msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bookings-plus\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-02-22 19:19+0530\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Bookings-Plus \n" "Language: es_ES\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: F:\\Wordpress\\bookings-plus-restricted-version\\trunk\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: bookingCalendar.php:213 bookingCalendarByBackend.php:29 #: bookingCalendarByCustomer.php:27 bookingCalendarByIframe.php:221 #: bookingCalendarByService.php:210 msgid "Step 1 : Choose Service" msgstr "Paso 1: Elija Servicio:" #: bookingCalendar.php:216 bookingCalendarByBackend.php:32 #: bookingCalendarByCustomer.php:30 bookingCalendarByIframe.php:224 #: bookingCalendarByService.php:213 msgid "Step 2 : Choose Staff" msgstr "Paso 2: Elija Staff" #: bookingCalendar.php:219 bookingCalendarByBackend.php:35 #: bookingCalendarByCustomer.php:33 bookingCalendarByIframe.php:227 #: bookingCalendarByService.php:216 msgid "Step 3 : Date & Time" msgstr "Paso 3: Fecha y Hora" #: bookingCalendar.php:222 bookingCalendarByBackend.php:38 #: bookingCalendarByCustomer.php:36 bookingCalendarByIframe.php:230 #: bookingCalendarByService.php:219 msgid "Step 4 : Your Information" msgstr "Paso 4: Su Información" #: bookingCalendar.php:225 bookingCalendarByBackend.php:41 #: bookingCalendarByCustomer.php:39 bookingCalendarByIframe.php:233 #: bookingCalendarByService.php:222 msgid "Step 5 : Confirm Details" msgstr "Paso 5: Detalles Confirmar" #: bookingCalendar.php:238 bookingCalendarByBackend.php:54 #: bookingCalendarByCustomer.php:52 bookingCalendarByIframe.php:246 #: bookingCalendarByService.php:235 msgid "Book an Appointment Now" msgstr "Reserve su cita ahora" #: bookingCalendar.php:245 bookingCalendarByBackend.php:61 #: bookingCalendarByCustomer.php:59 bookingCalendarByIframe.php:253 #: bookingCalendarByService.php:242 msgid "Thank you for Booking." msgstr "Gracias por reserva." #: bookingCalendar.php:253 bookingCalendarByBackend.php:69 #: bookingCalendarByCustomer.php:67 bookingCalendarByIframe.php:261 #: bookingCalendarByService.php:250 msgid "Choose Service" msgstr "Elija Servicio" #: bookingCalendar.php:254 bookingCalendarByBackend.php:70 #: bookingCalendarByCustomer.php:68 bookingCalendarByIframe.php:262 #: bookingCalendarByService.php:251 msgid "Service Duration" msgstr "Duración de servicio" #: bookingCalendar.php:255 bookingCalendarByBackend.php:71 #: bookingCalendarByCustomer.php:69 bookingCalendarByIframe.php:263 #: bookingCalendarByService.php:252 leftMenus.php:318 manageServices.php:51 msgid "Cost" msgstr "costo" #: bookingCalendar.php:257 bookingCalendarByBackend.php:73 #: bookingCalendarByCustomer.php:71 bookingCalendarByIframe.php:265 #: bookingCalendarByService.php:254 manageServices.php:46 msgid "Service Display Order" msgstr "Servicio orden de presentación" #: bookingCalendar.php:289 bookingCalendar.php:301 #: bookingCalendarByBackend.php:105 bookingCalendarByBackend.php:117 #: bookingCalendarByCustomer.php:103 bookingCalendarByCustomer.php:115 #: bookingCalendarByIframe.php:297 bookingCalendarByIframe.php:309 #: bookingCalendarByService.php:286 bookingCalendarByService.php:298 #: leftMenus.php:349 leftMenus.php:361 manageServices.php:103 #: manageServices.php:115 msgid " Mins" msgstr "minutos" #: bookingCalendar.php:294 bookingCalendarByBackend.php:110 #: bookingCalendarByCustomer.php:108 bookingCalendarByIframe.php:302 #: bookingCalendarByService.php:291 leftMenus.php:354 manageServices.php:108 msgid " Hrs" msgstr "Hrs" #: bookingCalendar.php:299 bookingCalendarByBackend.php:115 #: bookingCalendarByCustomer.php:113 bookingCalendarByIframe.php:307 #: bookingCalendarByService.php:296 leftMenus.php:359 msgid " Hr " msgstr "Hr" #: bookingCalendar.php:341 bookingCalendarByBackend.php:157 #: bookingCalendarByCustomer.php:155 bookingCalendarByIframe.php:349 #: bookingCalendarByService.php:338 msgid "Calendar Time Zone:" msgstr "Calendario Zona Horaria:" #: bookingCalendar.php:458 bookingCalendarByBackend.php:275 #: bookingCalendarByCustomer.php:271 bookingCalendarByIframe.php:467 #: bookingCalendarByService.php:455 msgid " Appointment :" msgstr "cita:" #: bookingCalendar.php:500 bookingCalendarByBackend.php:317 #: bookingCalendarByCustomer.php:313 bookingCalendarByIframe.php:509 #: bookingCalendarByService.php:497 msgid "Back Step" msgstr "Paso atrás" #: bookingCalendar.php:501 bookingCalendarByBackend.php:318 #: bookingCalendarByCustomer.php:314 bookingCalendarByIframe.php:510 #: bookingCalendarByService.php:498 msgid "Next Step" msgstr "Siguiente Paso" #: bookingCalendar.php:536 bookingCalendarByBackend.php:350 #: bookingCalendarByCustomer.php:345 bookingCalendarByIframe.php:717 #: bookingCalendarByService.php:530 msgid "Please choose atleast one Service." msgstr "Por favor, elija Atleast un servicio." #: bookingCalendarByIframe.php:584 bookings-plus.php:568 #: manageBookings.php:453 manageCustomers.php:594 msgid "Please choose atleast one Staff Member." msgstr "Por favor, elija Atleast un miembro del personal." #: bookingCalendarByIframe.php:593 bookings-plus.php:577 #: manageBookings.php:462 manageCustomers.php:603 msgid "Please choose atleast Booking Date." msgstr "Por favor, elija Fecha de Reserva Atleast." #: bookingCalendarByIframe.php:598 bookings-plus.php:582 #: manageBookings.php:467 manageCustomers.php:608 msgid "Please choose atleast Booking Time." msgstr "Por favor, elija Time Booking Atleast." #: bookingForm.php:12 leftMenus.php:70 msgid "Booking Form Setup" msgstr "Reservas Formulario de configuración" #: bookingForm.php:17 msgid "Success! The Booking Fields has been updated Successfully." msgstr "Éxito! Los Campos de reserva se ha actualizado con éxito." #: bookingForm.php:24 msgid "Booking Form Fields" msgstr "Reservas campos de formulario" #: bookingForm.php:42 msgid "Field Name" msgstr "Nombre del campo" #: bookingForm.php:43 msgid "Visibility" msgstr "visibilidad" #: bookingForm.php:44 msgid "Validation" msgstr "validación" #: bookingForm.php:90 bookingForm.php:111 msgid "Visible" msgstr "visible" #: bookingForm.php:93 bookingForm.php:114 msgid "Invisible" msgstr "invisible" #: bookingForm.php:98 bookingForm.php:119 msgid "Required" msgstr "necesario" #: bookingForm.php:101 bookingForm.php:122 msgid "Not Required" msgstr "No se requiere" #: bookingForm.php:139 leftMenus.php:162 leftMenus.php:258 leftMenus.php:386 #: leftMenus.php:561 leftMenus.php:710 leftMenus.php:762 #: manageCustomers.php:109 manageEmployees.php:117 manageEmployees.php:186 #: manageEmployees.php:258 manageServices.php:155 msgid "Processing Data..." msgstr "El procesamiento de datos ..." #: bookingForm.php:139 leftMenus.php:162 leftMenus.php:258 leftMenus.php:386 #: leftMenus.php:561 leftMenus.php:710 leftMenus.php:724 leftMenus.php:762 #: manageCustomers.php:109 manageEmployees.php:117 manageEmployees.php:186 #: manageEmployees.php:258 manageSettings.php:486 msgid "Submit & Save Changes" msgstr "Enviar y Guardar cambios" #: bookingForm.php:149 msgid "Booking Form Short Codes For Front End" msgstr "Reserva Códigos forma abreviada de Front End" #: bookingForm.php:163 msgid "Calendar Embed :" msgstr "Calendario Embed:" #: bookingForm.php:169 bookingForm.php:177 bookingForm.php:189 #: bookingForm.php:201 msgid "Copy to Clipboard" msgstr "Copiar al portapapeles" #: bookingForm.php:173 msgid "Booking Link Code (Single Services) :" msgstr "Código de Reserva Link (Servicios individuales):" #: bookingForm.php:184 msgid "Booking Link Code (All Services) :" msgstr "Código de Reserva Link (Todos los servicios):" #: bookingForm.php:193 msgid "Image Link Code :" msgstr "Imagen Código Enlace:" #: bookingForm.php:205 msgid "Custom Image :" msgstr "Imagen personalizada:" #: bookingForm.php:215 msgid "Upload Custom Image :" msgstr "Subir imagen personalizada:" #: bookingForm.php:224 manageCustomers.php:208 manageSettings.php:318 #: manageSettings.php:537 manageSettings.php:585 manageSettings.php:636 msgid "Save Changes" msgstr "Guardar cambios" #: bookingForm.php:236 msgid "Booking Form Header" msgstr "Encabezado del formulario de reserva" #: bookingForm.php:256 msgid "Booking Form Footer" msgstr "Reservas pie de formulario" #: bookingForm.php:276 msgid "Booking Form Thank you Message" msgstr "Formulario de reserva mensaje de agradecimiento" #: bookingForm.php:321 bookingForm.php:334 bookingForm.php:347 msgid "Thank you for copying the Short Code." msgstr "Gracias por reserva." #: bookingForm.php:434 msgid "Please choose the Image to be uploaded." msgstr "Por favor, elija la imagen que desea cargar." #: functions.php:75 leftMenus.php:183 msgid "Service Name :" msgstr "Nombre del Servicio:" #: functions.php:81 msgid "Cost :" msgstr "Costo:" #: functions.php:87 leftMenus.php:197 msgid "Service Type :" msgstr "Tipo de servicio:" #: functions.php:96 functions.php:107 leftMenus.php:203 msgid "Single Booking" msgstr "Reserva individual" #: functions.php:99 functions.php:110 leftMenus.php:206 msgid "Group Bookings" msgstr "reservas para grupos" #: functions.php:118 leftMenus.php:212 msgid "Max Bookings
(Each Slot) :" msgstr "Reservas Max
