msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Borges Bibliography Builder 1.3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wp-bibliography-"
"block\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-20T07:04:40+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-14 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Borges Bibliography Builder contributors\n"
"Language-Team: Polish\n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Domain: borges-bibliography-builder\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: bibliography-builder.php
msgid "Borges Bibliography Builder"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin
#: bibliography-builder.php
msgid "https://github.com/dknauss/Borges/"
msgstr ""

#. Description of the plugin
#: bibliography-builder.php
msgid ""
"Paste DOI, PubMed/PMID, BibTeX, or citation text into a formatted, auto-"
"sorted bibliography."
msgstr ""

#. Author of the plugin
#: bibliography-builder.php
msgid "Dan Knauss"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
#: bibliography-builder.php
msgid "https://dan.knauss.ca/"
msgstr ""

#. translators: %s: PHP extension name.
#: bibliography-builder.php:275
#, php-format
msgid "The bibliography formatter requires the PHP %s extension."
msgstr ""

#: bibliography-builder.php:288
msgid "The bibliography formatter dependencies are missing."
msgstr ""

#: bibliography-builder.php:298
msgid "The bibliography formatter is unavailable."
msgstr ""

#: bibliography-builder.php:589
msgid "Invalid CSL date value."
msgstr ""

#: bibliography-builder.php:600 bibliography-builder.php:608
#: bibliography-builder.php:638
msgid "Invalid CSL date-parts."
msgstr ""

#: bibliography-builder.php:658 bibliography-builder.php:669
msgid "Invalid CSL author entry."
msgstr ""

#: bibliography-builder.php:678
msgid "Invalid CSL author field."
msgstr ""

#. translators: %s: CSL field name.
#: bibliography-builder.php:704
#, php-format
msgid "Invalid CSL %s list."
msgstr ""

#. translators: %s: CSL field name.
#: bibliography-builder.php:747 bibliography-builder.php:764
#: bibliography-builder.php:840
#, php-format
msgid "Invalid CSL %s."
msgstr ""

#: bibliography-builder.php:781 bibliography-builder.php:792
msgid "Invalid CSL object."
msgstr ""

#: bibliography-builder.php:804
msgid "Invalid CSL type."
msgstr ""

#. translators: %d: 1-based citation item number.
#: bibliography-builder.php:886
#, php-format
msgid "Invalid CSL citation item at position %d."
msgstr ""

#: bibliography-builder.php:1067
msgid "The requested bibliography style is unavailable."
msgstr ""

#: bibliography-builder.php:1078
msgid "The requested bibliography style could not be read."
msgstr ""

#: bibliography-builder.php:1096
msgid "The citation data could not be prepared for formatting."
msgstr ""

#: bibliography-builder.php:1122
msgid "The citations could not be formatted."
msgstr ""

#: bibliography-builder.php:1223 bibliography-builder.php:1493
msgid "The PubMed citation service returned an error."
msgstr ""

#: bibliography-builder.php:1270
msgid "Post not found."
msgstr "Nie znaleziono wpisu."

#: bibliography-builder.php:1281
msgid "Sorry, you are not allowed to read this bibliography."
msgstr "Nie masz uprawnień do odczytu tej bibliografii."

#: bibliography-builder.php:1298
msgid "Sorry, you are not allowed to format bibliographies."
msgstr ""

#: bibliography-builder.php:1315
msgid "Sorry, you are not allowed to resolve PubMed citations."
msgstr ""

#: bibliography-builder.php:1351
msgid "The citation formatting request is too large."
msgstr ""

#: bibliography-builder.php:1373
msgid "Too many citations were sent for formatting."
msgstr ""

#: bibliography-builder.php:1422
msgid "Invalid PubMed ID."
msgstr ""

#: bibliography-builder.php:1451
msgid "The PubMed citation service could not be reached."
msgstr ""

#: bibliography-builder.php:1474
msgid "The PubMed ID could not be resolved."
msgstr ""

#: bibliography-builder.php:1518
msgid "The PubMed citation service returned an invalid response."
msgstr ""

#: bibliography-builder.php:1582
msgid "Bibliography block not found for the requested index."
msgstr "Nie znaleziono bloku bibliografii dla podanego indeksu."

