# Copyright (C) 2026 WPBookster
# This file is distributed under the GPL v3 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bookster 3.0.1.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/bookster\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-30T10:31:23+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-06 06:29+0000\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Domain: bookster\n"
"Language: pt_PT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Loco-Version: 2.8.5; wp-7.0; php-8.1.34"

#. translators: %s: Bookster Minimum php version
#, php-format
msgid "\"Bookster Plugin\" requires PHP %s or newer."
msgstr "\"Bookster Plugin\" requer PHP %s ou mais recente."

#. translators: %s: Bookster Minimum WordPress version
#, php-format
msgid "\"Bookster Plugin\" requires WordPress %s or newer."
msgstr "o \"Plugin Bookster\" requer o WordPress %s ou mais recente."

msgid "% of Sales"
msgstr "% das vendas"

msgid "%(agent)s could connect appointments with Google Calendar and Meet."
msgstr "os %(agentes) podiam ligar as marcações ao Google Calendar e ao Meet."

msgid "%(agent)s Email"
msgstr "%(agente)s Email"

msgid "%(agent)s Full Name"
msgstr "nome completo de %(agente)"

msgid "%(agent)s has been Saved Successfully!"
msgstr "%(agente)s foi guardado com sucesso!"

msgid "%(agent)s Permissions"
msgstr "%(agente)s Permissões"

msgid "%(agent)s Phone"
msgstr "telefone de %(agente)s"

msgid "%(agent)s Profile"
msgstr "perfil de %(agente)s"

msgid "%(agent)s would not be able to login to Bookster if WP User not linked."
msgstr ""
"os %(agentes) não poderiam iniciar sessão no Bookster se o utilizador WP não "
"estivesse ligado."

msgid "%(customer)s Dashboard Page"
msgstr "página do painel de controlo de %(cliente)"

msgid "%(customer)s dashboard page"
msgstr "página do painel de controlo de %(cliente)"

msgid "%(customer)s Email"
msgstr "%(cliente)s Email"

msgid "%(customer)s Full Name"
msgstr "nome completo de %(cliente)"

msgid "%(customer)s has been Deleted Successfully!"
msgstr "%(customer)s foi eliminado com êxito!"

msgid "%(customer)s has been Saved Successfully!"
msgstr "%(customer)s foi guardado com sucesso!"

msgid "%(customer)s has been Saved successfully!"
msgstr "%(cliente)s foi guardado com sucesso!"

msgid "%(customer)s or %(agent)s phone search e.g:"
msgstr "pesquisa do telefone de %(cliente)s ou %(agente)s, por exemplo"

msgid "%(customer)s or %(agent)s search e.g:"
msgstr "pesquisa de %(cliente)s ou %(agente)s, por exemplo"

msgid "%(customer)s Permissions"
msgstr "%(cliente)s Permissões"

msgid "%(customer)s Phone"
msgstr "telefone de %(cliente)"

msgid "%(customer)s with this email already exists!"
msgstr "%(cliente)s com este e-mail já existe!"

msgid ""
"%(customer)s would not be able to login to Bookster if WP User not linked."
msgstr ""
"os %(clientes) não poderiam iniciar sessão no Bookster se o utilizador WP "
"não estivesse ligado."

msgid "%(customer)s:"
msgstr "%(cliente)s:"

msgid "%(customers)s will see this information when they contact you."
msgstr "os %(clientes) verão estas informações quando o contactarem."

msgid "%(duration)s mins"
msgstr "%(duração)s min"

msgid "%(service)s Category"
msgstr "%(serviço)s Categoria"

msgid "%(service)s Description"
msgstr "%(serviço)s Descrição"

msgid "%(service)s Duration"
msgstr "%(serviço)s Duração"

msgid "%(service)s has been Deleted Successfully!"
msgstr "%(service)s foi eliminado com êxito!"

msgid "%(service)s has been Saved Successfully!"
msgstr "%(service)s foi guardado com sucesso!"

msgid "%(service)s Name"
msgstr "nome de %(serviço)s"

msgid "%(service)s Price"
msgstr "%(serviço)s Preço"

msgid "%(service)s search e.g:"
msgstr "pesquisa de %(serviço)s, por exemplo"

#. translators: 1: addon name, 2: expiry date
#, php-format
msgid "%1$s license will expire on %2$s."
msgstr "a licença de %1$s expirará em %2$s."

#, js-format
msgid "%1$s must be %2$s characters or less"
msgstr "%1$s tem de ter %2$s caracteres ou menos"

#. translators: 1. opening anchor tag, do not translate 2. the new plugin version 3. closing anchor tag, do not translate 4. opening anchor tag for update link, do not translate 5. closing anchor tag for update link, do not translate.
#, php-format
msgid "%1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s."
msgstr "%1$sVer detalhes da versão %2$s%3$s ou %4$satualizar agora%5$s."

#. translators: 1. opening anchor tag, do not translate 2. the new plugin version 3. closing anchor tag, do not translate.
#, php-format
msgid "%1$sView version %2$s details%3$s."
msgstr "%1$sVer detalhes da versão %2$s%3$s."

#, js-format
msgid "%d slot available"
msgid_plural "%d slots available"
msgstr[0] "%d ranhura disponível"
msgstr[1] "%d ranhuras disponíveis"

#. translators: %s: Customer name and email
#, php-format
msgid "%s cancelled a booking."
msgstr "%s cancelou uma reserva."

#. translators: %s: Customer name and email
#, php-format
msgid "%s has booked a service."
msgstr "%s reservou um serviço."

#. translators: %s: addon name
#, php-format
msgid "%s is installed but no license is activated."
msgstr "%s está instalado mas nenhuma licença está activada."

#. translators: %s: addon name
#, php-format
msgid "%s license is deactivated on this site."
msgstr "%s licença está desactivada neste site."

#. translators: %s: addon name
#, php-format
msgid "%s license key is invalid."
msgstr "a chave de licença %s é inválida."

#. translators: %s: Customer name and email
#, php-format
msgid "%s rescheduled a booking."
msgstr "%s remarcou uma reserva."

#. translators: %s: Customer name and email
#, php-format
msgid "%s's booking has been approved."
msgstr "a reserva de %s foi aprovada."

#. translators: %s: Customer name and email
#, php-format
msgid "%s's booking was removed from the system."
msgstr "a reserva de %s foi removida do sistema."

msgid "[{site_title}]: Approved appointment #{appt_number}"
msgstr "[{site_title}]: Nomeação aprovada #{número_de_apto}"

msgid "[{site_title}]: Canceled appointment #{appt_number}"
msgstr "[{site_title}]: Compromisso cancelado #{appt_number}"

msgid "[{site_title}]: Details for appointment #{appt_number}"
msgstr "[{site_title}]: Detalhes da marcação #{appt_number}"

msgid "[{site_title}]: New booking #{appt_number}"
msgstr "[{site_title}]: Nova reserva #{appt_number}"

#. translators: %s: Customer name and email
#, php-format
msgid "A booking was created for %s."
msgstr "Foi criada uma reserva para %s."

msgid "A customer"
msgstr "Um cliente"

msgid "About"
msgstr "Sobre"

msgid ""
"Accept payments from your %(customers)s using popular online payment "
"providers."
msgstr ""
"Aceite pagamentos dos seus %(clientes) utilizando fornecedores de pagamentos "
"em linha populares."

msgid "Account Created"
msgstr "Conta criada"

msgid "Account created successfully. Please check your email to set password."
msgstr ""
"A conta foi criada com sucesso. Por favor, verifique o seu e-mail para "
"definir a palavra-passe."

msgid "Account Not Created."
msgstr "A conta não foi criada."

msgid "Activate"
msgstr "Ativar"

msgid "Activate Now"
msgstr "Ativar agora"

msgid "Activate Premium License"
msgstr "Ativar a Licença Premium"

msgid "Activate Pro"
msgstr "Ativar Pro"

msgid "Activating"
msgstr "Ativar"

msgid "Activating..."
msgstr "A ativar..."

msgid "Active"
msgstr "Ativo"

msgid "Active %(agents)s are available for booking."
msgstr "Os %(agentes) activos estão disponíveis para reserva."

msgid "Active %(services)s are available for booking."
msgstr "Os %(serviços) activos estão disponíveis para reserva."

msgid "Add Agent"
msgstr "Adicionar agente"

msgid "Add Agents"
msgstr "Adicionar agentes"

msgid "Add comments"
msgstr "Adicionar comentários"

msgid "Add Day Off"
msgstr "Adicionar dia de folga"

msgid "Add Demo Data"
msgstr "Adicionar dados de demonstração"

msgid "Add Holiday"
msgstr "Adicionar férias"

msgid "Add More Custom Days Off"
msgstr "Adicionar mais dias de folga personalizados"

msgid "Add More Custom Days Off for this Agent"
msgstr "Adicionar mais dias de folga personalizados para este agente"

msgid "Add new %(service)s"
msgstr "Adicionar novas %(serviço)s"

msgid "Add Service"
msgstr "Adicionar serviço"

msgid "Add services"
msgstr "Adicionar serviços"

msgid "Add the agents who will handle your bookings."
msgstr "Adicione os agentes que irão gerir as suas reservas."

msgid "Add the details of the services you offer for booking."
msgstr "Adicione os detalhes dos serviços que oferece para reserva."

msgid "Add the services you offer so clients can book them."
msgstr ""
"Adicione os serviços que oferece para que os clientes os possam reservar."