(cada ranura):" #: functions.php:470 msgid "Staff Member Code :" msgstr "Personal Código del miembro:" #: functions.php:475 leftMenus.php:124 msgid "Staff Member Color :" msgstr "Personal Color de usuario:" #: functions.php:484 leftMenus.php:136 msgid "Staff Member Name :" msgstr "Personal Nombre de usuario:" #: functions.php:489 leftMenus.php:144 msgid "Staff Member Email :" msgstr "Personal de un miembro Correo electrónico:" #: functions.php:494 leftMenus.php:152 msgid "Staff Member Phone :" msgstr "Staff Member Teléfono:" #: functions.php:1092 leftMenus.php:586 msgid "First Name :" msgstr "Nombre:" #: functions.php:1096 leftMenus.php:594 msgid "Last Name :" msgstr "Apellido:" #: functions.php:1100 leftMenus.php:603 msgid "Email :" msgstr "Email:" #: functions.php:1104 leftMenus.php:612 msgid "Telephone :" msgstr "Teléfono:" #: functions.php:1108 leftMenus.php:620 msgid "Mobile :" msgstr "móvil:" #: functions.php:1112 leftMenus.php:628 msgid "Address 1 :" msgstr "Dirección 1:" #: functions.php:1120 leftMenus.php:640 msgid "Address 2 :" msgstr "Dirección 2:" #: functions.php:1124 leftMenus.php:648 msgid "City :" msgstr "Ciudad:" #: functions.php:1128 leftMenus.php:656 msgid "Post Code :" msgstr "Código Postal:" #: functions.php:1132 leftMenus.php:664 msgid "Country :" msgstr "País:" #: functions.php:1165 leftMenus.php:698 msgid "Comments :" msgstr "Comentarios:" #: functions.php:1429 msgid "Upcoming Day Off's" msgstr "Próximos Días Off" #: functions.php:1436 functions.php:1505 manageBookings.php:38 #: manageCustomers.php:125 msgid "Employee" msgstr "empleado" #: functions.php:1437 functions.php:1506 manageCustomers.php:126 msgid "Date" msgstr "fecha" #: functions.php:1486 msgid "Delete Day Off?" msgstr "Eliminar Day Off?" #: functions.php:1498 msgid "Upcoming Time Off's" msgstr "Próximos Time Off" #: functions.php:1507 manageBookings.php:40 manageCustomers.php:127 msgid "Time Slot" msgstr "El intervalo de tiempo" #: functions.php:1584 msgid "Delete Time Off?" msgstr "Eliminar tiempo libre?" #: functions.php:1679 msgid "Client Name :" msgstr "Nombre del cliente:" #: functions.php:1686 msgid "Client Mobile :" msgstr "Cliente móvil:" #: functions.php:1693 manageBookings.php:193 msgid "Employee :" msgstr "Empleado:" #: functions.php:1706 msgid "Please Choose Employee" msgstr "Por favor, Elija Empleado" #: functions.php:1720 msgid "Service Booked :" msgstr "Servicio de Reservas:" #: functions.php:1729 msgid "Booking Date :" msgstr "Fecha de Reserva:" #: functions.php:1854 manageEmployees.php:245 msgid "Time Slot :" msgstr "Intervalo de tiempo:" #: functions.php:1858 functions.php:2734 manageEmployees.php:250 msgid "Please Choose Time" msgstr "Por favor, elija Hora" #: functions.php:1868 manageBookings.php:220 msgid "Booking Status :" msgstr "Estado de la reservación:" #: functions.php:2880 msgid "Please Choose Service" msgstr "Por favor, elija Servicio" #: functions.php:2980 msgid "Employee Name" msgstr "Nombre del empleado" #: functions.php:2981 msgid "Employee Email" msgstr "Empleado de correo electrónico" #: functions.php:2982 msgid "Employee Phone" msgstr "Empleado teléfono" #: functions.php:3240 msgid " Slots Left" msgstr "ranuras de la izquierda" #: functions.php:3248 msgid "All Slots has been Booked." msgstr "Todas las franjas horarias ha sido reservado." #: functions.php:3254 msgid "Day Off of the Employee. Kindly choose another Date." msgstr "Día Libre del Empleado. Por favor elija otra fecha." #: leftMenus.php:28 msgid "Live Help" msgstr "vivir" #: leftMenus.php:36 msgid "Dashboard" msgstr "salpicadero" #: leftMenus.php:42 manageBookings.php:11 msgid "Bookings" msgstr "reservas" #: leftMenus.php:49 msgid "Staff" msgstr "personal" #: leftMenus.php:56 manageServices.php:10 msgid "Services" msgstr "servicios" #: leftMenus.php:63 msgid "Clients" msgstr "clientela" #: leftMenus.php:76 msgid "Control Panel" msgstr "Panel de control" #: leftMenus.php:82 manageReportBug.php:11 msgid "Report a Bug" msgstr "Reportar un Error" #: leftMenus.php:88 manageAffiliates.php:10 msgid "Become an Affiliate" msgstr "Programa de afiliación" #: leftMenus.php:99 manageEmployees.php:24 msgid "Add New Staff Member" msgstr "Añadir nuevo miembro del personal" #: leftMenus.php:104 msgid "Success! The Staff Member has been saved Successfully." msgstr "Éxito! El miembro del personal ha sido guardado con éxito." #: leftMenus.php:107 msgid "" "Error! This Email already exists in our Database. Please try with new one." msgstr "" "Error! Este correo electrónico ya existe en nuestra base de datos. Por " "favor, inténtelo de nuevo." #: leftMenus.php:110 leftMenus.php:177 msgid "" "Note: You will need to Assign your Employees to the respective Services in " "order to allow Bookings for your Clients." msgstr "" "Nota: Usted tendrá que asignar a sus empleados a los Servicios respectivos a " "fin de permitir reservas para sus clientes." #: leftMenus.php:116 msgid "Staff Code :" msgstr "Personal Código:" #: leftMenus.php:169 manageServices.php:24 msgid "Add New Service" msgstr "Agregar nuevo servicio" #: leftMenus.php:174 msgid "Success! The Service has been saved Successfully." msgstr "Éxito! El Servicio ha sido guardado con éxito." #: leftMenus.php:188 msgid "Service Cost (" msgstr "Servicio de costes (" #: leftMenus.php:219 msgid "Service Time :" msgstr "Tiempo de Servicio:" #: leftMenus.php:266 msgid "Assign Services to Staff" msgstr "Asignación de servicios al personal" #: leftMenus.php:271 msgid "Success! The Service has been Assigned Successfully." msgstr "Éxito! El servicio se ha asignado correctamente." #: leftMenus.php:274 msgid "Error! Please Choose a Staff Member to Assign