#: bibliography-builder.php:1629
msgid "PubMed ID to resolve to CSL-JSON."
msgstr ""

#: bibliography-builder.php:1645
msgid "Post ID to inspect for bibliography blocks."
msgstr "ID wpisu do sprawdzenia pod kątem bloków bibliografii."

#: bibliography-builder.php:1676
msgid "Zero-based bibliography block index within the post."
msgstr "Indeks bloku bibliografii we wpisie (numeracja od zera)."

#: bibliography-builder.php:1687
msgid "Response format: json, text, or csl-json."
msgstr "Format odpowiedzi: json, text lub csl-json."

#: bibliography-builder.php:1778
msgid ""
"Bibliography block has no heading. Screen reader users may not find this "
"section."
msgstr ""

#: bibliography-builder.php:1787 bibliography-builder.php:1788
msgid "Bibliography block contains no citations."
msgstr ""

#: bibliography-builder.php:1789
msgid "Add at least one citation before publishing."
msgstr ""

#: bibliography-builder.php:1801
msgid ""
"Add a heading in block settings so the bibliography is announced as a "
"document section."
msgstr ""

#: build/13.js:1 src/lib/parser.js:86
msgid "Fetch API unavailable for PMID resolution"
msgstr ""

#: build/13.js:1 src/lib/parser.js:566
msgid "Couldn't resolve the PMID. Check the number and try again."
msgstr ""

#: build/13.js:1 src/lib/parser.js:573
msgid "Couldn't parse the DOI. Check it and try again."
msgstr ""

#: build/13.js:1 src/lib/parser.js:580
msgid "Couldn't parse the BibTeX entry. Check it and try again."
msgstr ""

#: build/13.js:1 src/lib/parser.js:586
msgid "Couldn't parse the citation. Check it and try again."
msgstr ""

#: build/13.js:1 src/lib/parser.js:635
msgid "The pasted input is too large. Maximum size is 1 MB."
msgstr ""

#: build/13.js:1 src/lib/parser.js:551
msgid ""
"This looks like LaTeX, not a bibliography entry. Paste a DOI, PMID, BibTeX "
"entry, or supported citation instead."
msgstr ""

#: build/index.js:1 src/components/editor-canvas-notices.js:40
msgid "Notification"
msgstr "Powiadomienie"

#: build/index.js:1 build/index.js:14
#: src/components/structured-citation-editor.js:9
#: src/hooks/use-manual-citation-actions.js:63
msgid "Author(s)"
msgstr "Autor(zy)"

#: build/index.js:1 build/index.js:14
#: src/components/structured-citation-editor.js:13
#: src/hooks/use-manual-citation-actions.js:67
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: build/index.js:1 build/index.js:14
#: src/components/structured-citation-editor.js:17
#: src/hooks/use-manual-citation-actions.js:71
msgid "Container"
msgstr "Publikacja nadrzędna"

#: build/index.js:1 build/index.js:14
#: src/components/structured-citation-editor.js:21
#: src/hooks/use-manual-citation-actions.js:75
msgid "Publisher"
msgstr "Wydawca"

#: build/index.js:1 build/index.js:14
#: src/components/structured-citation-editor.js:25
#: src/hooks/use-manual-citation-actions.js:79
msgid "Year"
msgstr "Rok"

#: build/index.js:1 build/index.js:14
#: src/components/structured-citation-editor.js:29
#: src/hooks/use-manual-citation-actions.js:83
msgid "Pages"
msgstr "Strony"

#: build/index.js:1 build/index.js:14
#: src/components/structured-citation-editor.js:33
#: src/hooks/use-manual-citation-actions.js:87
msgid "DOI"
msgstr "DOI"

#: build/index.js:1 build/index.js:14
#: src/components/structured-citation-editor.js:37
#: src/hooks/use-manual-citation-actions.js:91
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: build/index.js:1 src/components/structured-citation-editor.js:93
msgid "Publication Type"
msgstr "Typ publikacji"

#: build/index.js:1 src/components/structured-citation-editor.js:103
msgid "Select a publication type"
msgstr "Wybierz typ publikacji"

