msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bookings-plus\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-02-22 19:10+0530\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Bookings-Plus \n" "Language: it_IT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: F:\\Wordpress\\bookings-plus-restricted-version\\trunk\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: bookingCalendar.php:213 bookingCalendarByBackend.php:29 #: bookingCalendarByCustomer.php:27 bookingCalendarByIframe.php:221 #: bookingCalendarByService.php:210 msgid "Step 1 : Choose Service" msgstr "Passo 1: Selezionare Servizio" #: bookingCalendar.php:216 bookingCalendarByBackend.php:32 #: bookingCalendarByCustomer.php:30 bookingCalendarByIframe.php:224 #: bookingCalendarByService.php:213 msgid "Step 2 : Choose Staff" msgstr "Passo 2: Scegli Staff" #: bookingCalendar.php:219 bookingCalendarByBackend.php:35 #: bookingCalendarByCustomer.php:33 bookingCalendarByIframe.php:227 #: bookingCalendarByService.php:216 msgid "Step 3 : Date & Time" msgstr "Fase 3: data e ora" #: bookingCalendar.php:222 bookingCalendarByBackend.php:38 #: bookingCalendarByCustomer.php:36 bookingCalendarByIframe.php:230 #: bookingCalendarByService.php:219 msgid "Step 4 : Your Information" msgstr "Passo 4: le vostre informazioni" #: bookingCalendar.php:225 bookingCalendarByBackend.php:41 #: bookingCalendarByCustomer.php:39 bookingCalendarByIframe.php:233 #: bookingCalendarByService.php:222 msgid "Step 5 : Confirm Details" msgstr "Fase 5: Dettagli Conferma" #: bookingCalendar.php:238 bookingCalendarByBackend.php:54 #: bookingCalendarByCustomer.php:52 bookingCalendarByIframe.php:246 #: bookingCalendarByService.php:235 msgid "Book an Appointment Now" msgstr "Prenota subito un appuntamento" #: bookingCalendar.php:245 bookingCalendarByBackend.php:61 #: bookingCalendarByCustomer.php:59 bookingCalendarByIframe.php:253 #: bookingCalendarByService.php:242 msgid "Thank you for Booking." msgstr "Grazie per la prenotazione." #: bookingCalendar.php:253 bookingCalendarByBackend.php:69 #: bookingCalendarByCustomer.php:67 bookingCalendarByIframe.php:261 #: bookingCalendarByService.php:250 msgid "Choose Service" msgstr "Scegli il servizio" #: bookingCalendar.php:254 bookingCalendarByBackend.php:70 #: bookingCalendarByCustomer.php:68 bookingCalendarByIframe.php:262 #: bookingCalendarByService.php:251 msgid "Service Duration" msgstr "Durata servizio" #: bookingCalendar.php:255 bookingCalendarByBackend.php:71 #: bookingCalendarByCustomer.php:69 bookingCalendarByIframe.php:263 #: bookingCalendarByService.php:252 leftMenus.php:318 manageServices.php:51 msgid "Cost" msgstr "costo" #: bookingCalendar.php:257 bookingCalendarByBackend.php:73 #: bookingCalendarByCustomer.php:71 bookingCalendarByIframe.php:265 #: bookingCalendarByService.php:254 manageServices.php:46 msgid "Service Display Order" msgstr "Servizio Ordine di visualizzazione" #: bookingCalendar.php:289 bookingCalendar.php:301 #: bookingCalendarByBackend.php:105 bookingCalendarByBackend.php:117 #: bookingCalendarByCustomer.php:103 bookingCalendarByCustomer.php:115 #: bookingCalendarByIframe.php:297 bookingCalendarByIframe.php:309 #: bookingCalendarByService.php:286 bookingCalendarByService.php:298 #: leftMenus.php:349 leftMenus.php:361 manageServices.php:103 #: manageServices.php:115 msgid " Mins" msgstr "Min." #: bookingCalendar.php:294 bookingCalendarByBackend.php:110 #: bookingCalendarByCustomer.php:108 bookingCalendarByIframe.php:302 #: bookingCalendarByService.php:291 leftMenus.php:354 manageServices.php:108 msgid " Hrs" msgstr "ore di" #: bookingCalendar.php:299 bookingCalendarByBackend.php:115 #: bookingCalendarByCustomer.php:113 bookingCalendarByIframe.php:307 #: bookingCalendarByService.php:296 leftMenus.php:359 msgid " Hr " msgstr "hr" #: bookingCalendar.php:341 bookingCalendarByBackend.php:157 #: bookingCalendarByCustomer.php:155 bookingCalendarByIframe.php:349 #: bookingCalendarByService.php:338 msgid "Calendar Time Zone:" msgstr "Calendario Fuso orario:" #: bookingCalendar.php:458 bookingCalendarByBackend.php:275 #: bookingCalendarByCustomer.php:271 bookingCalendarByIframe.php:467 #: bookingCalendarByService.php:455 msgid " Appointment :" msgstr "Appuntamento:" #: bookingCalendar.php:500 bookingCalendarByBackend.php:317 #: bookingCalendarByCustomer.php:313 bookingCalendarByIframe.php:509 #: bookingCalendarByService.php:497 msgid "Back Step" msgstr "passo indietro" #: bookingCalendar.php:501 bookingCalendarByBackend.php:318 #: bookingCalendarByCustomer.php:314 bookingCalendarByIframe.php:510 #: bookingCalendarByService.php:498 msgid "Next Step" msgstr "Passo successivo" #: bookingCalendar.php:536 bookingCalendarByBackend.php:350 #: bookingCalendarByCustomer.php:345 bookingCalendarByIframe.php:717 #: bookingCalendarByService.php:530 msgid "Please choose atleast one Service." msgstr "Scegliere