Services." msgstr "" "Error! Por favor, elija un miembro del personal para asignar servicios." #: leftMenus.php:277 msgid "" "Note: Please choose Staff Member and then tick the appropriate checkbox next " "to each service you wish to Assign." msgstr "" "Nota: Por favor, elija un miembro del personal y luego marque la casilla de " "verificación correspondiente al lado de cada servicio que desea asignar." #: leftMenus.php:283 leftMenus.php:406 manageEmployees.php:136 #: manageEmployees.php:209 msgid "Staff Member :" msgstr "Miembro del Personal:" #: leftMenus.php:296 leftMenus.php:420 manageEmployees.php:150 #: manageEmployees.php:223 msgid "Please Choose Staff Member" msgstr "Por favor, elija un miembro del personal" #: leftMenus.php:316 manageServices.php:47 msgid "Service Name" msgstr "Servicio de nombres" #: leftMenus.php:317 manageServices.php:50 msgid "Service Time" msgstr "Servicio horario" #: leftMenus.php:319 manageServices.php:52 msgid "Type" msgstr "tipo" #: leftMenus.php:393 manageEmployees.php:34 msgid "Working Hours" msgstr "Horas de Trabajo" #: leftMenus.php:398 msgid "Success! The Working Hours has been updated Successfully." msgstr "Éxito! Las horas de trabajo se ha actualizado con éxito." #: leftMenus.php:401 msgid "Error! Please Choose a Staff Member to save Working Hours." msgstr "" "Error! Por favor, elija un miembro del personal para ahorrar horas de " "trabajo." #: leftMenus.php:438 msgid "Monday" msgstr "lunes" #: leftMenus.php:439 msgid "Tuesday" msgstr "martes" #: leftMenus.php:440 msgid "Wednesday" msgstr "miércoles" #: leftMenus.php:441 msgid "Thursday" msgstr "jueves" #: leftMenus.php:442 msgid "Friday" msgstr "viernes" #: leftMenus.php:443 msgid "Saturday" msgstr "sábado" #: leftMenus.php:444 msgid "Sunday" msgstr "domingo" #: leftMenus.php:449 msgid "Open / Closed" msgstr "Abierto / Cerrado" #: leftMenus.php:452 leftMenus.php:460 leftMenus.php:468 leftMenus.php:476 #: leftMenus.php:484 leftMenus.php:492 leftMenus.php:500 msgid "Open" msgstr "Abierto" #: leftMenus.php:455 leftMenus.php:463 leftMenus.php:471 leftMenus.php:479 #: leftMenus.php:487 leftMenus.php:495 leftMenus.php:503 msgid "Closed" msgstr "cerrado" #: leftMenus.php:508 msgid "Start Hours" msgstr "Comience Horas" #: leftMenus.php:532 msgid "End Hours" msgstr "Horas finales" #: leftMenus.php:568 msgid "Add New Client" msgstr "Añadir Nuevo Cliente" #: leftMenus.php:572 msgid "Success! The Client has been saved Successfully." msgstr "Éxito! El cliente ha sido guardado con éxito." #: leftMenus.php:576 msgid "" "Error! This Email Address already exists in our Database. Please try with " "new one." msgstr "" "Error! Esta dirección de correo electrónico ya existe en nuestra base de " "datos. Por favor, inténtelo de nuevo." #: leftMenus.php:718 msgid "Success! The Booking has been updated Successfully." msgstr "Éxito! La reserva se ha actualizado con éxito." #: leftMenus.php:731 msgid "Admin Notification Settings" msgstr "Configuraciones de admin notificación" #: leftMenus.php:737 msgid "Success! Admin Notifications Saved" msgstr "Éxito! Notificaciones admin Guardado" #: leftMenus.php:740 msgid "" "Note: To receive notifications of your client bookings, kindly fill in the " "email address." msgstr "" "Nota: Para recibir notificaciones de reservas de su cliente, por favor " "rellene la dirección de correo electrónico." #: leftMenus.php:741 msgid "Note: Without Email Address, the system won't work as expected." msgstr "" "Nota: Sin su dirección electrónica, el sistema no funciona como se esperaba." #: leftMenus.php:745 msgid "Email Address :" msgstr "Dirección de correo electrónico" #: leftMenus.php:755 msgid "Yes, I may consider buying Full Version at later stage." msgstr "" "Sí, puede considerar la compra de la versión completa en una etapa posterior." #: leftMenus.php:1165 manageServices.php:305 msgid "Please Insert Correct Max Bookings Value" msgstr "Por favor, elija Fecha de Reserva Atleast." #: manageAffiliates.php:15 manageReportBug.php:16 msgid "Success! The Email has been sent Successfully." msgstr "Éxito! El correo electrónico ha sido enviado con éxito." #: manageAffiliates.php:22 msgid "" "Are you interested becoming an Affiliate of our Product? Shoot us an email " "by filling the form below, and we will setup a discussion call." msgstr "" "¿Te interesa ser un afiliado de nuestro producto? Dispara un correo " "electrónico rellenando el siguiente formulario, y vamos a configurar una " "llamada de discusión." #: manageAffiliates.php:26 #, php-format msgid "" "Refer/Sell it to your contacts, and if they purchase from us, we will give " "you 40% of our Profits straight away.