#: build/index.js:1 src/components/structured-citation-editor.js:147
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: build/index.js:1 src/components/structured-citation-editor.js:156
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#. translators: %s: citation label.
#: build/index.js:2 src/components/citation-reorder-controls.js:15
msgid "Move '%s' up"
msgstr ""

#: build/index.js:2 src/components/citation-reorder-controls.js:18
msgid "Move citation up"
msgstr ""

#. translators: %s: citation label.
#: build/index.js:3 src/components/citation-reorder-controls.js:22
msgid "Move '%s' down"
msgstr ""

#: build/index.js:3 src/components/citation-reorder-controls.js:25
msgid "Move citation down"
msgstr ""

#. translators: %s: citation label.
#: build/index.js:4 src/components/citation-entry-body.js:64
msgid "Editing: %s"
msgstr ""

#. translators: %s: citation label.
#: build/index.js:5 src/components/citation-entry-body.js:90
msgid "Edit %s"
msgstr ""

#. translators: %s: citation label.
#: build/index.js:6 src/components/citation-entry-body.js:130
msgid "Edit fields for %s"
msgstr ""

#. translators: %s: citation label.
#: build/index.js:7 src/components/citation-entry-body.js:149
#, fuzzy
msgid "Copy citation: %s"
msgstr "Dodaj źródła"

#. translators: %s: citation label.
#: build/index.js:8 src/components/citation-entry-body.js:164
#, fuzzy
msgid "Edit citation: %s"
msgstr "Dodaj źródła"

#: build/index.js:8 src/components/citation-entry-body.js:178
msgid "Reset edits"
msgstr ""

#. translators: %s: citation label.
#: build/index.js:9 src/components/citation-entry-body.js:192
#, fuzzy
msgid "Delete citation: %s"
msgstr "Dodaj źródła"

#: build/index.js:9 src/lib/manual-entry.js:7
msgid "Book"
msgstr ""

#: build/index.js:9 src/lib/manual-entry.js:11
msgid "Journal article"
msgstr ""

#: build/index.js:9 src/lib/manual-entry.js:15
msgid "Chapter"
msgstr ""

#: build/index.js:9 src/lib/manual-entry.js:19
msgid "Edited collection"
msgstr ""

#: build/index.js:9 src/lib/manual-entry.js:23
msgid "Thesis / dissertation"
msgstr ""

#: build/index.js:9 src/lib/manual-entry.js:27
msgid "Webpage"
msgstr ""

#: build/index.js:9 src/lib/manual-entry.js:75
msgid "Enter a valid DOI before adding."
msgstr ""

#: build/index.js:9 src/lib/manual-entry.js:85
msgid "Enter a valid URL beginning with http:// or https:// before adding."
msgstr ""

#: build/index.js:9 src/hooks/use-citation-editor-state.js:22
msgid "Formatter unavailable; using fallback citation text."
msgstr ""

#: build/index.js:9 build/index.js:14 build/index.js:15 src/edit.js:79
#: src/hooks/use-citation-import-actions.js:14
#: src/hooks/use-manual-citation-actions.js:19
msgid "Formatter unavailable; added fallback citation text."
msgstr ""

#. translators: 1: count, 2: singular/plural item label.
#: build/index.js:10
msgid "%1$d %2$s"
msgstr ""

#. translators: %s: citation count label, for example "2 citations".
#: build/index.js:11
msgid "Added %s."
msgstr ""

#: build/index.js:11 build/index.js:18 build/index.js:19 build/index.js:23
#: src/hooks/use-citation-editor-state.js:623
#: src/hooks/use-citation-editor-state.js:639 src/lib/citation-limits.js:25
#, fuzzy
msgid "citation"
msgid_plural "citations"
msgstr[0] "Dodaj źródła"
msgstr[1] "Dodaj źródła"
msgstr[2] "Dodaj źródła"

#: build/index.js:11
#, fuzzy
msgid "citations"
msgstr "Dodaj źródła"

#: build/index.js:11 src/hooks/use-citation-import-actions.js:45
msgid "No new citations added."
msgstr ""

#. translators: %s: duplicate count label, for example "2 duplicates".
#: build/index.js:12
msgid "Skipped %s."
msgstr ""