atleast un Servizio." #: bookingCalendarByIframe.php:584 bookings-plus.php:568 #: manageBookings.php:453 manageCustomers.php:594 msgid "Please choose atleast one Staff Member." msgstr "Scegliere atleast un membro del personale." #: bookingCalendarByIframe.php:593 bookings-plus.php:577 #: manageBookings.php:462 manageCustomers.php:603 msgid "Please choose atleast Booking Date." msgstr "Scegliere Data atleast prenotazione." #: bookingCalendarByIframe.php:598 bookings-plus.php:582 #: manageBookings.php:467 manageCustomers.php:608 msgid "Please choose atleast Booking Time." msgstr "Si prega di scegliere Ora atleast prenotazione." #: bookingForm.php:12 leftMenus.php:70 msgid "Booking Form Setup" msgstr "Modulo di prenotazione di installazione" #: bookingForm.php:17 msgid "Success! The Booking Fields has been updated Successfully." msgstr "Successo! I Campi di prenotazione è stato aggiornato con successo." #: bookingForm.php:24 msgid "Booking Form Fields" msgstr "Campi modulo di prenotazione" #: bookingForm.php:42 msgid "Field Name" msgstr "Nome del campo" #: bookingForm.php:43 msgid "Visibility" msgstr "visibilità" #: bookingForm.php:44 msgid "Validation" msgstr "Validazione" #: bookingForm.php:90 bookingForm.php:111 msgid "Visible" msgstr "visibile" #: bookingForm.php:93 bookingForm.php:114 msgid "Invisible" msgstr "invisibile" #: bookingForm.php:98 bookingForm.php:119 msgid "Required" msgstr "richiesto" #: bookingForm.php:101 bookingForm.php:122 msgid "Not Required" msgstr "Non richiesto" #: bookingForm.php:139 leftMenus.php:162 leftMenus.php:258 leftMenus.php:386 #: leftMenus.php:561 leftMenus.php:710 leftMenus.php:762 #: manageCustomers.php:109 manageEmployees.php:117 manageEmployees.php:186 #: manageEmployees.php:258 manageServices.php:155 msgid "Processing Data..." msgstr "L'elaborazione dei dati ..." #: bookingForm.php:139 leftMenus.php:162 leftMenus.php:258 leftMenus.php:386 #: leftMenus.php:561 leftMenus.php:710 leftMenus.php:724 leftMenus.php:762 #: manageCustomers.php:109 manageEmployees.php:117 manageEmployees.php:186 #: manageEmployees.php:258 manageSettings.php:486 msgid "Submit & Save Changes" msgstr "Invia e Salva modifiche" #: bookingForm.php:149 msgid "Booking Form Short Codes For Front End" msgstr "Prenotazione Codici forma breve di Front End" #: bookingForm.php:163 msgid "Calendar Embed :" msgstr "Calendario Embed:" #: bookingForm.php:169 bookingForm.php:177 bookingForm.php:189 #: bookingForm.php:201 msgid "Copy to Clipboard" msgstr "Copia negli Appunti" #: bookingForm.php:173 msgid "Booking Link Code (Single Services) :" msgstr "Prenotazione codice di collegamento (singoli servizi):" #: bookingForm.php:184 msgid "Booking Link Code (All Services) :" msgstr "Prenotazione codice di collegamento (tutti i servizi):" #: bookingForm.php:193 msgid "Image Link Code :" msgstr "Immagine Codice Link:" #: bookingForm.php:205 msgid "Custom Image :" msgstr "Immagine personalizzata:" #: bookingForm.php:215 msgid "Upload Custom Image :" msgstr "Carica Immagine personalizzata:" #: bookingForm.php:224 manageCustomers.php:208 manageSettings.php:318 #: manageSettings.php:537 manageSettings.php:585 manageSettings.php:636 msgid "Save Changes" msgstr "Salva modifiche" #: bookingForm.php:236 msgid "Booking Form Header" msgstr "Modulo di prenotazione Header" #: bookingForm.php:256 msgid "Booking Form Footer" msgstr "Modulo di prenotazione piè di pagina" #: bookingForm.php:276 msgid "Booking Form Thank you Message" msgstr "Modulo di Prenotazione Grazie Messaggio" #: bookingForm.php:321 bookingForm.php:334 bookingForm.php:347 msgid "Thank you for copying the Short Code." msgstr "Grazie per la prenotazione." #: bookingForm.php:434 msgid "Please choose the Image to be uploaded." msgstr "Si prega di scegliere l'immagine da caricare." #: functions.php:75 leftMenus.php:183 msgid "Service Name :" msgstr "Nome del servizio:" #: functions.php:81 msgid "Cost :" msgstr "Costo:" #: functions.php:87 leftMenus.php:197 msgid "Service Type :" msgstr "Tipo di servizio:" #: functions.php:96 functions.php:107 leftMenus.php:203 msgid "Single Booking" msgstr "Prenotazione singola" #: functions.php:99 functions.php:110 leftMenus.php:206 msgid "Group Bookings" msgstr "Prenotazioni di gruppo" #: functions.php:118 leftMenus.php:212 msgid "Max Bookings
(Each Slot) :" msgstr "Prenotazioni Max
