# Translation file for Bootflow Product Importer - 日本語
# Copyright (C) 2026 Bootflow
# This file is distributed under the same license as the Bootflow Product Importer package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bootflow Product Importer 0.9.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: admin@bootflow.io\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-11 17:44+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-04 23:10+0000\n"
"Last-Translator: Bootflow Auto-Translate\n"
"Language-Team: 日本語\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: bootflow-product-xml-csv-importer.php:33
msgid ""
"Bootflow Product Importer requires WooCommerce to be installed and active."
msgstr ""

#: bootflow-product-xml-csv-importer.php:124
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:329
msgid "Import"
msgstr "インポート"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:96
msgid "Uploading file..."
msgstr "ファイルをアップロード中..."

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:97
msgid "Parsing file structure..."
msgstr "ファイル構造を解析中..."

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:98
msgid "Importing products..."
msgstr "商品をインポート中..."

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:99
msgid "Import complete!"
msgstr "インポート完了！"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:100
msgid "An error occurred:"
msgstr "エラーが発生しました:"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:101
msgid "Are you sure you want to start the import?"
msgstr "インポートを開始してもよろしいですか？"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:102
msgid "Testing AI provider..."
msgstr "AIプロバイダーをテスト中..."

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:115
msgid "Deleting Products"
msgstr "商品を削除中"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:116
msgid "products deleted"
msgstr "商品が削除されました"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:117
#: includes/admin/partials/import-edit.php:1188
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:118
msgid "Close"
msgstr "閉じる"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:119
msgid "Are you sure you want to delete all products from this import?"
msgstr "このインポートのすべての製品を削除してもよろしいですか？"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:120
msgid "Counting products..."
msgstr "商品をカウント中..."

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:121
msgid "Deleting..."
msgstr "削除中..."

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:122
#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:654
msgid "No products found to delete."
msgstr "削除する商品が見つかりません。"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:124
#, php-format
msgid "All %d products deleted successfully!"
msgstr "%d件の商品がすべて正常に削除されました！"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:126
msgid "← Prev"
msgstr "← 前へ"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:127
msgid "Next →"
msgstr "次へ →"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:128
msgid "Go"
msgstr "実行"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:129
msgid "Go to product:"
msgstr "商品に移動:"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:131
#, php-format
msgid "Product %1$d of %2$d"
msgstr "商品 %1$d / %2$d"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:133
msgid "Basic Info"
msgstr "基本情報"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:134
msgid "Pricing"
msgstr "価格設定"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:135
msgid "Inventory"
msgstr "在庫"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:136
msgid "Shipping"
msgstr "配送"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:137
msgid "Identifiers"
msgstr "識別子"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:138
msgid "Other Fields"
msgstr "その他のフィールド"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:140
msgid "items"
msgstr "アイテム"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:141
msgid "(click to expand)"
msgstr "(クリックして展開)"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:142
msgid "(click)"
msgstr "(クリック)"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:144
#, php-format
msgid "Object (%d fields)"
msgstr "オブジェクト（%d フィールド）"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:146
#, php-format
msgid "All %d items"
msgstr "すべて %d 件"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:148
#, php-format
msgid ""
"+ %d nested/complex fields (attributes, variations, etc.) available in "
"dropdown"
msgstr ""
"+ %d のネスト/複合フィールド（属性、バリエーションなど）がドロップダウンで利"
"用可能"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:149
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2619
msgid "Preview:"
msgstr "プレビュー:"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:150
msgid "Variable Product Detected"
msgstr "可変商品が検出されました"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:251
msgid "Bootflow Importer"
msgstr "Bootflow インポーター"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:252
msgid "Bootflow Import"
msgstr "Bootflow インポート"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:263
#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:264
msgid "New Import"
msgstr "新規インポート"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:272
#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:661
msgid "Import History"
msgstr "インポート履歴"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:273
msgid "History"
msgstr "履歴"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:282
#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:283
msgid "Get PRO"
msgstr ""

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:307
#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:546
#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:1627
#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:1849
#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:1958
#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:2084
#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:2262
#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:2343
#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:2714 includes/class-bfpi-security.php:90
msgid "Security check failed."
msgstr "セキュリティチェック失敗。"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:341
msgid "Bootflow – Product XML & CSV Importer"
msgstr ""

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:374
#: includes/admin/partials/step-1-upload.php:47
msgid "Upload File"
msgstr "ファイルをアップロード"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:375
msgid "Map Fields"
msgstr "フィールドをマッピング"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:376
#: includes/admin/partials/step-3-progress.php:179
msgid "Import Progress"
msgstr "インポート進捗"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:583
msgid "Import stopped successfully."
msgstr "インポートが正常に停止されました。"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:613
msgid "Import and file deleted successfully."
msgstr "インポートとファイルが正常に削除されました。"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:615
msgid "Failed to delete import."
msgstr "インポートの削除に失敗しました。"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:652
#, php-format
msgid "%d products deleted successfully."
msgstr "%d 件の製品が正常に削除されました。"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:674
msgid "No imports found."
msgstr "インポートが見つかりません。"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:679
#: includes/admin/partials/import-edit.php:76
msgid "Name"
msgstr "名前"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:680
#: includes/admin/partials/import-edit.php:80
#: includes/admin/partials/step-1-upload.php:92
msgid "File Type"
msgstr "ファイルタイプ"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:681
#: includes/admin/partials/import-edit.php:88
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:335
msgid "Products"
msgstr "商品"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:682
#: includes/admin/partials/import-edit.php:84
msgid "Status"
msgstr "ステータス"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:683
msgid "Schedule"
msgstr "スケジュール"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:684
#: includes/admin/partials/import-edit.php:92
msgid "Created"
msgstr "作成済み"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:685
#: includes/admin/partials/import-edit.php:96
msgid "Last Run"
msgstr "最終実行"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:686
msgid "Actions"
msgstr "アクション"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:702
msgid "Every 15 min"
msgstr "15分ごと"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:703
#: includes/admin/partials/import-edit.php:1106
msgid "Hourly"
msgstr "毎時"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:704
msgid "Every 6h"
msgstr "6時間ごと"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:705
#: includes/admin/partials/import-edit.php:1108
msgid "Daily"
msgstr "毎日"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:706
#: includes/admin/partials/import-edit.php:1109
msgid "Weekly"
msgstr "毎週"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:707
#: includes/admin/partials/import-edit.php:1110
msgid "Monthly"
msgstr "毎月"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:716
#, php-format
msgid "In database: %1$d, Processed: %2$d, In file: %3$d"
msgstr "データベース内: %1$d件、処理済み: %2$d件、ファイル内: %3$d件"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:725
#: includes/admin/partials/import-edit.php:103
msgid "just now"
msgstr "たった今"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:728
#: includes/admin/partials/import-edit.php:106
#, php-format
msgid "%d min ago"
msgstr "%d 分前"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:733
#: includes/admin/partials/import-edit.php:111
#, php-format
msgid "%1$dh %2$dm ago"
msgstr ""

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:736
#: includes/admin/partials/import-edit.php:114
#, php-format
msgid "%d days ago"
msgstr "%d 日前"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:748
#: includes/admin/partials/import-edit.php:128
msgid "⏳ due now"
msgstr "⏳ 今すぐ"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:750
msgid "⏳ <1 min"
msgstr "⏳ <1分"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:753
#, php-format
msgid "⏳ in %d min"
msgstr "⏳ %d分後"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:756
#, php-format
msgid "⏳ in %1$dh %2$dm"
msgstr ""

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:762
#: includes/admin/partials/import-edit.php:143
msgid "Never"
msgstr "なし"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:768
msgid "Edit"
msgstr "編集"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:776
msgid "Stop"
msgstr "停止"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:784
msgid "Re-run"
msgstr "再実行"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:791
msgid "Are you sure you want to delete this import and its file?"
msgstr "このインポートとファイルを削除してもよろしいですか？"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:791
msgid "Delete import"
msgstr "インポートを削除"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:794
msgid "Delete products"
msgstr "商品を削除"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:822
msgid "Import Not Found"
msgstr "インポートが見つかりません"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:869
#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:887
msgid "Security check failed. Please try again."
msgstr "セキュリティチェック失敗。もう一度お試しください。"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:1152
msgid "Import updated successfully."
msgstr "インポートが正常に更新されました。"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:1238
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:88
msgid "Basic Product Fields"
msgstr "基本商品フィールド"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:1240
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:91
msgid "Product Code (SKU)"
msgstr "商品コード（SKU）"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:1241
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:96
msgid "Product Name"
msgstr "商品名"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:1242
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:109
msgid "Description"
msgstr "説明"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:1243
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:110
msgid "Short Description"
msgstr "短い説明"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:1244
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:112
msgid "Product Status"
msgstr "商品ステータス"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:1248
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:130
msgid "Pricing Fields"
msgstr "価格フィールド"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:1250
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:132
msgid "Regular Price"
msgstr "通常価格"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:1251
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:133
msgid "Sale Price"
msgstr "セール価格"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:1252
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:137
msgid "Tax Status"
msgstr "税ステータス"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:1253
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:147
msgid "Tax Class"
msgstr "税クラス"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:1257
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:154
msgid "Inventory Fields"
msgstr "在庫フィールド"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:1259
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:157
msgid "Manage Stock"
msgstr "在庫管理"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:1260
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:161
msgid "Stock Quantity"
msgstr "在庫数"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:1261
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:163
msgid "Stock Status"
msgstr "在庫状況"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:1262
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:173
msgid "Allow Backorders"
msgstr "入荷待ちを許可"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:1266
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:185
msgid "Physical Properties"
msgstr "物理的特性"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:1268
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:187
msgid "Weight"
msgstr "重量"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:1269
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:188
msgid "Length"
msgstr "長さ"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:1270
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:189
msgid "Width"
msgstr "幅"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:1271
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:190
msgid "Height"
msgstr "高さ"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:1275
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:125
msgid "Price Markup"
msgstr "価格マークアップ"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:1279
#: includes/admin/partials/import-edit.php:645
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:195
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:889
msgid "Shipping Class Rules"
msgstr "配送クラスルール"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:1283
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:200
msgid "Media Fields"
msgstr "メディアフィールド"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:1286
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:203
msgid "Product Images"
msgstr "商品画像"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:1289
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:206
msgid ""
"Enter image URLs or use placeholders: {image} = first image, {image[1]} = "
"first, {image[2]} = second, {image*} = all images. Separate multiple values "
"with commas."
msgstr ""
"画像のURLを入力するかプレースホルダーを使用: {image} = 最初の画像, "
"{image[1]} = 1番目, {image[2]} = 2番目, {image*} = すべての画像。複数の値はカ"
"ンマで区切ります。"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:1291
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:208
msgid "Featured Image"
msgstr "アイキャッチ画像"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:1295
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:212
msgid "Categories & Tags"
msgstr "カテゴリーとタグ"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:1297
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1854
msgid "Product Categories"
msgstr "商品カテゴリー"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:1298
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2047
msgid "Product Tags"
msgstr "商品タグ"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:1299
#: includes/admin/partials/import-edit.php:477
#: includes/admin/partials/import-edit.php:710
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:982
msgid "Brand"
msgstr "ブランド"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:1303
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:283
msgid "SEO Fields"
msgstr "SEOフィールド"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:1305
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:285
msgid "Meta Title"
msgstr "メタタイトル"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:1306
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:286
msgid "Meta Description"
msgstr "メタ説明"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:1307
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:287
msgid "Meta Keywords"
msgstr "メタキーワード"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:1330
msgid "Resume Import?"
msgstr "インポートを再開しますか？"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:1337
msgid "Current Progress:"
msgstr "現在の進捗:"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:1341
#, php-format
msgid "%1$d of %2$d products processed"
msgstr "%2$d 製品中 %1$d 件処理済み"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:1344
#, php-format
msgid "%d products remaining"
msgstr "残り %d 件"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:1347
msgid "This import was previously started. Would you like to:"
msgstr "このインポートは以前開始されました。次の操作を選択してください:"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:1359
msgid "Continue Import"
msgstr "インポートを続行"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:1361
#, php-format
msgid "Resume from product %d"
msgstr "商品 %d から再開"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:1370
msgid "Are you sure? This will reset progress and start from the beginning."
msgstr "本当によろしいですか？進捗がリセットされ、最初からやり直します。"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:1373
#: includes/admin/partials/step-3-progress.php:484
msgid "Start Over"
msgstr "最初からやり直す"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:1374
msgid "Reset and import all products"
msgstr "リセットしてすべての商品をインポート"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:1382
msgid "← Back to Import History"
msgstr "← インポート履歴に戻る"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:1406
#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:2108
#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:2283
#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:2747
#: includes/admin/partials/step-3-progress.php:35
#: includes/class-bfpi-importer.php:239
msgid "Import not found."
msgstr "インポートが見つかりません。"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:1632
#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:1854
#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:1965
#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:2089
#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:2267
#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:2348
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "このページにアクセスするための十分な権限がありません。"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:1662
#: includes/class-bfpi-importer.php:7315
msgid "Import name is required."
msgstr "インポート名は必須です。"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:1666
msgid "Upload method is required."
msgstr "アップロード方法は必須です。"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:1684
msgid "File upload error."
msgstr "ファイルアップロードエラー。"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:1691
msgid "Invalid file type. Only XML and CSV files are allowed."
msgstr "無効なファイルタイプ。XMLとCSVファイルのみ許可されています。"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:1738
#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:2786
msgid "URL import is not supported."
msgstr ""

