msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bookings-plus\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-02-22 18:48+0530\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Bookings-Plus \n" "Language: ar_AR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: F:\\Wordpress\\bookings-plus-restricted-version\\trunk\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: bookingCalendar.php:213 bookingCalendarByBackend.php:29 #: bookingCalendarByCustomer.php:27 bookingCalendarByIframe.php:221 #: bookingCalendarByService.php:210 msgid "Step 1 : Choose Service" msgstr "الخطوة 1: اختيار الخدمة" #: bookingCalendar.php:216 bookingCalendarByBackend.php:32 #: bookingCalendarByCustomer.php:30 bookingCalendarByIframe.php:224 #: bookingCalendarByService.php:213 msgid "Step 2 : Choose Staff" msgstr "الخطوة 2: اختر الموظفين" #: bookingCalendar.php:219 bookingCalendarByBackend.php:35 #: bookingCalendarByCustomer.php:33 bookingCalendarByIframe.php:227 #: bookingCalendarByService.php:216 msgid "Step 3 : Date & Time" msgstr "الخطوة 3: التاريخ والوقت" #: bookingCalendar.php:222 bookingCalendarByBackend.php:38 #: bookingCalendarByCustomer.php:36 bookingCalendarByIframe.php:230 #: bookingCalendarByService.php:219 msgid "Step 4 : Your Information" msgstr "الخطوة 4: معلوماتك" #: bookingCalendar.php:225 bookingCalendarByBackend.php:41 #: bookingCalendarByCustomer.php:39 bookingCalendarByIframe.php:233 #: bookingCalendarByService.php:222 msgid "Step 5 : Confirm Details" msgstr "الخطوة 5: تأكيد تفاصيل" #: bookingCalendar.php:238 bookingCalendarByBackend.php:54 #: bookingCalendarByCustomer.php:52 bookingCalendarByIframe.php:246 #: bookingCalendarByService.php:235 msgid "Book an Appointment Now" msgstr "حجز موعد الآن" #: bookingCalendar.php:245 bookingCalendarByBackend.php:61 #: bookingCalendarByCustomer.php:59 bookingCalendarByIframe.php:253 #: bookingCalendarByService.php:242 msgid "Thank you for Booking." msgstr "أشكركم على الحجز." #: bookingCalendar.php:253 bookingCalendarByBackend.php:69 #: bookingCalendarByCustomer.php:67 bookingCalendarByIframe.php:261 #: bookingCalendarByService.php:250 msgid "Choose Service" msgstr "اختيار خدمة" #: bookingCalendar.php:254 bookingCalendarByBackend.php:70 #: bookingCalendarByCustomer.php:68 bookingCalendarByIframe.php:262 #: bookingCalendarByService.php:251 msgid "Service Duration" msgstr "خدمة المدة" #: bookingCalendar.php:255 bookingCalendarByBackend.php:71 #: bookingCalendarByCustomer.php:69 bookingCalendarByIframe.php:263 #: bookingCalendarByService.php:252 leftMenus.php:318 manageServices.php:51 msgid "Cost" msgstr "كلف" #: bookingCalendar.php:257 bookingCalendarByBackend.php:73 #: bookingCalendarByCustomer.php:71 bookingCalendarByIframe.php:265 #: bookingCalendarByService.php:254 manageServices.php:46 msgid "Service Display Order" msgstr "خدمة عرض ترتيب" #: bookingCalendar.php:289 bookingCalendar.php:301 #: bookingCalendarByBackend.php:105 bookingCalendarByBackend.php:117 #: bookingCalendarByCustomer.php:103 bookingCalendarByCustomer.php:115 #: bookingCalendarByIframe.php:297 bookingCalendarByIframe.php:309 #: bookingCalendarByService.php:286 bookingCalendarByService.php:298 #: leftMenus.php:349 leftMenus.php:361 manageServices.php:103 #: manageServices.php:115 msgid " Mins" msgstr "دقيقة" #: bookingCalendar.php:294 bookingCalendarByBackend.php:110 #: bookingCalendarByCustomer.php:108 bookingCalendarByIframe.php:302 #: bookingCalendarByService.php:291 leftMenus.php:354 manageServices.php:108 msgid " Hrs" msgstr "ساعة" #: bookingCalendar.php:299 bookingCalendarByBackend.php:115 #: bookingCalendarByCustomer.php:113 bookingCalendarByIframe.php:307 #: bookingCalendarByService.php:296 leftMenus.php:359 msgid " Hr " msgstr "ساعة" #: bookingCalendar.php:341 bookingCalendarByBackend.php:157 #: bookingCalendarByCustomer.php:155 bookingCalendarByIframe.php:349 #: bookingCalendarByService.php:338 msgid "Calendar Time Zone:" msgstr "المنطقة الزمنية التقويم:" #: bookingCalendar.php:458 bookingCalendarByBackend.php:275 #: bookingCalendarByCustomer.php:271 bookingCalendarByIframe.php:467 #: bookingCalendarByService.php:455 msgid " Appointment :" msgstr "تعيين:" #: bookingCalendar.php:500 bookingCalendarByBackend.php:317 #: bookingCalendarByCustomer.php:313 bookingCalendarByIframe.php:509 #: bookingCalendarByService.php:497 msgid "Back Step" msgstr "رجع" #: bookingCalendar.php:501 bookingCalendarByBackend.php:318 #: bookingCalendarByCustomer.php:314 bookingCalendarByIframe.php:510 #: bookingCalendarByService.php:498 msgid "Next Step" msgstr "الخطوة التالية" #: bookingCalendar.php:536 bookingCalendarByBackend.php:350 #: bookingCalendarByCustomer.php:345 bookingCalendarByIframe.php:717 #: bookingCalendarByService.php:530 msgid "Please choose atleast one Service." msgstr "يرجى اختيار خدمة واحدة على الاقل." #: bookingCalendarByIframe.php:584 bookings-plus.php:568 #: manageBookings.php:453 manageCustomers.php:594 msgid "Please choose atleast one Staff Member." msgstr "الرجاء اختيار الأعضاء أتلست موظفي واحد." #: bookingCalendarByIframe.php:593 bookings-plus.php:577 #: manageBookings.php:462 manageCustomers.php:603 msgid "Please choose atleast Booking Date." msgstr "تأجير أتلست اختيار تاريخ الحجز." #: bookingCalendarByIframe.php:598 bookings-plus.php:582 #: manageBookings.php:467 manageCustomers.php:608 msgid "Please choose atleast Booking Time." msgstr "تأجير أتلست اختيار تاريخ الحجز." #: bookingForm.php:12 leftMenus.php:70 msgid "Booking Form Setup" msgstr "حجز نموذج الإعداد" #: bookingForm.php:17 msgid "Success! The Booking Fields has been updated Successfully." msgstr "النجاح! تم تحديث الحقول الحجز بنجاح." #: bookingForm.php:24 msgid "Booking Form Fields" msgstr "الحقول نموذج الحجز" #: bookingForm.php:42 msgid "Field Name" msgstr "درع اسم" #: bookingForm.php:43 msgid "Visibility" msgstr "رؤية" #: bookingForm.php:44 msgid "Validation" msgstr "التحقق من صحة" #: bookingForm.php:90 bookingForm.php:111 msgid "Visible" msgstr "مرئي" #: bookingForm.php:93 bookingForm.php:114 msgid "Invisible" msgstr "خفي" #: bookingForm.php:98 bookingForm.php:119 msgid "Required" msgstr "مطلوب" #: bookingForm.php:101 bookingForm.php:122 msgid "Not Required" msgstr "غير مطلوب" #: bookingForm.php:139 leftMenus.php:162 leftMenus.php:258 leftMenus.php:386 #: leftMenus.php:561 leftMenus.php:710 leftMenus.php:762 #: manageCustomers.php:109 manageEmployees.php:117 manageEmployees.php:186 #: manageEmployees.php:258 manageServices.php:155 msgid "Processing Data..." msgstr "معالجة البيانات ..." #: bookingForm.php:139 leftMenus.php:162 leftMenus.php:258 leftMenus.php:386 #: leftMenus.php:561 leftMenus.php:710 leftMenus.php:724 leftMenus.php:762 #: manageCustomers.php:109 manageEmployees.php:117 manageEmployees.php:186 #: manageEmployees.php:258 manageSettings.php:486 msgid "Submit & Save Changes" msgstr "ويقدم حفظ التغييرات" #: bookingForm.php:149 msgid "Booking Form Short Codes For Front End" msgstr "حجز الاسم المختصر للرموز الجبهة نهاية" #: bookingForm.php:163 msgid "Calendar Embed :" msgstr "تضمين تقويم:" #: bookingForm.php:169 bookingForm.php:177 bookingForm.php:189 #: bookingForm.php:201 msgid "Copy to Clipboard" msgstr "نسخ إلى الحافظة" #: bookingForm.php:173 msgid "Booking Link Code (Single Services) :" msgstr "حجز كود الرابط (خدمات واحدة):" #: bookingForm.php:184 msgid "Booking Link Code (All Services) :" msgstr "حجز كود الرابط (جميع الخدمات):" #: bookingForm.php:193 msgid "Image Link Code :" msgstr "رابط الصورة كود:" #: bookingForm.php:205 msgid "Custom Image :" msgstr "مخصص الصورة:" #: bookingForm.php:215 msgid "Upload Custom Image :" msgstr "تحميل صورة مخصصة:" #: bookingForm.php:224 manageCustomers.php:208 manageSettings.php:318 #: manageSettings.php:537 manageSettings.php:585 manageSettings.php:636 msgid "Save Changes" msgstr "حفظ التغييرات" #: bookingForm.php:236 msgid "Booking Form Header" msgstr "حجز نموذج رأس" #: bookingForm.php:256 msgid "Booking Form Footer" msgstr "حجز تذييل النموذج" #: bookingForm.php:276 msgid "Booking Form Thank you Message" msgstr "شكرا لكم نموذج الحجز رسالة" #: bookingForm.php:321 bookingForm.php:334 bookingForm.php:347 msgid "Thank you for copying the Short Code." msgstr "أشكركم على الحجز." #: bookingForm.php:434 msgid "Please choose the Image to be uploaded." msgstr "يرجى اختيار صورة وسيتم تحميلها." #: functions.php:75 leftMenus.php:183 msgid "Service Name :" msgstr "اسم الخدمة:" #: functions.php:81 msgid "Cost :" msgstr "التكلفة:" #: functions.php:87 leftMenus.php:197 msgid "Service Type :" msgstr "نوع الخدمة:" #: functions.php:96 functions.php:107 leftMenus.php:203 msgid "Single Booking" msgstr "واحد الحجز" #: functions.php:99 functions.php:110 leftMenus.php:206 msgid "Group Bookings" msgstr "مجموعة حجوزات" #: functions.php:118 leftMenus.php:212 msgid "Max Bookings
(Each Slot) :" msgstr "حجوزات ماكس
(كل فتحة):" #: functions.php:470 msgid "Staff Member Code :" msgstr "موظف الرمز:" #: functions.php:475 leftMenus.php:124 msgid "Staff Member Color :" msgstr "موظف اللون:" #: functions.php:484 leftMenus.php:136 msgid "Staff Member Name :" msgstr "الموظفين اسم العضو:" #: functions.php:489 leftMenus.php:144 msgid "Staff Member Email :" msgstr "موظف البريد الإلكتروني:" #: functions.php:494 leftMenus.php:152 msgid "Staff Member Phone :" msgstr "موظف الهاتف:" #: functions.php:1092 leftMenus.php:586 msgid "First Name :" msgstr "الاسم الأول:" #: functions.php:1096 leftMenus.php:594 msgid "Last Name :" msgstr "اسم العائلة:" #: functions.php:1100 leftMenus.php:603 msgid "Email :" msgstr "البريد الإلكتروني:" #: functions.php:1104 leftMenus.php:612 msgid "Telephone :" msgstr "الهاتف:" #: functions.php:1108 leftMenus.php:620 msgid "Mobile :" msgstr "الجوال:" #: functions.php:1112 leftMenus.php:628 msgid "Address 1 :" msgstr "العنوان 1:" #: functions.php:1120 leftMenus.php:640 msgid "Address 2 :" msgstr "العنوان 2:" #: functions.php:1124 leftMenus.php:648 msgid "City :" msgstr "المدينة:" #: functions.php:1128 leftMenus.php:656 msgid "Post Code :" msgstr "الرمز البريدي:" #: functions.php:1132 leftMenus.php:664 msgid "Country :" msgstr "الدولة:" #: functions.php:1165 leftMenus.php:698 msgid "Comments :" msgstr "التعليقات:" #: functions.php:1429 msgid "Upcoming Day Off's" msgstr "القادمة يوم معطلة في" #: functions.php:1436 functions.php:1505 manageBookings.php:38 #: manageCustomers.php:125 msgid "Employee" msgstr "عامل" #: functions.php:1437 functions.php:1506 manageCustomers.php:126 msgid "Date" msgstr "تاريخ" #: functions.php:1486 msgid "Delete Day Off?" msgstr "حذف معطلة اليوم؟" #: functions.php:1498 msgid "Upcoming Time Off's" msgstr "الزمن القادم في معطلة" #: functions.php:1507 manageBookings.php:40 manageCustomers.php:127 msgid "Time Slot" msgstr "الوقت فتحة" #: functions.php:1584 msgid "Delete Time Off?" msgstr "حذف الزمن معطلة؟" #: functions.php:1679 msgid "Client Name :" msgstr "عميل الاسم:" #: functions.php:1686 msgid "Client Mobile :" msgstr "عميل الجوال:" #: functions.php:1693 manageBookings.php:193 msgid "Employee :" msgstr "الموظف:" #: functions.php:1706 msgid "Please Choose Employee" msgstr "يرجى اختيار الموظفين" #: functions.php:1720 msgid "Service Booked :" msgstr "حجز الخدمة:" #: functions.php:1729 msgid "Booking Date :" msgstr "حجز تاريخ:" #: functions.php:1854 manageEmployees.php:245 msgid "Time Slot :" msgstr "الوقت فتحة:" #: functions.php:1858 functions.php:2734 manageEmployees.php:250 msgid "Please Choose Time" msgstr "الرجاء اختيار التوقيت" #: functions.php:1868 manageBookings.php:220 msgid "Booking Status :" msgstr "حجز الحالة:" #: functions.php:2880 msgid "Please Choose Service" msgstr "يرجى اختيار خدمة" #: functions.php:2980 msgid "Employee Name" msgstr "اسم الموظف" #: functions.php:2981 msgid "Employee Email" msgstr "موظف البريد الإلكتروني" #: functions.php:2982 msgid "Employee Phone" msgstr "موظف الهاتف" #: functions.php:3240 msgid " Slots Left" msgstr "بقي من فتحات" #: functions.php:3248 msgid "All Slots has been Booked." msgstr "وقد تم حجز جميع فتحات." #: functions.php:3254 msgid "Day Off of the Employee. Kindly choose another Date." msgstr "إيقاف يوم من الموظف. يرجى اختيار موعد آخر." #: leftMenus.php:28 msgid "Live Help" msgstr "يعيش" #: leftMenus.php:36 msgid "Dashboard" msgstr "لوحة أجهزة القياس" #: leftMenus.php:42 manageBookings.php:11 msgid "Bookings" msgstr "عبر" #: leftMenus.php:49 msgid "Staff" msgstr "العاملين" #: leftMenus.php:56 manageServices.php:10 msgid "Services" msgstr "الخدمات" #: leftMenus.php:63 msgid "Clients" msgstr "العملاء" #: leftMenus.php:76 msgid "Control Panel" msgstr "لوحة التحكم" #: leftMenus.php:82 manageReportBug.php:11 msgid "Report a Bug" msgstr "الإبلاغ عن خطأ" #: leftMenus.php:88 manageAffiliates.php:10 msgid "Become an