msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: BoostBox\n" "POT-Creation-Date: 2025-02-11 11:56-0500\n" "PO-Revision-Date: 2025-02-11 11:56-0500\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-WPHeader: boostbox.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-1: vendor\n" #: admin/boostbox-admin-settings.php:64 admin/js/boostbox-popups-block.js:67 #: admin/metaboxes/boostbox-display-settings.php:169 msgid "--" msgstr "--" #: admin/boostbox-admin-settings.php:80 msgid "General Settings" msgstr "Réglages généraux" #: admin/boostbox-admin-settings.php:90 msgid "Cookie days" msgstr "Jours de biscuits" #: admin/boostbox-admin-settings.php:91 msgid "Set the days a cookie is stored after the user closes a popup" msgstr "" "Définir la durée de conservation d'un cookie après la fermeture d'une " "fenêtre contextuelle par l'utilisateur" #: admin/boostbox-admin-settings.php:102 msgid "Disable Tracking" msgstr "Désactiver le suivi" #: admin/boostbox-admin-settings.php:103 msgid "Turn off the impression and conversion tracking" msgstr "Désactiver le suivi des impressions et des conversions" #: admin/boostbox-admin.php:30 admin/class-boostbox-admin-settings.php:682 #: admin/class-boostbox-admin-settings.php:699 msgid "Settings" msgstr "Paramètres" #: admin/boostbox-admin.php:71 #, php-format msgid "" "Important Notice: Due to recent changes initiated by WordPress® leadership, " "access to the plugin repository is being restricted for certain hosting " "providers and developers. This may impact automatic updates for your " "plugins. To ensure you continue receiving updates for BoostBox and to learn " "about the next steps, please visit %s." msgstr "" "Avis important : En raison de changements récents initiés par le leadership " "de WordPress®, l'accès au dépôt de plugins est restreint pour certains " "hébergeurs et développeurs. Ceci peut avoir un impact sur les mises à jour " "automatiques de vos plugins. Pour vous assurer de continuer à recevoir les " "mises à jour de BoostBox et pour connaître les prochaines étapes, veuillez " "visiter %s." #: admin/boostbox-admin.php:120 msgid "Go Pro" msgstr "Go Pro" #: admin/boostbox-admin.php:163 msgid "Orders" msgstr "Commandes" #: admin/boostbox-admin.php:164 #, php-format msgid "" "There is a new version of BoostBox Pro available. Download your copy from " "the %1$s page on Devio Digital." msgstr "" "Une nouvelle version de BoostBox Pro est disponible. Téléchargez votre copie " "à partir de la page %1$s sur Devio Digital." #: admin/boostbox-custom-post-type.php:24 msgctxt "Post Type General Name" msgid "Popups" msgstr "PopUps" #: admin/boostbox-custom-post-type.php:25 msgctxt "Post Type Singular Name" msgid "Popup" msgstr "Popup" #. Plugin Name of the plugin/theme #: admin/boostbox-custom-post-type.php:26 #: admin/class-boostbox-admin-settings.php:699 msgid "BoostBox" msgstr "BoostBox" #: admin/boostbox-custom-post-type.php:27 msgid "Popup" msgstr "Popup" #: admin/boostbox-custom-post-type.php:28 msgid "Popup Archives" msgstr "Archives des fenêtres contextuelles" #: admin/boostbox-custom-post-type.php:29 msgid "Popup Attributes" msgstr "Attributs de la fenêtre contextuelle" #: admin/boostbox-custom-post-type.php:30 msgid "Parent Popup:" msgstr "Popup parent :" #: admin/boostbox-custom-post-type.php:31 msgid "All Popups" msgstr "Tous les pop-up" #: admin/boostbox-custom-post-type.php:32 msgid "Add New Popup" msgstr "Ajouter un nouveau PopUp" #: admin/boostbox-custom-post-type.php:33 msgid "Add New" msgstr "Ajouter" #: admin/boostbox-custom-post-type.php:34 msgid "New Popup" msgstr "Nouveau Popup" #: admin/boostbox-custom-post-type.php:35 msgid "Edit Popup" msgstr "Modifier PopUp" #: admin/boostbox-custom-post-type.php:36 