#: build/index.js:12
msgid "duplicate"
msgstr ""

#: build/index.js:12
msgid "duplicates"
msgstr ""

#. translators: %s: item count label, for example "2 items".
#: build/index.js:13
msgid "Couldn't parse %s."
msgstr ""

#: build/index.js:13
msgid "item"
msgstr ""

#: build/index.js:13
msgid "items"
msgstr ""

#: build/index.js:13 src/hooks/use-citation-import-actions.js:81
msgid "Only the first 50 items were processed."
msgstr ""

#. translators: %s: imported record count label, for example "2 imported records".
#: build/index.js:14
msgid "Review %s before publishing."
msgstr ""

#: build/index.js:14
msgid "imported record"
msgstr ""

#: build/index.js:14
msgid "imported records"
msgstr ""

#: build/index.js:14 src/hooks/use-citation-import-actions.js:105
msgid "Unparsed items remain in the form."
msgstr ""

#: build/index.js:14 src/lib/manual-entry.js:153
msgid "Enter a title before adding."
msgstr ""

#: build/index.js:14 src/lib/manual-entry.js:146
#, fuzzy
msgid "Choose a publication type before adding."
msgstr "Wybierz typ publikacji"

#: build/index.js:14 src/hooks/use-manual-citation-actions.js:143
msgid "No new citations added. Skipped 1 duplicate."
msgstr ""

#. translators: %s: formatter fallback message.
#: build/index.js:15 src/hooks/use-manual-citation-actions.js:217
#, fuzzy
msgid "Added 1 citation. %s"
msgstr "Dodaj źródła"

#: build/index.js:15 src/hooks/use-manual-citation-actions.js:223
#, fuzzy
msgid "Added 1 citation."
msgstr "Dodaj źródła"

#: build/index.js:15 src/hooks/use-manual-citation-actions.js:234
msgid "Something went wrong while adding the citation. Please try again."
msgstr ""

#: build/index.js:15 src/edit.js:64
msgid "Imported metadata may be incomplete. Verify before publishing."
msgstr ""
"Zaimportowane metadane mogą być niekompletne. Sprawdź je przed publikacją."

#: build/index.js:15 src/edit.js:70
msgid "Add citations"
msgstr "Dodaj źródła"

#: build/index.js:15 src/edit.js:71
msgid "Paste / Import"
msgstr "Wklej / Importuj"

#: build/index.js:15 src/edit.js:75
msgid "Manual Entry"
msgstr "Wprowadzanie ręczne"

#: build/index.js:15 src/save-markup.js:59
#, fuzzy
msgid "Bibliography"
msgstr "Kopiuj bibliografię"

#: build/index.js:15 src/save-markup.js:91
msgid "Link to publication"
msgstr ""

#: build/index.js:15 src/save-markup.js:133
msgid "Cite / Export"
msgstr ""

#: build/index.js:15 src/save-markup.js:148
msgid "Copied"
msgstr ""

#: build/index.js:15 src/save-markup.js:153
#, fuzzy
msgid "Copy citation"
msgstr "Dodaj źródła"

#: build/index.js:15 src/save-markup.js:170
msgid "RIS"
msgstr ""

#: build/index.js:15 src/save-markup.js:189
msgid "CSL-JSON"
msgstr ""

#: build/index.js:15 src/save-markup.js:205
msgid "BibTeX"
msgstr ""

#: build/index.js:15 src/save-markup.js:222
msgid "BibLaTeX"
msgstr ""

#: build/index.js:15 build/index.js:19
#: src/hooks/use-citation-editor-state.js:114
#: src/hooks/use-citation-reorder.js:15
msgid "Unknown"
msgstr ""

#: build/index.js:15 src/hooks/use-citation-editor-state.js:139
msgid "Editing citation. Press Escape to cancel."
msgstr ""

#: build/index.js:15 src/hooks/use-citation-editor-state.js:245
msgid "Editing fields. Review and save to reformat."
msgstr ""

#. translators: %s: formatter fallback message.
#: build/index.js:16 src/hooks/use-citation-editor-state.js:455
msgid "Fields updated. %s"
msgstr ""