(Ogni slot):" #: functions.php:470 msgid "Staff Member Code :" msgstr "Staff Member Codice:" #: functions.php:475 leftMenus.php:124 msgid "Staff Member Color :" msgstr "Staff Member Colore:" #: functions.php:484 leftMenus.php:136 msgid "Staff Member Name :" msgstr "Personale Nome Utente:" #: functions.php:489 leftMenus.php:144 msgid "Staff Member Email :" msgstr "Membro dello Staff e-mail:" #: functions.php:494 leftMenus.php:152 msgid "Staff Member Phone :" msgstr "Staff Member Telefono:" #: functions.php:1092 leftMenus.php:586 msgid "First Name :" msgstr "Nome:" #: functions.php:1096 leftMenus.php:594 msgid "Last Name :" msgstr "Cognome:" #: functions.php:1100 leftMenus.php:603 msgid "Email :" msgstr "E-mail:" #: functions.php:1104 leftMenus.php:612 msgid "Telephone :" msgstr "Telefono:" #: functions.php:1108 leftMenus.php:620 msgid "Mobile :" msgstr "mobile:" #: functions.php:1112 leftMenus.php:628 msgid "Address 1 :" msgstr "Indirizzo 1:" #: functions.php:1120 leftMenus.php:640 msgid "Address 2 :" msgstr "Indirizzo 2:" #: functions.php:1124 leftMenus.php:648 msgid "City :" msgstr "Città:" #: functions.php:1128 leftMenus.php:656 msgid "Post Code :" msgstr "Messaggio Codice:" #: functions.php:1132 leftMenus.php:664 msgid "Country :" msgstr "Paese:" #: functions.php:1165 leftMenus.php:698 msgid "Comments :" msgstr "Commenti:" #: functions.php:1429 msgid "Upcoming Day Off's" msgstr "Prossimi Day Off di" #: functions.php:1436 functions.php:1505 manageBookings.php:38 #: manageCustomers.php:125 msgid "Employee" msgstr "dipendente" #: functions.php:1437 functions.php:1506 manageCustomers.php:126 msgid "Date" msgstr "data" #: functions.php:1486 msgid "Delete Day Off?" msgstr "Eliminare Day Off?" #: functions.php:1498 msgid "Upcoming Time Off's" msgstr "Prossimi Tempo di spegnimento del" #: functions.php:1507 manageBookings.php:40 manageCustomers.php:127 msgid "Time Slot" msgstr "Tempo di slot" #: functions.php:1584 msgid "Delete Time Off?" msgstr "Tempo eliminazione Off?" #: functions.php:1679 msgid "Client Name :" msgstr "Nome Cliente:" #: functions.php:1686 msgid "Client Mobile :" msgstr "Mobile Client:" #: functions.php:1693 manageBookings.php:193 msgid "Employee :" msgstr "Dipendente:" #: functions.php:1706 msgid "Please Choose Employee" msgstr "Fai la scelta dei dipendenti" #: functions.php:1720 msgid "Service Booked :" msgstr "Servizio Ammoniti:" #: functions.php:1729 msgid "Booking Date :" msgstr "Data di Prenotazione:" #: functions.php:1854 manageEmployees.php:245 msgid "Time Slot :" msgstr "Tempo di slot:" #: functions.php:1858 functions.php:2734 manageEmployees.php:250 msgid "Please Choose Time" msgstr "Fai la scelta Tempo" #: functions.php:1868 manageBookings.php:220 msgid "Booking Status :" msgstr "Prenotazione di stato:" #: functions.php:2880 msgid "Please Choose Service" msgstr "Fai la scelta Servizi" #: functions.php:2980 msgid "Employee Name" msgstr "Nome impiegato" #: functions.php:2981 msgid "Employee Email" msgstr "Dipendente-mail" #: functions.php:2982 msgid "Employee Phone" msgstr "Dipendente Telefono" #: functions.php:3240 msgid " Slots Left" msgstr "Slot Sinistra" #: functions.php:3248 msgid "All Slots has been Booked." msgstr "All Slots è stato prenotato." #: functions.php:3254 msgid "Day Off of the Employee. Kindly choose another Date." msgstr "Day Off del Dipendente. Si prega di scegliere un'altra data." #: leftMenus.php:28 msgid "Live Help" msgstr "vivere" #: leftMenus.php:36 msgid "Dashboard" msgstr "cruscotto" #: leftMenus.php:42 manageBookings.php:11 msgid "Bookings" msgstr "Prenotazioni" #: leftMenus.php:49 msgid "Staff" msgstr "personale" #: leftMenus.php:56 manageServices.php:10 msgid "Services" msgstr "Servizi" #: leftMenus.php:63 msgid "Clients" msgstr "Clienti" #: leftMenus.php:76 msgid "Control Panel" msgstr "Pannello di controllo" #: leftMenus.php:82 manageReportBug.php:11 msgid "Report a Bug" msgstr "Segnala un Bug" #: leftMenus.php:88 manageAffiliates.php:10 msgid "Become an Affiliate" msgstr "Diventa un Affiliato" #: leftMenus.php:99 manageEmployees.php:24 msgid "Add New Staff Member" msgstr "Aggiungi Nuovo Membro Staff" #: leftMenus.php:104 msgid "Success! The Staff Member has been saved Successfully." msgstr "Successo! Il membro del personale è stato salvato con successo." #: leftMenus.php:107 msgid "" "Error! This Email already exists in our Database. Please try with new one." msgstr "" "Errore! Questa e-mail è già presente nel nostro database. Prova con una " "nuova." #: leftMenus.php:110 leftMenus.php:177 msgid "" "Note: You will need to Assign your Employees to the respective Services in " "order to allow Bookings for your Clients." msgstr "" "Nota: È necessario assegnare i dipendenti ai rispettivi servizi al fine di " "consentire di prenotazioni per i vostri clienti." #: leftMenus.php:116 msgid "Staff Code :" msgstr "Personale Codice:" #: leftMenus.php:169 manageServices.php:24 msgid "Add New Service" msgstr "Aggiungere nuovo servizio" #: leftMenus.php:174 msgid "Success! The Service has been saved Successfully." msgstr "Successo! Il servizio è stato salvato con successo." #: leftMenus.php:188 msgid "Service Cost (" msgstr "Costo Servizio (" #: leftMenus.php:219 msgid "Service Time :" msgstr "Servizio Giorno:" #: leftMenus.php:266 msgid "Assign Services to Staff" msgstr "Assegnare Servizi di Staff" #: leftMenus.php:271 msgid "Success! The Service has been Assigned Successfully." msgstr "Successo! Il servizio è stato attribuito con successo." #: leftMenus.php:274 msgid "Error! Please Choose a Staff Member to Assign Services." msgstr "" "Errore! Si prega di scegliere un membro del personale per l'assegnazione dei " "servizi." #: leftMenus.php:277 msgid "" "Note: Please choose Staff Member and then tick the appropriate checkbox next " "to each service you wish to Assign." msgstr "" "Nota: Si prega di scegliere membri del personale e quindi selezionare la " "casella a fianco di ogni servizio che si desidera assegnare." #: leftMenus.php:283 leftMenus.php:406 manageEmployees.php:136 #: manageEmployees.php:209 msgid "Staff Member :" msgstr "Membro dello Staff:" #: leftMenus.php:296 leftMenus.php:420 manageEmployees.php:150 #: manageEmployees.php:223 msgid "Please Choose Staff Member" msgstr "Fai la scelta Membro dello Staff" #: leftMenus.php:316 manageServices.php:47 msgid "Service Name" msgstr "Nome del servizio" #: leftMenus.php:317 manageServices.php:50 msgid "Service Time" msgstr "Servizio Giorno" #: leftMenus.php:319 manageServices.php:52 msgid "Type" msgstr "tipo" #: leftMenus.php:393 manageEmployees.php:34 msgid "Working Hours" msgstr "Orario di lavoro" #: leftMenus.php:398 msgid "Success! The Working Hours has been updated Successfully." msgstr "Successo! L'orario di lavoro è stato aggiornato con successo." #: leftMenus.php:401 msgid "Error! Please Choose a Staff Member to save Working Hours." msgstr "" "Errore! Si prega di scegliere un membro del personale per risparmiare ore di " "lavoro." #: leftMenus.php:438 msgid "Monday" msgstr "Lunedi" #: leftMenus.php:439 msgid "Tuesday" msgstr "martedì" #: leftMenus.php:440 msgid "Wednesday" msgstr "mercoledì" #: leftMenus.php:441 msgid "Thursday" msgstr "Giovedi" #: leftMenus.php:442 msgid "Friday" msgstr "venerdì" #: leftMenus.php:443 msgid "Saturday" msgstr "sabato" #: leftMenus.php:444 msgid "Sunday" msgstr "domenica" #: leftMenus.php:449 msgid "Open / Closed" msgstr "Aperto / Chiuso" #: leftMenus.php:452 leftMenus.php:460 leftMenus.php:468 leftMenus.php:476 #: leftMenus.php:484 leftMenus.php:492 leftMenus.php:500 msgid "Open" msgstr "aperto" #: leftMenus.php:455 leftMenus.php:463 leftMenus.php:471 leftMenus.php:479 #: leftMenus.php:487 leftMenus.php:495 leftMenus.php:503 msgid "Closed" msgstr "chiuso" #: leftMenus.php:508 msgid "Start Hours" msgstr "Inizio Ore" #: leftMenus.php:532 msgid "End Hours" msgstr "fascia" #: leftMenus.php:568 msgid "Add New Client" msgstr "Aggiungi Nuovo Cliente" #: leftMenus.php:572 msgid "Success! The Client has been saved Successfully." msgstr "Successo! Il Cliente è stato salvato con successo." #: leftMenus.php:576 msgid "" "Error! This Email Address already exists in our Database. Please try with " "new one." msgstr "" "Errore! Questo indirizzo e-mail è già presente nel nostro database. Prova " "con una nuova." #: leftMenus.php:718 msgid "Success! The Booking has been updated Successfully." msgstr "Successo! La prenotazione è stato aggiornato con successo." #: leftMenus.php:731 msgid "Admin Notification Settings" msgstr "Impostazioni di notifica Admin" #: leftMenus.php:737 msgid "Success! Admin Notifications Saved" msgstr "Successo! Notifiche Admin Salvato" #: leftMenus.php:740 msgid "" "Note: To receive notifications of your client bookings, kindly fill in the " "email address." msgstr "" "Nota: Per ricevere le notifiche delle tue prenotazioni, clienti, vi " "preghiamo di inserire l'indirizzo e-mail." #: leftMenus.php:741 msgid "Note: Without Email Address, the system won't work as expected." msgstr "Nota: Senza indirizzo e-mail, il sistema non funziona come previsto." #: leftMenus.php:745 msgid "Email Address :" msgstr "Indirizzo e-mail" #: leftMenus.php:755 msgid "Yes, I may consider buying Full Version at later stage." msgstr "" "Sì, può prendere in considerazione l'acquisto di Full Version in una fase " "successiva." #: leftMenus.php:1165 manageServices.php:305 msgid "Please Insert Correct Max Bookings Value" msgstr "Scegliere Data atleast prenotazione." #: manageAffiliates.php:15 manageReportBug.php:16 msgid "Success! The Email has been sent Successfully." msgstr "Successo! L'e-mail è stato inviato con successo." #: manageAffiliates.php:22 msgid "" "Are you interested becoming an Affiliate of our Product? Shoot us an email " "by filling the form below, and we will setup a discussion call." msgstr "" "Ti interessa diventare un affiliato del nostro prodotto? Spara una e-mail " "compilando il modulo sottostante, e noi impostare una chiamata in " "discussione." #: manageAffiliates.php:26 #, php-format msgid "" "Refer/Sell it to your contacts, and if they purchase from us, we will give " "you 40% of our Profits straight away.