msgid "Update Popup" msgstr "Mettre à jour" #: admin/boostbox-custom-post-type.php:37 #: admin/boostbox-custom-post-type.php:38 msgid "View Popup" msgstr "Voir la popup" #: admin/boostbox-custom-post-type.php:39 msgid "Search Popup" msgstr "Rechercher une popup" #: admin/boostbox-custom-post-type.php:40 msgid "Not found" msgstr "Non trouvé" #: admin/boostbox-custom-post-type.php:41 msgid "Not found in Trash" msgstr "Non trouvé dans la corbeille" #: admin/boostbox-custom-post-type.php:42 msgid "Featured Image" msgstr "Image à la une" #: admin/boostbox-custom-post-type.php:43 msgid "Set featured image" msgstr "Définir l’image sélectionnée" #: admin/boostbox-custom-post-type.php:44 msgid "Remove featured image" msgstr "Supprimer l'image mise en avant" #: admin/boostbox-custom-post-type.php:45 msgid "Use as featured image" msgstr "Utiliser comme image mise en avant" #: admin/boostbox-custom-post-type.php:46 msgid "Insert into popup" msgstr "Insérer dans popup" #: admin/boostbox-custom-post-type.php:47 msgid "Uploaded to this popup" msgstr "Téléchargé sur ce popup" #: admin/boostbox-custom-post-type.php:48 msgid "Popups list" msgstr "Liste des popups" #: admin/boostbox-custom-post-type.php:49 msgid "Popups list navigation" msgstr "Navigation de la liste des popups" #: admin/boostbox-custom-post-type.php:50 msgid "Filter popups list" msgstr "Filtrer la liste" #: admin/boostbox-custom-post-type.php:59 admin/js/boostbox-popups-block.js:6 #: admin/js/boostbox-popups-block.js:77 msgid "BoostBox Popups" msgstr "BoostBox Popups" #: admin/boostbox-custom-post-type.php:60 msgid "Build popups with the core editor" msgstr "Créer des fenêtres contextuelles avec l'éditeur principal" #: admin/boostbox-custom-post-type.php:126 #: admin/metaboxes/boostbox-metrics-settings.php:80 msgid "Impressions" msgstr "Impressions" #: admin/boostbox-custom-post-type.php:136 #: admin/metaboxes/boostbox-metrics-settings.php:81 msgid "Conversions" msgstr "Conversions" #: admin/boostbox-custom-post-type.php:146 msgid "Conversion rate" msgstr "Taux de conversion" #: admin/class-boostbox-admin-settings.php:569 msgid "Choose File" msgstr "Choisissez un fichier" #: admin/class-boostbox-admin-settings.php:590 msgid "Choose Image" msgstr "Choisir une image" #: admin/class-boostbox-admin-settings.php:681 #: admin/metaboxes/boostbox-popup-settings.php:45 msgid "BoostBox Settings" msgstr "Paramètres de BoostBox" #: admin/class-boostbox-admin-settings.php:698 msgid "Visit Devio Digital" msgstr "Visiter Devio Digital" #. Author of the plugin/theme #: admin/class-boostbox-admin-settings.php:718 msgid "Devio Digital" msgstr "Devio Digital" #: admin/class-boostbox-admin-settings.php:719 msgid "Docs" msgstr "Docs" #: admin/class-boostbox-admin-settings.php:720 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: admin/class-boostbox-cpt-columns.php:221 msgid "N/A" msgstr "N/A" #: admin/class-boostbox-cpt-columns.php:295 msgid "Column label" msgstr "Intitulé de colonne" #: admin/js/boostbox-popups-block.js:36 msgid "Selected post is the current post. Do nothing." msgstr "Le message sélectionné est le message actuel. Ne rien faire." #: admin/js/boostbox-popups-block.js:60 msgid "Error fetching post content:" msgstr "Erreur dans la récupération du contenu de l'article :" #: admin/js/boostbox-popups-block.js:79 msgid "Select a BoostBox Popup" msgstr "Sélectionner une BoostBox Popup" #: admin/js/boostbox-popups-block.js:90 msgid "Insert" msgstr "Insérer" #: admin/metaboxes/boostbox-display-settings.php:32 msgid "Display Settings" msgstr "Paramètres d'affichage" #: admin/metaboxes/boostbox-display-settings.php:55 msgid "General" msgstr "Général" #: admin/metaboxes/boostbox-display-settings.php:56 