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:1740
msgid "No file provided."
msgstr "ファイルが提供されていません。"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:1745
msgid "File upload failed - file does not exist."
msgstr "ファイルアップロードに失敗しました — ファイルが存在しません。"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:1752
msgid "File is empty."
msgstr "ファイルが空です。"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:1823
msgid "File uploaded successfully."
msgstr "ファイルが正常にアップロードされました。"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:1910
msgid "File is not ready yet. Please refresh the page and try again."
msgstr ""
"ファイルはまだ準備ができていません。ページを更新して再試行してください。"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:2059
msgid "Import started successfully."
msgstr "インポートが正常に開始されました。"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:2115
msgid "Import already completed."
msgstr "インポートは既に完了しています。"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:2128
msgid "Import already in progress."
msgstr "インポートは既に進行中です。"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:2154
msgid "Import processing started."
msgstr "インポート処理が開始されました。"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:2250
msgid "URL testing is not supported."
msgstr ""

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:2360
msgid "Invalid import ID or mapping data."
msgstr "無効なインポートIDまたはマッピングデータ。"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:2474
msgid "Database error: "
msgstr "データベースエラー: "

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:2479
msgid "Mapping configuration saved successfully."
msgstr "マッピング設定が正常に保存されました。"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:2496
msgid "Shipping formula testing is not supported."
msgstr ""

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:2719
msgid "You do not have sufficient permissions."
msgstr "十分な権限がありません。"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:2729
msgid "Invalid import ID or URL."
msgstr "無効なインポートIDまたはURL。"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:2769
msgid "Failed to update URL in database."
msgstr "データベースでのURL更新に失敗しました。"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:2773
msgid "URL updated successfully. Next import will use the new URL."
msgstr "URLが正常に更新されました。次のインポートでは新しいURLが使用されます。"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:2916
#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:2923
#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:2930
msgid "Recipes are not supported."
msgstr ""

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:2979
msgid "No source fields provided"
msgstr "ソースフィールドが指定されていません"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:3109
#, php-format
msgid "Auto-detected %1$d of %2$d fields"
msgstr "%2$d中%1$dフィールドを自動検出"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:3126
#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:3191
msgid "Security check failed"
msgstr "セキュリティチェック失敗"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:3133
#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:3198
msgid "Permission denied"
msgstr "アクセス拒否"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:3143
#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:3178
msgid "Invalid import ID"
msgstr "無効なインポートID"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:3272
msgid "All products deleted successfully"
msgstr "すべての商品が正常に削除されました"

#: includes/admin/class-bfpi-admin.php:3274
#, php-format
msgid "Deleted %1$d products, %2$d remaining..."
msgstr "%1$d件の商品を削除、残り%2$d件..."

#: includes/admin/partials/import-edit.php:64
msgid "Import Details:"
msgstr "インポート詳細:"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:68
msgid "Back to Import History"
msgstr "インポート履歴に戻る"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:73
msgid "Import Information"
msgstr "インポート情報"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:130
msgid "⏳ in less than 1 min"
msgstr "⏳ 1分未満後"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:133
#, php-format
msgid "⏳ next run in %d min"
msgstr "⏳ 次回実行まで%d分"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:136
#, php-format
msgid "⏳ next run in %1$dh %2$dm"
msgstr ""

#: includes/admin/partials/import-edit.php:148
#: includes/admin/partials/import-edit.php:269
#: includes/admin/partials/step-1-upload.php:143
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:394
msgid "Batch Size"
msgstr "バッチサイズ"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:149
msgid "products per chunk"
msgstr "チャンクあたりの商品数"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:153
msgid "File URL"
msgstr "ファイルURL"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:156
msgid "Update URL"
msgstr "URLを更新"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:168
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:359
msgid "Import Behavior"
msgstr "インポート動作"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:171
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:362
msgid "Update Existing Products"
msgstr "既存の商品を更新"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:176
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:367
msgid "Update products that already exist (matched by SKU)"
msgstr "既存の商品を更新（SKUで照合）"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:178
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:369
msgid ""
"When enabled, existing products with matching SKUs will be updated instead "
"of creating duplicates."
msgstr ""
"有効にすると、一致するSKUを持つ既存の商品が重複作成ではなく更新されます。"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:185
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:376
msgid "Skip Unchanged Products"
msgstr "変更のない商品をスキップ"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:190
#: includes/admin/partials/step-1-upload.php:123
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:381
msgid "Skip products if data unchanged"
msgstr "データが変更されていない場合は商品をスキップ"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:192
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:383
msgid "Reduces import time by skipping products that haven't changed."
msgstr "変更されていない商品をスキップしてインポート時間を短縮。"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:199
msgid "Handle Missing Products"
msgstr "欠品商品の処理"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:204
msgid "Process products no longer in feed"
msgstr "フィードにない商品を処理"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:206
msgid ""
"When enabled, products that were imported before but are no longer in the "
"XML/CSV file will be processed."
msgstr ""
"有効にすると、以前インポートされたがXML/CSVファイルに存在しなくなった商品が処"
"理されます。"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:213
#: includes/admin/partials/step-1-upload.php:165
msgid "Action for missing products:"
msgstr "欠品製品のアクション:"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:215
#: includes/admin/partials/step-1-upload.php:167
msgid "Move to Draft (Recommended)"
msgstr "下書きに移動（推奨）"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:216
#: includes/admin/partials/step-1-upload.php:168
msgid "Mark as Out of Stock"
msgstr "在庫切れとしてマーク"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:217
#: includes/admin/partials/step-1-upload.php:169
msgid "Allow Backorder (stock=0)"
msgstr "バックオーダーを許可（在庫=0）"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:218
#: includes/admin/partials/step-1-upload.php:170
msgid "Move to Trash (auto-delete after 30 days)"
msgstr "ゴミ箱に移動（30日後に自動削除）"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:219
#: includes/admin/partials/step-1-upload.php:171
msgid "Permanently Delete (⚠️ DANGEROUS)"
msgstr "完全に削除 (⚠️ 危険)"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:225
#: includes/admin/partials/step-1-upload.php:178
msgid "Also process variations when parent product is missing"
msgstr "親商品がない場合もバリエーションを処理する"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:230
msgid "Action will only affect products last updated by THIS import."
msgstr "このアクションはこのインポートで最後に更新された製品にのみ影響します。"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:266
msgid "Import Settings"
msgstr "インポート設定"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:272
msgid ""
"Products to process per chunk (1-500). Higher = faster, but more memory. "
"Recommended: 50-200 for updates."
msgstr ""
"チャンクあたりの処理商品数（1-500）。高い = 高速ですがメモリ使用量増。推奨: "
"更新には50-200。"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:282
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:313
msgid "File Structure"
msgstr "ファイル構造"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:284
msgid "File:"
msgstr "ファイル:"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:285
msgid "Type:"
msgstr "タイプ:"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:286
msgid "Import:"
msgstr "インポート:"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:291
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:346
msgid "Loading file structure..."
msgstr "ファイル構造を読み込み中..."

#: includes/admin/partials/import-edit.php:295
msgid "Previous"
msgstr "前へ"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:300
msgid "Next"
msgstr "次へ"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:304
msgid "Sample Data"
msgstr "サンプルデータ"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:306
msgid "Sample product data will appear here after loading the file structure."
msgstr "ファイル構造の読み込み後にサンプル商品データがここに表示されます。"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:314
msgid "Field Mappings"
msgstr "フィールドマッピング"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:315
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:406
msgid ""
"Map your file fields to WooCommerce product fields and configure processing "
"modes."
msgstr ""
"ファイルフィールドをWooCommerce商品フィールドにマッピングし、処理モードを設定"
"します。"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:319
msgid "Configuration Required:"
msgstr "設定が必要:"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:319
msgid ""
"This import needs to be configured. Please select source fields from the "
"dropdowns below, configure processing modes, and click \"Save Changes\" to "
"activate this import."
msgstr ""
"このインポートは設定が必要です。下のドロップダウンからソースフィールドを選択"
"し、処理モードを設定し、「変更を保存」をクリックして有効化してください。"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:326
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:444
msgid "Clear All"
msgstr "すべてクリア"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:329
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:447
msgid "Test Mapping"
msgstr "マッピングテスト"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:359
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:476
msgid "Enable Price Markup"
msgstr "価格マークアップを有効化"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:360
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:478
msgid ""
"Calculate final prices by applying markup rules to the base price from XML"
msgstr "XMLの基本価格にマークアップルールを適用して最終価格を計算"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:369
#: includes/admin/partials/import-edit.php:633
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:492
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:872
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1549
msgid "How it works:"
msgstr "仕組み:"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:371
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:494
msgid "XML Base Price → Apply Matching Rules → Apply Rounding → Final Price"
msgstr "XML基本価格 → ルール適用 → 丸め適用 → 最終価格"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:372
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:495
msgid ""
"Rules are evaluated from top to bottom. First matching rule wins (or use "
"\"Apply All\" mode)."
msgstr ""
"ルールは上から順に評価されます。最初に一致するルールが適用されます（または"
"「すべて適用」モードを使用）。"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:380
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:505
msgid "Base Price Source (from XML):"
msgstr "基本価格ソース（XMLから）:"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:383
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:508
msgid "-- Select XML field with base price --"
msgstr "-- 基本価格のXMLフィールドを選択 --"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:385
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:511
msgid "Select the XML field that contains the supplier/wholesale price"
msgstr "サプライヤー/卸価格を含むXMLフィールドを選択"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:391
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:524
msgid "Rule Priority:"
msgstr "ルール優先度:"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:392
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:525
msgid ""
"Rules are evaluated top to bottom. First matching rule applies. Avoid "
"overlapping conditions."
msgstr ""
"ルールは上から順に評価されます。最初に一致するルールが適用されます。条件の重"
"複を避けてください。"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:398
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:532
msgid "Pricing Rules"
msgstr "価格ルール"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:399
#: includes/admin/partials/import-edit.php:646
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:534
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:891
msgid "(First matching rule wins)"
msgstr "(最初に一致するルールが適用)"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:403
#: includes/admin/partials/import-edit.php:650
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:539
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:896
msgid "Add Rule"
msgstr "ルールを追加"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:411
#: includes/admin/partials/import-edit.php:658
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:551
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:908
msgid "Default Rule (Fallback)"
msgstr "デフォルトルール（フォールバック）"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:412
#: includes/admin/partials/import-edit.php:659
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:553
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:910
msgid "Always applies if no other rule matches"
msgstr "他のルールが一致しない場合は常に適用"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:417
#: includes/admin/partials/import-edit.php:546
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:560
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:736
msgid "Markup %"
msgstr "マークアップ %"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:421
#: includes/admin/partials/import-edit.php:550
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:567
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:743
msgid "+ Fixed €"
msgstr "+ 固定 €"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:425
#: includes/admin/partials/import-edit.php:554
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:574
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:750
msgid "Round to"
msgstr "丸め"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:427
#: includes/admin/partials/import-edit.php:557
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:577
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:754
msgid "No rounding"
msgstr "丸めなし"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:438
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:589
msgid "Min Price €"
msgstr "最低価格 €"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:442
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:596
msgid "Max Price €"
msgstr "最高価格 €"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:454
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:617
msgid "Rule name (optional)"
msgstr "ルール名（オプション）"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:459
#: includes/admin/partials/import-edit.php:690
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:623
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:953
msgid "Enabled"
msgstr "有効"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:466
#: includes/admin/partials/import-edit.php:697
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:636
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:966
msgid "Apply when:"
msgstr "適用条件:"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:468
#: includes/admin/partials/import-edit.php:699
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:639
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:969
msgid "ALL conditions match"
msgstr "すべての条件が一致"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:469
#: includes/admin/partials/import-edit.php:700
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:640
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:970
msgid "ANY condition matches"
msgstr "いずれかの条件が一致"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:475
#: includes/admin/partials/import-edit.php:707
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:648
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:979
msgid "Price Range"
msgstr "価格帯"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:476
#: includes/admin/partials/import-edit.php:709
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:981
msgid "Category"
msgstr "カテゴリー"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:478
msgid "Supplier"
msgstr ""