msgid "Add to Calendar"
msgstr "Adicionar ao calendário"

msgid "Add Work Period"
msgstr "Adicionar período de trabalho"

msgid "Add your domain(s) and click \"Submit\""
msgstr "Adicione o(s) seu(s) domínio(s) e clique em «Enviar»"

msgid "Add-on"
msgstr "Complemento"

msgid "Add-ons"
msgstr "Complementos"

msgid "Additional"
msgstr "Adicional"

msgid "Address"
msgstr "Endereço"

msgid "Adjust"
msgstr "Ajustar"

msgid "Administration"
msgstr "Administração"

msgid "Advanced"
msgstr "Avançado"

msgid "After"
msgstr "Depois de"

msgid "After With Space"
msgstr "Depois com o espaço"

msgid "Agent"
msgstr "Agente"

msgid "Agent (Singular)"
msgstr "Agente (singular)"

msgid "Agent Day Off"
msgstr "Dia de folga do agente"

msgid "Agent Description"
msgstr "Descrição do agente"

msgid "Agent name"
msgstr "Nome do agente"

msgid "Agents"
msgstr "Agentes"

msgid "Agents (Plural)"
msgstr "Agentes (plural)"

msgid "All"
msgstr "Todos"

msgid "All %(services)s"
msgstr "Todas as %(serviços)s"

msgid "All Appointments"
msgstr "Todos os compromissos"

msgid "All licenses"
msgstr "Todas as licenças"

msgid "All status"
msgstr "Todos os estados"

msgid "Allow %(agent)s to edit his/her appointment time and status"
msgstr "Permitir que os %(agentes) editem a sua hora e estado de marcação"

msgid "Allow %(agent)s to edit his/her working schedule"
msgstr "Permitir que os %(agentes) editem o seu horário de trabalho"

msgid "Allow %(customer)s login when booking"
msgstr "Permitir que %(customer)s inicie sessão ao efetuar a reserva"

msgid "Allow %(customer)s to cancel his/her appointment"
msgstr "Permitir que %(cliente)s cancelem a sua marcação"

msgid "Allow %(customer)s to create an account when booking"
msgstr "Permitir que %(customer)s crie uma conta ao efetuar a reserva"

msgid "Allow guest booking"
msgstr "Permitir reservas de hóspedes"

msgid "Already have an account?"
msgstr "Já tem uma conta?"

#. Description of the plugin
msgid "An awesome Booking system for WordPress."
msgstr "Um sistema de reservas fantástico para WordPress."

msgid "An error occurred, please try again."
msgstr "Ocorreu um erro, tente novamente."

msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

msgid "Apply to records pages."
msgstr "Aplicar às páginas de registos."

msgid "Appointment"
msgstr "Nomeação"

msgid "Appointment Approved"
msgstr "Nomeação aprovada"

msgid "Appointment Book Status"
msgstr "Estado da Agenda de Compromissos"

msgid "Appointment canceled #{appt_number}"
msgstr "Compromisso cancelado #{appt_number}"

msgid "Appointment Cancelled"
msgstr "Marcação cancelada"

msgid "Appointment confirmed #{appt_number}"
msgstr "Marcação confirmada #{appt_number}"

msgid "Appointment Date & Time"
msgstr "Data e hora da marcação"

msgid "Appointment Deleted"
msgstr "Nomeação Suprimido"

msgid "Appointment Details"
msgstr "Detalhes da marcação"

msgid "Appointment has been Deleted Successfully!"
msgstr "A marcação foi eliminada com êxito!"

msgid "Appointment has been Saved Successfully!"
msgstr "A marcação foi guardada com sucesso!"

msgid "Appointment Number"
msgstr "Número da nomeação"

msgid "Appointment Payment Status"
msgstr "Estado de pagamento da nomeação"

msgid "Appointment Rescheduled"
msgstr "Marcação de consulta reagendada"

msgid "Appointment Time & Status"
msgstr "Hora e estado da marcação"

msgid "Appointment URL"
msgstr "URL da marcação"

msgid "Appointments"
msgstr "Nomeações"

msgid "Approved"
msgstr "Aprovado"

msgid "Approved Appointment"
msgstr "Nomeação aprovada"

msgid "Approved appointment: #{appt_number}"
msgstr "Nomeação aprovada: #{número_da_nomeação}"

msgid ""
"Are you sure you want to skip the setup wizard? You can always run it again "
"later."
msgstr ""
"Tem a certeza de que quer saltar o assistente de configuração? Pode sempre "
"voltar a executá-lo mais tarde."

msgid "Are you sure?"
msgstr "Tens a certeza?"

msgid "Auto"
msgstr "Automóvel"

msgid "automatically in the background"
msgstr "automaticamente em segundo plano"

msgid "Automation and Integrations"
msgstr "Automatização e integrações"

msgid "Available"
msgstr "Disponível"

msgid ""
"Available only apply to %(customer)s Booking Form. For Manager, there is no "
"restriction."
msgstr ""
"Disponível apenas para o formulário de reserva de %(cliente). Para o Gestor, "
"não existe qualquer restrição."

msgid "Back"
msgstr "Voltar"

msgid "Back to WP"
msgstr "Voltar ao WP"

msgid "Balance Due"
msgstr "Saldo devedor"

msgid "Before"
msgstr "Antes de"

msgid "Before With Space"
msgstr "Antes com o espaço"

msgid "Best %(service)s Ever"
msgstr "As melhores %(serviço)s de sempre"

msgid "Bio"
msgstr "Biografia"

msgctxt "block description"
msgid "Bookster Booking Button."
msgstr "Botão de reserva do Bookster."

msgctxt "block description"
msgid "Bookster Booking Form."
msgstr "Formulário de reserva Bookster."

msgctxt "block description"
msgid "Bookster Customer Dashboard."
msgstr "Painel de controlo do cliente Bookster."

msgctxt "block keyword"
msgid "booking"
msgstr "reserva"

msgctxt "block keyword"
msgid "bookster"
msgstr "livreiro"

msgctxt "block keyword"
msgid "button"
msgstr "botão"

msgctxt "block keyword"
msgid "customer"
msgstr "cliente"

msgctxt "block keyword"
msgid "dashboard"
msgstr "painel de controlo"

msgctxt "block keyword"
msgid "form"
msgstr "forma"

msgctxt "block style label"
msgid "Fill"
msgstr "Preencher"

msgctxt "block style label"
msgid "Outline"
msgstr "Esboço"

msgctxt "block title"
msgid "Bookster Booking Button"
msgstr "Botão de reserva do Bookster"

msgctxt "block title"
msgid "Bookster Booking Form"
msgstr "Formulário de reserva Bookster"

msgctxt "block title"
msgid "Bookster Customer Dashboard"
msgstr "Painel de controlo do cliente Bookster"

msgid "Body Background"
msgstr "Fundo do corpo"

msgid "Book Appointment"
msgstr "Marcação de consulta"

msgid "Book Date"
msgstr "Data do livro"

msgid "Book Now"
msgstr "Reservar agora"

msgid "Book Status"
msgstr "Estado do livro"

msgid "Book Time"
msgstr "Hora do livro"

msgid "Booking %(service)s description"
msgstr "Descrição da %(serviço) da reserva"

msgid "Booking %(service)s title"
msgstr "Reserva %(serviço)s título"

msgid "Booking Confirmed."
msgstr "Reserva confirmada."

msgid "Booking Detail"
msgstr "Detalhes da reserva"

msgid "Booking Details"
msgstr "Detalhes da reserva"

msgid "Booking ID"
msgstr "ID de reserva"

msgid "Booking Options"
msgstr "Opções de reserva"

msgid "Booking received #{appt_number}"
msgstr "Reserva recebida #{appt_number}"

msgid "Booking your Appointment!"
msgstr "Marcar a sua consulta!"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Bookster"
msgstr "Livraria"

msgid "Bookster Agent"
msgstr "Agente Bookster"

msgid "Bookster Credit Link"
msgstr "Ligação de crédito Bookster"

msgid "Bookster Customer Dashboard Page"
msgstr "Página do painel de controlo do cliente Bookster"

msgid "Bookster License Notice"
msgstr "Aviso de licença Bookster"

msgid "Bookster Manager"
msgstr "Gestor do Bookster"

msgid "Bookster Setup Wizard"
msgstr "Assistente de configuração do Bookster"

msgid "Both site key and secret key are required."
msgstr "São necessárias tanto a chave do site como a chave secreta."

msgid "Bottom text"
msgstr "Texto inferior"

msgid "Brand"
msgstr "Marca"

msgid "Brand Logo"
msgstr "Logótipo da marca"

msgid "Brand Records"
msgstr "Recorde da marca"

msgid "Buffer After"
msgstr "Tampão Depois"

msgid "Buffer Before"
msgstr "Tampão Antes"

msgid "Buffer time to prepare before the appointment start."
msgstr "Tempo de reserva para se preparar antes do início da consulta."

msgid "Buffer time to rest/clean after the appointment end."
msgstr "Tempo de reserva para descansar/limpar após o fim da consulta."

msgid "Business"
msgstr "Negócios"

msgid "Calendar"
msgstr "Calendário"

msgid "Call me"
msgstr "Ligar para mim"

msgid "Call Us: +123-456-789"
msgstr "Ligue para nós: +123-456-789"

msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

msgid "Cancel Appointment"
msgstr "Cancelar marcação"

msgid "Canceled"
msgstr "Cancelado"

msgid "Canceled Appointment"
msgstr "Compromisso cancelado"

msgid "Canceled appointment: #{appt_number}"
msgstr "Compromisso cancelado: #{número_da_marcação}"

msgid "Category Description"
msgstr "Descrição da categoria"

msgid "Category has been Deleted Successfully!"
msgstr "A categoria foi eliminada com êxito!"

