-mailpoet-bounce-detect.php:661 includes/rules.php:7
msgid "When mailbox is full"
msgstr "Når indbakken er fyldt"

#: includes/class-mailpoet-bounce-log.php:41
#: includes/class-mailpoet-bounce-detect.php:660 includes/rules.php:6
msgid "Mailbox Full"
msgstr "Indbakken er fyldt"

#: includes/class-mailpoet-bounce-detect.php:626
msgid "[MailPoet] Mail didn't detect as bounced. "
msgstr "[Bounce Handler] e-mail blev ikke detekteret som bounced. "

#: includes/class-mailpoet-bounce-detect.php:622
msgid "[MailPoet] Action required! your newsletter marked as spam in a subscriber network"
msgstr "[Bounce Handler] handling krævet! dit nyhedsbrev blev markeret som spam i et modtager netværk"

#: includes/class-mailpoet-bounce-detect.php:618
msgid "[MailPoet] Action required! You have to prove your identity in a subscriber email network"
msgstr "[Bounce Handler] handling krævet! Du skal bevise din identitet i et modtager e-mail netværk"

#: bounce-handler-mailpoet.php:113
msgid "Bounce Handler Mailpoet plugin requires MailPoet plugin, Please activate MailPoet first to using Bounce Handler Mailpoet."
msgstr "Bounce Handler Mailpoet plugin kræver MailPoet plugi, vær venligt at aktivere MailPoet først for at bruge Bounce Handler Mailpoet."

#: bounce-handler-mailpoet.php:64
msgid "MailPoet plugin requires PHP version 5.6.0 or newer, Please upgrade your PHP."
msgstr ""