\t" msgstr "" "Vedere / Vendita ai tuoi contatti, e se acquistano da noi, vi daremo il " "40% dei nostri profitti subito. " #: manageAffiliates.php:34 manageReportBug.php:28 msgid "Your Email Address :" msgstr "Il tuo indirizzo e-mail:" #: manageAffiliates.php:42 manageReportBug.php:36 msgid "Subject :" msgstr "Oggetto:" #: manageAffiliates.php:50 msgid "Message :" msgstr "Messaggio:" #: manageAffiliates.php:66 manageCustomers.php:173 manageReportBug.php:60 msgid "Send Email" msgstr "Invia email" #: manageBookings.php:20 msgid "Calendar Agenda" msgstr "Calendario Agenda" #: manageBookings.php:35 msgid "Client Name" msgstr "Nome cliente" #: manageBookings.php:36 manageCustomers.php:51 msgid "Mobile" msgstr "mobile" #: manageBookings.php:37 manageCustomers.php:124 msgid "Service" msgstr "servizio" #: manageBookings.php:39 msgid "Booking Date" msgstr "Data di Prenotazione" #: manageBookings.php:41 manageCustomers.php:128 msgid "Status" msgstr "stato" #: manageBookings.php:68 msgid "Booking Status : Approved" msgstr "Prenotazione Stato: Approvato" #: manageBookings.php:74 msgid "Booking Status : Disapproved" msgstr "Prenotazione Stato: Non approvato" #: manageBookings.php:80 msgid "Booking Status : Pending Approval" msgstr "Stato della prenotazione: in attesa di approvazione" #: manageBookings.php:86 msgid "Booking Status : Cancelled" msgstr "Stato della prenotazione: Annullato" #: manageBookings.php:155 msgid "Edit Booking?" msgstr "Modifica prenotazione?" #: manageBookings.php:156 msgid "Cancel Booking?" msgstr "Cancella la tua prenotazione?" #: manageBookings.php:161 msgid "Send " msgstr "inviare" #: manageBookings.php:161 msgid "Email Again?" msgstr "Mail di nuovo?" #: manageBookings.php:165 msgid "Delete Booking?" msgstr "Cancella la prenotazione?" #: manageBookings.php:181 msgid "Advanced Booking Calendar Filter" msgstr "Prenota Prima Calendario Fitler" #: manageBookings.php:207 msgid "All Employees" msgstr "tutti i dipendenti" #: manageBookings.php:227 msgid "Pending Approval" msgstr "Stato della prenotazione: in attesa di approvazione" #: manageBookings.php:232 msgid "Approved" msgstr "approvato" #: manageBookings.php:237 msgid "Disapproved" msgstr "disabile" #: manageBookings.php:242 msgid "Cancelled" msgstr "Annullato" #: manageBookings.php:251 msgid "Day Off / Time Off :" msgstr "Day Off / Tempo di spegnimento:" #: manageBookings.php:258 msgid "Day Off" msgstr "Giorno Offs" #: manageBookings.php:263 msgid "Time Off" msgstr "tempo Offs" #: manageBookings.php:271 msgid "Book a Service :" msgstr "Prenota un servizio" #: manageBookings.php:288 msgid "Booking Calendar" msgstr "Booking Calendar" #: manageBookings.php:601 msgid "Email has been Sent Successfully." msgstr "Successo! E-mail è stato inviato con successo." #: manageCustomers.php:12 msgid "Customers" msgstr "clienti" #: manageCustomers.php:31 msgid "Add New Customer" msgstr "Aggiungi nuovo cliente" #: manageCustomers.php:42 msgid "" "Note: Click on the Right Corner of the Settings icon to perform various " "actions viz. Add New Customer, Export Customers." msgstr "" "Nota: fare clic su nell'angolo destro l'icona Impostazioni per eseguire " "varie azioni cioè. Aggiungi nuovo cliente, clienti esteri." #: manageCustomers.php:48 msgid "First Name" msgstr "Nome" #: manageCustomers.php:49 msgid "Last Name" msgstr "cognome" #: manageCustomers.php:50 msgid "Email Address" msgstr "Indirizzo e-mail" #: manageCustomers.php:52 msgid "City" msgstr "città" #: manageCustomers.php:53 msgid "Country" msgstr "paese" #: manageCustomers.php:78 msgid "Edit Client?" msgstr "Modifica del client?" #: manageCustomers.php:79 msgid "Email Client?" msgstr "Client di posta elettronica?" #: manageCustomers.php:80 msgid "Booking Details" msgstr "prenotazione Dettagli" #: manageCustomers.php:81 msgid "Book a Service" msgstr "Prenota un servizio" #: manageCustomers.php:82 msgid "Delete Client" msgstr "Elimina client" #: manageCustomers.php:96 msgid "Edit Customer " msgstr "Modifica Customer" #: manageCustomers.php:100 msgid "Success! The Customer has been Updated Successfully." msgstr "Successo! Il cliente è stato aggiornato con successo." #: manageCustomers.php:115 msgid "Customer Bookings" msgstr "Prenotazioni clienti" #: manageCustomers.php:129 msgid "Date of Booking" msgstr "Data di prenotazione" #: manageCustomers.php:144 msgid "Email to Customer" msgstr "Invia al Cliente" #: manageCustomers.php:150 msgid "Success! Email has been sent Successfully." msgstr "Successo! E-mail è stato inviato con successo." #: manageCustomers.php:156 manageSettings.php:470 manageSettings.php:521 #: manageSettings.php:569 manageSettings.php:620 msgid "Email Subject :" msgstr "Oggetto e-mail:" #: manageCustomers.php:184 msgid "Customer Comments" msgstr "Commenti dei clienti" #: manageCustomers.php:190 msgid "Success! The Comments has been saved Successfully." msgstr "Successo! I commenti è stata salvata con successo." #: manageCustomers.php:197 msgid "Comments:" msgstr "Commenti:" #: manageCustomers.php:374 msgid "You cannot delete this