#: includes/admin/partials/import-edit.php:479
#: includes/admin/partials/import-edit.php:711
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:983
msgid "XML Field"
msgstr "XMLフィールド"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:480
#: includes/admin/partials/import-edit.php:712
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:984
msgid "SKU Pattern"
msgstr "SKUパターン"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:483
#: includes/admin/partials/import-edit.php:715
#: includes/admin/partials/import-edit.php:722
#: includes/admin/partials/import-edit.php:729
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:658
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:989
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:998
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1007
msgid "from"
msgstr "から"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:485
#: includes/admin/partials/import-edit.php:717
#: includes/admin/partials/import-edit.php:724
#: includes/admin/partials/import-edit.php:731
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:660
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:991
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1000
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1009
msgid "to"
msgstr "まで"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:491
#: includes/admin/partials/import-edit.php:499
#: includes/admin/partials/import-edit.php:507
#: includes/admin/partials/import-edit.php:737
#: includes/admin/partials/import-edit.php:745
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:668
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:678
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:688
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1017
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1027
msgid "equals"
msgstr "等しい"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:492
#: includes/admin/partials/import-edit.php:500
#: includes/admin/partials/import-edit.php:508
#: includes/admin/partials/import-edit.php:519
#: includes/admin/partials/import-edit.php:531
#: includes/admin/partials/import-edit.php:738
#: includes/admin/partials/import-edit.php:746
#: includes/admin/partials/import-edit.php:758
#: includes/admin/partials/import-edit.php:770
#: includes/admin/partials/import-edit.php:938
#: includes/admin/partials/import-edit.php:1488
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:669
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:679
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:689
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:702
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:716
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1018
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1028
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1042
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1056
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2808
msgid "contains"
msgstr "含む"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:493
#: includes/admin/partials/import-edit.php:501
#: includes/admin/partials/import-edit.php:739
#: includes/admin/partials/import-edit.php:747
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:670
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:680
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1019
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1029
msgid "not equals"
msgstr "等しくない"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:495
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:672
msgid "Category name or slug"
msgstr "カテゴリ名またはスラッグ"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:503
#: includes/admin/partials/import-edit.php:749
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:682
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1031
msgid "Brand name"
msgstr "ブランド名"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:510
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:691
msgid "Supplier name"
msgstr "サプライヤー名"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:514
#: includes/admin/partials/import-edit.php:753
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:697
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1037
msgid "-- Field --"
msgstr "-- フィールド --"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:525
#: includes/admin/partials/import-edit.php:764
#: includes/admin/partials/import-edit.php:946
#: includes/admin/partials/import-edit.php:1496
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:708
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1048
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2818
msgid "Value"
msgstr "値"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:529
#: includes/admin/partials/import-edit.php:768
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:714
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1054
msgid "starts with"
msgstr "で始まる"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:530
#: includes/admin/partials/import-edit.php:769
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:715
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1055
msgid "ends with"
msgstr "で終わる"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:532
#: includes/admin/partials/import-edit.php:771
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:717
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1057
msgid "matches regex"
msgstr "正規表現に一致"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:534
#: includes/admin/partials/import-edit.php:773
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:719
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1059
msgid "Pattern"
msgstr "パターン"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:536
#: includes/admin/partials/import-edit.php:775
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:722
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1062
msgid "Remove condition"
msgstr "条件を削除"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:541
#: includes/admin/partials/import-edit.php:780
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:728
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1068
msgid "Add Condition"
msgstr "条件を追加"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:556
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:753
msgid "Use default"
msgstr "デフォルトを使用"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:568
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:766
msgid "Min €"
msgstr "最小 €"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:572
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:773
msgid "Max €"
msgstr "最大 €"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:582
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:789
msgid "Live Preview"
msgstr "ライブプレビュー"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:586
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:794
msgid "Test with Rule:"
msgstr "ルールでテスト:"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:588
#: includes/admin/partials/import-edit.php:601
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:797
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:817
msgid "Default Rule"
msgstr "デフォルトルール"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:592
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:802
msgid "Test Base Price:"
msgstr "テスト基本価格:"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:597
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:810
msgid "Final Price:"
msgstr "最終価格:"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:609
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:829
msgid "Enable the Price Markup above to configure automatic price calculations"
msgstr "自動価格計算を設定するには、上記の価格マークアップを有効にしてください"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:623
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:856
msgid "Enable Shipping Class Rules"
msgstr "配送クラスルールを有効化"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:624
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:858
msgid ""
"Auto-assign shipping classes based on product weight, category, price, or "
"any XML field"
msgstr ""
"商品の重量、カテゴリ、価格、またはXMLフィールドに基づいて配送クラスを自動割り"
"当て"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:635
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:874
msgid ""
"Rules are evaluated from top to bottom. First matching rule wins. The "
"assigned shipping class will be created automatically if it doesn't exist."
msgstr ""
"ルールは上から順に評価されます。最初に一致するルールが適用されます。配送クラ"
"スが存在しない場合は自動作成されます。"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:636
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:875
msgid ""
"Note: If you have a direct shipping_class field mapped above, it takes "
"priority over these rules."
msgstr ""
"注: 上でshipping_classフィールドを直接マッピングしている場合、そちらがこれら"
"のルールより優先されます。"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:664
#: includes/admin/partials/import-edit.php:785
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:917
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1076
msgid "Assign Shipping Class:"
msgstr "配送クラスを割り当て:"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:667
#: includes/admin/partials/import-edit.php:788
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:921
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1080
msgid "-- No shipping class --"
msgstr "-- 配送クラスなし --"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:672
#: includes/admin/partials/import-edit.php:793
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:926
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1085
msgid "or type new:"
msgstr "または新しく入力:"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:673
#: includes/admin/partials/import-edit.php:794
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:927
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1086
msgid "New class name"
msgstr "新しいクラス名"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:685
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:947
msgid "Rule name (e.g., Heavy items)"
msgstr "ルール名（例: 重い商品）"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:706
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:978
msgid "Weight Range"
msgstr "重量範囲"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:708
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:980
msgid "Volume (L×W×H)"
msgstr "体積 (長×幅×高)"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:741
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1021
msgid "Category name"
msgstr "カテゴリ名"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:804
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1101
msgid "Available WooCommerce Shipping Classes:"
msgstr "利用可能なWooCommerce配送クラス:"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:815
msgid ""
"No shipping classes found. They will be created automatically during import."
msgstr ""

#: includes/admin/partials/import-edit.php:822
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1125
msgid ""
"Enable Shipping Class Rules above to automatically assign shipping classes "
"based on product data"
msgstr ""
"上記の配送クラスルールを有効にして、商品データに基づいて配送クラスを自動割り"
"当て"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:851
msgid "Update this field?"
msgstr "このフィールドを更新しますか？"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:869
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2639
#, php-format
msgid "Type { to see fields or drag field here. E.g. {%s}"
msgstr "{ を入力してフィールドを表示するか、ここにドラッグ。例: {%s}"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:882
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2673
msgid "Clear Mapping"
msgstr "マッピングをクリア"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:899
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2691
msgid "Import Filters"
msgstr "インポートフィルター"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:902
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2695
msgid "Add Filter"
msgstr "フィルターを追加"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:906
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2699
msgid ""
"Filter which products to import based on field values. Products that don't "
"match will be skipped."
msgstr ""
"フィールド値に基づいてインポートする製品をフィルター。一致しない製品はスキッ"
"プされます。"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:920
#: includes/admin/partials/import-edit.php:1470
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2793
msgid "Field"
msgstr "フィールド"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:922
#: includes/admin/partials/import-edit.php:1472
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2795
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:3013
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:3047
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:3070
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:3094
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:3113
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:3206
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:3219
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:3225
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:3231
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:3255
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:3266
msgid "-- Select Field --"
msgstr "-- フィールドを選択 --"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:930
#: includes/admin/partials/import-edit.php:1480
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2800
msgid "Operator"
msgstr "演算子"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:939
#: includes/admin/partials/import-edit.php:1489
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2809
msgid "not contains"
msgstr "含まない"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:940
#: includes/admin/partials/import-edit.php:1490
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2810
msgid "is empty"
msgstr "空です"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:941
#: includes/admin/partials/import-edit.php:1491
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2811
msgid "not empty"
msgstr "空でない"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:947
#: includes/admin/partials/import-edit.php:1497
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2819
msgid "Comparison value"
msgstr "比較値"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:952
msgid "Condition"
msgstr "条件"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:978
#: includes/admin/partials/import-edit.php:1536
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2705
msgid "No filters added. All products will be imported."
msgstr "フィルターが追加されていません。すべての商品がインポートされます。"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:988
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2727
msgid "Filter Behavior"
msgstr "フィルター動作"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:991
msgid ""
"⚠️ Changing filters will affect future imports. Existing products won't be "
"modified automatically."
msgstr ""
"⚠️ フィルターの変更は将来のインポートに影響します。既存の商品は自動的に変更さ"
"れません。"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:995
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2734
msgid "Move non-matching products to Draft"
msgstr "フィルターに一致しない商品を下書きに移動"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:998
msgid ""
"When re-running, products that no longer match filters will be set to Draft "
"status (not deleted)."
msgstr ""
"再実行時、フィルターに一致しなくなった商品は下書きステータスに設定されます"
"（削除されません）。"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:1002
msgid ""
"⚠️ If unchecked: Products not matching filters will be skipped during import, "
"but existing products will remain Published."
msgstr ""
"⚠️ チェックを外した場合: フィルターに一致しない商品はインポート時にスキップさ"
"れますが、既存の商品は公開状態のままです。"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:1014
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2748
msgid "Custom Fields"
msgstr "カスタムフィールド"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:1017
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2751
msgid "Add Custom Field"
msgstr "カスタムフィールドを追加"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:1035
#: includes/admin/partials/import-edit.php:1415
msgid "Field Name"
msgstr "フィールド名"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:1039
#: includes/admin/partials/import-edit.php:1419
msgid "-- Select Source --"
msgstr "-- ソースを選択 --"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:1047
#: includes/admin/partials/import-edit.php:1427
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2837
msgid "Text"
msgstr "テキスト"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:1048
#: includes/admin/partials/import-edit.php:1428
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2838
msgid "Number"
msgstr "数値"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:1049
#: includes/admin/partials/import-edit.php:1429
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2839
msgid "Textarea"
msgstr "テキストエリア"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:1056
#: includes/admin/partials/import-edit.php:1436
msgid "Remove"
msgstr "削除"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:1080
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2757
msgid "No custom fields added yet. Click \"Add Custom Field\" to create one."
msgstr ""
"カスタムフィールドがまだ追加されていません。「カスタムフィールドを追加」をク"
"リックしてください。"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:1098
msgid "Automated Schedule"
msgstr "自動スケジュール"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:1101
msgid "Schedule Interval"
msgstr "スケジュール間隔"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:1104
msgid "Disabled"
msgstr "無効"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:1105
msgid "Every 15 minutes"
msgstr "15分ごと"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:1107
msgid "Every 6 hours"
msgstr "6時間ごと"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:1115
msgid "Schedule Method"
msgstr "スケジュール方法"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:1120
msgid "Action Scheduler"
msgstr "アクションスケジューラー"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:1121
msgid "Recommended"
msgstr "おすすめ"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:1123
msgid ""
"Automatically continues until complete. No server cron needed. Requires "
"website traffic."
msgstr ""
"完了まで自動的に継続します。サーバーcronは不要です。ウェブサイトのトラフィッ"
"クが必要です。"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:1129
msgid "Server Cron"
msgstr "サーバーCron"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:1131
msgid ""
"Processes entire import in one request. 100% reliable but requires server "
"cron setup."
msgstr ""
"1つのリクエストでインポート全体を処理。100%信頼性がありますがサーバーcron設定"
"が必要です。"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:1143
msgid "Server Cron Setup"
msgstr "サーバーCronセットアップ"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:1148
msgid "Cron URL"
msgstr "Cron URL"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:1151
#: includes/admin/partials/import-edit.php:1165
msgid "Copied!"
msgstr "コピーしました！"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:1152
msgid "Copy"
msgstr "コピー"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:1157
msgid "cPanel Command"
msgstr "cPanelコマンド"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:1166
msgid "Copy Command"
msgstr "コマンドをコピー"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:1173
msgid ""
"We recommend running cron every minute. The plugin will only process when "
"the scheduled interval has passed."
msgstr ""
"cronを毎分実行することをお勧めします。プラグインはスケジュールされた間隔が経"
"過した場合のみ処理します。"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:1183
msgid "Save Changes"
msgstr "変更を保存"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:1185
msgid "▶ Run Import Now"
msgstr "▶ 今すぐインポートを実行"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:1541
msgid "Are you sure you want to clear all field mappings?"
msgstr "すべてのフィールドマッピングをクリアしてもよろしいですか？"