#: build/index.js:16 src/hooks/use-citation-editor-state.js:458
msgid "Fields updated."
msgstr ""

#: build/index.js:16 src/hooks/use-citation-editor-state.js:497
msgid "Auto-format restored."
msgstr ""

#. translators: %s: citation style label.
#: build/index.js:17 src/hooks/use-citation-editor-state.js:536
msgid "Style changed to %s."
msgstr ""

#. translators: 1: citation style label, 2: reformatted citation count, 3: localized citation/citations label, 4: formatter fallback message.
#: build/index.js:18 src/hooks/use-citation-editor-state.js:617
msgid "Style changed to %1$s. Reformatted %2$d %3$s. %4$s"
msgstr ""

#. translators: 1: citation style label, 2: reformatted citation count, 3: localized citation/citations label.
#: build/index.js:19 src/hooks/use-citation-editor-state.js:633
msgid "Style changed to %1$s. Reformatted %2$d %3$s."
msgstr ""

#. translators: 1: citation label, 2: new position, 3: total citations.
#: build/index.js:20 src/hooks/use-citation-reorder.js:53
msgid "Moved '%1$s' to position %2$d of %3$d."
msgstr ""

#: build/index.js:20 src/hooks/use-bibliography-export-actions.js:47
#, fuzzy
msgid "Copied bibliography."
msgstr "Kopiuj bibliografię"

#: build/index.js:20 src/hooks/use-bibliography-export-actions.js:55
msgid "Could not copy bibliography in this browser."
msgstr ""

#: build/index.js:20 src/hooks/use-bibliography-export-actions.js:70
#, fuzzy
msgid "Copied citation."
msgstr "Dodaj źródła"

#: build/index.js:20 src/hooks/use-bibliography-export-actions.js:78
msgid "Could not copy citation in this browser."
msgstr ""

#: build/index.js:20 src/hooks/use-bibliography-export-actions.js:98
#, fuzzy
msgid "Downloaded CSL-JSON export."
msgstr "Pobierz CSL-JSON"

#: build/index.js:20 src/hooks/use-bibliography-export-actions.js:109
msgid "Could not download CSL-JSON export in this browser."
msgstr ""

#: build/index.js:20 src/hooks/use-bibliography-export-actions.js:127
#, fuzzy
msgid "Downloaded BibTeX export."
msgstr "Pobierz BibTeX"

#: build/index.js:20 src/hooks/use-bibliography-export-actions.js:135
msgid "Could not download BibTeX export in this browser."
msgstr ""

#: build/index.js:20 src/hooks/use-bibliography-export-actions.js:153
#, fuzzy
msgid "Downloaded BibLaTeX export."
msgstr "Pobierz BibTeX"

#: build/index.js:20 src/hooks/use-bibliography-export-actions.js:164
msgid "Could not download BibLaTeX export in this browser."
msgstr ""

#: build/index.js:20 src/hooks/use-bibliography-export-actions.js:182
#, fuzzy
msgid "Downloaded RIS export."
msgstr "Pobierz RIS"

#: build/index.js:20 src/hooks/use-bibliography-export-actions.js:190
msgid "Could not download RIS export in this browser."
msgstr ""

#: build/index.js:20 src/hooks/use-citation-import-actions.js:343
msgid "Something went wrong while parsing. Please try again."
msgstr ""

#: build/index.js:20 src/edit.js:349
#, fuzzy
msgid "Citation removed."
msgstr "Styl cytowania"

#. translators: %s: follow-up status message after removing a citation.
#: build/index.js:21 build/index.js:22 src/edit.js:356 src/edit.js:362
msgid "Citation removed. %s"
msgstr ""

#: build/index.js:22 src/edit.js:550
msgid ""
"Add DOI(s), PubMed/PMID records, BibTeX entries, and citations in supported "
"styles for books, articles, chapters, and webpages. Separate multiple "
"formatted citations with a blank line."
msgstr ""

#: build/index.js:22 src/edit.js:566
msgid "Resolving…"
msgstr "Pobieranie…"

#: build/index.js:22 src/edit.js:570 src/edit.js:586
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

#: build/index.js:22 src/edit.js:584
msgid "Clear"
msgstr "Wyczyść"

