# Latvian translation for BookItIn
# Copyright (C) 2024 BookItIn
# This file is distributed under the same license as the BookItIn plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BookItIn 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bookitin.app/support\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-01 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-01 00:00+0000\n"
"Last-Translator: BookItIn <hello@bookitin.app>\n"
"Language-Team: Latvian\n"
"Language: lv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"

#: admin/class-bookitin-admin.php
msgid "BookItIn"
msgstr "BookItIn"

#: admin/class-bookitin-admin.php
msgid "BookItIn Settings"
msgstr "BookItIn iestatījumi"

#: admin/class-bookitin-admin.php
msgid "Connecting..."
msgstr "Savienojas..."

#: admin/class-bookitin-admin.php
msgid "Disconnecting..."
msgstr "Atvieno..."

#: admin/class-bookitin-admin.php
msgid "Are you sure you want to disconnect from BookItIn?"
msgstr "Vai tiešām vēlaties atvienoties no BookItIn?"

#: admin/class-bookitin-admin.php
msgid "Settings"
msgstr "Iestatījumi"

#: admin/class-bookitin-admin.php
msgid "Dashboard"
msgstr "Pieraksti"

#: admin/partials/dashboard-page.php
msgid "BookItIn Dashboard"
msgstr "BookItIn pieraksti"

#: admin/partials/dashboard-page.php
msgid "Please connect to BookItIn first."
msgstr "Lūdzu, vispirms savienojieties ar BookItIn."

#: admin/partials/dashboard-page.php
msgid "Go to Settings"
msgstr "Doties uz iestatījumiem"

#: admin/partials/dashboard-page.php
msgid "Unable to generate authentication token. Please ensure you have admin privileges."
msgstr "Neizdevās ģenerēt autentifikācijas pilnvaru. Lūdzu, pārliecinieties, ka jums ir administratora tiesības."

#: admin/partials/dashboard-page.php
msgid "Open in New Tab"
msgstr "Atvērt jaunā cilnē"

#: admin/partials/dashboard-page.php
msgid "Loading BookItIn Dashboard..."
msgstr "Ielādē BookItIn paneli..."

#: admin/partials/settings-page.php
msgid "Open Dashboard"
msgstr "Atvērt paneli"

#: admin/partials/settings-page.php
msgid "Connection Status"
msgstr "Savienojuma statuss"

#: admin/partials/settings-page.php
msgid "Connected"
msgstr "Savienots"

#: admin/partials/settings-page.php
#. translators: %s: Organization name
msgid "Organization: %s"
msgstr "Organizācija: %s"

#: admin/partials/settings-page.php
#. translators: %s: Date and time
msgid "Connected since: %s"
msgstr "Savienots kopš: %s"

#: admin/partials/settings-page.php
msgid "Disconnect"
msgstr "Atvienot"

#: admin/partials/settings-page.php
msgid "Not Connected"
msgstr "Nav savienots"

#: admin/partials/settings-page.php
msgid "Connect your WordPress site to BookItIn to enable appointment booking."
msgstr "Savienojiet savu WordPress vietni ar BookItIn, lai iespējotu pierakstīšanos."

#: admin/partials/settings-page.php
msgid "Connect to BookItIn"
msgstr "Savienoties ar BookItIn"

#: admin/partials/settings-page.php
#. translators: %s: BookItIn signup URL
msgid "Don't have an account? %s"
msgstr "Nav konta? %s"

#: admin/partials/settings-page.php
msgid "Sign up for free"
msgstr "Reģistrēties bez maksas"

#: admin/partials/settings-page.php
msgid "Shortcode Usage"
msgstr "Īskoda lietošana"

#: admin/partials/settings-page.php
msgid "Main Shortcode"
msgstr "Galvenais īskods"

#: admin/partials/settings-page.php
msgid "Use this shortcode to display the booking widget. Each logged-in user will see only the calendars they have been granted access to."
msgstr "Izmanto šo īskodu, lai parādītu pierakstīšanās kalenārus. Katrs pieteicies lietotājs redzēs tikai tos kalendārus, kuriem viņam ir piešķirta piekļuve."

#: admin/partials/settings-page.php
msgid "Copy"
msgstr "Kopēt"

#: admin/partials/settings-page.php
msgid "How Access Control Works"
msgstr "Kā darbojas piekļuves kontrole"

#: admin/partials/settings-page.php
msgid "Sync WordPress users to BookItIn via the Clients page in your dashboard"
msgstr "Sinhronizē WordPress lietotājus ar BookItIn caur Klientu lapu savā panelī"

#: admin/partials/settings-page.php
msgid "Assign calendars and booking credits to each client"
msgstr "Piešķir kalendārus un rezervācijas kredītus katram klientam"

#: admin/partials/settings-page.php
msgid "When users visit a page with the shortcode, they only see calendars they have access to"
msgstr "Kad lietotāji apmeklē lapu ar īskodu, viņi redz tikai tos kalendārus, kuriem viņiem ir piekļuve"

#: admin/partials/settings-page.php
msgid "Users who have not been synced will see a message indicating they do not have access."
msgstr "Lietotāji, kuri nav sinhronizēti, redzēs ziņojumu, ka viņiem nav piekļuves."