\t" msgstr "" "Consulte / Venta a tus contactos, y si compran de nosotros, le daremos " "40% de nuestras ganancias de inmediato." #: manageAffiliates.php:34 manageReportBug.php:28 msgid "Your Email Address :" msgstr "Su dirección de correo electrónico:" #: manageAffiliates.php:42 manageReportBug.php:36 msgid "Subject :" msgstr "Tema:" #: manageAffiliates.php:50 msgid "Message :" msgstr "Mensaje:" #: manageAffiliates.php:66 manageCustomers.php:173 manageReportBug.php:60 msgid "Send Email" msgstr "enviar correo electrónico" #: manageBookings.php:20 msgid "Calendar Agenda" msgstr "agenda calendario" #: manageBookings.php:35 msgid "Client Name" msgstr "Nombre del cliente" #: manageBookings.php:36 manageCustomers.php:51 msgid "Mobile" msgstr "móvil" #: manageBookings.php:37 manageCustomers.php:124 msgid "Service" msgstr "servicio" #: manageBookings.php:39 msgid "Booking Date" msgstr "Reservas Fecha" #: manageBookings.php:41 manageCustomers.php:128 msgid "Status" msgstr "estado" #: manageBookings.php:68 msgid "Booking Status : Approved" msgstr "Estado de la reservación: Aprobado" #: manageBookings.php:74 msgid "Booking Status : Disapproved" msgstr "Estado de la reservación: Rechazado" #: manageBookings.php:80 msgid "Booking Status : Pending Approval" msgstr "Estado de la reservación: Pendiente de aprobación" #: manageBookings.php:86 msgid "Booking Status : Cancelled" msgstr "Estado de la reservación: Cancelado" #: manageBookings.php:155 msgid "Edit Booking?" msgstr "Editar reservar?" #: manageBookings.php:156 msgid "Cancel Booking?" msgstr "Cancelar reserva?" #: manageBookings.php:161 msgid "Send " msgstr "enviar" #: manageBookings.php:161 msgid "Email Again?" msgstr "Correo electrónico de nuevo?" #: manageBookings.php:165 msgid "Delete Booking?" msgstr "Delete Booking?" #: manageBookings.php:181 msgid "Advanced Booking Calendar Filter" msgstr "calendario de reservaciones Fitler" #: manageBookings.php:207 msgid "All Employees" msgstr "Todos los Empleados" #: manageBookings.php:227 msgid "Pending Approval" msgstr "Estado de la reservación: Pendiente de aprobación" #: manageBookings.php:232 msgid "Approved" msgstr "aprobado" #: manageBookings.php:237 msgid "Disapproved" msgstr "discapacitado" #: manageBookings.php:242 msgid "Cancelled" msgstr "Cancelado" #: manageBookings.php:251 msgid "Day Off / Time Off :" msgstr "Día libre / Tiempo Libre:" #: manageBookings.php:258 msgid "Day Off" msgstr "Offs día" #: manageBookings.php:263 msgid "Time Off" msgstr "Offs tiempo" #: manageBookings.php:271 msgid "Book a Service :" msgstr "Reserva un Servicio" #: manageBookings.php:288 msgid "Booking Calendar" msgstr "Reserva calendario" #: manageBookings.php:601 msgid "Email has been Sent Successfully." msgstr "Éxito! El correo electrónico ha sido enviado con éxito." #: manageCustomers.php:12 msgid "Customers" msgstr "Clientes" #: manageCustomers.php:31 msgid "Add New Customer" msgstr "Añadir Nuevo Cliente" #: manageCustomers.php:42 msgid "" "Note: Click on the Right Corner of the Settings icon to perform various " "actions viz. Add New Customer, Export Customers." msgstr "" "Nota: Haga clic en la esquina derecha del icono de Configuración para " "realizar diversas acciones a saber. Añadir nuevo cliente, los clientes de " "exportación." #: manageCustomers.php:48 msgid "First Name" msgstr "primer nombre" #: manageCustomers.php:49 msgid "Last Name" msgstr "apellido" #: manageCustomers.php:50 msgid "Email Address" msgstr "Dirección de correo electrónico" #: manageCustomers.php:52 msgid "City" msgstr "ciudad" #: manageCustomers.php:53 msgid "Country" msgstr "país" #: manageCustomers.php:78 msgid "Edit Client?" msgstr "Editar cliente?" #: manageCustomers.php:79 msgid "Email Client?" msgstr "Cliente de correo electrónico?" #: manageCustomers.php:80 msgid "Booking Details" msgstr "Detalles de Reserva" #: manageCustomers.php:81 msgid "Book a Service" msgstr "Reserva un Servicio" #: manageCustomers.php:82 msgid "Delete Client" msgstr "Eliminar Client" #: manageCustomers.php:96 msgid "Edit Customer " msgstr "Editar cliente" #: manageCustomers.php:100 msgid "Success! The Customer has been Updated Successfully." msgstr "Éxito! El cliente se ha actualizado correctamente." #: manageCustomers.php:115 msgid "Customer Bookings" msgstr "reservas de clientes" #: manageCustomers.php:129 msgid "Date of Booking" msgstr "Fecha de la reserva" #: manageCustomers.php:144 msgid "Email to Customer" msgstr "Enviar por correo electrónico a los clientes" #: manageCustomers.php:150 msgid "Success! Email has been sent Successfully." msgstr "Éxito! El correo electrónico ha sido enviado con éxito." #: manageCustomers.php:156 manageSettings.php:470 manageSettings.php:521 #: manageSettings.php:569 manageSettings.php:620 msgid "Email Subject :" msgstr "Asunto del correo electrónico:" #: manageCustomers.php:184 msgid "Customer Comments" msgstr "Comentarios de los clientes" #: manageCustomers.php:190 msgid "Success! The Comments has been saved Successfully." msgstr "Éxito! Los comentarios se ha guardado correctamente." #: manageCustomers.php:197 msgid "Comments:" msgstr "Comentarios:" #: manageCustomers.php:374 msgid "You cannot delete this Customer until all Bookings have been deleted." msgstr "" "No