#: build/index.js:22 src/edit.js:597
msgid "Hide citation form"
msgstr "Ukryj formularz cytowania"

#: build/index.js:22 src/edit.js:598
msgid "Show citation form"
msgstr "Pokaż formularz cytowania"

#: build/index.js:22 src/edit.js:635 src/edit.js:649
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: build/index.js:22 src/edit.js:640
msgid "source"
msgstr "źródło"

#: build/index.js:22 src/edit.js:644
msgid "sources"
msgstr "źródła"

#: build/index.js:22 src/edit.js:653
msgid "Citation Style"
msgstr "Styl cytowania"

#: build/index.js:22 src/edit.js:662
msgid ""
"IEEE/Vancouver: arrange entries to match the order they're first cited in "
"your text."
msgstr ""

#: build/index.js:22 src/edit.js:666
msgid ""
"Changing styles reformats auto-generated citations and keeps manual "
"overrides intact."
msgstr ""
"Zmiana stylu powoduje ponowne sformatowanie cytowań generowanych "
"automatycznie, zachowując ręczne korekty."

#: build/index.js:22 src/edit.js:678
msgid ""
"OSCOLA convention groups bibliographies by source type (cases, legislation, "
"books, articles, online). Borges currently renders a single alphabetized "
"list. See Epic-OSCOLA for tracking."
msgstr ""

#: build/index.js:22 src/edit.js:685
msgid "Visible Heading"
msgstr "Widoczny nagłówek"

#: build/index.js:22 src/edit.js:694
msgid ""
"Optional heading shown above the bibliography on the site front end when at "
"least one citation exists."
msgstr ""
"Opcjonalny nagłówek wyświetlany nad bibliografią w publicznej części "
"witryny, gdy istnieje co najmniej jedno cytowanie."

#: build/index.js:22 src/edit.js:700
msgid "Output JSON-LD"
msgstr "Włącz JSON-LD"

#: build/index.js:22 src/edit.js:708
msgid "Helps search engines and other tools understand the bibliography."
msgstr "Pomaga wyszukiwarkom i innym narzędziom rozpoznawać bibliografię."

#: build/index.js:22 src/edit.js:714
msgid "Output COinS"
msgstr "Włącz COinS"

#: build/index.js:22 src/edit.js:722
msgid "Lets Zotero and similar tools detect citations on the page."
msgstr "Pozwala Zotero i podobnym narzędziom wykrywać cytowania na stronie."

#: build/index.js:22 src/edit.js:728
msgid "Output CSL-JSON"
msgstr "Włącz CSL-JSON"

#: build/index.js:22 src/edit.js:736
msgid "Makes citation data reusable by scholarly tools and services."
msgstr ""
"Umożliwia ponowne wykorzystanie danych cytowań przez narzędzia i usługi "
"naukowe."

#: build/index.js:22 src/edit.js:742
msgid "Per-entry Cite / Export"
msgstr ""

#: build/index.js:22 src/edit.js:750
msgid ""
"Add per-entry disclosure panels with copy and download links for BibTeX, "
"RIS, and CSL-JSON."
msgstr ""

#: build/index.js:22 src/edit.js:756
msgid "Exports"
msgstr "Eksport"

#: build/index.js:22 src/edit.js:762
msgid "Copy bibliography"
msgstr "Kopiuj bibliografię"

#: build/index.js:22 src/edit.js:765
msgid ""
"Copies the current bibliography as plain text in the current order and style."
msgstr ""
"Kopiuje bieżącą bibliografię jako zwykły tekst w bieżącej kolejności i stylu."

#: build/index.js:22 src/edit.js:775
msgid "Download CSL-JSON"
msgstr "Pobierz CSL-JSON"

#: build/index.js:22 src/edit.js:778
msgid "Downloads the current bibliography as structured citation data."
msgstr "Pobiera bieżącą bibliografię jako ustrukturyzowane dane cytowań."

#: build/index.js:22 src/edit.js:788
msgid "Download BibTeX"
msgstr "Pobierz BibTeX"

#: build/index.js:22 src/edit.js:791
msgid ""
"Downloads the current bibliography as BibTeX for reference-manager and "
"scholarly-writing workflows."
msgstr ""
"Pobiera bieżącą bibliografię jako BibTeX do menedżerów bibliografii i "
"akademickich procesów pisania."