#: admin/partials/settings-page.php
msgid "Calendar-Specific Shortcodes"
msgstr "Kalendāram specifiski īskodi"

#: admin/partials/settings-page.php
msgid "Use these to create dedicated pages for specific calendars. Users must still have access to the calendar to book appointments."
msgstr "Izmanto šos, lai izveidotu īpašas lapas konkrētiem kalendāriem. Lietotājiem joprojām jābūt piekļuvei kalendāram, lai rezervētu vizītes."

#: admin/partials/settings-page.php
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendārs"

#: admin/partials/settings-page.php
msgid "Shortcode"
msgstr "Īskods"

#: admin/partials/settings-page.php
msgid "No calendars found. Create calendars in your BookItIn dashboard."
msgstr "Kalendāri nav atrasti. Izveidojiet kalendārus savā BookItIn panelī."

#: admin/partials/settings-page.php
msgid "Shortcode Options"
msgstr "Īskoda opcijas"

#: admin/partials/settings-page.php
msgid "Attribute"
msgstr "Atribūts"

#: admin/partials/settings-page.php
msgid "Description"
msgstr "Apraksts"

#: admin/partials/settings-page.php
msgid "Example"
msgstr "Piemērs"

#: admin/partials/settings-page.php
msgid "Filter to show only a specific calendar"
msgstr "Filtrēt, lai rādītu tikai konkrētu kalendāru"

#: admin/partials/settings-page.php
msgid "Widget width (supports px, %, em, vh, vw)"
msgstr "Logrīka platums (atbalsta px, %, em, vh, vw)"

#: admin/partials/settings-page.php
msgid "Widget height (supports px, %, em, vh, vw)"
msgstr "Logrīka augstums (atbalsta px, %, em, vh, vw)"

#: admin/partials/settings-page.php
msgid "Add custom CSS classes for styling"
msgstr "Pievienot pielāgotas CSS klases stilizēšanai"

#: admin/partials/settings-page.php
msgid "Example Usage"
msgstr "Lietošanas piemērs"

#: admin/partials/settings-page.php
msgid "Full-width widget showing all accessible calendars:"
msgstr "Pilna platuma logrīks, kas rāda visus pieejamos kalendārus:"

#: admin/partials/settings-page.php
msgid "Specific calendar with custom size:"
msgstr "Konkrēts kalendārs ar pielāgotu izmēru:"

#: admin/partials/settings-page.php
msgid "Appearance"
msgstr "Izskats"

#: admin/partials/settings-page.php
msgid "Customize the booking widget to match your site's branding."
msgstr "Pielāgo pierakstīšanās kalendāru atbilstoši savas vietnes zīmolam."

#: admin/partials/settings-page.php
msgid "Brand Color"
msgstr "Zīmola krāsa"

#: admin/partials/settings-page.php
msgid "Used for buttons, links, and active states in the booking widget."
msgstr "Izmanto pogām, saitēm un aktīvajiem stāvokļiem pierakstīšanās logrīkā."

#: admin/partials/settings-page.php
msgid "Font Family"
msgstr "Fontu saime"

#: admin/partials/settings-page.php
msgid "Inherit from site (recommended)"
msgstr "Mantot no vietnes (ieteicams)"

#: admin/partials/settings-page.php
msgid "Choose a font for the booking widget, or inherit from your theme."
msgstr "Izvēlieties fontu pierakstīšanās logrīkam vai mantojiet no savas tēmas."

#: admin/partials/settings-page.php
msgid "Save Appearance"
msgstr "Saglabāt izskatu"

#: includes/class-bookitin-api.php
msgid "No API key provided"
msgstr "Nav norādīta API atslēga"

#: includes/class-bookitin-api.php
msgid "Not connected to BookItIn"
msgstr "Nav savienots ar BookItIn"

#: includes/class-bookitin-api.php
msgid "An error occurred"
msgstr "Radās kļūda"

#: includes/class-bookitin-shortcode.php
msgid "Unable to generate authentication token."
msgstr "Neizdevās ģenerēt autentifikācijas pilnvaru."

#: includes/class-bookitin-shortcode.php
msgid "BookItIn Booking Widget"
msgstr "BookItIn rezervācijas logrīks"

#: includes/class-bookitin-shortcode.php
msgid "BookItIn is not connected."
msgstr "BookItIn nav savienots."

#: includes/class-bookitin-shortcode.php
msgid "Connect now"
msgstr "Savienoties tagad"

#: includes/class-bookitin-shortcode.php
msgid "Login Required"
msgstr "Nepieciešama pieteikšanās"

#: includes/class-bookitin-shortcode.php
msgid "Please log in to view available appointments and make bookings."
msgstr "Lūdzu, piesakieties, lai skatītu pieejamās vizītes un veiktu rezervācijas."

#: includes/class-bookitin-shortcode.php
msgid "Log In"
msgstr "Pieteikties"

#: admin/class-bookitin-connect.php
msgid "Successfully connected to BookItIn!"
msgstr "Veiksmīgi savienots ar BookItIn!"

#: admin/class-bookitin-connect.php
msgid "Successfully disconnected from BookItIn."
msgstr "Veiksmīgi atvienots no BookItIn."

#: admin/class-bookitin-connect.php
msgid "Connection failed. Please try again."
msgstr "Savienojums neizdevās. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."

#: admin/class-bookitin-connect.php
msgid "Invalid request."
msgstr "Nederīgs pieprasījums."