msgid "Category has been Saved Successfully!"
msgstr "A categoria foi guardada com sucesso!"

msgid "Category Name"
msgstr "Nome da categoria"

msgid "Change License"
msgstr "Alterar licença"

msgid "Change Photo"
msgstr "Alterar fotografia"

msgid "Change the record labels according to your business needs."
msgstr ""
"Altere os rótulos dos discos de acordo com as necessidades da sua empresa."

msgid "Checkout"
msgstr "Finalizar a compra"

msgid "Checkout Description"
msgstr "Descrição do checkout"

msgid "Choose \"reCAPTCHA v2\" and \"I'm not a robot\" Checkbox"
msgstr "Selecione «reCAPTCHA v2» e a caixa de seleção «Não sou um robô»"

msgid "Choose a template"
msgstr "Selecionar um modelo"

msgid "Cleaning previous data"
msgstr "Limpeza de dados anteriores"

msgid "Clear"
msgstr "Limpo"

msgid "Clear Filters"
msgstr "Limpar filtros"

msgid "Click the \"+\" button to register a new site"
msgstr "Clique no botão «+» para registar um novo site"

msgid "Click to enter your own schedule"
msgstr "Clique para introduzir o seu próprio horário"

msgid "Close"
msgstr "Fechar"

msgid "Closing"
msgstr "Encerramento"

msgid "Columns"
msgstr "Colunas"

msgid "Coming soon"
msgstr "Em breve"

msgid "Comments"
msgstr "Comentários"

msgid "Complete"
msgstr "Completo"

msgid "Complete reCAPTCHA Verification"
msgstr "Concluir a verificação do reCAPTCHA"

msgid "Completed"
msgstr "Concluído"

msgid "Configure"
msgstr "Configurar"

msgid ""
"Configure Google reCAPTCHA to protect your booking forms from spam and abuse."
msgstr ""
"Configure o Google reCAPTCHA para proteger os seus formulários de reserva "
"contra spam e abusos."

msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"

msgid "Confirm & Next Step"
msgstr "Confirmar e Próximo Passo"

msgid "Confirm Delete"
msgstr "Confirmar Apagar"

msgid "Confirm free booking"
msgstr "Confirmar a reserva gratuita"

msgid "Confirmation"
msgstr "Confirmação"

msgid "Confirmation Description"
msgstr "Descrição da confirmação"

msgid "Contact"
msgstr "Contacto"

msgid "Contact Description"
msgstr "Descrição do contacto"

msgid "Contact your network administrator to install the update."
msgstr "Contacte o administrador da rede para instalar a atualização."

msgid "Content"
msgstr "Conteúdo"

msgid "Continue"
msgstr "Continuar"

msgid "Continue setup to unlock the full power of Bookster."
msgstr "Continue a configuração para desbloquear todo o poder do Bookster."

msgid "copied"
msgstr "copiado"

msgid "Copied!"
msgstr "Copiado!"

msgid "Copy the Site Key and Secret Key to the fields above"
msgstr "Copie a Chave do Site e a Chave Secreta nos campos acima"

msgid "Copy to"
msgstr "Copiar para"

msgid "Create Account"
msgstr "Criar conta"

msgid "Create an account to view your Customer Dashboard."
msgstr "Crie uma conta para aceder ao seu Painel do Cliente."

msgid "Create and Link WP User to %(agent)s"
msgstr "Criar e ligar o utilizador WP a %(agente)s"

msgid "Create and Link WP User to %(customer)s"
msgstr "Criar e ligar o utilizador WP a %(cliente) s"

msgid "Create New"
msgstr "Criar novo"

msgid "Creative"
msgstr "Criativo"

msgid "Currency"
msgstr "Moeda"

msgid "Currency Format"
msgstr "Formato da moeda"

msgid "Currency Options"
msgstr "Opções de moeda"

msgid "Currency position:"
msgstr "Posição da moeda:"

msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"

msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

msgid "Customer (Singular)"
msgstr "Cliente (singular)"

msgid "Customer Dashboard"
msgstr "Painel do Cliente"

msgid "Customer Note"
msgstr "Nota do cliente"

msgid "Customers"
msgstr "Clientes"

msgid "Customers (Plural)"
msgstr "Clientes (plural)"

msgid "Customize"
msgstr "Personalizar"

msgid ""
"Customize how clients book with you. We'll guide you through the basics so "
"you're ready to accept bookings in minutes!"
msgstr ""
"Personalize a forma como os clientes reservam consigo. Iremos guiá-lo "
"através dos princípios básicos para que esteja pronto a aceitar reservas em "
"minutos!"

msgid "Customize Schedule"
msgstr "Personalizar o horário"

msgid ""
"Customize your email appearance and test your server with 'Send Test Email'"
msgstr ""
"Personalize o aspeto do seu e-mail e teste o seu servidor com 'Enviar e-mail "
"de teste'"

msgid "Dashboard"
msgstr "Painel de controlo"

msgid "Date & Time"
msgstr "Data e hora"

msgid "Date & time"
msgstr "Data e hora"

msgid "Date / Time"
msgstr "Data / Hora"

msgid "Date Format"
msgstr "Formato da data"

msgid "Date Time Description"
msgstr "Data Hora Descrição"

msgid "Datetime"
msgstr "Data e hora"

msgid "Datetime Formats"
msgstr "Formatos de data e hora"

msgid "Day"
msgstr "Dia"

msgid "Day Off"
msgstr "Dia de folga"

msgid "Day off status is active"
msgstr "O estatuto de dia de folga está ativo"

msgid "Day Off Title"
msgstr "Título do dia de folga"

msgid "Day Range"
msgstr "Intervalo de dias"

msgid "Day Schedule"
msgstr "Horário do dia"

msgid "Days Off"
msgstr "Dias de folga"

msgid "Deactivate"
msgstr "Desativar"

msgid ""
"Deactivate %(agent)s to avoid Deleting referencing Appointment, Analytics "
"Data in the past."
msgstr ""
"Desativar %(agente)s para evitar a eliminação de referências a marcações e "
"dados analíticos no passado."

msgid ""
"Deactivate %(service)s to avoid Deleting referencing Appointment, Analytics "
"Data in the past."
msgstr ""
"Desativar %(serviço)s para evitar a eliminação da referência a marcações e "
"dados analíticos no passado."

msgid "Deactivating"
msgstr "Desativar"

msgid "Decimal separator:"
msgstr "Separador decimal:"

msgid "Default"
msgstr "Predefinição"

msgid "Default Appointment Status"
msgstr "Estado por defeito da nomeação"

msgid "Default Items Per Page"
msgstr "Itens predefinidos por página"

msgid "Default Phone Country"
msgstr "País do telefone predefinido"

msgid "Default Time Slot Step"
msgstr "Intervalo de tempo predefinido Passo"

msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

msgid "Delete Agent"
msgstr "Eliminar agente"

msgid "Delete Appointment"
msgstr "Eliminar nomeação"

msgid "Delete Category"
msgstr "Eliminar categoria"

msgid "Delete category"
msgstr "Eliminar a categoria"

msgid "Delete Customer"
msgstr "Eliminar cliente"

msgid "Delete Data"
msgstr "Eliminar dados"

msgid "Delete Multiple Agents"
msgstr "Eliminar vários agentes"

msgid "Delete Multiple Appointments"
msgstr "Eliminar marcações múltiplas"

msgid "Delete Multiple Customers"
msgstr "Eliminar vários clientes"

msgid "Delete Previous Data"
msgstr "Eliminar dados anteriores"

msgid "Delete Service"
msgstr "Eliminar serviço"

msgid "Description"
msgstr "Descrição"

msgid "Details for appointment #{appt_number}"
msgstr "Detalhes da marcação #{appt_number}"

msgid "Details for appointment #{appt_number} on {site_title}"
msgstr "Detalhes sobre a marcação #{número_da_marcação} em {site_title}"

msgid "Discard Changes"
msgstr "Alterações de descarte"

msgid "Dismiss"
msgstr "Não aceitar"

msgid "Display priority (from 0 to 100)"
msgstr "Prioridade de visualização (de 0 a 100)"

msgid "Document"
msgstr "Documento"

msgid "Don't have a license key?"
msgstr "Não tem uma chave de licença?"

msgid "Download Now"
msgstr "Descarregar agora"

msgid "Due"
msgstr "Devido"

msgid "E.g. Agent, Barber, Stylist, Dentist, Coach, etc."
msgstr "Por exemplo: agente, barbeiro, cabeleireiro, dentista, treinador, etc."

msgid "E.g. Agent, Barber, Stylist, Dentist, Coach, etc. "
msgstr ""
"Por exemplo: agente, barbeiro, cabeleireiro, dentista, treinador, etc. "

msgid "E.g. Agents, Barbers, Stylists, Dentists, Coaches, etc."
msgstr ""
"Por exemplo: agentes, barbeiros, cabeleireiros, dentistas, treinadores, etc."

msgid "E.g. Agents, Barbers, Stylists, Dentists, Coaches, etc. "
msgstr ""
"Por exemplo: agentes, barbeiros, cabeleireiros, dentistas, treinadores, etc. "

msgid "E.g. Customer, Client, Patient, Student, etc."
msgstr "Por exemplo: cliente, paciente, aluno, etc."

msgid "E.g. Customer, Client, Patient, Student, etc. "
msgstr "Por exemplo: cliente, paciente, aluno, etc. "

msgid "E.g. Customers, Clients, Patients, Students, etc."
msgstr "Por exemplo: clientes, pacientes, alunos, etc."