Customer until all Bookings have been deleted." msgstr "" "Non è possibile eliminare il cliente fino a quando tutte le prenotazioni " "sono state cancellate." #: manageEmployees.php:10 msgid "Staff Members" msgstr "Membri del personale" #: manageEmployees.php:31 msgid "Assign Services" msgstr "assegna Servizi" #: manageEmployees.php:37 msgid "Day Offs" msgstr "Giorno Offs" #: manageEmployees.php:40 msgid "Time Offs" msgstr "tempo Offs" #: manageEmployees.php:47 msgid "" "Note: Click on the Right Corner of the Settings icon to perform various " "actions viz. Add New Employees, Allocate Services etc." msgstr "" "Nota: fare clic su nell'angolo destro l'icona Impostazioni per eseguire " "varie azioni cioè. Assumere nuovi dipendenti, allocare servizi ecc" #: manageEmployees.php:56 msgid "Color Code" msgstr "Codice colore" #: manageEmployees.php:57 msgid "Staff Code" msgstr "Codice Personale" #: manageEmployees.php:58 msgid "Staff Name" msgstr "Personale Nome" #: manageEmployees.php:59 msgid "Staff Email" msgstr "Staff e-mail" #: manageEmployees.php:60 msgid "Staff Phone" msgstr "Personale Tel." #: manageEmployees.php:87 msgid "Edit Employee?" msgstr "Modifica dei dipendenti?" #: manageEmployees.php:88 msgid "Show Day Off's & Time Off's" msgstr "Mostra del Day Off & Tempo di spegnimento del" #: manageEmployees.php:89 msgid "Delete Employee?" msgstr "Eliminare dei dipendenti?" #: manageEmployees.php:103 msgid "Update Existing Staff Member" msgstr "Aggiornamento Nuovi membri del personale" #: manageEmployees.php:108 msgid "Success! The Staff Member has been updated Successfully." msgstr "Successo! Il membro del personale è stato aggiornato con successo." #: manageEmployees.php:123 msgid "Day Off Settings" msgstr "Day Off Impostazioni" #: manageEmployees.php:128 msgid "Success! The Day Off has been saved Successfully." msgstr "Successo! Il Day Off è stato salvato con successo." #: manageEmployees.php:131 msgid "Error! Please choose Staff Member to take Day Off." msgstr "Errore! Scegliere Membro dello Staff di prendere Day Off." #: manageEmployees.php:163 msgid "Start Date :" msgstr "Data di inizio:" #: manageEmployees.php:171 msgid "End Date :" msgstr "Data di fine:" #: manageEmployees.php:192 msgid "Time Off Settings" msgstr "Tempo Off Impostazioni" #: manageEmployees.php:197 msgid "Success! The Time Off has been done Successfully." msgstr "Successo! L'Off Time è stato fatto con successo." #: manageEmployees.php:200 msgid "Error! Please choose Staff Member to take Time Off." msgstr "Errore! Scegliere Membro dello Staff di prendere tempo." #: manageEmployees.php:203 msgid "Error! Please choose Time Slot to take Time Off." msgstr "Errore! Scegliere Time Slot di prendere tempo." #: manageEmployees.php:237 msgid "Date :" msgstr "Data:" #: manageEmployees.php:264 msgid "Staff Member Day Off's & Time Off's" msgstr "Membro dello staff del Day Off & Tempo di spegnimento del" #: manageEmployees.php:267 msgid "Success! The Staff Member Day/Time Off deleted Successfully." msgstr "" "Successo! Il membro del personale Giorno / Periodo Off cancellato con " "successo." #: manageEmployees.php:368 msgid "You cannot delete this Employee until all Bookings have been deleted." msgstr "" "Non è possibile eliminare questo fino a quando tutti i dipendenti di " "prenotazioni sono state cancellate." #: manageEmployees.php:372 msgid "" "You cannot delete this Employee until all Allocated Services are de-" "allocated." msgstr "" "Non è possibile eliminare questo dipendente fino a quando tutti servizi " "destinati sono de-assegnati." #: manageReportBug.php:44 msgid "Bug / Issue :" msgstr "Bug / Issue:" #: manageServices.php:30 msgid "Allocate Services" msgstr "Allocare Servizi" #: manageServices.php:37 msgid "" "Note: Click on the Right Corner of the Settings icon to perform various " "actions viz. Add New Services, Allocate Services etc." msgstr "" "Nota: fare clic su nell'angolo destro l'icona Impostazioni per eseguire " "varie azioni cioè. Aggiungere nuovi servizi, Servizi allocare ecc" #: manageServices.php:40 msgid "" "To change the order of Services simply drag & drop each service in order to " "display in the same way on the Booking Calender to your Customers." msgstr "" "Per modificare l'ordine dei servizi è sufficiente trascinare e rilasciare " "ogni servizio, al fine di visualizzare nello stesso modo sul Calendario " "prenotazione ai vostri clienti." #: manageServices.php:48 msgid "Short Code" msgstr "Codice funzione" #: manageServices.php:49 msgid "Allocated Employees" msgstr "I dipendenti assegnati" #: manageServices.php:113 msgid " Hrs " msgstr "ore di" #: manageServices.php:130 msgid "Edit Service?" msgstr "Modifica servizio?" #: manageServices.php:130 msgid "Delete Service?" msgstr "Elimina servizio?" #: manageServices.php:143 msgid "Update Existing Service" msgstr "Update Service esistente" #: manageServices.php:148 