#: includes/admin/partials/import-edit.php:1657
msgid "Clear this field mapping?"
msgstr "このフィールドマッピングをクリアしますか？"

#: includes/admin/partials/step-1-upload.php:23
msgid "Step 1: Upload File"
msgstr "ステップ1: ファイルアップロード"

#: includes/admin/partials/step-1-upload.php:24
msgid "Upload your XML or CSV file, or provide a URL to import products from."
msgstr ""
"XMLまたはCSVファイルをアップロードするか、商品インポート用のURLを入力してくだ"
"さい。"

#: includes/admin/partials/step-1-upload.php:32
msgid "Import Name"
msgstr "インポート名"

#: includes/admin/partials/step-1-upload.php:36
msgid "e.g., Summer Collection 2024"
msgstr "例: サマーコレクション2024"

#: includes/admin/partials/step-1-upload.php:37
msgid "Give this import a descriptive name for easy identification."
msgstr "このインポートにわかりやすい名前を付けてください。"

#: includes/admin/partials/step-1-upload.php:42
msgid "Upload Method"
msgstr "アップロード方法"

#: includes/admin/partials/step-1-upload.php:48
msgid "Upload XML/CSV file from your computer"
msgstr "コンピューターからXML/CSVファイルをアップロード"

#: includes/admin/partials/step-1-upload.php:56
msgid "Select File"
msgstr "ファイルを選択"

#: includes/admin/partials/step-1-upload.php:61
msgid "Drag & drop your file here"
msgstr "ここにファイルをドラッグ＆ドロップ"

#: includes/admin/partials/step-1-upload.php:62
msgid "or"
msgstr "または"

#: includes/admin/partials/step-1-upload.php:64
msgid "Browse Files"
msgstr "ファイルを参照"

#: includes/admin/partials/step-1-upload.php:71
#, php-format
msgid "Accepted formats: XML, CSV | Max size: %dMB"
msgstr "対応フォーマット: XML, CSV | 最大サイズ: %dMB"

#: includes/admin/partials/step-1-upload.php:94
msgid "Auto-detect (from extension or content)"
msgstr "自動検出（拡張子またはコンテンツから）"

#: includes/admin/partials/step-1-upload.php:95
msgid "Force XML"
msgstr "XML強制"

#: includes/admin/partials/step-1-upload.php:96
msgid "Force CSV"
msgstr "CSV強制"

#: includes/admin/partials/step-1-upload.php:98
msgid ""
"Select file type manually for URLs without file extension (e.g., API feeds)."
msgstr "拡張子のないURLの場合はファイルタイプを手動で選択（例: APIフィード）。"

#: includes/admin/partials/step-1-upload.php:104
msgid "XML Product Element"
msgstr "XML商品要素"

#: includes/admin/partials/step-1-upload.php:108
msgid ""
"The XML element name that contains individual product data (e.g., "
"\"product\", \"item\", \"goods\"). Leave as \"product\" for CSV files."
msgstr ""
"個々の商品データを含むXML要素名（例: \"product\", \"item\", \"goods\"）。CSV"
"ファイルの場合は\"product\"のままにしてください。"

#: includes/admin/partials/step-1-upload.php:115
msgid "Advanced Options"
msgstr "詳細オプション"

#: includes/admin/partials/step-1-upload.php:125
msgid "Skip updating products if mapped data hasn't changed."
msgstr "マッピングデータが変更されていない場合は商品の更新をスキップ。"

#: includes/admin/partials/step-1-upload.php:130
msgid "Auto-create Categories"
msgstr "カテゴリの自動作成"

#: includes/admin/partials/step-1-upload.php:132
msgid "Automatically create product categories if they don't exist."
msgstr "存在しない場合は商品カテゴリを自動的に作成します。"

#: includes/admin/partials/step-1-upload.php:135
msgid "Default Product Status"
msgstr "デフォルト商品ステータス"

#: includes/admin/partials/step-1-upload.php:137
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:116
msgid "Published"
msgstr "公開済み"

#: includes/admin/partials/step-1-upload.php:138
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:117
msgid "Draft"
msgstr "下書き"

#: includes/admin/partials/step-1-upload.php:139
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:119
msgid "Private"
msgstr "プライベート"

#: includes/admin/partials/step-1-upload.php:145
msgid "Number of products to process at once."
msgstr "一度に処理する商品数。"

#: includes/admin/partials/step-1-upload.php:151
msgid "Handle Products No Longer in Feed"
msgstr "フィードに存在しなくなった商品の処理"

#: includes/admin/partials/step-1-upload.php:153
msgid ""
"What to do with products that were imported before but are no longer present "
"in the XML/CSV file."
msgstr ""
"以前インポートされたがXML/CSVファイルに存在しなくなった商品の処理方法。"

#: includes/admin/partials/step-1-upload.php:159
msgid "Process products that are no longer in feed"
msgstr "フィードになくなった商品を処理する"

#: includes/admin/partials/step-1-upload.php:184
msgid ""
"Action will only affect products that were last updated by THIS import. "
"Products updated by other imports will not be affected."
msgstr ""
"このアクションはこのインポートで最後に更新された製品にのみ影響します。他のイ"
"ンポートで更新された製品は影響を受けません。"