msgid "E.g. Customers, Clients, Patients, Students, etc. "
msgstr "Por exemplo: clientes, pacientes, alunos, etc. "

msgid "E.g. Location, Spa, Salon, Clinic, Branch, etc."
msgstr "Por exemplo: localização, spa, salão de beleza, clínica, filial, etc."

msgid "E.g. Location, Spa, Salon, Clinic, Branch, etc. "
msgstr "Por exemplo: localização, spa, salão de beleza, clínica, filial, etc. "

msgid "E.g. Locations, Spas, Salons, Clinics, Branches, etc."
msgstr "Por exemplo: locais, spas, salões de beleza, clínicas, filiais, etc."

msgid "E.g. Locations, Spas, Salons, Clinics, Branches, etc. "
msgstr "Por exemplo: locais, spas, salões de beleza, clínicas, filiais, etc. "

msgid "E.g. Service, Product, Treatment, Event, Class, etc."
msgstr "Por exemplo: serviço, produto, tratamento, evento, aula, etc."

msgid "E.g. Service, Product, Treatment, Event, Class, etc. "
msgstr "Por exemplo: serviço, produto, tratamento, evento, aula, etc. "

msgid "E.g. Services, Products, Treatments, Events, Classes, etc."
msgstr "Por exemplo: serviços, produtos, tratamentos, eventos, aulas, etc."

msgid "E.g. Services, Products, Treatments, Events, Classes, etc. "
msgstr "Por exemplo: serviços, produtos, tratamentos, eventos, aulas, etc. "

msgid "Earliest Possible Booking Time"
msgstr "Hora de reserva mais cedo possível"

msgid "Edit %(agent)s"
msgstr "Editar %(agente)s"

msgid "Edit %(customer)s"
msgstr "Editar %(cliente)s"

msgid "Edit %(service)s"
msgstr "Editar %(serviço)s"

msgid "Edit %(service)s Category"
msgstr "Editar %(serviço)s Categoria"

msgid "Edit Agent"
msgstr "Editar agente"

msgid "Edit Appointment"
msgstr "Editar nomeação"

msgid "Edit category"
msgstr "Editar categoria"

msgid "Edit Day Off"
msgstr "Editar dia de folga"

msgid "Edit Holiday"
msgstr "Editar férias"

msgid "Edit Schedule"
msgstr "Editar calendário"

msgid "Edit Service"
msgstr "Editar serviço"

msgid "Education"
msgstr "Educação"

msgid "Email"
msgstr "Correio eletrónico"

msgid "Email Address"
msgstr "Endereço de correio eletrónico"

msgid "Email Column"
msgstr "Coluna de correio eletrónico"

msgid "Email column is required"
msgstr "A coluna de correio eletrónico é obrigatória"

msgid "Email Notification has been Sent Successfully!"
msgstr "A notificação por correio eletrónico foi enviada com êxito!"

msgid "Email Notifications"
msgstr "Notificações por correio eletrónico"

msgid "Email Options"
msgstr "Opções de correio eletrónico"

msgid "Email Options has been Saved Successfully!"
msgstr "As opções de correio eletrónico foram guardadas com sucesso!"

msgid "Enable"
msgstr "Ativar"

msgid "Enable Google Captcha"
msgstr "Ativar o Google Captcha"

msgid "End date"
msgstr "Data final"

msgid "End Time"
msgstr "Tempo final"

msgid "End Time must be after Start Time"
msgstr "A hora de fim deve ser posterior à hora de início"

msgid "Enter License"
msgstr "Introduzir licença"

msgid "Enter License Key to unlock all premium addons and advanced features!"
msgstr ""
"Introduza a chave de licença para desbloquear todos os addons premium e "
"funcionalidades avançadas!"

msgid "Enter License to unlock Premium Features"
msgstr "Introduzir a licença para desbloquear as funcionalidades Premium"

msgid "Enter the details for your first agent."
msgstr "Introduza os dados do seu primeiro agente."

msgid "Enter your reCAPTCHA secret key"
msgstr "Introduza a sua chave secreta do reCAPTCHA"

msgid "Enter your reCAPTCHA site key"
msgstr "Introduza a chave do site reCAPTCHA"

msgid "Error"
msgstr "Erro"

msgid "Event name is not defined"
msgstr "O nome do evento não está definido"

msgid "Every 5 Minutes"
msgstr "A cada 5 minutos"

msgid "Expired License"
msgstr "Licença expirada"

msgid "Explore Addon"
msgstr "Explorar Addon"

msgid "Failed to check for updates"
msgstr "Falha na verificação de actualizações"

msgid "Failed to install addons:"
msgstr "Falha ao instalar addons:"

msgid "Failed to update:"
msgstr "Falha na atualização:"

msgid "Filters"
msgstr "Filtros"

msgid "Finish Setup Wizard"
msgstr "Concluir o assistente de configuração"

msgid "First Name"
msgstr "Nome próprio"

msgid "First Name Column"
msgstr "Coluna do primeiro nome"

msgid "First Name column is required"
msgstr "A coluna Nome próprio é obrigatória"

msgid "Fitness Gym / Yoga"
msgstr "Ginásio de fitness / Ioga"

msgid "Forgot password"
msgstr "Esqueci-me da palavra-passe"

msgid "Forgot password?"
msgstr "Esqueceu-se da palavra-passe?"

msgid "Free"
msgstr "Grátis"

msgid "From"
msgstr "De"

msgid "From Monday to Saturday, 8AM to 5PM"
msgstr "De segunda a sábado, das 8h às 17h"

msgid "General"
msgstr "Geral"

msgid "Get All Access"
msgstr "Obter todo o acesso"

msgid ""
"Go to https://www.google.com/recaptcha/admin and sign in with your Google "
"account"
msgstr ""
"Aceda a https://www.google.com/recaptcha/admin e inicie sessão com a sua "
"conta Google"

msgid "Google Calendar and Meet"
msgstr "Google Calendar e Meet"

msgid "Google Captcha"
msgstr "Google Captcha"

msgid "Great news! Your store is all set."
msgstr "Óptimas notícias! A sua loja está pronta."

msgid "Guest"
msgstr "Convidado"

msgid "Guest info"
msgstr "Informação para convidados"

msgid "Heading"
msgstr "Título"

msgid "Heading must be 100 characters or less"
msgstr "O título deve ter 100 caracteres ou menos"

msgid "Health"
msgstr "Saúde"

msgid "Help"
msgstr "Ajuda"

msgid "Help Text"
msgstr "Texto de ajuda"

msgid "Here you can find a list of all the starters that are available to you."
msgstr "Aqui encontra uma lista de todas as entradas que estão disponíveis."

msgid "Here's what to do next"
msgstr "Eis o que fazer a seguir"

msgid ""
"Hi <strong>Manager</strong>,\n"
"You have received the following booking from {customer_name}."
msgstr ""
"Olá <strong>Gestor</strong>,\n"
"Recebeu a seguinte reserva de {customer_name}."

msgid ""
"Hi <strong>{agent_name}</strong>,\n"
"Congratulation on the {service_name} appointment with {customer_name}!"
msgstr ""
"Olá <strong>{nome_do_agente}</strong>,\n"
"Parabéns pela marcação de {nome_do_serviço} com {nome_do_cliente}!"

msgid ""
"Hi <strong>{agent_name}</strong>,\n"
"You have a {service_name} appointment with {customer_name}."
msgstr ""
"Olá <strong>{nome_do_agente}</strong>,\n"
"Tem um compromisso {service_name} com {customer_name}."

msgid ""
"Hi <strong>{agent_name}</strong>,\n"
"Your {service_name} appointment with {customer_name} has been canceled."
msgstr ""
"Olá <strong>{nome_do_agente}</strong>,\n"
"O seu compromisso {service_name} com {customer_name} foi cancelado."

msgid ""
"Hi <strong>{customer_name}</strong>,\n"
"Thank you for your booking. We are working on your schedule."
msgstr ""
"Olá <strong>{nome_do_cliente}</strong>,\n"
"Obrigado pela sua reserva. Estamos a trabalhar no seu horário."

msgid ""
"Hi <strong>{customer_name}</strong>,\n"
"You have a {service_name} appointment with {agent_name}."
msgstr ""
"Olá <strong>{nome_do_cliente}</strong>,\n"
"Tem uma marcação {service_name} com {agent_name}."

msgid ""
"Hi <strong>{customer_name}</strong>,\n"
"Your {service_name} appointment has been canceled."
msgstr ""
"Olá <strong>{nome_do_cliente}</strong>,\n"
"A sua marcação {service_name} foi cancelada."

msgid ""
"Hi <strong>{customer_name}</strong>,\n"
"Your {service_name} appointment has been confirmed."
msgstr ""
"Olá <strong>{nome_do_cliente}</strong>,\n"
"A sua marcação {service_name} foi confirmada."

msgid "Hide navigation"
msgstr "Ocultar navegação"

msgid "History"
msgstr "História"

msgid "Holiday"
msgstr "Férias"

msgid "Holiday status is active"
msgstr "O estado de férias está ativo"

msgid "Holiday Title"
msgstr "Título de férias"

msgid "Home"
msgstr "Página inicial"

msgid "How much did you like it?"
msgstr "Gostou muito?"

msgid "How to display date in Bookster."
msgstr "Como apresentar a data no Bookster."

msgid "How to display time in Bookster, also apply to time picker."
msgstr "Como mostrar a hora no Bookster, também se aplica ao seletor de horas."