msgid "Success! The Service has been updated Successfully." msgstr "Successo! Il servizio è stato aggiornato con successo." #: manageServices.php:155 msgid "Save & Submit Changes" msgstr "Salva e Invia modifiche" #: manageServices.php:206 msgid "This Service cannot be deleted until de-allocated from the Employees." msgstr "" "Questo servizio non può essere eliminato fino a quando de-allocate dai " "dipendenti." #: manageSettings.php:13 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: manageSettings.php:23 msgid "General Settings" msgstr "Impostazioni generali" #: manageSettings.php:35 msgid "Success! Default Settings has been saved Successfully." msgstr "Successo! Impostazioni predefinite è stato salvato con successo." #: manageSettings.php:43 msgid "Default Settings" msgstr "Impostazioni predefinite" #: manageSettings.php:50 msgid "Default Currency :" msgstr "Valuta predefinita:" #: manageSettings.php:94 msgid "Default Country :" msgstr "Predefinito Paese:" #: manageSettings.php:131 msgid "Default Date Format :" msgstr "Predefinito Formato data:" #: manageSettings.php:189 msgid "Default Time Format :" msgstr "Tempo predefinito Formato:" #: manageSettings.php:198 manageSettings.php:205 msgid "12 Hours" msgstr "12 Ore" #: manageSettings.php:199 manageSettings.php:206 msgid "24 Hours" msgstr "24 ore" #: manageSettings.php:217 msgid "Default Time Zone :" msgstr "Tempo predefinito Zona:" #: manageSettings.php:269 msgid "Default Booking Slot Size :" msgstr "Predefinito Prenotazione Dimensione spazio:" #: manageSettings.php:328 msgid "Email Templates" msgstr "Email Templates" #: manageSettings.php:344 manageSettings.php:445 msgid "Booking Pending Confirmation Email Template [Sent to Client]" msgstr "Prenotazione attesa Modello email di conferma [Invio al cliente]" #: manageSettings.php:352 manageSettings.php:498 msgid "Booking Confirmation Email Template [Sent to Client]" msgstr "Conferma della prenotazione Template Email [Invio al cliente]" #: manageSettings.php:360 msgid "Booking Disapproved Email Template [Sent to Client]" msgstr "Prenotazione Modello email approvato [Invio al cliente]" #: manageSettings.php:368 msgid "Approve/Decline Booking Email Template [Sent to Admin]" msgstr "Approva / Rifiuta Prenotazione Modello Email [Inviato a Admin]" #: manageSettings.php:379 msgid "Social Media Settings" msgstr "Social Media Impostazioni" #: manageSettings.php:402 msgid "Payment Gateway Settings" msgstr "Gateway di pagamento Impostazioni" #: manageSettings.php:421 msgid "Auto Responder Settings" msgstr "Risposta automatica Impostazioni" #: manageSettings.php:452 manageSettings.php:504 manageSettings.php:554 #: manageSettings.php:603 msgid "Success! The Email has been saved Successfully." msgstr "Successo! La mail è stata salvata con successo." #: manageSettings.php:549 msgid "Booking Decline Email Template [Sent to Client]" msgstr "Declino Template Prenotazione Email [Invio al cliente]" #: manageSettings.php:597 msgid "Admin Approve/Disapprove Email Template [Sent to Admin]" msgstr "Admin Approva / Disapprovo Modello Email [Inviato a Admin]" #~ msgid "Success! Booking form header has been updated Successfully." #~ msgstr "" #~ "Successo! Forma di intestazione di prenotazione è stato aggiornato con " #~ "successo." #~ msgid "Success! Booking form footer message has been updated Successfully." #~ msgstr "" #~ "Successo! Modulo di messaggio di prenotazione piè di pagina è stato " #~ "aggiornato con successo." #~ msgid "Success! Thank you message has been updated Successfully." #~ msgstr "Successo! Grazie messaggio è stato aggiornato con successo." #~ msgid "New Feature!" #~ msgstr "Nuova funzione!" #~ msgid "Add Employees" #~ msgstr "Aggiungi Dipendenti" #~ msgid "Add Staff Member" #~ msgstr "Aggiungi membro del personale" #~ msgid "Add Services" #~ msgstr "Aggiungi servizi" #~ msgid "Add Clients" #~ msgstr "Aggiungi client" #~ msgid "Upcoming Bookings (Next 15 Days)" #~ msgstr "Prenotazioni (Prossimi Prossimi 15 giorni)" #~ msgid "Payment Recieved" #~ msgstr "Dettagli sul pagamento" #~ msgid "Payment Cancelled" #~ msgstr "Pagamento Cancellazione Messaggio:" #~ msgid "Awaiting Payment" #~ msgstr "In attesa di pagamento" #~ msgid "Statistics - Bookings (Next 15 Days)" #~ msgstr "Statistiche - Prenotazioni (Prossimi 15 giorni)" #~ msgid "Upcoming Day Off's (Next 15 Days)" #~ msgstr "Prossimi Day Off di (Prossimi 15 Giorni)" #~ msgid "Phone" #~ msgstr "telefono" #~ msgid "Upcoming Time Off's (Next 15 Days)" #~ msgstr "Ora è in arrivo Off (Prossimi 15 Giorni)" #~ msgid "CountryName :" #~ msgstr "CountryName:" #~ msgid "CurrencyName :" #~ msgstr "CurrencyName:" #~ msgid "CurrencyCode :" #~ msgstr "CurrencyCode:" #~ msgid "CurrencySymbol :" #~ msgstr "CurrencySymbol:" #~ msgid "Payment Status :" #~ msgstr "Pagamento Stato:" #~ msgid "Transaction ID :" #~ msgstr "ID transazione:" #~ msgid "Payment