#: includes/admin/partials/step-1-upload.php:194
#: includes/admin/partials/step-1-upload.php:342
#: includes/admin/partials/step-1-upload.php:351
msgid "Proceed to Field Mapping"
msgstr "フィールドマッピングに進む"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:36
msgid "Import not found. Please start over."
msgstr "インポートが見つかりません。最初からやり直してください。"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:81
msgid "Invalid file path. Please start over."
msgstr "無効なファイルパス。最初からやり直してください。"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:94
msgid "Unique product identifier. Can be mapped from file or auto-generated."
msgstr "一意の商品識別子。ファイルからマッピングまたは自動生成できます。"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:98
msgid "Product Type"
msgstr "商品タイプ"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:102
msgid "Simple"
msgstr "シンプル"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:103
msgid "Variable"
msgstr "バリアブル"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:104
msgid "Grouped"
msgstr "グループ"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:105
msgid "External/Affiliate"
msgstr "外部/アフィリエイト"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:107
msgid ""
"Product type. Auto-detected if grouped_products or external_url is mapped."
msgstr ""
"商品タイプ。grouped_productsまたはexternal_urlがマッピングされている場合は自"
"動検出。"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:118
msgid "Pending Review"
msgstr "レビュー待ち"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:134
msgid "Sale Price From Date"
msgstr "セール価格開始日"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:135
msgid "Sale Price To Date"
msgstr "セール価格終了日"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:141
msgid "Taxable"
msgstr "課税対象"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:142
msgid "Shipping only"
msgstr "配送のみ"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:143
msgid "None"
msgstr "なし"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:167
msgid "In stock"
msgstr "在庫あり"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:168
msgid "Out of stock"
msgstr "在庫切れ"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:169
msgid "On backorder"
msgstr "入荷待ち"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:177
msgid "Do not allow"
msgstr "許可しない"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:178
msgid "Allow, but notify customer"
msgstr "許可するが、顧客に通知する"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:179
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1645
msgid "Allow"
msgstr "許可"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:191
msgid "Shipping Class"
msgstr "送料クラス"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:217
msgid "Product Options"
msgstr "商品オプション"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:220
msgid "Featured Product"
msgstr "注目商品"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:225
msgid "Virtual Product"
msgstr "仮想商品"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:230
msgid "Downloadable"
msgstr "ダウンロード可能"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:235
msgid "Sold Individually"
msgstr "個別販売"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:240
msgid "Reviews Allowed"
msgstr "レビュー許可"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:247
msgid "Download Settings"
msgstr "ダウンロード設定"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:249
msgid "Download Limit"
msgstr "ダウンロード制限"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:250
msgid "Download Expiry (days)"
msgstr "ダウンロード有効期限（日）"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:254
msgid "Product Identifiers"
msgstr "商品識別子"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:256
msgid "EAN"
msgstr "EAN"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:257
msgid "UPC"
msgstr "UPC"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:258
msgid "ISBN"
msgstr "ISBN"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:259
msgid "MPN"
msgstr "MPN"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:260
msgid "GTIN"
msgstr "GTIN"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:264
msgid "Linked Products"
msgstr "関連商品"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:266
msgid "Upsell Product IDs"
msgstr "アップセル商品ID"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:267
msgid "Cross-sell Product IDs"
msgstr "クロスセル商品ID"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:268
msgid "Grouped Products"
msgstr "グループ商品"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:269
msgid "Parent Product ID"
msgstr "親商品ID"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:274
msgid "Advanced Fields"
msgstr "詳細フィールド"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:276
msgid "Purchase Note"
msgstr "購入メモ"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:277
msgid "Menu Order"
msgstr "メニュー順"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:278
msgid "Button Text"
msgstr "ボタンテキスト"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:279
msgid "External URL"
msgstr "外部URL"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:291
msgid "Attributes & Variations"
msgstr "属性とバリエーション"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:318
msgid "File"
msgstr "ファイル"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:325
msgid "Type"
msgstr "タイプ"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:398
msgid "Products per chunk (1-500). Higher = faster, but more memory."
msgstr "チャンクあたりの商品数（1-500）。大きい = 高速ですがメモリ使用量増。"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:405
msgid "Step 2: Field Mapping & Processing"
msgstr "ステップ2: フィールドマッピングと処理"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:433
msgid "Please verify mapped fields before importing."
msgstr "インポート前にマッピングされたフィールドを確認してください。"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:436
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:578
msgid "0.01"
msgstr "0.01"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:579
msgid "0.05"
msgstr "0.05"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:580
msgid "0.10"
msgstr "0.10"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:581
msgid "0.50"
msgstr "0.50"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:582
msgid "1.00"
msgstr "1.00"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:583
msgid ".99"
msgstr ".99"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:584
msgid ".95"
msgstr ".95"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:649
msgid "📁 Category"
msgstr "📁 カテゴリー"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:650
msgid "🏷️ Brand"
msgstr "🏷️ ブランド"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:651
msgid "🏭 Supplier"
msgstr "🏭 サプライヤー"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:652
msgid "📄 XML Field"
msgstr "📄 XMLフィールド"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:653
msgid "🔢 SKU Pattern"
msgstr "🔢 SKUパターン"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1113
msgid ""
"No shipping classes found. They will be created automatically during import, "
"or create them in WooCommerce → Settings → Shipping → Shipping Classes."
msgstr ""
"配送クラスが見つかりません。インポート中に自動的に作成されるか、WooCommerce "
"→ 設定 → 配送 → 配送クラスで作成してください。"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1150
msgid "Simple Products"
msgstr "シンプル商品"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1152
msgid "Regular products without variations or attributes"
msgstr "バリエーションや属性のない通常の商品"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1162
msgid "With Attributes"
msgstr "属性あり"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1164
msgid "Add display attributes like Material, Brand, Color"
msgstr "Material、ブランド、カラーなどの表示属性を追加"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1174
msgid "Variable Products"
msgstr "バリアブル商品"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1176
msgid "Products with variations like Size, Color"
msgstr "サイズ、カラーなどのバリエーション付き商品"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1190
msgid "Simple Products Mode"
msgstr "シンプル商品モード"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1192
msgid ""
"No additional configuration needed. Products will be imported as simple "
"products."
msgstr "追加設定不要。商品はシンプル商品としてインポートされます。"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1205
msgid "Display Attributes"
msgstr "表示属性"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1207
msgid ""
"Add attributes that will be shown on product pages. These are informational "
"only."
msgstr "商品ページに表示される属性を追加します。情報提供のみです。"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1215
msgid "Attribute Input Mode:"
msgstr "属性入力モード:"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1221
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2482
msgid "Standard"
msgstr "スタンダード"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1222
msgid "Fixed name + dynamic value"
msgstr "固定名 + 動的値"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1228
msgid "Key-Value Pairs"
msgstr "キー・バリューペア"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1229
msgid "{attribute1}→{value1}"
msgstr "{attribute1}→{value1}"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1241
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1344
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1560
msgid "Add Attribute"
msgstr "属性を追加"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1245
msgid "Example:"
msgstr "例:"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1247
msgid ""
"Attribute Name: \"Material\" → Source: select the XML/CSV field containing "
"material values"
msgstr "属性名: \"Material\" → ソース: 素材値を含むXML/CSVフィールドを選択"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1255
msgid "Key-Value Pair Mode"
msgstr "キー・バリューペアモード"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1257
msgid ""
"For XML files where attribute name and value are in separate fields (e.g., "
"BigBuy format with attribute1/value1, attribute2/value2)."
msgstr ""
"属性名と値が別のフィールドにあるXMLファイル用（例: BigBuy形式のattribute1/"
"value1, attribute2/value2）。"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1265
msgid "Add Key-Value Pair"
msgstr "キー値ペアを追加"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1269
msgid "Example for BigBuy XML:"
msgstr "BigBuy XMLの例:"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1272
msgid "Name Field:"
msgstr "名前フィールド:"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1272
msgid "Value Field:"
msgstr "値フィールド:"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1273
msgid "Result: Attribute \"Colour\" with value \"Blue\""
msgstr "結果: 属性 \"Colour\" 値 \"Blue\""

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1290
msgid "Variable Products Configuration"
msgstr "可変商品の設定"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1292
msgid "Configure how variations are structured in your file."
msgstr "ファイル内のバリエーションの構造を設定します。"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1305
msgid "CSV Variable Products"
msgstr "CSV可変商品"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1307
msgid ""
"For CSV files, variable products require Parent SKU and Type columns to link "
"variations to parent products."
msgstr ""
"CSVファイルでは、可変商品にはバリエーションを親商品にリンクするためにParent "
"SKUとType列が必要です。"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1314
msgid "CSV Grouping Fields"
msgstr "CSVグループ化フィールド"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1319
msgid "Parent SKU Column:"
msgstr "親SKU列:"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1321
msgid "-- Select Column --"
msgstr "-- 列を選択 --"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1325
msgid "Type Column:"
msgstr "タイプ列:"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1327
msgid "-- Select Column (optional) --"
msgstr "-- 列を選択（任意）--"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1332
msgid ""
"Parent SKU links variations to parent. Type column (values: \"variable\" or "
"\"variation\") helps identify row types."
msgstr ""
"親SKUはバリエーションを親にリンク。Type列（値: \"variable\" または "
"\"variation\"）は行の種類を識別します。"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1340
msgid "Variation Attributes (CSV Columns)"
msgstr "バリエーション属性（CSV列）"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1348
msgid ""
"Map CSV columns that contain attribute values (e.g., \"Attribute:Color\", "
"\"Attribute:Size\")."
msgstr ""
"属性値を含むCSV列をマッピングします（例: \"Attribute:Color\", "
"\"Attribute:Size\"）。"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1352
msgid "Example for CSV structure:"
msgstr "CSV構造の例:"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1354
msgid "If your CSV has columns:"
msgstr "CSVに以下の列がある場合:"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1356
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1568
msgid "Add 2 attributes:"
msgstr "2つの属性を追加:"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1367
msgid "Variation Field Mapping (CSV Columns)"
msgstr "バリエーションフィールドマッピング（CSV列）"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1370
msgid ""
"Map CSV columns to WooCommerce variation fields. These are read from "
"variation rows."
msgstr ""
"CSV列をWooCommerceバリエーションフィールドにマッピング。バリエーション行から"
"読み取られます。"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1376
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1598
msgid "Variation SKU:"
msgstr "バリエーションSKU:"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1377
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1381
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1385
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1389
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1393
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1397
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1401
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1405
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1409
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1413
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1417
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1421
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1424
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1427
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1431
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1435
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1439
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1443
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1447
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1451
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1455
msgid "Type { to see columns"
msgstr "{ を入力して列を表示"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1380
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1602
msgid "GTIN/EAN/UPC/ISBN:"
msgstr "GTIN/EAN/UPC/ISBN:"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1384
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1606
msgid "Regular Price:"
msgstr "通常価格:"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1388
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1610
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:3057
msgid "Sale Price:"
msgstr "セール価格:"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1392
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1614
msgid "Sale Date From:"
msgstr "セール開始日:"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1396
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1618
msgid "Sale Date To:"
msgstr "セール終了日:"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1400
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1622
msgid "Stock Quantity:"
msgstr "在庫数量:"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1404
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1626
msgid "Stock Status:"
msgstr "在庫状態:"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1408
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1630
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:3174
msgid "Manage Stock:"
msgstr "在庫管理:"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1412
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1634
msgid "Low Stock Threshold:"
msgstr "低在庫しきい値:"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1416
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1650
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:3188
msgid "Weight:"
msgstr "重量:"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1420
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1660
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:3217
msgid "Length:"
msgstr "長さ:"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1423
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1669
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:3223
msgid "Width:"
msgstr "幅:"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1426
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1672
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:3229
msgid "Height:"
msgstr "高さ:"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1430
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1676
msgid "Image URL:"
msgstr "画像URL:"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1434
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1680
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:3263
msgid "Description:"
msgstr "説明:"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1438
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1684
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:3146
msgid "Virtual:"
msgstr "仮想:"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1442
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1688
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:3160
msgid "Downloadable:"
msgstr "ダウンロード可能:"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1446
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1713
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:3247
msgid "Shipping Class:"
msgstr "配送クラス:"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1450
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1717
msgid "Status:"
msgstr "ステータス:"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1454
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1721
msgid "Menu Order:"
msgstr "メニュー順:"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1463
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1730
msgid "Custom Meta Fields (EAN, GTIN, UPC, etc.)"
msgstr "カスタムメタフィールド（EAN、GTIN、UPCなど）"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1467
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1734
msgid "Add Meta Field"
msgstr "メタフィールドを追加"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1484
msgid "Variation Container Path"
msgstr "バリエーションコンテナパス"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1494
msgid "Path to variation/attribute container. Examples:"
msgstr "バリエーション/属性コンテナへのパス。例:"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1505
msgid "Variation Attributes"
msgstr "バリエーション属性"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1509
msgid ""
"Define attributes used for variations (e.g., Size, Color). Each unique "
"combination creates a product variation."
msgstr ""
"バリエーションに使用する属性を定義します（例: サイズ、カラー）。各ユニークな"
"組み合わせが商品バリエーションを作成します。"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1517
msgid "Manual"
msgstr "手動"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1518
msgid "Define each attribute manually"
msgstr "各属性を手動で定義"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1522
msgid "Auto-detect"
msgstr "自動検出"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1523
msgid "Read all attributes from XML automatically"
msgstr "XMLからすべての属性を自動的に読み取り"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1531
msgid "Auto-detect Settings"
msgstr "自動検出設定"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1534
msgid "Attributes path:"
msgstr "属性パス:"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1536
msgid "e.g., variations.variation.attributes"
msgstr "例: variations.variation.attributes"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1538
msgid "Path to attributes container in each variation (without { })"
msgstr "各バリエーションの属性コンテナへのパス（{ }なし）"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1545
msgid "Create WooCommerce attributes if they don't exist"
msgstr "存在しない場合はWooCommerce属性を作成する"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1550
msgid "For XML like:"
msgstr "XMLの例:"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1551
msgid "Plugin will automatically create attributes: pa_size=L, pa_color=Black"
msgstr "プラグインは自動的に属性を作成: pa_size=L, pa_color=Black"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1564
msgid "Example for your XML structure:"
msgstr "あなたのXML構造の例:"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1566
msgid "If your XML has:"
msgstr "XMLに以下がある場合:"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1580
msgid "Variation Field Mapping"
msgstr "バリエーションフィールドマッピング"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1583
msgid "Map fields from your source file to WooCommerce variation fields."
msgstr ""
"ソースファイルのフィールドをWooCommerceバリエーションフィールドにマッピング。"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1589
msgid "Parent SKU:"
msgstr "親SKU:"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1591
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1599
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1603
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1607
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1611
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1615
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1619
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1623
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1627
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1631
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1635
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1640
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1652
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1662
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1670
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1673
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1677
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1681
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1685
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1689
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1693
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1697
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1702
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1710
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1714
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1718
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1722
msgid "Type { to see fields"
msgstr "{ を入力してフィールドを表示"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1593
msgid "Optional: Link variation to parent by SKU"
msgstr "オプション: SKUでバリエーションを親に関連付け"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1638
msgid "Backorders:"
msgstr "バックオーダー:"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1642
msgid "From source"
msgstr "ソースから"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1643
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2350
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:3138
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:3152
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:3166
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:3180
msgid "No"
msgstr "いいえ"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1644
msgid "Allow, notify"
msgstr "許可、通知"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1655
msgid "Inherit from parent"
msgstr "親から継承"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1665
msgid "Inherit L/W/H from parent"
msgstr "親から長さ/幅/高さを継承"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1692
msgid "Download Limit:"
msgstr "ダウンロード制限:"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1696
msgid "Download Expiry (days):"
msgstr "ダウンロード有効期限（日）:"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1700
msgid "Download Files:"
msgstr "ダウンロードファイル:"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1704
msgid "Format: Name|URL or just URL. Multiple: Name1|URL1,Name2|URL2"
msgstr "形式: 名前|URL またはURLのみ。複数: 名前1|URL1,名前2|URL2"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1709
msgid "Tax Class:"
msgstr "税クラス:"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1741
msgid "Quick Add Common Fields:"
msgstr "共通フィールドの簡単追加:"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1861
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2054
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2172
msgid "Source Field"
msgstr ""