msgid "Animation" msgstr "Animation" #: admin/metaboxes/boostbox-display-settings.php:57 msgid "Target" msgstr "Cible" #: admin/metaboxes/boostbox-display-settings.php:58 msgid "Trigger" msgstr "Déclencheur" #: admin/metaboxes/boostbox-display-settings.php:59 msgid "Close Button" msgstr "Bouton Fermer" #: admin/metaboxes/boostbox-display-settings.php:102 msgid "Top Left" msgstr "En haut à gauche" #: admin/metaboxes/boostbox-display-settings.php:103 msgid "Top Center" msgstr "En haut au centre" #: admin/metaboxes/boostbox-display-settings.php:104 msgid "Top Right" msgstr "En haut à droite" #: admin/metaboxes/boostbox-display-settings.php:105 msgid "Center Left" msgstr "Centré à gauche" #: admin/metaboxes/boostbox-display-settings.php:106 msgid "Center Center" msgstr "Centre centre" #: admin/metaboxes/boostbox-display-settings.php:107 msgid "Center Right" msgstr "Centré à droite" #: admin/metaboxes/boostbox-display-settings.php:108 msgid "Bottom Left" msgstr "En bas à gauche" #: admin/metaboxes/boostbox-display-settings.php:109 msgid "Bottom Center" msgstr "Bas Centre" #: admin/metaboxes/boostbox-display-settings.php:110 msgid "Bottom Right" msgstr "En bas à droite" #: admin/metaboxes/boostbox-display-settings.php:125 msgid "Display location" msgstr "Afficher l’emplacement" #: admin/metaboxes/boostbox-display-settings.php:147 msgid "Max width" msgstr "Largeur maximum" #: admin/metaboxes/boostbox-display-settings.php:158 msgid "Cookie days (overrides global setting)" msgstr "Jours de cookies (remplace le paramètre global)" #: admin/metaboxes/boostbox-display-settings.php:170 msgid "Fade in" msgstr "En fondu" #: admin/metaboxes/boostbox-display-settings.php:171 msgid "Slide up" msgstr "Glissement vers le haut" #: admin/metaboxes/boostbox-display-settings.php:172 msgid "Slide down" msgstr "Glisse vers le bas" #: admin/metaboxes/boostbox-display-settings.php:173 msgid "Slide left" msgstr "Glisse vers la gauche" #: admin/metaboxes/boostbox-display-settings.php:174 msgid "Slide right" msgstr "Glisse vers la droite" #: admin/metaboxes/boostbox-display-settings.php:175 msgid "Pop swirl" msgstr "Tourbillon pop" #: admin/metaboxes/boostbox-display-settings.php:176 msgid "Anvil" msgstr "Enclume" #: admin/metaboxes/boostbox-display-settings.php:187 msgid "Animation type" msgstr "Type d’animation" #: admin/metaboxes/boostbox-display-settings.php:209 msgid "Animation speed (milliseconds)" msgstr "Vitesse d'animation (millisecondes)" #: admin/metaboxes/boostbox-display-settings.php:226 msgid "Auto open" msgstr "Ouverture automatique" #: admin/metaboxes/boostbox-display-settings.php:227 msgid "On Scroll" msgstr "En défilement" #: admin/metaboxes/boostbox-display-settings.php:228 msgid "Time" msgstr "Heure" #: admin/metaboxes/boostbox-display-settings.php:239 msgid "Trigger type" msgstr "Type de déclenchement" #: admin/metaboxes/boostbox-display-settings.php:261 msgid "Display speed (milliseconds)" msgstr "Vitesse d'affichage (millisecondes)" #: admin/metaboxes/boostbox-display-settings.php:272 msgid "Scroll distance" msgstr "Distance de défilement" #: admin/metaboxes/boostbox-display-settings.php:283 msgid "Outside" msgstr "Extérieur" #: admin/metaboxes/boostbox-display-settings.php:284 msgid "Inside" msgstr "Intérieur" #: admin/metaboxes/boostbox-display-settings.php:285 msgid "Hidden" msgstr "Masqué" #: admin/metaboxes/boostbox-display-settings.php:296 msgid "Close icon placement" msgstr "Placement de l'icône de fermeture" #: admin/metaboxes/boostbox-display-settings.php:322 msgid "Close icon color" msgstr "Fermer la couleur de l’icône" #: admin/metaboxes/boostbox-metrics-settings.php:41 msgid "Metrics" msgstr "Métriques" #: admin/metaboxes/boostbox-metrics-settings.php:82 