msgid "How to get your reCAPTCHA keys:"
msgstr "Como obter as suas chaves reCAPTCHA:"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://wpbookster.com/"
msgstr "https://wpbookster.com/"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://wpbookster.com/about"
msgstr "https://wpbookster.com/about"

msgid "ID"
msgstr "ID"

msgid "Image Selected"
msgstr "Imagem selecionada"

msgid "Import"
msgstr "Importação"

msgid "Import Options"
msgstr "Opções de importação"

#, js-format
msgid "Importing %1$d of %2$d customers..."
msgstr "A importar %1$d de %2$d clientes..."

msgid "Inactive"
msgstr "Inativo"

msgid "Incomplete"
msgstr "Incompleto"

msgid "Info Agent"
msgstr "Agente de informação"

msgid "Info Booking"
msgstr "Informações sobre reservas"

msgid "Information"
msgstr "Informações"

msgid "Install"
msgstr "Instalar"

msgid ""
"Install Addons and extend your workflow, connect with other tools and "
"automate your tasks."
msgstr ""
"Instale Addons e alargue o seu fluxo de trabalho, ligue-se a outras "
"ferramentas e automatize as suas tarefas."

msgid "Installed"
msgstr "Instalado"

msgid "Installing addons"
msgstr "Instalar addons"

msgid "Installing Brandy Blocks"
msgstr "Instalar o Brandy Blocks"

msgid "Installing theme"
msgstr "Instalar o tema"

msgid "Installing..."
msgstr "Instalar..."

msgid "Integrations"
msgstr "Integrações"

msgid "Interval between time slots in booking form, time picker and calendar."
msgstr ""
"Intervalo entre faixas horárias no formulário de reserva, seletor de tempo e "
"calendário."

msgid "Invalid %(service)s id"
msgstr "ID %(serviço)s inválido"

msgid "Invalid arguments"
msgstr "Argumentos inválidos"

msgid "Invalid license."
msgstr "Licença inválida."

msgid "Invalid nonce"
msgstr "Nonce inválido"

msgid "Invalid response from server"
msgstr "Resposta inválida do servidor"

msgid "Invalid response from update server"
msgstr "Resposta inválida do servidor de atualização"

msgid "Invalid secret key. Please check your reCAPTCHA secret key."
msgstr "Chave secreta inválida. Verifique a sua chave secreta do reCAPTCHA."

msgid "Invalid site key or reCAPTCHA response."
msgstr "Chave do site ou resposta do reCAPTCHA inválida."

msgid "Items"
msgstr "Artigos"

msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"

msgid "Landing Page"
msgstr "Página de destino"

msgid "Last Name"
msgstr "Apelido"

msgid "Last Name Column"
msgstr "Coluna do apelido"

msgid "Last Name column is required"
msgstr "A coluna Apelido é obrigatória"

msgid "Latest Possible Booking Time"
msgstr "Última hora possível para a reserva"

msgid "Layouts"
msgstr "Disposições"

msgid "Learn more"
msgstr "Saiba mais"

msgid "Let's Set Up Your Booking Form"
msgstr "Vamos configurar o seu formulário de reserva"

msgid "License"
msgstr "Licença"

msgid "License Expired"
msgstr "Licença expirada"

msgid "License Expiring Soon"
msgstr "Licença que expira em breve"

msgid "License Key"
msgstr "Chave de licença"

msgid "License key is missing"
msgstr "A chave de licença está em falta"

msgid "Licensed"
msgstr "Licenciado"

msgid "Lifestyle"
msgstr "Estilo de vida"

msgid ""
"Link %(agent)s with WP User to allow them to login and browse Working "
"Calendar."
msgstr ""
"Ligar %(agente)s ao utilizador WP para lhes permitir iniciar sessão e "
"navegar no calendário de trabalho."

msgid ""
"Link Customer with WP User to allow them to login and browse Appointment "
"History."
msgstr ""
"Ligar o cliente ao utilizador WP para que este possa iniciar sessão e "
"consultar o histórico de marcações."

msgid "Link Now"
msgstr "Ligar agora"

msgid "Linked to the WP User"
msgstr "Ligado ao utilizador WP"

msgid "List"
msgstr "Lista"

msgid "Load more..."
msgstr "Carregar mais..."

msgid "Loading"
msgstr "Carregamento"

msgid "Loading reCAPTCHA..."
msgstr "A carregar o reCAPTCHA..."

msgid "Loading..."
msgstr "Carregando..."

msgid "Location"
msgstr "Localização"

msgid "Location (Singular)"
msgstr "Localização (singular)"

msgid "Location Description"
msgstr "Descrição da localização"

msgid "Location Name"
msgstr "Nome do local"

msgid "Locations"
msgstr "Localizações"

msgid "Locations (Plural)"
msgstr "Locais (plural)"

msgid "Login"
msgstr "Iniciar sessão"

msgid "Logout"
msgstr "Terminar sessão"

msgid "Mail Background"
msgstr "Antecedentes do correio"

msgid "Mail Footer"
msgstr "Rodapé do correio"

msgid "Mail footer must be 500 characters or less"
msgstr "O rodapé do correio deve ter 500 caracteres ou menos"

msgid "Manage"
msgstr "Gerir"

msgid "Manage Licenses"
msgstr "Gerir licenças"

msgid "Manage the agents available for your services."
msgstr "Gerir os agentes disponíveis para os seus serviços."

msgid "Management"
msgstr "Gestão"

msgid "Manual"
msgstr "Manual"

msgid "Mark all as read"
msgstr "Marcar tudo como lido"

msgid "Message"
msgstr "Mensagem"

msgid "Message must be 500 characters or less"
msgstr "A mensagem deve ter 500 caracteres ou menos"

msgid "min"
msgstr "min"

msgid "mins"
msgstr "minas"

msgid "Missing hash"
msgstr "Hash em falta"

msgid "Month"
msgstr "Mês"

msgid "Month Schedule"
msgstr "Calendário mensal"

msgid "More"
msgstr "Mais"

msgid "More Actions"
msgstr "Mais acções"

msgid "More templates coming soon!"
msgstr "Mais modelos em breve!"

msgid "My account"
msgstr "A minha conta"

msgid "My Appointments"
msgstr "As minhas marcações"

msgid "My Bookster"
msgstr "O meu Bookster"

msgid "Name"
msgstr "Nome"

msgid "Need help?"
msgstr "Precisa de ajuda?"

msgid "Network error occurred during verification."
msgstr "Ocorreu um erro de rede durante a verificação."

msgid "New %(agent)s"
msgstr "Novas %(agente)s"

msgid "New %(customer)s"
msgstr "Novas %(cliente)s"

msgid "New %(customer)s "
msgstr "Novas %(cliente)s"

msgid "New %(service)s"
msgstr "Novas %(serviço)s"

msgid "New %(service)s Category"
msgstr "Novas %(serviço)s Categoria"

msgid "New Appointment"
msgstr "Nova nomeação"

msgid "New Booking"
msgstr "Nova reserva"

msgid "New Booking: #{appt_number}"
msgstr "Nova reserva: #{appt_number}"

msgid "New Category"
msgstr "Nova categoria"

msgid "New Customer"
msgstr "Novo cliente"

msgid "New Customers"
msgstr "Novos clientes"

msgid "New Day Off"
msgstr "Novo dia de folga"

msgid "New Holiday"
msgstr "Novo feriado"

msgid "New Pending Booking"
msgstr "Nova reserva pendente"

msgid "Next"
msgstr "Seguinte"

msgid "Next 30 days"
msgstr "Próximos 30 dias"

msgid "Next 7 days"
msgstr "Próximos 7 dias"

msgid "Next step"
msgstr "Próximo passo"

msgid "NO"
msgstr "NÃO"

msgid "No %(agents)s found."
msgstr "Não foram encontradas %(agentes)."

msgid "No %(customer)s found."
msgstr "Não foi encontrada nenhuma %(cliente)."

msgid "No %(services)s found"
msgstr "Não foram encontradas %(serviços)"

msgid "No %(services)s found."
msgstr "Não foram encontradas %(serviços)s."

msgid "No addons found."
msgstr "Não foram encontrados addons."

msgid "No Categories found."
msgstr "Não foram encontradas categorias."

msgid "No Data Found"
msgstr "Não foram encontrados dados"

msgid "No Matched %(agent)s found!"
msgstr "Não foram encontradas %(agente)s correspondentes!"

msgid "No Matched %(customer)s found!"
msgstr "Não foram encontradas %(cliente)s correspondentes!"

msgid "No Matched %(service)s found!"
msgstr "Não foram encontradas %(serviço)s correspondentes!"

msgid "No new customers imported"
msgstr "Não foram importados novos clientes"

msgid "No notifications yet"
msgstr "Ainda não há notificações"

msgid "No results found."
msgstr "Não foram encontrados resultados."

msgid "No Schedule"
msgstr "Sem horário"

msgid "No Separator"
msgstr "Sem separador"

msgid "Not installed"
msgstr "Não instalado"

msgid "Not Linked"
msgstr "Não ligado"

msgid "Not Linked to any WP User."
msgstr "Não está ligado a nenhum utilizador do WP."

msgid "Not specified"
msgstr "Não especificado"

msgid "Notes by Staff"
msgstr "Notas do pessoal"

msgid "Notice dismissed"
msgstr "Aviso de indeferimento"

msgid "Notification Configuration has been Saved Successfully!"
msgstr "A configuração da notificação foi guardada com êxito!"