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1868
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2061
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2179
msgid "Type { to see fields or drag field here..."
msgstr ""

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1871
msgid ""
"Select the XML/CSV field containing category data. You can combine fields: "
"{category} or {parent_cat} > {sub_cat}"
msgstr ""

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1878
msgid "Category Mode"
msgstr ""

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1885
msgid "Single category per product"
msgstr ""

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1887
msgid "Each product gets one category from source field value"
msgstr ""

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1896
msgid "Multiple categories, separated by:"
msgstr ""

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1898
msgid "Source field contains multiple category names delimited by separator"
msgstr ""

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1907
msgid "e.g., Electronics, Phones, Accessories"
msgstr ""

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1915
msgid "Hierarchical categories (Parent > Child)"
msgstr ""

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1917
msgid "Source field contains nested category path with separator"
msgstr ""

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1922
msgid "Hierarchy separator:"
msgstr ""

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1927
msgid "e.g., Electronics > Phones > Apple"
msgstr ""

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1930
msgid "Multi-category separator:"
msgstr ""

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1935
msgid "Separates multiple hierarchical paths, e.g., A > B | C > D"
msgstr ""

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1943
msgid "Options"
msgstr ""

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1948
msgid "Auto-create categories if they don't exist"
msgstr ""

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1953
msgid ""
"Try to match existing child categories (match by name regardless of "
"hierarchy)"
msgstr ""

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1958
msgid "Only assign the deepest (leaf) category, not the entire hierarchy"
msgstr ""

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1963
msgid "Also add category names as product tags"
msgstr ""

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1971
msgid "Enable Category Mapping"
msgstr ""

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1973
msgid "Map feed values to specific WooCommerce categories"
msgstr ""

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1980
msgid "How mapping works:"
msgstr ""

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1981
msgid ""
"Add rows to map feed category values to your WooCommerce categories. Values "
"not in the mapping table will be imported as-is (or auto-created)."
msgstr ""

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1988
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2100
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2205
msgid "Feed Value (from source)"
msgstr ""

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1989
msgid "WooCommerce Category"
msgstr ""

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:1999
msgid "— Select Category —"
msgstr ""

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2000
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2112
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2217
msgid "+ Create New"
msgstr ""

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2014
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2128
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2231
msgid "Add Mapping Row"
msgstr ""

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2032
msgid "Update categories on re-import?"
msgstr ""

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2068
msgid "Tag separator:"
msgstr ""

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2074
msgid "e.g., outdoor, camping, waterproof"
msgstr ""

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2082
msgid "Auto-create tags if they don't exist"
msgstr ""

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2090
msgid "Enable Tag Mapping"
msgstr ""

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2092
msgid "Map feed values to specific WooCommerce tags"
msgstr ""

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2101
msgid "WooCommerce Tag"
msgstr ""

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2111
msgid "\\u2014 Select Tag \\u2014"
msgstr ""

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2150
msgid "Update tags on re-import?"
msgstr ""

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2165
msgid "Brand / Manufacturer"
msgstr ""

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2187
msgid "Auto-create brand if it doesn't exist"
msgstr ""

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2195
msgid "Enable Brand Mapping"
msgstr ""

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2197
msgid "Map feed values to specific WooCommerce brands"
msgstr ""

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2206
msgid "WooCommerce Brand"
msgstr ""

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2216
msgid "\\u2014 Select Brand \\u2014"
msgstr ""

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2253
msgid "Update brand on re-import?"
msgstr ""

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2270
msgid "Auto Shipping Class Formula"
msgstr "自動配送クラス数式"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2272
msgid ""
"Optional: Calculate shipping class based on dimensions/weight when no direct "
"mapping is set."
msgstr ""
"オプション: 直接マッピングが未設定の場合、寸法/重量に基づいて配送クラスを計"
"算。"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2276
msgid "PHP Formula (return shipping class slug):"
msgstr "PHP数式（配送クラススラグを返す）:"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2286
msgid "Test Shipping Formula"
msgstr "配送数式テスト"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2290
msgid "Available Variables:"
msgstr "利用可能な変数:"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2293
msgid "Available Shipping Classes:"
msgstr "利用可能な配送クラス:"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2304
msgid ""
"No shipping classes found. Create them in WooCommerce → Settings → Shipping"
msgstr ""
"配送クラスが見つかりません。WooCommerce → 設定 → 配送で作成してください"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2308
msgid ""
"This formula is used only when no direct mapping is set above. Leave empty "
"to skip."
msgstr ""
"この数式は上で直接マッピングが設定されていない場合のみ使用されます。スキップ"
"するには空のままにしてください。"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2342
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:3137
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:3151
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:3165
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:3179
msgid "Yes"
msgstr "はい"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2357
msgid "Map"
msgstr "マッピング"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2362
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2396
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2431
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2463
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2502
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2535
msgid "-- Select XML Field --"
msgstr "-- XMLフィールドを選択 --"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2365
msgid "XML values: yes/no, true/false, 1/0"
msgstr "XML値: yes/no, true/false, 1/0"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2392
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2427
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2459
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2498
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2531
msgid "Map from XML:"
msgstr "XMLから:"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2399
msgid "Values: simple, variable, grouped, external"
msgstr "値: simple, variable, grouped, external"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2466
msgid "Expected values: taxable, shipping, none"
msgstr "期待される値: taxable, shipping, none"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2545
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2595
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2848
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2936
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2954
msgid "-- Select Source Field --"
msgstr "-- ソースフィールドを選択 --"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2553
msgid "Use as primary identifier (WC UI)"
msgstr "プライマリ識別子として使用 (WC UI)"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2581
msgid "Map from file"
msgstr "ファイルから"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2588
msgid "Auto-generate"
msgstr "自動生成"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2602
msgid "SKU Pattern:"
msgstr "SKUパターン:"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2611
msgid "Available placeholders:"
msgstr "利用可能なプレースホルダー:"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2612
msgid "Row number (1, 2, 3...)"
msgstr "行番号（1, 2, 3...）"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2613
msgid "Unix timestamp"
msgstr "Unixタイムスタンプ"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2614
msgid "Random 6-char string"
msgstr "ランダム6文字"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2615
msgid "Product name slug (first 20 chars)"
msgstr "商品名スラグ（最初の20文字）"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2616
msgid "MD5 hash from name+row (8 chars)"
msgstr "名前+行からのMD5ハッシュ（8文字）"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2661
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2866
msgid "Update this field on re-import?"
msgstr "再インポート時にこのフィールドを更新しますか？"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2665
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2870
msgid ""
"Uncheck to prevent this field from being updated when re-importing existing "
"products"
msgstr ""
"既存の商品を再インポートする際にこのフィールドの更新を防ぐにはチェックを外し"
"てください"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2711
msgid "Filter Logic:"
msgstr "フィルターロジック:"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2715
msgid "(all conditions must match)"
msgstr "(すべての条件が一致する必要があります)"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2719
msgid "(any condition can match)"
msgstr "(いずれかの条件が一致)"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2730
msgid ""
"Filters will be applied during import. Products that don't match will be "
"skipped."
msgstr ""
"フィルターはインポート中に適用されます。一致しない製品はスキップされます。"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2737
msgid ""
"If re-running import, existing products that no longer match filters will be "
"set to Draft status."
msgstr ""
"再インポート時、フィルターに一致しなくなった既存の商品は下書きステータスに設"
"定されます。"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2766
msgid "Back to Upload"
msgstr "アップロードに戻る"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2771
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2775
msgid "Start Import"
msgstr "インポート開始"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2812
msgid "regex match"
msgstr "正規表現一致"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2813
msgid "regex not match"
msgstr "正規表現不一致"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2824
msgid "Remove Filter"
msgstr "フィルターを削除"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2835
msgid "Custom Field Name"
msgstr "カスタムフィールド名"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2840
msgid "Checkbox"
msgstr "チェックボックス"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2841
msgid "Date"
msgstr "日付"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2842
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2878
msgid "Remove Custom Field"
msgstr "カスタムフィールドを削除"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2892
msgid "Attribute Name (WooCommerce):"
msgstr "属性名（WooCommerce）:"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2897
msgid "e.g., Izmērs, Krāsa, Material"
msgstr "例: サイズ, カラー, 素材"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2899
msgid "Display name in WooCommerce (any language). Auto-adds pa_ prefix."
msgstr "WooCommerceでの表示名（任意の言語）。pa_プレフィックスを自動追加。"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2904
msgid "XML Attribute Key:"
msgstr "XML属性キー:"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2910
msgid "e.g., size, color, material"
msgstr "例: size, color, material"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2913
msgid ""
"<strong>Required for Map mode!</strong> The XML element name inside "
"&lt;attributes&gt;."
msgstr "<strong>Mapモードに必須！</strong> &lt;attributes&gt;内のXML要素名。"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2914
msgid ""
"Example: if XML has <code>&lt;attributes&gt;&lt;size&gt;S&lt;/size&gt;&lt;/"
"attributes&gt;</code> → enter <code>size</code>"
msgstr ""
"例: XMLに <code>&lt;attributes&gt;&lt;size&gt;S&lt;/size&gt;&lt;/"
"attributes&gt;</code> がある場合 → <code>size</code> を入力"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2920
msgid "XML Attribute Name (for name/value structure):"
msgstr "XML属性名（名前/値構造用）:"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2925
msgid "e.g., Material"
msgstr "例: 素材"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2927
msgid ""
"Only for XML with &lt;attribute&gt;&lt;name&gt;...&lt;/"
"name&gt;&lt;value&gt;...&lt;/value&gt;&lt;/attribute&gt; structure"
msgstr ""
"&lt;attribute&gt;&lt;name&gt;...&lt;/name&gt;&lt;value&gt;...&lt;/"
"value&gt;&lt;/attribute&gt; 構造のXMLの場合のみ"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2932
msgid "Attribute Values (optional override):"
msgstr "属性値（任意の上書き）:"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2945
msgid ""
"Leave empty for XML &lt;attributes&gt; auto-mapping, or select field for "
"direct mapping"
msgstr ""
"XML &lt;attributes&gt; の自動マッピングの場合は空のままにするか、直接マッピン"
"グ用のフィールドを選択してください"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2950
msgid "Attribute Image (optional):"
msgstr "属性画像（任意）:"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2963
msgid ""
"Image URL for this attribute (e.g., color swatch, size chart). For "
"variations, use variation image mapping below."
msgstr ""
"この属性の画像URL（カラースウォッチ、サイズチャートなど）。バリエーションには"
"下のバリエーション画像マッピングを使用してください。"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2969
msgid "Visible on product page"
msgstr "商品ページに表示"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2974
msgid "Used for variations"
msgstr "バリエーションに使用"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2982
msgid "Variation Adjustments for this Attribute"
msgstr "この属性のバリエーション調整"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2985
msgid ""
"These settings apply to ALL variations created from this attribute. Leave as "
"\"No change\" to use parent product values."
msgstr ""
"これらの設定はこの属性から作成されるすべてのバリエーションに適用されます。親"
"商品の値を使用するには「変更なし」のままにしてください。"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2992
msgid "Price Adjustment:"
msgstr "価格調整:"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2996
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:3030
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:3061
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:3084
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:3108
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:3136
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:3150
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:3164
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:3178
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:3191
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:3250
msgid "No change"
msgstr "変更なし"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2997
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:3031
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:3192
msgid "Calculate"
msgstr "計算"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:2998
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:3033
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:3063
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:3086
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:3109
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:3193
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:3251
msgid "Map field"
msgstr "フィールドをマッピング"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:3026
msgid "Stock Adjustment:"
msgstr "在庫調整:"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:3032
#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:3062
msgid "Fixed value"
msgstr "固定値"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:3080
msgid "SKU:"
msgstr "SKU:"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:3085
msgid "Suffix"
msgstr "サフィックス"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:3089
msgid "e.g., -red, -xl"
msgstr "例: -red, -xl"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:3090
msgid "Added to parent SKU"
msgstr "親SKUに追加"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:3104
msgid "GTIN/UPC/EAN/ISBN:"
msgstr "GTIN/UPC/EAN/ISBN:"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:3123
msgid "Advanced (Status, Shipping, Dimensions)"
msgstr "詳細（ステータス、配送、寸法）"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:3131
msgid "Whether the variation is available for purchase on the frontend"
msgstr "バリエーションがフロントエンドで購入可能かどうか"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:3132
msgid "Enabled:"
msgstr "有効:"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:3140
msgid "Show on frontend"
msgstr "フロントエンドに表示"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:3145
msgid "Virtual products have no shipping (e.g., services, consultations)"
msgstr "仮想商品には配送がありません（例: サービス、コンサルティング）"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:3154
msgid "No shipping needed"
msgstr "配送不要"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:3159
msgid ""
"Downloadable products give access to files after purchase (e.g., ebooks, "
"software)"
msgstr ""
"ダウンロード商品は購入後にファイルへのアクセスを提供します（例: 電子書籍、ソ"
"フトウェア）"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:3168
msgid "Has file downloads"
msgstr "ファイルダウンロードあり"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:3173
msgid ""
"Enable stock management at variation level (track inventory for each "
"variation separately)"
msgstr ""
"バリエーションレベルで在庫管理を有効化（各バリエーションの在庫を個別に追跡）"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:3182
msgid "Track inventory"
msgstr "在庫を追跡"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:3214
msgid "Dimensions (L×W×H):"
msgstr "寸法 (L×W×H):"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:3239
msgid "Variation Image:"
msgstr "バリエーション画像:"