#: build/index.js:22 src/edit.js:801
msgid "Download BibLaTeX"
msgstr ""

#: build/index.js:22 src/edit.js:804
msgid ""
"Downloads the current bibliography as BibLaTeX for LaTeX/Biber workflows "
"with full Unicode support."
msgstr ""

#: build/index.js:22 src/edit.js:814
msgid "Download RIS"
msgstr "Pobierz RIS"

#: build/index.js:22 src/edit.js:817
msgid ""
"Downloads the current bibliography as RIS for citation managers and import/"
"export workflows."
msgstr ""
"Pobiera bieżącą bibliografię jako RIS dla menedżerów cytowań i procesów "
"importu/eksportu."

#. translators: %d: maximum citation count.
#: build/index.js:23 src/lib/citation-limits.js:11
msgid ""
"This bibliography already has the maximum of %d citations. Remove a citation "
"before adding another."
msgstr ""

#: build/index.js:23 src/lib/citation-limits.js:31
msgid "slot"
msgid_plural "slots"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: build/index.js:23 src/lib/citation-limits.js:39
msgid "remains"
msgstr ""

#: build/index.js:23 src/lib/citation-limits.js:40
msgid "remain"
msgstr ""

#. translators: 1: attempted citation count, 2: localized citation/citations label, 3: maximum citation count, 4: remaining slot count, 5: localized slot/slots label, 6: localized remains/remain verb.
#: build/index.js:24 src/lib/citation-limits.js:44
msgid ""
"Adding %1$d %2$s would exceed the supported limit of %3$d citations per "
"bibliography. %4$d %5$s %6$s; add fewer items or remove citations first."
msgstr ""

#. translators: 1: current citation count, 2: maximum citation count.
#: build/index.js:25 src/lib/citation-limits.js:63
msgid ""
"This bibliography has %1$d citations, which exceeds the supported limit of "
"%2$d. Remove citations until it is within the supported limit before "
"reformatting."
msgstr ""

#. translators: 1: current citation count, 2: soft warning threshold, 3: hard citation limit.
#: build/index.js:26 src/lib/citation-limits.js:79
msgid ""
"This bibliography has %1$d citations — above the %2$d-entry threshold. "
"Formatting may be slower on shared hosting. The hard limit is %3$d citations."
msgstr ""

#: build/index.js:26 src/lib/input-support.js:3
msgid ""
"Paste a DOI, PMID (PubMed ID), BibTeX entry, or supported citation for a "
"book, article, chapter, or webpage. Separate multiple formatted citations "
"with a blank line."
msgstr ""

#. translators: %d: citation count.
#: src/hooks/use-citation-import-actions.js:34
#, fuzzy
msgid "Added %d citation."
msgid_plural "Added %d citations."
msgstr[0] "Dodaj źródła"
msgstr[1] "Dodaj źródła"
msgstr[2] "Dodaj źródła"

#. translators: %d: duplicate citation count.
#: src/hooks/use-citation-import-actions.js:53
msgid "Skipped %d duplicate."
msgid_plural "Skipped %d duplicates."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: %d: unparseable item count.
#: src/hooks/use-citation-import-actions.js:68
msgid "Couldn't parse %d item."
msgid_plural "Couldn't parse %d items."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: %d: imported record count.
#: src/hooks/use-citation-import-actions.js:92
msgid "Review %d imported record before publishing."
msgid_plural "Review %d imported records before publishing."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: block.json
msgctxt "block title"
msgid "Bibliography"
msgstr ""

#: block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"A scholarly bibliography block. Add DOI(s), PubMed/PMID records, BibTeX "
"entries, and supported citations to build a semantically rich, auto-sorted "
"reference list."
msgstr ""

#: block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "bibliography"
msgstr ""

#: block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "citation"
msgstr ""

#: block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "reference"
msgstr ""

#: block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "doi"
msgstr ""

#: block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "bibtex"
msgstr ""

#: block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "scholarly"
msgstr ""