msgid "Conversion Rate" msgstr "Taux de conversion" #: admin/metaboxes/boostbox-metrics-settings.php:85 msgid "Reset Metrics" msgstr "Réinitialiser les métriques" #: admin/metaboxes/boostbox-popup-settings.php:75 msgid "Disable Popups" msgstr "Désactiver les fenêtres pop-up" #: includes/boostbox-helper-functions.php:296 msgid "General Pages" msgstr "Pages générales" #: includes/boostbox-helper-functions.php:299 msgid "Sitewide" msgstr "Site large" #: includes/boostbox-helper-functions.php:300 msgid "Home Page" msgstr "Page d'accueil" #: includes/boostbox-helper-functions.php:301 msgid "Search Results" msgstr "Résultats de la recherche" #: includes/boostbox-helper-functions.php:302 msgid "404 Page" msgstr "Page 404" #: includes/boostbox-helper-functions.php:303 msgid "Posts Archive" msgstr "Archive des Articles" #: includes/boostbox-helper-functions.php:320 msgid "Custom Post Type(s)" msgstr "Type(s) d'article(s) personnalisé(s)" #: includes/boostbox-helper-functions.php:322 msgid "Select Post Type(s)" msgstr "Sélectionner type(s) de publication(s)" #: includes/boostbox-helper-functions.php:335 msgid "Singular Content" msgstr "Contenu simple (singular)" #: includes/boostbox-helper-functions.php:337 msgid "Search and Select Post(s)" msgstr "Rechercher et sélectionner un ou plusieurs messages" #: includes/boostbox-helper-functions.php:548 msgid " " msgstr " " #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "" "https://robertdevore.com/boostbox-wordpress-popup-builder-for-the-core-" "editor/" msgstr "" "https://robertdevore.com/boostbox-wordpress-popup-builder-for-the-core-" "editor/" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Build popups for lead generation, content promotion and more using the core " "editor." msgstr "" "Créez des fenêtres contextuelles pour la génération de leads, la promotion " "de contenu et bien plus encore à l'aide de l'éditeur principal." #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://deviodigital.com" msgstr "https://deviodigital.com" #, php-format #~ msgid "" #~ "My Plugin has been deactivated because it cannot be used on WordPress.com-" #~ "hosted websites. %s" #~ msgstr "" #~ "Mon plugin a été désactivé car il ne peut pas être utilisé sur les sites " #~ "hébergés par WordPress.com. %s" #~ msgid "Learn more" #~ msgstr "En savoir plus" #~ msgid "Plugin Activation Blocked" #~ msgstr "Activation du plugin bloquée" #~ msgid "" #~ "This plugin cannot be activated on WordPress.com-hosted websites. It is " #~ "restricted due to concerns about WordPress.com policies impacting the " #~ "community." #~ msgstr "" #~ "Ce plugin ne peut pas être activé sur les sites web hébergés par " #~ "WordPress.com. Il est restreint en raison de préoccupations concernant " #~ "les politiques de WordPress.com ayant un impact sur la communauté." #~ msgid "View details" #~ msgstr "Voir les détails" #, php-format #~ msgid "More information about %s" #~ msgstr "Plus d’informations sur %s" #~ msgid "Check for updates" #~ msgstr "Vérifier les mises à jour" #, php-format #~ msgctxt "the plugin title" #~ msgid "The %s plugin is up to date." #~ msgstr "Le plugin %s est à jour." #, php-format #~ msgctxt "the plugin title" #~ msgid "A new version of the %s plugin is available." #~ msgstr "Une nouvelle version de l'extension %s est disponible." #, php-format #~ msgctxt "the plugin title" #~ msgid "Could not determine if updates are available for %s." #~ msgstr "" #~ "Impossible de déterminer si des mises à jour sont disponibles pour %s." #, php-format #~ msgid "Unknown update checker status \"%s\"" #~ msgstr "Mise à jour inconnue statut \"%s\"" #~ msgid "There is no changelog available." #~ msgstr "Aucun registre de modifications disponible."