#: includes/admin/partials/step-2-mapping.php:3241
msgid "-- Select Image Field --"
msgstr "-- 画像フィールドを選択 --"

#: includes/admin/partials/step-3-progress.php:22
msgid "Invalid import ID. Please start a new import."
msgstr "無効なインポートID。新しいインポートを開始してください。"

#: includes/admin/partials/step-3-progress.php:182
#, php-format
msgid ""
"Importing \"%s\" - Please keep this page open until the import is complete."
msgstr ""
"\"%s\" をインポート中 - インポートが完了するまでこのページを開いておいてくだ"
"さい。"

#: includes/admin/partials/step-3-progress.php:188
msgid "Want to close this page?"
msgstr "このページを閉じますか？"

#: includes/admin/partials/step-3-progress.php:190
msgid ""
"Set up a cron job to continue imports in the background, even when the "
"browser is closed."
msgstr ""
"ブラウザを閉じても、バックグラウンドでインポートを継続するcronジョブを設定し"
"ます。"

#: includes/admin/partials/step-3-progress.php:193
msgid "Show cron setup instructions"
msgstr "cronセットアップ手順を表示"

#: includes/admin/partials/step-3-progress.php:195
msgid "cPanel / Plesk:"
msgstr "cPanel / Plesk:"

#: includes/admin/partials/step-3-progress.php:196
msgid "Add a new Cron Job with:"
msgstr "新しいCronジョブを追加:"

#: includes/admin/partials/step-3-progress.php:198
msgid "Schedule: Every minute"
msgstr "スケジュール: 毎分"

#: includes/admin/partials/step-3-progress.php:200
msgid "Command:"
msgstr "コマンド:"

#: includes/admin/partials/step-3-progress.php:203
msgid ""
"Once configured, imports will continue automatically even if you close this "
"page."
msgstr "設定後、このページを閉じてもインポートは自動的に継続します。"

#: includes/admin/partials/step-3-progress.php:215
#: includes/admin/partials/step-3-progress.php:715
msgid "Preparing Import..."
msgstr "インポートを準備中..."

#: includes/admin/partials/step-3-progress.php:218
#: includes/admin/partials/step-3-progress.php:718
msgid "Processing Products..."
msgstr "商品を処理中..."

#: includes/admin/partials/step-3-progress.php:221
#: includes/admin/partials/step-3-progress.php:426
#: includes/admin/partials/step-3-progress.php:721
msgid "Import Completed Successfully!"
msgstr "インポートが正常に完了しました！"

#: includes/admin/partials/step-3-progress.php:224
#: includes/admin/partials/step-3-progress.php:451
#: includes/admin/partials/step-3-progress.php:724
msgid "Import Failed"
msgstr "インポート失敗"

#: includes/admin/partials/step-3-progress.php:227
msgid "Unknown Status"
msgstr "不明なステータス"

#: includes/admin/partials/step-3-progress.php:242
msgid "Total Products"
msgstr "商品合計"

#: includes/admin/partials/step-3-progress.php:246
#: includes/admin/partials/step-3-progress.php:333
msgid "Processed"
msgstr "処理済み"

#: includes/admin/partials/step-3-progress.php:250
msgid "Remaining"
msgstr "残り"

#: includes/admin/partials/step-3-progress.php:258
msgid "Import Name:"
msgstr "インポート名:"

#: includes/admin/partials/step-3-progress.php:262
msgid "File Type:"
msgstr "ファイルタイプ:"

#: includes/admin/partials/step-3-progress.php:266
msgid "Started:"
msgstr "開始日時:"

#: includes/admin/partials/step-3-progress.php:271
msgid "Last Activity:"
msgstr "最終アクティビティ:"

#: includes/admin/partials/step-3-progress.php:276
msgid "Schedule:"
msgstr "スケジュール:"

#: includes/admin/partials/step-3-progress.php:287
msgid "Pause Import"
msgstr "インポートを一時停止"

#: includes/admin/partials/step-3-progress.php:291
#: includes/admin/partials/step-3-progress.php:300
msgid "Stop Import"
msgstr "インポート停止"

#: includes/admin/partials/step-3-progress.php:296
msgid "Resume Import"
msgstr "インポートを再開"

#: includes/admin/partials/step-3-progress.php:305
#: includes/admin/partials/step-3-progress.php:479
msgid "Retry Import"
msgstr "インポートを再試行"

#: includes/admin/partials/step-3-progress.php:311
msgid "View Detailed Logs"
msgstr "詳細ログを表示"

#: includes/admin/partials/step-3-progress.php:321
msgid "Progress"
msgstr "進捗"

#: includes/admin/partials/step-3-progress.php:337
msgid "Total"
msgstr "合計"

#: includes/admin/partials/step-3-progress.php:341
msgid "prod/min"
msgstr "製品/分"

#: includes/admin/partials/step-3-progress.php:345
msgid "ETA"
msgstr "予定時間"

#: includes/admin/partials/step-3-progress.php:353
msgid "Waiting for progress..."
msgstr "進捗を待機中..."

#: includes/admin/partials/step-3-progress.php:364
msgid "Performance Metrics"
msgstr "パフォーマンス指標"

#: includes/admin/partials/step-3-progress.php:368
msgid "Processing Speed"
msgstr "処理速度"

#: includes/admin/partials/step-3-progress.php:374
msgid "products/min"
msgstr "商品/分"

#: includes/admin/partials/step-3-progress.php:376
#: includes/admin/partials/step-3-progress.php:397
msgid "Calculating..."
msgstr "計算中..."

#: includes/admin/partials/step-3-progress.php:382
msgid "Estimated Time Remaining"
msgstr "推定残り時間"

#: includes/admin/partials/step-3-progress.php:390
msgid "minutes"
msgstr "分"

#: includes/admin/partials/step-3-progress.php:400
msgid "N/A"
msgstr "該当なし"

#: includes/admin/partials/step-3-progress.php:406
msgid "Success Rate"
msgstr "成功率"

#: includes/admin/partials/step-3-progress.php:429
#, php-format
msgid "Successfully imported %1$d out of %2$d products."
msgstr "%1$d / %2$d 件の商品が正常にインポートされました。"

#: includes/admin/partials/step-3-progress.php:434
msgid "View Products"
msgstr "商品を表示"

#: includes/admin/partials/step-3-progress.php:439
msgid "Start New Import"
msgstr "新規インポートを開始"

#: includes/admin/partials/step-3-progress.php:452
msgid ""
"The import process encountered an error and could not be completed. Please "
"check the logs below for more details."
msgstr ""
"インポートプロセスでエラーが発生し、完了できませんでした。詳細については以下"
"のログを確認してください。"

#: includes/admin/partials/step-3-progress.php:463
msgid "Recent Errors:"
msgstr "最近のエラー:"

#: includes/class-bfpi-activator.php:29
msgid "This plugin requires WooCommerce to be installed and active."
msgstr "このプラグインにはWooCommerceのインストールと有効化が必要です。"

#: includes/class-bfpi-csv-parser.php:31 includes/class-bfpi-csv-parser.php:123
#: includes/class-bfpi-csv-parser.php:428
#: includes/class-bfpi-csv-parser.php:499
msgid "CSV file not found."
msgstr "CSVファイルが見つかりません。"

#: includes/class-bfpi-csv-parser.php:40 includes/class-bfpi-csv-parser.php:131
#: includes/class-bfpi-csv-parser.php:375
#: includes/class-bfpi-csv-parser.php:434
#: includes/class-bfpi-csv-parser.php:507
msgid "Unable to open CSV file."
msgstr "CSVファイルを開けません。"

#: includes/class-bfpi-csv-parser.php:46
msgid "Unable to read CSV headers."
msgstr "CSVヘッダーを読み取れません。"

#: includes/class-bfpi-csv-parser.php:359
#: includes/class-bfpi-xml-parser.php:667
msgid "File does not exist."
msgstr "ファイルが存在しません。"

#: includes/class-bfpi-csv-parser.php:368
#: includes/class-bfpi-xml-parser.php:675
#, php-format
msgid "File size exceeds maximum limit of %dMB."
msgstr "ファイルサイズが%dMBの上限を超えています。"

#: includes/class-bfpi-csv-parser.php:380
msgid "CSV file appears to be empty."
msgstr "CSVファイルが空のようです。"

#: includes/class-bfpi-csv-parser.php:389
msgid "Unable to parse CSV headers."
msgstr "CSVヘッダーを解析できません。"

#: includes/class-bfpi-csv-parser.php:398
#, php-format
msgid "CSV file is valid with %d columns."
msgstr "CSVファイルは%d列で有効です。"

#: includes/class-bfpi-csv-parser.php:445
msgid "CSV file has no headers."
msgstr "CSVファイルにヘッダーがありません。"

#: includes/class-bfpi-csv-parser.php:522
#, php-format
msgid "Parent SKU column \"%s\" not found in CSV."
msgstr "親SKU列 \"%s\" がCSVに見つかりません。"

#: includes/class-bfpi-importer.php:182
msgid "Failed to update import record: "
msgstr "インポートレコードの更新に失敗: "

#: includes/class-bfpi-importer.php:197
msgid "Failed to create import record: "
msgstr "インポートレコードの作成に失敗: "

#: includes/class-bfpi-importer.php:209
#, php-format
msgid "Import \"%1$s\" started with %2$d products."
msgstr "インポート \"%1$s\" が%2$d件の商品で開始されました。"