se puede eliminar este cliente hasta que todas las reservas se han " "eliminado." #: manageEmployees.php:10 msgid "Staff Members" msgstr "Miembros del Personal" #: manageEmployees.php:31 msgid "Assign Services" msgstr "Asignar Servicios" #: manageEmployees.php:37 msgid "Day Offs" msgstr "Offs día" #: manageEmployees.php:40 msgid "Time Offs" msgstr "Offs tiempo" #: manageEmployees.php:47 msgid "" "Note: Click on the Right Corner of the Settings icon to perform various " "actions viz. Add New Employees, Allocate Services etc." msgstr "" "Nota: Haga clic en la esquina derecha del icono de Configuración para " "realizar diversas acciones a saber. Agregar nuevos empleados, asignar los " "servicios, etc" #: manageEmployees.php:56 msgid "Color Code" msgstr "código de colores" #: manageEmployees.php:57 msgid "Staff Code" msgstr "Personal Código" #: manageEmployees.php:58 msgid "Staff Name" msgstr "Personal Nombre" #: manageEmployees.php:59 msgid "Staff Email" msgstr "El personal de correo electrónico" #: manageEmployees.php:60 msgid "Staff Phone" msgstr "Personal de teléfono" #: manageEmployees.php:87 msgid "Edit Employee?" msgstr "Editar empleado?" #: manageEmployees.php:88 msgid "Show Day Off's & Time Off's" msgstr "Mostrar Day Off y del Tiempo Libre" #: manageEmployees.php:89 msgid "Delete Employee?" msgstr "Eliminar empleado?" #: manageEmployees.php:103 msgid "Update Existing Staff Member" msgstr "Actualizar miembro del personal existente" #: manageEmployees.php:108 msgid "Success! The Staff Member has been updated Successfully." msgstr "Éxito! El miembro del personal se ha actualizado con éxito." #: manageEmployees.php:123 msgid "Day Off Settings" msgstr "Día Libre Configuración" #: manageEmployees.php:128 msgid "Success! The Day Off has been saved Successfully." msgstr "Éxito! El día libre ha sido guardado con éxito." #: manageEmployees.php:131 msgid "Error! Please choose Staff Member to take Day Off." msgstr "Error! Por favor, elija un miembro del personal a tomar el día libre." #: manageEmployees.php:163 msgid "Start Date :" msgstr "Fecha de inicio:" #: manageEmployees.php:171 msgid "End Date :" msgstr "Fecha de finalización:" #: manageEmployees.php:192 msgid "Time Off Settings" msgstr "Tiempo Libre Configuración" #: manageEmployees.php:197 msgid "Success! The Time Off has been done Successfully." msgstr "Éxito! El Tiempo de apagado se ha hecho con éxito." #: manageEmployees.php:200 msgid "Error! Please choose Staff Member to take Time Off." msgstr "Error! Por favor, elija un miembro del personal a tomar tiempo libre." #: manageEmployees.php:203 msgid "Error! Please choose Time Slot to take Time Off." msgstr "Error! Elija período de tiempo libre para tomar tiempo libre." #: manageEmployees.php:237 msgid "Date :" msgstr "Fecha:" #: manageEmployees.php:264 msgid "Staff Member Day Off's & Time Off's" msgstr "Miembro del Personal Day Off y del Tiempo Libre" #: manageEmployees.php:267 msgid "Success! The Staff Member Day/Time Off deleted Successfully." msgstr "" "Éxito! El miembro del personal de día / Tiempo Libre eliminado correctamente." #: manageEmployees.php:368 msgid "You cannot delete this Employee until all Bookings have been deleted." msgstr "" "No se puede eliminar este empleado hasta que todas las reservas se han " "eliminado." #: manageEmployees.php:372 msgid "" "You cannot delete this Employee until all Allocated Services are de-" "allocated." msgstr "" "No se puede eliminar este empleado hasta que todos los servicios que tienen " "atribuciones se de-asignado." #: manageReportBug.php:44 msgid "Bug / Issue :" msgstr "Bug / Edición:" #: manageServices.php:30 msgid "Allocate Services" msgstr "Asignar Servicios" #: manageServices.php:37 msgid "" "Note: Click on the Right Corner of the Settings icon to perform various " "actions viz. Add New Services, Allocate Services etc." msgstr "" "Nota: Haga clic en la esquina derecha del icono de Configuración para " "realizar diversas acciones a saber. Agregar nuevos servicios, Servicios " "Asignar etc" #: manageServices.php:40 msgid "" "To change the order of Services simply drag & drop each service in order to " "display in the same way on the Booking Calender to your Customers." msgstr "" "Para cambiar el orden de los Servicios sólo tiene que arrastrar y soltar " "cada servicio con el fin de mostrar de la misma manera en el Calendario de " "Reservas a sus clientes." #: manageServices.php:48 msgid "Short Code" msgstr "Código de acceso" #: manageServices.php:49 msgid "Allocated Employees" msgstr "Los empleados asignados" #: manageServices.php:113 msgid " Hrs " msgstr "Hrs" #: manageServices.php:130 msgid "Edit Service?" msgstr "Editar servicio?" #: manageServices.php:130 msgid "Delete Service?" msgstr "Suprimir el servicio?" #: manageServices.php:143 msgid "Update Existing Service" msgstr "Servicio de actualización existente" #: manageServices.php:148 msgid "Success! The Service has been updated