msgid "Notifications"
msgstr "Notificações"

msgid "Number of decimals:"
msgstr "Número de casas decimais:"

msgid "Offer valid until"
msgstr "Oferta válida até"

msgid "Once Monthly"
msgstr "Uma vez por mês"

msgid "Once Off"
msgstr "Uma vez desligado"

msgid "Options"
msgstr "Opções"

msgid "Or Register Now"
msgstr "Ou registe-se agora"

msgid "Others"
msgstr "Outros"

msgid "Overview"
msgstr "Visão geral"

msgid "Paid"
msgstr "Pago"

msgid "Paid Amount"
msgstr "Montante pago"

msgid "Password"
msgstr "Palavra-passe"

msgid "Past dates can't be booked"
msgstr "Não é possível reservar datas passadas"

msgid "Pay easily with PayPal checkout."
msgstr "Pague facilmente com o checkout do PayPal."

msgid "Pay Later"
msgstr "Pagar depois"

msgid "Pay Later/Locally"
msgstr "Pagar mais tarde/Localmente"

msgid "Pay Now"
msgstr "Pagar agora"

msgid "Pay now"
msgstr "Pagar agora"

msgid "Payment"
msgstr "Pagamento"

msgid "Payment for booking"
msgstr "Pagamento da reserva"

msgid "Payment Gateways"
msgstr "Gateways de pagamento"

msgid "Payment Incomplete"
msgstr "Pagamento Incompleto"

msgid "Payment Method"
msgstr "Método de pagamento"

msgid "Payment Methods"
msgstr "Métodos de pagamento"

msgid "Payment Status"
msgstr "Estado de pagamento"

msgid "Paypal"
msgstr "Paypal"

msgid "Pending"
msgstr "Pendente"

msgid "Pending Approval"
msgstr "Aprovação pendente"

msgid "Performance"
msgstr "Desempenho"

msgid ""
"Permanently remove all existing demo or user data before starting fresh."
msgstr ""
"Remova permanentemente todos os dados de demonstração ou de utilizador "
"existentes antes de começar de novo."

msgid "Permission denied"
msgstr "Permissão negada"

msgid "Permissions"
msgstr "Permissões"

msgid "Pet Care"
msgstr "Cuidados com os animais"

msgid "Phone"
msgstr "Telefone"

msgid "Phone Column"
msgstr "Coluna telefónica"

msgid "Phone Number"
msgstr "Número de telefone"

msgid "Pick a Theme"
msgstr "Escolher um tema"

msgid "Placeholders"
msgstr "Marcadores de lugar"

msgid "Please change Email from"
msgstr "Alterar o e-mail de"

msgid "Please complete the reCAPTCHA verification to test your keys."
msgstr "Por favor, conclua a verificação reCAPTCHA para testar as suas chaves."

msgid "Please complete the reCAPTCHA verification."
msgstr "Por favor, conclua a verificação reCAPTCHA."

#, js-format
msgid "Please enter %s"
msgstr "Introduzir %s"

msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "Introduza um endereço de correio eletrónico válido"

msgid "Please enter a Valid Phone"
msgstr "Introduza um telefone válido"

msgid "Please enter a valid phone number"
msgstr "Introduzir um número de telefone válido"

msgid "Please enter a valid URL"
msgstr "Introduzir um URL válido"

msgid "Please enter both Site Key and Secret Key before testing"
msgstr "Introduza a Chave do Site e a Chave Secreta antes de realizar o teste"

msgid "Please enter day off title"
msgstr "Introduzir o título do dia de folga"

msgid "Please enter email"
msgstr "Introduzir o e-mail"

msgid "Please enter first name"
msgstr "Introduzir o primeiro nome"

msgid "Please enter heading"
msgstr "Introduzir o título"

msgid "Please enter holiday title"
msgstr "Introduzir o título das férias"

msgid "Please enter last name"
msgstr "Introduzir o apelido"

msgid "Please enter mail footer"
msgstr "Introduzir o rodapé do correio"

msgid "Please enter message"
msgstr "Introduzir mensagem"

msgid "Please enter Note"
msgstr "Introduzir Nota"

msgid "Please enter sender name"
msgstr "Introduzir o nome do remetente"

msgid "Please enter subject"
msgstr "Introduzir o assunto"

msgid "Please enter your contact information"
msgstr "Introduza as suas informações de contacto"

msgid "Please enter your payment information"
msgstr "Introduza as suas informações de pagamento"

#, js-format
msgid "Please select %s"
msgstr "Por favor, selecione %s"

msgid "Please select a date and time for your appointment"
msgstr "Selecione uma data e hora para a sua marcação"

msgid "Please select a payment option"
msgstr "Selecionar uma opção de pagamento"

msgid "Please select a service for your appointment"
msgstr "Selecione um serviço para a sua marcação"

msgid "Please select an agent for your appointment"
msgstr "Selecione um agente para a sua marcação"

msgid ""
"Please wait patiently and refrain from refreshing this page. The import "
"process may require some time."
msgstr ""
"Aguarde pacientemente e não actualize esta página. O processo de importação "
"pode demorar algum tempo."

msgid "Plugin installation failed"
msgstr "Falha na instalação do plugin"

msgid "Plugin update failed"
msgstr "Falha na atualização do plugin"

msgid "Premium"
msgstr "Prémio"

msgid "Preview"
msgstr "Pré-visualização"

msgid "Preview Email has been Sent Successfully!"
msgstr "O e-mail de pré-visualização foi enviado com sucesso!"

msgid "Previous step"
msgstr "Etapa anterior"

msgid "Primary Color"
msgstr "Cor primária"

msgid "Primary menu"
msgstr "Menu principal"

msgid "Print"
msgstr "Imprimir"

msgid "Priority"
msgstr "Prioridade"

msgid "Private"
msgstr "Privado"

msgid "Private %(agents)s are visible to Staff only."
msgstr "As %(agentes) privadas só são visíveis para o pessoal."

msgid "Private %(services)s are visible to Staff only."
msgstr "As %(serviços) privadas são visíveis apenas para o pessoal."

msgid "Profile"
msgstr "Perfil"

msgid "Profile have been Saved Successfully!"
msgstr "O perfil foi guardado com sucesso!"

msgid "Profile Settings"
msgstr "Definições de perfil"

msgid "Public"
msgstr "Público"

msgid "Purchase a license"
msgstr "Comprar uma licença"

msgid "Recalculate"
msgstr "Recalcular"

msgid "reCAPTCHA"
msgstr "reCAPTCHA"

msgid "reCAPTCHA keys are valid!"
msgstr "As chaves reCAPTCHA são válidas!"

msgid "reCAPTCHA verification failed. Please check your keys and try again."
msgstr ""
"A verificação do reCAPTCHA falhou. Verifique as suas chaves e tente "
"novamente."

msgid "reCAPTCHA verification failed. Please try again."
msgstr "A verificação do reCAPTCHA falhou. Por favor, tente novamente."

msgid "Recipient"
msgstr "Beneficiário"

msgid "Records"
msgstr "Registos"

msgid "Redirecting to Bookster Dashboard"
msgstr "Redirecionar para o painel de controlo do Bookster"

msgid "Refunded"
msgstr "Reembolsado"

msgid "Remember me"
msgstr "Lembrar-se de mim"

msgid "Remove"
msgstr "Remover"

msgid "Remove agent"
msgstr "Remover agente"

msgid "Renew License"
msgstr "Renovar licença"

msgid "Repeat"
msgstr "Repetir"

msgid "Repeat Yearly"
msgstr "Repetir anualmente"

msgid "Repeat yearly"
msgstr "Repetir anualmente"

msgid "Resend Appointment"
msgstr "Reenviar nomeação"

msgid "Resend Email to %(agent)s"
msgstr "Reenviar correio eletrónico para %(agente)s"

msgid "Resend Email to %(customer)s"
msgstr "Reenviar correio eletrónico para %(cliente)s"

msgid "Reset To Default"
msgstr "Repor as predefinições"

msgid "Restrictions"
msgstr "Restrições"

msgid "Revenue"
msgstr "Receitas"

msgid "Save"
msgstr "Guardar"

msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar alterações"

msgid "Save changes"
msgstr "Guardar alterações"

msgid "Saved"
msgstr "Guardado"

msgid "Saving"
msgstr "Poupança"

msgid "Saving..."
msgstr "Poupar..."

msgid "Say hello"
msgstr "Dizer olá"

msgid "Schedule"
msgstr "Horário"

msgid "Search"
msgstr "Pesquisar"

msgid "Search by ID"
msgstr "Pesquisar por ID"

msgid "Search categories..."
msgstr "Categorias de pesquisa..."

msgid "Secret Key"
msgstr "Chave secreta"

msgid "Secret key"
msgstr "Chave secreta"

msgid "Secure checkout via Stripe payment"
msgstr "Checkout seguro através do pagamento Stripe"

msgid "Select"
msgstr "Selecionar"

#. translators: %s: day off or working day.
#, js-format
msgid "Select \"Repeat yearly\" to apply the chosen %s to every year."
msgstr ""
"Selecione \"Repetir anualmente\" para aplicar as %s escolhidas a todos os "
"anos."

msgid "Select a %(service)s name"
msgstr "Selecionar o nome de um %(serviço)"

msgid "Select a %(service)s to begin edit datetime, price, payment..."
msgstr ""
"Selecionar uma %(serviço) para começar a editar a data, o preço, o pagamento."
".."