#: includes/class-bfpi-importer.php:622
#, php-format
msgid "Import completed successfully. Processed %d products."
msgstr "インポートが正常に完了しました。%d件の商品を処理しました。"

#: includes/class-bfpi-importer.php:703
#, php-format
msgid "Product does not match filters - will be imported as Draft (SKU: %s)"
msgstr ""
"商品がフィルターに一致しません — 下書きとしてインポートされます（SKU: %s）"

#: includes/class-bfpi-importer.php:707
#, php-format
msgid "Product skipped by import filters (SKU: %s)"
msgstr "インポートフィルターにより商品がスキップ（SKU: %s）"

#: includes/class-bfpi-importer.php:717
#, php-format
msgid "Product matches filters - will be imported as Published (SKU: %s)"
msgstr "商品がフィルターに一致 — 公開としてインポートされます（SKU: %s）"

#: includes/class-bfpi-importer.php:780 includes/class-bfpi-importer.php:980
#, php-format
msgid "Product with SKU \"%s\" already exists and update is disabled."
msgstr "SKU \"%s\" の商品は既に存在し、更新は無効です。"

#: includes/class-bfpi-importer.php:795
#, php-format
msgid "Skipped product (unchanged): %1$s (ID: %2$d)"
msgstr "スキップされた商品（変更なし）: %1$s (ID: %2$d)"

#: includes/class-bfpi-importer.php:804
#, php-format
msgid "Updated product: %1$s (ID: %2$d)"
msgstr "商品を更新: %1$s (ID: %2$d)"

#: includes/class-bfpi-importer.php:811
#, php-format
msgid "Created product: %1$s (ID: %2$d)"
msgstr "商品を作成: %1$s (ID: %2$d)"

#: includes/class-bfpi-importer.php:910
#, php-format
msgid "Error importing product: %s"
msgstr "商品のインポートエラー: %s"

#: includes/class-bfpi-importer.php:1236
#, php-format
msgid "Imported variable product: %1$s with %2$d variations"
msgstr "可変商品がインポートされました: %1$s (%2$d件のバリエーション)"

#: includes/class-bfpi-importer.php:1361 includes/class-bfpi-importer.php:1370
#, php-format
msgid "Invalid regex pattern: %s"
msgstr "無効な正規表現パターン: %s"

#: includes/class-bfpi-importer.php:1946
#, php-format
msgid "Required field \"%s\" is missing or empty."
msgstr "必須フィールド \"%s\" がないか空です。"

#: includes/class-bfpi-importer.php:1953
#, php-format
msgid "Invalid SKU format: %s"
msgstr "無効なSKU形式: %s"

#: includes/class-bfpi-importer.php:1959
#, php-format
msgid "Invalid regular price: %s"
msgstr "無効な通常価格: %s"

#: includes/class-bfpi-importer.php:1964
#, php-format
msgid "Invalid sale price: %s"
msgstr "無効なセール価格: %s"

#: includes/class-bfpi-importer.php:1987
#, php-format
msgid ""
"Auto-detected Grouped product type for \"%s\" (has grouped_products field)"
msgstr "\"%s\"のグループ商品タイプを自動検出（grouped_productsフィールドあり）"

#: includes/class-bfpi-importer.php:1993
#, php-format
msgid "Auto-detected External product type for \"%s\" (has external_url field)"
msgstr "\"%s\"の外部商品タイプを自動検出（external_urlフィールドあり）"

#: includes/class-bfpi-importer.php:2209
msgid "Failed to create product."
msgstr "商品の作成に失敗しました。"

#: includes/class-bfpi-importer.php:2293
#, php-format
msgid "Grouped product \"%1$s\" - stored pending children SKUs: %2$s"
msgstr "グループ商品 \"%1$s\" — 保留中の子SKUが保存済み: %2$s"

#: includes/class-bfpi-importer.php:2758
#, php-format
msgid "Product with ID %d not found."
msgstr "ID %d の商品が見つかりません。"

#: includes/class-bfpi-importer.php:4506
msgid "Invalid image file type."
msgstr "無効な画像ファイルタイプ。"

#: includes/class-bfpi-importer.php:6867
msgid "Starting Phase 2: Resolving product relationships..."
msgstr "フェーズ2開始: 商品関連の解決..."

#: includes/class-bfpi-importer.php:6905
#, php-format
msgid "Resolved grouped product ID %1$d with %2$d children"
msgstr "グループ商品ID %1$d を %2$d 子で解決"

#: includes/class-bfpi-importer.php:6909
#, php-format
msgid "Could not resolve children for grouped product ID %1$d (SKUs: %2$s)"
msgstr "グループ商品ID %1$dの子商品を解決できませんでした（SKU: %2$s）"

#: includes/class-bfpi-importer.php:6914
#, php-format
msgid "Error resolving grouped product ID %1$d: %2$s"
msgstr "グループ商品ID %1$dの解決エラー: %2$s"

#: includes/class-bfpi-importer.php:6988
#, php-format
msgid "Phase 2 completed: %1$d relationships resolved, %2$d errors"
msgstr "フェーズ2完了: %1$d個の関連が解決、%2$d個のエラー"

#: includes/class-bfpi-importer.php:7002
msgid "Starting Phase 3: Syncing variable products stock status..."
msgstr "フェーズ3開始: 可変商品の在庫状態同期..."

#: includes/class-bfpi-importer.php:7063
#, php-format
msgid "Phase 3 completed: %d variable products stock status synced"
msgstr "フェーズ3完了: %d件の可変商品の在庫状態が同期済み"

#: includes/class-bfpi-importer.php:7091
#, php-format
msgid "Could not find product with SKU: %s"
msgstr "SKU: %sの商品が見つかりません"

#: includes/class-bfpi-importer.php:7111
#, php-format
msgid "Processing missing products with action: %s"
msgstr "欠品商品をアクション: %s で処理中"

#: includes/class-bfpi-importer.php:7159
msgid "No missing products found."
msgstr "欠品商品が見つかりません。"

#: includes/class-bfpi-importer.php:7192
#, php-format
msgid "Product \"%1$s\" (SKU: %2$s) moved to draft - no longer in feed."
msgstr "商品 \"%1$s\"（SKU: %2$s）が下書きに移動 — フィードに存在しません。"

#: includes/class-bfpi-importer.php:7202
#, php-format
msgid ""
"Product \"%1$s\" (SKU: %2$s) marked as out of stock - no longer in feed."
msgstr ""
"商品 \"%1$s\"（SKU: %2$s）が在庫切れとしてマーク — フィードに存在しません。"

#: includes/class-bfpi-importer.php:7213
#, php-format
msgid "Product \"%1$s\" (SKU: %2$s) set to backorder - no longer in feed."
msgstr "商品 \"%1$s\"（SKU: %2$s）が入荷待ちに設定 — フィードに存在しません。"

#: includes/class-bfpi-importer.php:7220
#, php-format
msgid "Product \"%1$s\" (SKU: %2$s) moved to trash - no longer in feed."
msgstr "商品 \"%1$s\"（SKU: %2$s）がゴミ箱に移動 — フィードに存在しません。"

#: includes/class-bfpi-importer.php:7227
#, php-format
msgid "Product \"%1$s\" (SKU: %2$s) permanently deleted - no longer in feed."
msgstr "商品 \"%1$s\"（SKU: %2$s）が完全に削除 — フィードに存在しません。"

#: includes/class-bfpi-importer.php:7265
#, php-format
msgid "Error processing missing product ID %1$d: %2$s"
msgstr "不足商品ID %1$dの処理エラー: %2$s"

#: includes/class-bfpi-importer.php:7270
#, php-format
msgid "Missing products cleanup completed: %1$d processed, %2$d errors."
msgstr "欠品商品のクリーンアップが完了: %1$d件処理、%2$d件エラー。"

#: includes/class-bfpi-importer.php:7319
msgid "Valid file path is required."
msgstr "有効なファイルパスが必要です。"

#: includes/class-bfpi-importer.php:7323
msgid "File type must be XML or CSV."
msgstr "ファイルタイプはXMLまたはCSVである必要があります。"

#: includes/class-bfpi.php:103
msgid "Every 15 Minutes"
msgstr "15分ごと"

#: includes/class-bfpi.php:109
msgid "Every 6 Hours"
msgstr "6時間ごと"

#: includes/class-bfpi-security.php:69
msgid "You must be logged in to perform this action."
msgstr "このアクションを実行するにはログインが必要です。"

#: includes/class-bfpi-security.php:74
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "このアクションを実行する権限がありません。"

#: includes/class-bfpi-security.php:99
msgid "Rate limit exceeded. Please wait before making another request."
msgstr "レート制限を超えました。次のリクエストまでお待ちください。"

#: includes/class-bfpi-security.php:112
msgid "No file uploaded."
msgstr "ファイルがアップロードされていません。"

#: includes/class-bfpi-security.php:121
msgid "File is too large."
msgstr "ファイルが大きすぎます。"

#: includes/class-bfpi-security.php:124
msgid "File upload was incomplete."
msgstr "ファイルのアップロードが不完全でした。"

#: includes/class-bfpi-security.php:128
msgid "Server error during upload."
msgstr "アップロード中のサーバーエラー。"

#: includes/class-bfpi-security.php:131
msgid "Unknown upload error."
msgstr "不明なアップロードエラー。"

#: includes/class-bfpi-security.php:140
msgid "Invalid file name."
msgstr "無効なファイル名。"

#: includes/class-bfpi-security.php:149
msgid "File type not allowed. Only XML and CSV files are supported."
msgstr ""
"ファイルタイプが許可されていません。XMLとCSVファイルのみサポートされていま"
"す。"

#: includes/class-bfpi-security.php:156
msgid "File is too large. Maximum size is 100MB."
msgstr "ファイルが大きすぎます。最大サイズは100MBです。"

#: includes/class-bfpi-security.php:168
msgid "File MIME type does not match extension."
msgstr "ファイルのMIMEタイプが拡張子と一致しません。"

#: includes/class-bfpi-security.php:174
msgid "File contains potentially malicious content."
msgstr "ファイルに悪意のある可能性のあるコンテンツが含まれています。"

#: includes/class-bfpi-security.php:417
msgid "Invalid URL format."
msgstr "無効なURL形式。"

#: includes/class-bfpi-security.php:424
msgid "URL must use HTTP or HTTPS protocol."
msgstr "URLはHTTPまたはHTTPSプロトコルを使用する必要があります。"

#: includes/class-bfpi-security.php:428
msgid "URL must contain a valid host."
msgstr "URLには有効なホストが含まれている必要があります。"

#: includes/class-bfpi-security.php:436
msgid "Localhost URLs are not allowed."
msgstr "Localhost URLは許可されていません。"

#: includes/class-bfpi-security.php:441
msgid "Local domain URLs are not allowed."
msgstr "ローカルドメインURLは許可されていません。"

#: includes/class-bfpi-security.php:449
msgid "URLs pointing to private or reserved IP ranges are not allowed."
msgstr "プライベートまたは予約済みIPレンジを指すURLは許可されていません。"

#: includes/class-bfpi-xml-parser.php:42 includes/class-bfpi-xml-parser.php:167
#: includes/class-bfpi-xml-parser.php:733
msgid "XML file not found."
msgstr "XMLファイルが見つかりません。"

#: includes/class-bfpi-xml-parser.php:48 includes/class-bfpi-xml-parser.php:172
#: includes/class-bfpi-xml-parser.php:738
msgid "Unable to open XML file."
msgstr "XMLファイルを開けません。"

#: includes/class-bfpi-xml-parser.php:681
msgid "Invalid XML file or unable to open file."
msgstr "無効なXMLファイルまたはファイルを開けません。"

#: includes/class-bfpi-xml-parser.php:696
msgid "XML validation errors: "
msgstr "XMLバリデーションエラー: "

#: includes/class-bfpi-xml-parser.php:703
msgid "XML file is valid."
msgstr "XMLファイルは有効です。"