msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BoostBox\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-11 12:09-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-11 12:11-0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: af\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: boostbox.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;"
"_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: vendor\n"

#: admin/boostbox-admin-settings.php:64 admin/js/boostbox-popups-block.js:67
#: admin/metaboxes/boostbox-display-settings.php:169
msgid "--"
msgstr "--"

#: admin/boostbox-admin-settings.php:80
msgid "General Settings"
msgstr "Algemene Verstellings"

#: admin/boostbox-admin-settings.php:90
msgid "Cookie days"
msgstr "Koekie dae"

#: admin/boostbox-admin-settings.php:91
msgid "Set the days a cookie is stored after the user closes a popup"
msgstr ""
"Stel die dae wat 'n koekie gestoor word nadat die gebruiker 'n opspringer "
"toegemaak het"

#: admin/boostbox-admin-settings.php:102
msgid "Disable Tracking"
msgstr "Deaktiveer dop"

#: admin/boostbox-admin-settings.php:103
msgid "Turn off the impression and conversion tracking"
msgstr "Skakel die indruk- en omskakelnasporing af"

#: admin/boostbox-admin.php:30 admin/class-boostbox-admin-settings.php:682
#: admin/class-boostbox-admin-settings.php:699
msgid "Settings"
msgstr "Vertellings"

#: admin/boostbox-admin.php:71
#, php-format
msgid ""
"Important Notice: Due to recent changes initiated by WordPress® leadership, "
"access to the plugin repository is being restricted for certain hosting "
"providers and developers. This may impact automatic updates for your "
"plugins. To ensure you continue receiving updates for BoostBox and to learn "
"about the next steps, please visit %s."
msgstr ""
"Belangrike kennisgewing: As gevolg van onlangse veranderinge wat deur "
"WordPress®-leierskap geïnisieer is, word toegang tot die inpropbewaarplek "
"vir sekere gasheerverskaffers en ontwikkelaars beperk. Dit kan outomatiese "
"opdaterings vir jou inproppe beïnvloed. Om te verseker dat jy voortgaan om "
"opdaterings vir BoostBox te ontvang en om meer te wete te kom oor die "
"volgende stappe, besoek asseblief %s."

#: admin/boostbox-admin.php:120
msgid "Go Pro"
msgstr "Gaan professioneel"

#: admin/boostbox-admin.php:163
msgid "Orders"
msgstr "Bestellings"

#: admin/boostbox-admin.php:164
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of BoostBox Pro available. Download your copy from "
"the %1$s page on Devio Digital."
msgstr ""
"Daar is 'n nuwe weergawe van BoostBox Pro beskikbaar. Laai jou kopie af "
"vanaf die %1$s-bladsy op Devio Digital."

#: admin/boostbox-custom-post-type.php:24
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Popups"
msgstr "Opspringers"

#: admin/boostbox-custom-post-type.php:25
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Popup"
msgstr "Popup"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: admin/boostbox-custom-post-type.php:26
#: admin/class-boostbox-admin-settings.php:699
msgid "BoostBox"
msgstr "BoostBox"

#: admin/boostbox-custom-post-type.php:27
msgid "Popup"
msgstr "Popup"

#: admin/boostbox-custom-post-type.php:28
msgid "Popup Archives"
msgstr "Opspringargiewe"

#: admin/boostbox-custom-post-type.php:29
msgid "Popup Attributes"
msgstr "Opspring-kenmerke"

#: admin/boostbox-custom-post-type.php:30
msgid "Parent Popup:"
msgstr "Ouer-opspringer:"

#: admin/boostbox-custom-post-type.php:31
msgid "All Popups"
msgstr "Alle opspringers"

#: admin/boostbox-custom-post-type.php:32
msgid "Add New Popup"
msgstr "Voeg nuwe opspringer by"

#: admin/boostbox-custom-post-type.php:33
msgid "Add New"
msgstr "Skep Nuwe"

#: admin/boostbox-custom-post-type.php:34
msgid "New Popup"
msgstr "Nuwe opspringer"

#: admin/boostbox-custom-post-type.php:35
msgid "Edit Popup"
msgstr "Wysig opspringer"

#: admin/boostbox-custom-post-type.php:36
msgid "Update Popup"
msgstr "Dateer opspringer op"

#: admin/boostbox-custom-post-type.php:37
#: admin/boostbox-custom-post-type.php:38
msgid "View Popup"
msgstr "Bekyk opspringer"

#: admin/boostbox-custom-post-type.php:39
msgid "Search Popup"
msgstr "Soek opspringer"

#: admin/boostbox-custom-post-type.php:40
msgid "Not found"
msgstr "Nie gevind nie"

#: admin/boostbox-custom-post-type.php:41
msgid "Not found in Trash"
msgstr "Nie in die asblik gevind nie"

#: admin/boostbox-custom-post-type.php:42
msgid "Featured Image"
msgstr "Hooffoto"

#: admin/boostbox-custom-post-type.php:43
msgid "Set featured image"
msgstr "Stel uitgestalde prent"

#: admin/boostbox-custom-post-type.php:44
msgid "Remove featured image"
msgstr "Verwyder uitstalprent"