msgid "Select Add-on"
msgstr "Selecionar Suplemento"

msgid "Select Add-on & Demo Data"
msgstr "Selecionar Add-on e dados de demonstração"

msgid "Select additional features or services clients can book."
msgstr ""
"Selecionar caraterísticas ou serviços adicionais que os clientes podem "
"reservar."

msgid "Select Appointment Time"
msgstr "Selecionar a hora da marcação"

msgid "Select Bookster Demo Data"
msgstr "Selecionar dados de demonstração do Bookster"

msgid "Select Category"
msgstr "Selecionar categoria"

msgid "Select column"
msgstr "Selecionar coluna"

msgid "Selected"
msgstr "Selecionado"

msgid "Selected %(agents)s"
msgstr "%(agentes)s selecionados"

msgid "Selected %(services)s"
msgstr "%(serviços)s selecionados"

msgid "Send"
msgstr "Enviar"

msgid "Send Test Email"
msgstr "Enviar e-mail de teste"

msgid "Sender Email"
msgstr "E-mail do remetente"

msgid "Sender Name"
msgstr "Nome do remetente"

msgid "Sender name must be 100 characters or less"
msgstr "O nome do remetente deve ter 100 caracteres ou menos"

msgid "Service"
msgstr "Serviço"

msgid "Service (Singular)"
msgstr "Serviço (singular)"

msgid "Service booking"
msgstr "Marcação de serviços"

msgid "Service Category"
msgstr "Categoria de serviço"

msgid "Service Description"
msgstr "Descrição do serviço"

msgid "Service Duration must be greater than 0"
msgstr "A duração do serviço deve ser superior a 0"

msgid "Service Name"
msgstr "Nome do serviço"

msgid "Service name"
msgstr "Nome do serviço"

msgid "Service Price must not be negative"
msgstr "O preço do serviço não deve ser negativo"

msgid "Service Selection"
msgstr "Seleção de serviços"

msgid "Services"
msgstr "Serviços"

msgid "Services (Plural)"
msgstr "Serviços (plural)"

msgid "Setting up agents"
msgstr "Criação de agentes"

msgid "Setting up coupons"
msgstr "Configurar cupões"

msgid "Setting up custom fields"
msgstr "Configurar campos personalizados"

msgid "Setting up extras"
msgstr "Configuração de extras"

msgid "Setting up landing page"
msgstr "Configurar uma página de destino"

msgid "Setting up locations"
msgstr "Definição de locais"

msgid "Setting up services"
msgstr "Criação de serviços"

msgid "Settings"
msgstr "Definições"

msgid "Settings have been Saved Successfully!"
msgstr "As definições foram guardadas com sucesso!"

msgid "Shop Day Off"
msgstr "Dia de folga na loja"

msgid "Show navigation"
msgstr "Mostrar navegação"

msgid "Sign in to your account"
msgstr "Iniciar sessão na sua conta"

msgid "Site"
msgstr "Sítio"

msgid "Site Key"
msgstr "Chave do site"

msgid "Site key"
msgstr "Chave do site"

msgid "Skip"
msgstr "Saltar"

msgid "Some of the Premium addons is not enabled. Click to enter license key."
msgstr ""
"Alguns dos suplementos Premium não estão activados. Clique para introduzir a "
"chave de licença."

msgid "Some Work Periods are overlapping"
msgstr "Alguns períodos de trabalho são sobrepostos"

msgid "Sorry! Failed to create account. Please contact us for support."
msgstr ""
"Desculpe! Não foi possível criar a conta. Entre em contacto connosco para "
"obter assistência."

msgid "Sorry, do not have permission to create account."
msgstr "Desculpe, não tenho permissão para criar uma conta."

msgid "Sorry, you don't have Permission to do this!!!."
msgstr "Lamento, mas não tem autorização para o fazer!!!."

msgid "Sorry, you need to be Agent to do this!!!."
msgstr "Lamento, mas é preciso ser Agente para o fazer!!!."

msgid "Sorry, you need to be Manager to do this!!!."
msgstr "Lamento, mas é preciso ser Manager para fazer isto!!!."

msgid "Sorry, you need to Login to do this!!!."
msgstr "Desculpe, mas tem de iniciar sessão para o fazer!!!."

msgid "Sorry, Your %(agent)s Record is Not Existed."
msgstr "Lamentamos, mas o seu registo %(agent)s não existe."

msgid "Sorry. Invalid datetime format!"
msgstr "Desculpe. Formato de data e hora inválido!"

msgid "Sorry. The Agent is not available for Booking!"
msgstr "Desculpe. O Agente não está disponível para Reservas!"

msgid "Sorry. The Service is not available for Booking!"
msgstr "Lamentamos. O serviço não está disponível para reserva!"

msgid ""
"Sorry. Your Booking Time is no longer Valid. Please select another "
"Appointment Time!"
msgstr ""
"Lamentamos. A sua hora de marcação já não é válida. Por favor, selecione "
"outra hora de marcação!"

msgid "Special Day"
msgstr "Dia especial"

msgid "Start date"
msgstr "Data de início"

msgid "Start Time"
msgstr "Hora de início"

msgid "Status"
msgstr "Estado"

msgid "Step"
msgstr "Etapa"

msgid "Step booking"
msgstr "Reserva de etapas"

msgid "Step Description"
msgstr "Descrição da etapa"

msgid "Step Title"
msgstr "Título da etapa"

msgid "Steps"
msgstr "Passos"

msgid "Stripe"
msgstr "Riscas"

msgid "Style"
msgstr "Estilo"

msgid "Styler"
msgstr "Estilista"

msgid "Subject"
msgstr "Assunto"

msgid "Subject must be 100 characters or less"
msgstr "O assunto deve ter 100 caracteres ou menos"

msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotal"

#, js-format
msgid "Successfully imported %1$d customer(s), %2$d skipped"
msgstr "Importou com êxito %1$d cliente(s), %2$d não importados"

msgid "Successfully updated:"
msgstr "Atualizado com sucesso:"

msgid "Summary"
msgstr "Resumo"

msgid "Support"
msgstr "Apoio"

msgid "Technology"
msgstr "Tecnologia"

msgid "Test Connection"
msgstr "Testar ligação"

msgid "Test Email has been Sent Successfully!"
msgstr "O e-mail de teste foi enviado com sucesso!"

msgid "Text Color"
msgstr "Cor do texto"

#. translators: %s: link to Bookster Core Pro
#, php-format
msgid ""
"Thanks for being an early Bookster user! Upgrade to %s and get 80%% OFF your "
"first year and renewals."
msgstr ""
"Obrigado por ser um dos primeiros utilizadores do Bookster! Actualize para "
"%s e obtenha 80%% de desconto no seu primeiro ano e nas renovações."

msgid "The appointment is not found!"
msgstr "O compromisso não foi encontrado!"

msgid "The default notifications channel for Bookster."
msgstr "O canal de notificações predefinido para o Bookster."

msgid "The expiration date of this product is"
msgstr "O prazo de validade deste produto é"

msgid ""
"The Form is not working correctly. %(agent)s and %(service)s need to be "
"selected first!"
msgstr ""
"O formulário não está a funcionar corretamente. os %(agentes)s e %(serviços)"
"s têm de ser selecionados primeiro!"

msgid "The notifications from Bookster are listed below."
msgstr "As notificações do Bookster estão listadas abaixo."

msgid "The payment will be done on-site."
msgstr "O pagamento será efetuado no local."

msgid "The private secret key from your Google reCAPTCHA configuration."
msgstr "A chave secreta privada da sua configuração do Google reCAPTCHA."

msgid "The public site key from your Google reCAPTCHA configuration."
msgstr "A chave pública do site da sua configuração do Google reCAPTCHA."

msgid "The request is invalid or malformed."
msgstr "O pedido é inválido ou está mal formulado."

msgid ""
"The response is no longer valid: either is too old or has been used "
"previously."
msgstr ""
"A resposta já não é válida: ou está demasiado antiga ou já foi utilizada "
"anteriormente."

msgid "The response parameter is invalid or malformed."
msgstr "O parâmetro de resposta é inválido ou está mal formado."

msgid "The response parameter is missing."
msgstr "Falta o parâmetro de resposta."

msgid "The secret parameter is invalid or malformed."
msgstr "O parâmetro «secret» é inválido ou está mal formado."

msgid "The secret parameter is missing."
msgstr "Falta o parâmetro «secret»."

#. translators: the plugin name.
#, php-format
msgid "There is a new version of %1$s available."
msgstr "Existe uma nova versão de %1$s disponível."

msgid "This %(agent)s is available for all %(services)s"
msgstr "Este %(agente)s está disponível para todos os %(serviços)s"

msgid "This %(service)s is available for all %(agents)s"
msgstr "Este %(serviço)s está disponível para todos os %(agentes)s"

#, js-format
msgid ""
"This action cannot be undone. This will permanently delete %1$s agents and "
"their %2$s appointments."
msgstr ""
"Esta ação não pode ser anulada. Esta ação irá eliminar permanentemente %1$s "
"agentes e as suas %2$s marcações."

#, js-format
msgid ""
"This action cannot be undone. This will permanently delete %1$s customers "
"and their %2$s appointments."
msgstr ""
"Esta ação não pode ser anulada. Esta ação irá eliminar permanentemente %1$s "
"clientes e as suas %2$s marcações."

#, js-format
msgid ""
"This action cannot be undone. This will permanently delete %s appointments."
msgstr ""
"Esta ação não pode ser anulada. Esta ação eliminará permanentemente %s "
"marcações."