Date :" #~ msgstr "Data di Pagamento:" #~ msgid "Group Bookings (" #~ msgstr "Prenotazioni di gruppo" #~ msgid "Are you sure you want to delete this Day Off?" #~ msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo Day Off?" #~ msgid "Are you sure you want to delete this Time Off?" #~ msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo tempo libero?" #~ msgid "Are you sure you want to Cancel this Booking?" #~ msgstr "Sei sicuro di voler Cancella Prenotazione questo?" #~ msgid "Are you sure you want to delete this Booking?" #~ msgstr "Sei sicuro di voler cancellare questa prenotazione?" #~ msgid "Export Customers" #~ msgstr "esportazione clienti" #~ msgid "Payment Details" #~ msgstr "Dettagli sul pagamento" #~ msgid "Payment Status" #~ msgstr "Controlla lo stato dell'ordine" #~ msgid "Trns. ID" #~ msgstr "Trns. ID" #~ msgid "Trns. Date" #~ msgstr "Trns. data" #~ msgid "Thank you for exporting your Customers Data." #~ msgstr "Grazie per l'esportazione dei dati dei clienti." #~ msgid "" #~ "You will need to Add New Employees and then Allocate them to the " #~ "respective Services in order to allow Bookings for your Customers." #~ msgstr "" #~ "Nota: È necessario assegnare i dipendenti ai rispettivi servizi al fine " #~ "di consentire di prenotazioni per i vostri clienti." #~ msgid "Staff Management :" #~ msgstr "Membro dello Staff:" #~ msgid "On" #~ msgstr "aperto" #~ msgid "Off" #~ msgstr "spento" #~ msgid "PayPal Payment Notification Email Template [Sent to Admin]" #~ msgstr "PayPal Notifica modello di pagamento e-mail [Inviato a Admin]" #~ msgid "PayPal Cancellation Notification Email Template [Sent to Admin]" #~ msgstr "Template cancellazione PayPal-mail di notifica [Inviato a Admin]" #~ msgid "Success! Facebook Settings has been saved Successfully." #~ msgstr "Successo! Facebook Impostazioni è stata salvata con successo." #~ msgid "Facebook Settings" #~ msgstr "Facebook Impostazioni" #~ msgid "Facebook Connect :" #~ msgstr "Facebook Connect:" #~ msgid "Enabled" #~ msgstr "Abilitato" #~ msgid "Disabled" #~ msgstr "disabile" #~ msgid "Facebook App Id :" #~ msgstr "Facebook App Id:" #~ msgid "Facebook Secret Key :" #~ msgstr "Facebook chiave segreta:" #~ msgid "Success! Paypal Settings has been saved Successfully." #~ msgstr "Successo! Impostazioni Paypal è stato salvato con successo." #~ msgid "PayPal Settings" #~ msgstr "Impostazioni PayPal" #~ msgid "PayPal :" #~ msgstr "PayPal:" #~ msgid "PayPal Url :" #~ msgstr "Url PayPal:" #~ msgid "Sandbox" #~ msgstr "Sandbox" #~ msgid "Merchant Email Address :" #~ msgstr "Merchant Indirizzo e-mail:" #~ msgid "Thank You Page Url :" #~ msgstr "Grazie URL della pagina:" #~ msgid "IPN Url :" #~ msgstr "IPN Url:" #~ msgid "Payment Cancellation Message :" #~ msgstr "Pagamento Cancellazione Messaggio:" #~ msgid "Success! Mail Chimp Settings has been saved Successfully." #~ msgstr "Successo! Impostazioni posta Chimp è stata salvata con successo." #~ msgid "Mail Chimp Settings" #~ msgstr "Impostazioni posta Chimp" #~ msgid "Mail Chimp :" #~ msgstr "Posta Chimp:" #~ msgid "Api Key :" #~ msgstr "Api Key:" #~ msgid "List Unique Id :" #~ msgstr "Elenco ID univoco:" #~ msgid "Double Opt-In :" #~ msgstr "Double opt-in:" #~ msgid "Welcome Email :" #~ msgstr "Benvenuto-mail:" #~ msgid "Success! The Currency has been saved Successfully." #~ msgstr "Successo! La valuta è stata salvata con successo." #~ msgid "Add New Currency" #~ msgstr "Aggiungi nuova valuta" #~ msgid "Currency Name :" #~ msgstr "Valuta Nome:" #~ msgid "Currency Code :" #~ msgstr "Codice valuta:" #~ msgid "Currency Sign :" #~ msgstr "Valuta Segno:" #~ msgid "Success! The Country has been saved Successfully." #~ msgstr "Successo! Il Paese è stato salvato con successo." #~ msgid "Add New Country" #~ msgstr "Add New Country" #~ msgid "Country Name :" #~ msgstr "Paese Nome:" #~ msgid "Success! The Country has been Edit Successfully." #~ msgstr "Successo! Il Paese è stato Modifica con successo." #~ msgid "Update Existing Country" #~ msgstr "Aggiornamento Paese esistente" #~ msgid "Paypal Cancellation Notification Email Template [Sent to Admin]" #~ msgstr "Template cancellazione Paypal-mail di notifica [Inviato a Admin]" #~ msgid "Success! The Currency has been Edit Successfully." #~ msgstr "Successo! La valuta è stata modifica con successo." #~ msgid "Update Existing Currency" #~ msgstr "Aggiorna valuta esistente" #~ msgid "Edit this Booking?" #~ msgstr "Modifier Cette Réservation?" #~ msgid "Quick Start" #~ msgstr "Démarrage Rapide" #~ msgid "Max Bookings" #~ msgstr "Réservations Max" #~ msgid "Error! Please choose Start Time to take Time Off." #~ msgstr "Erreur! S'il vous plaît choisissez Démarrer Temps de prendre congé." #~ msgid "Start Time :" #~ msgstr "Heure de Départ:" #~ msgid "End Time :" #~ msgstr "Heure de Fin:" #~ msgid "Payment Image Url :" #~ msgstr "URL de l'image de Paiement:"