#: admin/boostbox-custom-post-type.php:45
msgid "Use as featured image"
msgstr "Gebruik as primêre foto"

#: admin/boostbox-custom-post-type.php:46
msgid "Insert into popup"
msgstr "Plaas in pop-up"

#: admin/boostbox-custom-post-type.php:47
msgid "Uploaded to this popup"
msgstr "Opgelaai na hierdie opspringer"

#: admin/boostbox-custom-post-type.php:48
msgid "Popups list"
msgstr "Pop-ups lys"

#: admin/boostbox-custom-post-type.php:49
msgid "Popups list navigation"
msgstr "Pop-ups lys navigasie"

#: admin/boostbox-custom-post-type.php:50
msgid "Filter popups list"
msgstr "Filter opspringlys"

#: admin/boostbox-custom-post-type.php:59 admin/js/boostbox-popups-block.js:6
#: admin/js/boostbox-popups-block.js:77
msgid "BoostBox Popups"
msgstr "BoostBox-opspringers"

#: admin/boostbox-custom-post-type.php:60
msgid "Build popups with the core editor"
msgstr "Bou opspringers met die kernredigeerder"

#: admin/boostbox-custom-post-type.php:126
#: admin/metaboxes/boostbox-metrics-settings.php:80
msgid "Impressions"
msgstr "Indrukke"

#: admin/boostbox-custom-post-type.php:136
#: admin/metaboxes/boostbox-metrics-settings.php:81
msgid "Conversions"
msgstr "Omskakelings"

#: admin/boostbox-custom-post-type.php:146
msgid "Conversion rate"
msgstr "Omskakelingskoers"

#: admin/class-boostbox-admin-settings.php:569
msgid "Choose File"
msgstr "Kies lêer"

#: admin/class-boostbox-admin-settings.php:590
msgid "Choose Image"
msgstr "Kies prent"

#: admin/class-boostbox-admin-settings.php:681
#: admin/metaboxes/boostbox-popup-settings.php:45
msgid "BoostBox Settings"
msgstr "BoostBox-instellings"

#: admin/class-boostbox-admin-settings.php:698
msgid "Visit Devio Digital"
msgstr "Besoek Devio Digital"

#. Author of the plugin/theme
#: admin/class-boostbox-admin-settings.php:718
msgid "Devio Digital"
msgstr "Devio Digital"

#: admin/class-boostbox-admin-settings.php:719
msgid "Docs"
msgstr "Dokumente"

#: admin/class-boostbox-admin-settings.php:720
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: admin/class-boostbox-cpt-columns.php:221
msgid "N/A"
msgstr "N.V.T"

#: admin/class-boostbox-cpt-columns.php:295
msgid "Column label"
msgstr "Kolom etiket"

#: admin/js/boostbox-popups-block.js:36
msgid "Selected post is the current post. Do nothing."
msgstr "Geselekteerde pos is die huidige pos. Doen niks."

#: admin/js/boostbox-popups-block.js:60
msgid "Error fetching post content:"
msgstr "Kon nie plasinginhoud haal nie:"

#: admin/js/boostbox-popups-block.js:79
msgid "Select a BoostBox Popup"
msgstr "Kies 'n BoostBox-opspringer"

#: admin/js/boostbox-popups-block.js:90
msgid "Insert"
msgstr "Voeg by"

#: admin/metaboxes/boostbox-display-settings.php:32
msgid "Display Settings"
msgstr "Vertoon instellings"

#: admin/metaboxes/boostbox-display-settings.php:55
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#: admin/metaboxes/boostbox-display-settings.php:56
msgid "Animation"
msgstr "Animasie"

#: admin/metaboxes/boostbox-display-settings.php:57
msgid "Target"
msgstr "Teiken"

#: admin/metaboxes/boostbox-display-settings.php:58
msgid "Trigger"
msgstr "Sneller"

#: admin/metaboxes/boostbox-display-settings.php:59
msgid "Close Button"
msgstr "Maak toe-knoppie"

#: admin/metaboxes/boostbox-display-settings.php:102
msgid "Top Left"
msgstr "Bo Links"

#: admin/metaboxes/boostbox-display-settings.php:103
msgid "Top Center"
msgstr "Top Sentrum"

#: admin/metaboxes/boostbox-display-settings.php:104
msgid "Top Right"
msgstr "Bo Regs"

#: admin/metaboxes/boostbox-display-settings.php:105
msgid "Center Left"
msgstr "Sentrum links"

#: admin/metaboxes/boostbox-display-settings.php:106
msgid "Center Center"
msgstr "Sentrum Sentrum"

#: admin/metaboxes/boostbox-display-settings.php:107
msgid "Center Right"
msgstr "Middel regs"

#: admin/metaboxes/boostbox-display-settings.php:108
msgid "Bottom Left"
msgstr "Onder Links"

#: admin/metaboxes/boostbox-display-settings.php:109
msgid "Bottom Center"
msgstr "Onderste middel"

#: admin/metaboxes/boostbox-display-settings.php:110
msgid "Bottom Right"
msgstr "Onder Regs"