Successfully." msgstr "Éxito! El servicio se ha actualizado con éxito." #: manageServices.php:155 msgid "Save & Submit Changes" msgstr "Guardar y Enviar cambios" #: manageServices.php:206 msgid "This Service cannot be deleted until de-allocated from the Employees." msgstr "Este servicio no se puede borrar hasta desasigna de los empleados." #: manageSettings.php:13 msgid "Settings" msgstr "Configuración" #: manageSettings.php:23 msgid "General Settings" msgstr "Configuración general" #: manageSettings.php:35 msgid "Success! Default Settings has been saved Successfully." msgstr "Éxito! Configuración predeterminada se ha guardado correctamente." #: manageSettings.php:43 msgid "Default Settings" msgstr "Configuración predeterminada" #: manageSettings.php:50 msgid "Default Currency :" msgstr "Moneda predeterminada:" #: manageSettings.php:94 msgid "Default Country :" msgstr "Por defecto País:" #: manageSettings.php:131 msgid "Default Date Format :" msgstr "Por defecto Formato de fecha:" #: manageSettings.php:189 msgid "Default Time Format :" msgstr "Por defecto Formato de hora:" #: manageSettings.php:198 manageSettings.php:205 msgid "12 Hours" msgstr "12 Horas" #: manageSettings.php:199 manageSettings.php:206 msgid "24 Hours" msgstr "24 Horas" #: manageSettings.php:217 msgid "Default Time Zone :" msgstr "Zona horaria predeterminada:" #: manageSettings.php:269 msgid "Default Booking Slot Size :" msgstr "Reserva defecto ranura Tamaño:" #: manageSettings.php:328 msgid "Email Templates" msgstr "Plantillas de correo electrónico" #: manageSettings.php:344 manageSettings.php:445 msgid "Booking Pending Confirmation Email Template [Sent to Client]" msgstr "" "Solicitud de reserva plantilla de correo electrónico de confirmación " "[Enviado a cliente]" #: manageSettings.php:352 manageSettings.php:498 msgid "Booking Confirmation Email Template [Sent to Client]" msgstr "" "Confirmación de la reserva Plantilla de correo electrónico [Enviado a " "cliente]" #: manageSettings.php:360 msgid "Booking Disapproved Email Template [Sent to Client]" msgstr "Reserva Plantilla rechazados correo electrónico [Enviado a cliente]" #: manageSettings.php:368 msgid "Approve/Decline Booking Email Template [Sent to Admin]" msgstr "" "Aprobar / Rechazar Reserva Plantilla de correo electrónico [al administrador]" #: manageSettings.php:379 msgid "Social Media Settings" msgstr "Configuración de Medios Sociales" #: manageSettings.php:402 msgid "Payment Gateway Settings" msgstr "Configuración de puerta de enlace de pago" #: manageSettings.php:421 msgid "Auto Responder Settings" msgstr "Configuración de respuesta automática" #: manageSettings.php:452 manageSettings.php:504 manageSettings.php:554 #: manageSettings.php:603 msgid "Success! The Email has been saved Successfully." msgstr "Éxito! El correo electrónico ha sido guardado con éxito." #: manageSettings.php:549 msgid "Booking Decline Email Template [Sent to Client]" msgstr "" "Disminución de reservas de plantillas de correo electrónico [Enviado a " "cliente]" #: manageSettings.php:597 msgid "Admin Approve/Disapprove Email Template [Sent to Admin]" msgstr "" "Administración aprueba / desaprueba Plantilla de correo electrónico [al " "administrador]" #~ msgid "Success! Booking form header has been updated Successfully." #~ msgstr "" #~ "Éxito! Encabezado Formulario de reserva se ha actualizado con éxito." #~ msgid "Success! Booking form footer message has been updated Successfully." #~ msgstr "" #~ "Éxito! Formulario de reserva mensaje de pie de página se ha actualizado " #~ "con éxito." #~ msgid "Success! Thank you message has been updated Successfully." #~ msgstr "Éxito! Gracias mensaje ha sido actualizado con éxito." #~ msgid "New Feature!" #~ msgstr "Nueva función!" #~ msgid "Add Employees" #~ msgstr "Añadir Empleados" #~ msgid "Add Staff Member" #~ msgstr "Agregar un miembro del personal" #~ msgid "Add Services" #~ msgstr "Agregar servicios" #~ msgid "Add Clients" #~ msgstr "Agregar clientes" #~ msgid "Upcoming Bookings (Next 15 Days)" #~ msgstr "Reservas Próximo (15 días)" #~ msgid "Payment Recieved" #~ msgstr "Detalles del pago" #~ msgid "Payment Cancelled" #~ msgstr "Pago mensaje de cancelación:" #~ msgid "Awaiting Payment" #~ msgstr "En espera de pago" #~ msgid "Statistics - Bookings (Next 15 Days)" #~ msgstr "Estadísticas - Manuel (15 días)" #~ msgid "Upcoming Day Off's (Next 15 Days)" #~ msgstr "Próximos Días Off (Las próximas 15 Dias)" #~ msgid "Phone" #~ msgstr "teléfono" #~ msgid "Upcoming Time Off's (Next 15 Days)" #~ msgstr "Tiempo Próximos Off (Las próximas 15 Dias)" #~ msgid "CountryName :" #~ msgstr "Nombre del país:" #~ msgid "CurrencyName :" #~ msgstr "Moneda Nombre:" #~ msgid "CurrencyCode :" #~ msgstr "Código de moneda:" #~ msgid "CurrencySymbol :" #~ msgstr "Símbolo de moneda:" #~ msgid "Payment Status :" #~ msgstr "Estado del pago:" #~ msgid "Transaction ID :" #~ msgstr "Id. de transacción:" #~ msgid "Payment Date :" #~ msgstr "Fecha de Pago:" #~ msgid "Group Bookings (" #~ msgstr "reservas para grupos" #~ msgid "Are you sure you want to delete this Day Off?" #~ msgstr "¿Está seguro que desea eliminar este día libre?" #~ msgid "Are you sure you want to delete this Time Off?" #~ msgstr "¿Está seguro que desea eliminar este tiempo libre?" #~ msgid "Are you sure you want to Cancel this Booking?" #~ msgstr "¿Está seguro de que desea cancelar esta reserva?" #~ msgid "Are you sure you want to delete this Booking?" #~ msgstr "¿Está seguro que desea eliminar esta reserva?" #~ msgid "Export Customers" #~ msgstr "Los clientes de exportación" #~ msgid "Payment Details" #~ msgstr "Detalles del pago" #~ msgid "Payment Status" #~ msgstr "Comprobar el estado del" #~ msgid "Trns. ID" #~ msgstr "Trns. identificación" #~ msgid "Trns. Date" #~ msgstr "Trns. fecha" #~ msgid "Thank you for exporting your Customers Data." #~ msgstr "Gracias por exportar los datos de los clientes." #~ msgid "" #~ "You will need to Add New Employees and then Allocate them to the " #~ "respective Services in order to allow Bookings for your Customers." #~ msgstr "" #~ "Nota: Usted tendrá que asignar a sus empleados a los Servicios " #~ "respectivos a fin de permitir reservas para sus clientes." #~ msgid "Staff Management :" #~ msgstr "Miembro del Personal:" #~ msgid "On" #~ msgstr "Abierto" #~ msgid "Off" #~ msgstr "de" #~ msgid "PayPal Payment Notification Email Template [Sent to Admin]" #~ msgstr "" #~ "Notificación de pago PayPal Plantilla de correo electrónico [al " #~ "administrador]" #~ msgid "PayPal Cancellation Notification Email Template [Sent to Admin]" #~ msgstr "" #~ "Cancelación PayPal Notificación Plantilla de correo electrónico [al " #~ "administrador]" #~ msgid "Success! Facebook Settings has been saved Successfully." #~ msgstr "Éxito! Ajustes Facebook ha sido guardado con éxito." #~ msgid "Facebook Settings" #~ msgstr "Configuración facebook" #~ msgid "Facebook Connect :" #~ msgstr "Facebook Connect:" #~ msgid "Enabled" #~ msgstr "Habilitado" #~ msgid "Disabled" #~ msgstr "discapacitado" #~ msgid "Facebook App Id :" #~ msgstr "Facebook App Id:" #~ msgid "Facebook Secret Key :" #~ msgstr "Facebook clave secreta:" #~ msgid "Success! Paypal Settings has been saved Successfully." #~ msgstr "Éxito! Configuración de PayPal ha sido guardado con éxito." #~ msgid "PayPal Settings" #~ msgstr "Configuración de PayPal" #~ msgid "PayPal :" #~ msgstr "PayPal:" #~ msgid "PayPal Url :" #~ msgstr "Url PayPal:" #~ msgid "Sandbox" #~ msgstr "arenero" #~ msgid "Merchant Email Address :" #~ msgstr "Merchant Dirección de correo electrónico:" #~ msgid "Thank You Page Url :" #~ msgstr "Gracias Url de la página:" #~ msgid "IPN Url :" #~ msgstr "IPN Url:" #~ msgid "Payment Cancellation Message :" #~ msgstr "Pago mensaje de cancelación:" #~ msgid "Success! Mail Chimp Settings has been saved Successfully." #~ msgstr "" #~ "Éxito! Configuración de correo chimpancé ha sido guardado con éxito." #~ msgid "Mail Chimp Settings" #~ msgstr "Configuración de correo chimpancé" #~ msgid "Mail Chimp :" #~ msgstr "Correo chimpancé:" #~ msgid "Api Key :" #~ msgstr "Api clave:" #~ msgid "List Unique Id :" #~ msgstr "Enumerar ID:" #~ msgid "Double Opt-In :" #~ msgstr "Doble opt-in:" #~ msgid "Welcome Email :" #~ msgstr "Bienvenido Email:" #~ msgid "Success! The Currency has been saved Successfully." #~ msgstr "Éxito! La moneda ha sido guardado con éxito." #~ msgid "Add New Currency" #~ msgstr "Añadir nueva moneda" #~ msgid "Currency Name :" #~ msgstr "Moneda Nombre:" #~ msgid "Currency Code :" #~ msgstr "Código de moneda:" #~ msgid "Currency Sign :" #~ msgstr "Moneda Zodiaco:" #~ msgid "Success! The Country has been saved Successfully." #~ msgstr "Éxito! El país ha sido guardado con éxito." #~ msgid "Add New Country" #~ msgstr "Añadir Nuevo País" #~ msgid "Country Name :" #~ msgstr "Nombre del país:" #~ msgid "Success! The Country has been Edit Successfully." #~ msgstr "Éxito! El país ha sido Editar éxito." #~ msgid "Update Existing Country" #~ msgstr "Actualizar existente del país" #~ msgid "Paypal Cancellation Notification Email Template [Sent to Admin]" #~ msgstr "" #~ "Notificación de Cancelación Paypal Plantilla de correo electrónico [al " #~ "administrador]" #~ msgid "Success! The Currency has been Edit Successfully." #~ msgstr "Éxito! La moneda ha sido Editar éxito." #~ msgid "Update Existing Currency" #~ msgstr "Actualización de divisas existente" #~ msgid "Edit this Booking?" #~ msgstr "Modifier Cette Réservation?" #~ msgid "Quick Start" #~ msgstr "Démarrage Rapide" #~ msgid "Max Bookings" #~ msgstr "Réservations Max" #~ msgid "Error! Please choose Start Time to take Time Off." #~ msgstr "Erreur! S'il vous plaît choisissez Démarrer Temps de prendre congé." #~ msgid "Start Time :" #~ msgstr "Heure de Départ:" #~ msgid "End Time :" #~ msgstr "Heure de Fin:" #~ msgid "Payment Image Url :" #~ msgstr "URL de l'image de Paiement:"