#, js-format
msgid ""
"This action cannot be undone. This will permanently delete this %1$s and "
"%2$s appointments."
msgstr ""
"Esta ação não pode ser anulada. Esta ação eliminará permanentemente as "
"marcações %1$s e %2$s."

msgid ""
"This action cannot be undone. This will permanently delete this appointment."
msgstr ""
"Esta ação não pode ser anulada. Esta ação elimina permanentemente este "
"compromisso."

msgid ""
"This action cannot be undone. This will permanently delete this category."
msgstr ""
"Esta ação não pode ser anulada. Esta ação elimina permanentemente esta "
"categoria."

#. translators: the plugin name
#, php-format
msgid "This appears to be an invalid license key for %s."
msgstr "Esta parece ser uma chave de licença inválida para %s."

msgid "This day can't be booked"
msgstr "Este dia não pode ser reservado"

msgid "This field"
msgstr "Este campo"

msgid "This month"
msgstr "Este mês"

msgid "This week"
msgstr "Esta semana"

msgid "This will test both your site key and secret key with Google's servers."
msgstr ""
"Isto irá testar tanto a chave do site como a chave secreta nos servidores do "
"Google."

msgid "Thousand separator:"
msgstr "Separador de milhares:"

msgid "Time Format"
msgstr "Formato da hora"

msgid "Time Slots after this time will not be available for booking."
msgstr ""
"As faixas horárias após esta hora não estarão disponíveis para reserva."

msgid "Time Slots before this time will not be available for booking."
msgstr ""
"As faixas horárias anteriores a esta hora não estarão disponíveis para "
"reserva."

msgid "Timezone"
msgstr "Fuso horário"

msgid ""
"Timezone of the business. All time in Bookster will be converted to this "
"timezone."
msgstr ""
"Fuso horário da empresa. Todas as horas no Bookster serão convertidas para "
"este fuso horário."

msgid "Title"
msgstr "Título"

msgid "to %(agent)s"
msgstr "para %(agente)s"

msgid "TO %(customer)s"
msgstr "PARA %(cliente)s"

msgid "to %(customer)s"
msgstr "para %(cliente)s"

msgid "to Manager"
msgstr "ao Gestor"

msgid "Today"
msgstr "Hoje"

msgid "Total"
msgstr "Total"

msgid "Total New %(customers)s in the Last 30 Days"
msgstr "Total de novos %(clientes)s nos últimos 30 dias"

msgid "Total Paid"
msgstr "Total pago"

msgid "Total pay"
msgstr "Remuneração total"

msgid "Total Payment"
msgstr "Pagamento total"

msgid "Total revenue"
msgstr "Receitas totais"

msgid "Turn on to send this notification"
msgstr "Ativar para enviar esta notificação"

msgid "Type adjustment name"
msgstr "Nome do ajustamento do tipo"

msgid "Unlink Now"
msgstr "Desvincular agora"

msgid "Unpaid"
msgstr "Não pago"

msgid "Unsaved Changes"
msgstr "Alterações não guardadas"

msgid "Upcoming"
msgstr "Próximos"

msgid "Update"
msgstr "Atualização"

msgid "Update All"
msgstr "Atualizar tudo"

msgid "Update now."
msgstr "Atualizar agora."

msgid "Update Pro"
msgstr "Atualizar Pro"

msgid "Updates available for"
msgstr "Actualizações disponíveis para"

msgid "Updating"
msgstr "Atualização"

msgid "Upgrade"
msgstr "Atualizar"

msgid ""
"Upgrade to Pro to unlock mapping which %(service)s is available for which "
"%(agent)s."
msgstr ""
"Atualize para a versão Pro para ver quais %(serviços) estão disponíveis para "
"quais %(agentes)."

msgid "Upgrading"
msgstr "Atualização"

msgid "Upload a 256x256 Jpeg or Png (max 2MB)"
msgstr "Carregue um Jpeg ou Png de 256x256 (máx. 2MB)"

msgid "Upload Image"
msgstr "Carregar imagem"

msgid "Use coupon:"
msgstr "Utilizar o cupão:"

msgid "Use Custom Weekly Schedule"
msgstr "Utilizar um horário semanal personalizado"

msgid "Use Custom Weekly Schedule for this Agent"
msgstr "Utilizar o horário semanal personalizado para este agente"

msgid "Use Custom Weekly Schedule for this Service"
msgstr "Utilizar um horário semanal personalizado para este serviço"

msgid ""
"Use our pre-built landing page with the Brandy theme to show Booking Form."
msgstr ""
"Utilize a nossa página de destino pré-configurada com o tema Brandy para "
"apresentar o formulário de reserva."

msgid "Useful Addons"
msgstr "Complementos úteis"

msgid "Username"
msgstr "Nome de utilizador"

msgid "Username or Email Address"
msgstr "Nome de utilizador ou endereço de e-mail"

msgid "View Appointment"
msgstr "Ver marcação"

msgid "View Calendar"
msgstr "Ver calendário"

msgid "View Customers"
msgstr "Ver clientes"

msgid "View docs"
msgstr "Ver documentos"

msgid "View Site"
msgstr "Ver site"

msgid "Visibility"
msgstr "Visibilidade"

msgid "Want to explore without setting up everything? Try a demo dataset."
msgstr ""
"Quer explorar sem ter de configurar tudo? Experimente um conjunto de dados "
"de demonstração."

msgid "We really appreciate your time and rating!"
msgstr "Agradecemos imenso o seu tempo e a sua classificação!"

msgid "Week"
msgstr "Semana"

msgid "Week Schedule"
msgstr "Calendário semanal"

msgid "Welcome"
msgstr "Bem-vindo"

msgid "With"
msgstr "Com"

msgid "with %(firstName)s %(lastName)s"
msgstr "com %(firstName)s %(lastName)s"

msgid "Wordpress Profile"
msgstr "Perfil Wordpress"

msgid "Wordpress User"
msgstr "Utilizador do Wordpress"

msgid "Work Schedule"
msgstr "Horário de trabalho"

msgid "Working Day"
msgstr "Dia útil"

msgid "working Day"
msgstr "dia útil"

msgid "Working Schedule"
msgstr "Horário de trabalho"

msgid "WP User"
msgstr "Utilizador WP"

#. Author of the plugin
msgid "WPBookster"
msgstr "WPBookster"

msgid "Wrapping up"
msgstr "Concluir"

msgid "You already have an account!"
msgstr "Já tem uma conta!"

msgid "You can change your personal information here. "
msgstr "Pode alterar as suas informações pessoais aqui."

msgid "You can pay now in the next step."
msgstr "Pode pagar agora na etapa seguinte."

msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "Não tem permissão para instalar actualizações de plugins"

msgid "You have unsaved changes. Do you want to save them before leaving?"
msgstr "Tem alterações não guardadas. Pretende guardá-las antes de sair?"

msgid "You will Pay Later"
msgstr "Pagarás mais tarde"

msgid "You're in! Enjoy all Premium features!"
msgstr "Já está inscrito! Aproveite todas as funcionalidades Premium!"

msgid "You're in! Enjoy the Pro features!"
msgstr "Já está registado! Aproveite as funcionalidades Pro!"

msgid "You're now a Pro user"
msgstr "Agora é um utilizador Pro"

msgid "You're now an All Access user"
msgstr "Agora é um utilizador do All Access"

#. translators: %s: License name
#, php-format
msgid "Your %s license has expired and system features may be restricted."
msgstr ""
"A sua licença %s expirou e as funcionalidades do sistema podem estar "
"limitadas."

#. translators: %s: License name
#, php-format
msgid "Your %s license will expire soon. Renew now to avoid interruption."
msgstr ""
"A sua licença %s irá expirar em breve. Renove agora para evitar interrupções."

msgid "Your appointment has been successfully booked."
msgstr "A sua marcação foi efectuada com sucesso."

msgid "Your Bookster All Access license is deactivated on this site."
msgstr "A sua licença do Bookster All Access está desactivada neste site."

msgid "Your Bookster All Access license key is invalid."
msgstr "A sua chave de licença do Bookster All Access é inválida."

#. translators: %s: expiry date
#, php-format
msgid "Your Bookster All Access license will expire on %s."
msgstr "A sua licença do Bookster All Access expirará em %s."

msgid "Your Contact"
msgstr "O seu contacto"

msgid "Your Email Address"
msgstr "O seu endereço de correio eletrónico"

msgid "Your First Name"
msgstr "O seu primeiro nome"

msgid "Your Last Name"
msgstr "O seu apelido"

msgid "Your license expired on"
msgstr "A sua licença expirou em"

msgid "Your license is"
msgstr "A sua licença é"

msgid "Your license is not active for this URL."
msgstr "A sua licença não está ativa para este URL."

#. translators: the license key expiration date
#, php-format
msgid "Your license key expired on %s."
msgstr "A sua chave de licença expirou em %s."

msgid "Your license key has been disabled."
msgstr "A sua chave de licença foi desactivada."

msgid "Your license key has reached its activation limit."
msgstr "A sua chave de licença atingiu o limite de ativação."

msgid "Your yoga appointment has been successfully book."
msgstr "A sua marcação de ioga foi efectuada com sucesso."

msgid "Your {site_title} appointment has been canceled!"
msgstr "A sua marcação {site_title} foi cancelada!"

msgid "Your {site_title} appointment has been confirmed!"
msgstr "A sua marcação {site_title} foi confirmada!"

msgid "Your {site_title} booking has been received!"
msgstr "A sua {site_title} a sua reserva foi recebida!"

msgid "🎁 Early User Offer – 80% OFF Bookster Pro"
msgstr "🎁 Oferta para utilizadores iniciais - 80% OFF Bookster Pro"