#: admin/metaboxes/boostbox-display-settings.php:125
msgid "Display location"
msgstr "Vertoon ligging"

#: admin/metaboxes/boostbox-display-settings.php:147
msgid "Max width"
msgstr "Maksimum breedte"

#: admin/metaboxes/boostbox-display-settings.php:158
msgid "Cookie days (overrides global setting)"
msgstr "Koekie dae (oorheers globale instelling)"

#: admin/metaboxes/boostbox-display-settings.php:170
msgid "Fade in"
msgstr "Vervaag in"

#: admin/metaboxes/boostbox-display-settings.php:171
msgid "Slide up"
msgstr "Skuif op"

#: admin/metaboxes/boostbox-display-settings.php:172
msgid "Slide down"
msgstr "Gly af"

#: admin/metaboxes/boostbox-display-settings.php:173
msgid "Slide left"
msgstr "Skuif links"

#: admin/metaboxes/boostbox-display-settings.php:174
msgid "Slide right"
msgstr "Skuif regs"

#: admin/metaboxes/boostbox-display-settings.php:175
msgid "Pop swirl"
msgstr "Pop warrel"

#: admin/metaboxes/boostbox-display-settings.php:176
msgid "Anvil"
msgstr "Aambeeld"

#: admin/metaboxes/boostbox-display-settings.php:187
msgid "Animation type"
msgstr "Animasie tipe"

#: admin/metaboxes/boostbox-display-settings.php:209
msgid "Animation speed (milliseconds)"
msgstr "Animasiespoed (millisekondes)"

#: admin/metaboxes/boostbox-display-settings.php:226
msgid "Auto open"
msgstr "Auto oop"

#: admin/metaboxes/boostbox-display-settings.php:227
msgid "On Scroll"
msgstr "Op Scroll"

#: admin/metaboxes/boostbox-display-settings.php:228
msgid "Time"
msgstr "Tyd"

#: admin/metaboxes/boostbox-display-settings.php:239
msgid "Trigger type"
msgstr "Sneller tipe"

#: admin/metaboxes/boostbox-display-settings.php:261
msgid "Display speed (milliseconds)"
msgstr "Vertoonspoed (millisekondes)"

#: admin/metaboxes/boostbox-display-settings.php:272
msgid "Scroll distance"
msgstr "Rol afstand"

#: admin/metaboxes/boostbox-display-settings.php:283
msgid "Outside"
msgstr "Buite"

#: admin/metaboxes/boostbox-display-settings.php:284
msgid "Inside"
msgstr "Binne"

#: admin/metaboxes/boostbox-display-settings.php:285
msgid "Hidden"
msgstr "Verborge"

#: admin/metaboxes/boostbox-display-settings.php:296
msgid "Close icon placement"
msgstr "Maak ikoonplasing toe"

#: admin/metaboxes/boostbox-display-settings.php:322
msgid "Close icon color"
msgstr "Maak ikoonkleur toe"

#: admin/metaboxes/boostbox-metrics-settings.php:41
msgid "Metrics"
msgstr "Metrieke"

#: admin/metaboxes/boostbox-metrics-settings.php:82
msgid "Conversion Rate"
msgstr "Omskakelingkoers"

#: admin/metaboxes/boostbox-metrics-settings.php:85
msgid "Reset Metrics"
msgstr "Stel maatstawwe terug"

#: admin/metaboxes/boostbox-popup-settings.php:75
msgid "Disable Popups"
msgstr "Deaktiveer opspringers"

#: includes/boostbox-helper-functions.php:296
msgid "General Pages"
msgstr "Algemene bladsye"

#: includes/boostbox-helper-functions.php:299
msgid "Sitewide"
msgstr "Werfwyd"

#: includes/boostbox-helper-functions.php:300
msgid "Home Page"
msgstr "Tuisblad"

#: includes/boostbox-helper-functions.php:301
msgid "Search Results"
msgstr "Soekresultate"

#: includes/boostbox-helper-functions.php:302
msgid "404 Page"
msgstr "404 Bladsy"

#: includes/boostbox-helper-functions.php:303
msgid "Posts Archive"
msgstr "Poste Argief"

#: includes/boostbox-helper-functions.php:320
msgid "Custom Post Type(s)"
msgstr "Gepasmaakte plasingtipe(s)"

#: includes/boostbox-helper-functions.php:322
msgid "Select Post Type(s)"
msgstr "Kies plasingtipe(s)"

#: includes/boostbox-helper-functions.php:335
msgid "Singular Content"
msgstr "Enkelvoudige inhoud"

#: includes/boostbox-helper-functions.php:337
msgid "Search and Select Post(s)"
msgstr "Soek en kies plasing(e)"

#: includes/boostbox-helper-functions.php:548
msgid " "
msgstr " "

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://robertdevore.com/project/boostbox/"
msgstr "https://robertdevore.com/project/boostbox/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Build popups for lead generation, content promotion and more using the core "
"editor."
msgstr ""
"Bou opspringers vir loodgenerering, inhoudbevordering en meer deur die "
"kernredigeerder te gebruik."

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://deviodigital.com"
msgstr "https://deviodigital.com"