Affiliate" msgstr "كن حليفا" #: leftMenus.php:99 manageEmployees.php:24 msgid "Add New Staff Member" msgstr "إضافة عضو جديد للموظفين" #: leftMenus.php:104 msgid "Success! The Staff Member has been saved Successfully." msgstr "النجاح! تم حفظ الموظف بنجاح." #: leftMenus.php:107 msgid "" "Error! This Email already exists in our Database. Please try with new one." msgstr "" "خطأ! هذا البريد الإلكتروني موجود مسبقا في قاعدة البيانات لدينا. يرجى " "المحاولة مع واحد جديد." #: leftMenus.php:110 leftMenus.php:177 msgid "" "Note: You will need to Assign your Employees to the respective Services in " "order to allow Bookings for your Clients." msgstr "" "ملاحظة: سوف تحتاج إلى تعيين موظفين لخدمات منها من أجل السماح للحجوزات " "لعملائك." #: leftMenus.php:116 msgid "Staff Code :" msgstr "الموظفين الرمز:" #: leftMenus.php:169 manageServices.php:24 msgid "Add New Service" msgstr "إضافة خدمة جديدة" #: leftMenus.php:174 msgid "Success! The Service has been saved Successfully." msgstr "النجاح! تم حفظ الخدمة بنجاح." #: leftMenus.php:188 msgid "Service Cost (" msgstr "تكلفة الخدمة (" #: leftMenus.php:219 msgid "Service Time :" msgstr "خدمة الوقت:" #: leftMenus.php:266 msgid "Assign Services to Staff" msgstr "تعيين الخدمات للموظفين" #: leftMenus.php:271 msgid "Success! The Service has been Assigned Successfully." msgstr "النجاح! تم تعيين الخدمة بنجاح." #: leftMenus.php:274 msgid "Error! Please Choose a Staff Member to Assign Services." msgstr "خطأ! الرجاء إختيار أحد الموظفين إلى تعيين الخدمات." #: leftMenus.php:277 msgid "" "Note: Please choose Staff Member and then tick the appropriate checkbox next " "to each service you wish to Assign." msgstr "" "ملاحظة: الرجاء اختيار الموظف ووضع علامة الاختيار المناسب ثم بجانب كل خدمة " "التي ترغب في تعيين." #: leftMenus.php:283 leftMenus.php:406 manageEmployees.php:136 #: manageEmployees.php:209 msgid "Staff Member :" msgstr "موظف:" #: leftMenus.php:296 leftMenus.php:420 manageEmployees.php:150 #: manageEmployees.php:223 msgid "Please Choose Staff Member" msgstr "الرجاء اختيار عضو هيئة" #: leftMenus.php:316 manageServices.php:47 msgid "Service Name" msgstr "خدمة الاسم" #: leftMenus.php:317 manageServices.php:50 msgid "Service Time" msgstr "خدمة الوقت" #: leftMenus.php:319 manageServices.php:52 msgid "Type" msgstr "نوع" #: leftMenus.php:393 manageEmployees.php:34 msgid "Working Hours" msgstr "ساعات العمل" #: leftMenus.php:398 msgid "Success! The Working Hours has been updated Successfully." msgstr "النجاح! تم تحديث ساعات العمل بنجاح." #: leftMenus.php:401 msgid "Error! Please Choose a Staff Member to save Working Hours." msgstr "خطأ! الرجاء إختيار أحد الموظفين لتوفير ساعات العمل." #: leftMenus.php:438 msgid "Monday" msgstr "يوم الاثنين" #: leftMenus.php:439 msgid "Tuesday" msgstr "الثلاثاء" #: leftMenus.php:440 msgid "Wednesday" msgstr "الأربعاء" #: leftMenus.php:441 msgid "Thursday" msgstr "الخميس" #: leftMenus.php:442 msgid "Friday" msgstr "الجمعة" #: leftMenus.php:443 msgid "Saturday" msgstr "السبت" #: leftMenus.php:444 msgid "Sunday" msgstr "الأحد" #: leftMenus.php:449 msgid "Open / Closed" msgstr "فتح / مغلق" #: leftMenus.php:452 leftMenus.php:460 leftMenus.php:468 leftMenus.php:476 #: leftMenus.php:484 leftMenus.php:492 leftMenus.php:500 msgid "Open" msgstr "فتح" #: leftMenus.php:455 leftMenus.php:463 leftMenus.php:471 leftMenus.php:479 #: leftMenus.php:487 leftMenus.php:495 leftMenus.php:503 msgid "Closed" msgstr "مغلق" #: leftMenus.php:508 msgid "Start Hours" msgstr "بدء ساعات" #: leftMenus.php:532 msgid "End Hours" msgstr "نهاية ساعات" #: leftMenus.php:568 msgid "Add New Client" msgstr "إضافة عميل جديد" #: leftMenus.php:572 msgid "Success! The Client has been saved Successfully." msgstr "النجاح! تم حفظ عميل بنجاح." #: leftMenus.php:576 msgid "" "Error! This Email Address already exists in our Database. Please try with " "new one." msgstr "" "خطأ! عنوان البريد الإلكتروني هذا موجود مسبقا في قاعدة البيانات لدينا. يرجى " "المحاولة مع واحد جديد." #: leftMenus.php:718 msgid "Success! The Booking has been updated Successfully." msgstr "النجاح! تم تحديث الحجز بنجاح." #: leftMenus.php:731 msgid "Admin Notification Settings" msgstr "باي بال البريد الإلكتروني الإخطار الادارية قالب [المرسلة إلى المدير]" #: leftMenus.php:737 msgid "Success! Admin Notifications Saved" msgstr "النجاح! التبليغات المشرف المحفوظة" #: leftMenus.php:740 msgid "" "Note: To receive notifications of your client bookings, kindly fill in the " "email address." msgstr "" "ملاحظة: لتلقي الإخطارات من الحجوزات العميل الخاص بك، يرجى ملء في عنوان " "البريد الإلكتروني." #: leftMenus.php:741 msgid "Note: Without Email Address, the system won't work as expected." msgstr "ملاحظة: بدون عنوان البريد الإلكتروني، ونظام لن تعمل كما هو متوقع." #: leftMenus.php:745 msgid "Email Address :" msgstr "عنوان البريد الإلكتروني" #: leftMenus.php:755 msgid "Yes, I may consider buying Full Version at later stage." msgstr "نعم، أود أن تنظر في شراء النسخة كاملة في مرحلة لاحقة." #: leftMenus.php:1165 manageServices.php:305 msgid "Please Insert Correct Max Bookings Value" msgstr "تأجير أتلست اختيار تاريخ الحجز." #: manageAffiliates.php:15 manageReportBug.php:16 msgid "Success! The Email has been sent Successfully." msgstr "النجاح! تم إرسال البريد الإلكتروني بنجاح." #: manageAffiliates.php:22 msgid "" "Are you interested becoming an Affiliate of our Product? Shoot us an email " "by filling the form below, and we will setup a discussion call." msgstr "" "هل أنت مهتم أن تصبح إحدى الشركات التابعة لمنتجاتنا؟ تبادل لاطلاق النار " "بمراسلتنا عن طريق ملء النموذج أدناه، وسوف نقوم إعداد مكالمة المناقشة." #: manageAffiliates.php:26 #, php-format msgid "" "Refer/Sell it to your contacts, and if they purchase from us, we will give " "you 40% of our Profits straight away.\t" msgstr "" #: manageAffiliates.php:34 manageReportBug.php:28 msgid "Your Email Address :" msgstr "عنوان بريدك الإلكتروني:" #: manageAffiliates.php:42 manageReportBug.php:36 msgid "Subject :" msgstr "الموضوع:" #: manageAffiliates.php:50 msgid "Message :" msgstr "الرسالة:" #: manageAffiliates.php:66 manageCustomers.php:173 manageReportBug.php:60 msgid "Send Email" msgstr "إرسال البريد الإلكتروني" #: manageBookings.php:20 msgid "Calendar Agenda" msgstr "التقويم جدول الأعمال" #: manageBookings.php:35 msgid "Client Name" msgstr "اسم العميل" #: manageBookings.php:36 manageCustomers.php:51 msgid "Mobile" msgstr "متنقل" #: manageBookings.php:37 manageCustomers.php:124 msgid "Service" msgstr "خدمة" #: manageBookings.php:39 msgid "Booking Date" msgstr "حجز تاريخ" #: manageBookings.php:41 manageCustomers.php:128 msgid "Status" msgstr "حالة" #: manageBookings.php:68 msgid "Booking Status : Approved" msgstr "الحالة الحجوزات: المعتمدة" #: manageBookings.php:74 msgid "Booking Status : Disapproved" msgstr "الحالة الحجوزات: مرفوض" #: manageBookings.php:80 msgid "Booking Status : Pending Approval" msgstr "الحالة الحجوزات: الموافقة المعلقة" #: manageBookings.php:86 msgid "Booking Status : Cancelled" msgstr "الحالة الحجوزات: ألغي" #: manageBookings.php:155 msgid "Edit Booking?" msgstr "تحرير الحجز؟" #: manageBookings.php:156 msgid "Cancel Booking?" msgstr "إلغاء الحجز؟" #: manageBookings.php:161 msgid "Send " msgstr "إرسال" #: manageBookings.php:161 msgid "Email Again?" msgstr "البريد الإلكتروني مرة أخرى؟" #: manageBookings.php:165 msgid "Delete Booking?" msgstr "حذف الحجز؟" #: manageBookings.php:181 msgid "Advanced Booking Calendar Filter" msgstr "المتقدمة حجز التقويم fitler" #: manageBookings.php:207 msgid "All Employees" msgstr "جميع الموظفين" #: manageBookings.php:227 msgid "Pending Approval" msgstr "الحالة الحجوزات: الموافقة المعلقة" #: manageBookings.php:232 msgid "Approved" msgstr "وافق" #: manageBookings.php:237 msgid "Disapproved" msgstr "معاق" #: manageBookings.php:242 msgid "Cancelled" msgstr "إلغاء" #: manageBookings.php:251 msgid "Day Off / Time Off :" msgstr "يوم عطلة / وقت معطلة:" #: manageBookings.php:258 msgid "Day Off" msgstr "اليوم أوفس" #: manageBookings.php:263 msgid "Time Off" msgstr "الوقت أوفس" #: manageBookings.php:271 msgid "Book a Service :" msgstr "حجز خدمة" #: manageBookings.php:288 msgid "Booking Calendar" msgstr "حجز التقويم" #: manageBookings.php:601 msgid "Email has been Sent Successfully." msgstr "النجاح! تم إرسال البريد الإلكتروني بنجاح." #: manageCustomers.php:12 msgid "Customers" msgstr "الزبائن" #: manageCustomers.php:31 msgid "Add New Customer" msgstr "إضافة عميل جديد" #: manageCustomers.php:42 msgid "" "Note: Click on the Right Corner of the Settings icon to perform various " "actions viz. Add New Customer, Export Customers." msgstr "" "ملاحظة: اضغط على الزاوية اليمنى للرمز إعدادات لأداء مختلف الأعمال بمعنى. " "إضافة عميل جديد، عملاء التصدير." #: manageCustomers.php:48 msgid "First Name" msgstr "الاسم الأول" #: manageCustomers.php:49 msgid "Last Name" msgstr "اسم العائلة" #: manageCustomers.php:50 msgid "Email Address" msgstr "عنوان البريد الإلكتروني" #: manageCustomers.php:52 msgid "City" msgstr "مدينة" #: manageCustomers.php:53 msgid "Country" msgstr "بلد" #: manageCustomers.php:78 msgid "Edit Client?" msgstr "تحرير عميل؟" #: manageCustomers.php:79 msgid "Email Client?" msgstr "عميل البريد الالكتروني؟" #: manageCustomers.php:80 msgid "Booking Details" msgstr "حجز تفاصيل" #: manageCustomers.php:81 msgid "Book a Service" msgstr "حجز خدمة" #: manageCustomers.php:82 msgid "Delete Client" msgstr "حذف عميل" #: manageCustomers.php:96 msgid "Edit Customer " msgstr "تحرير العملاء" #: manageCustomers.php:100 msgid "Success! The Customer has been Updated Successfully." msgstr "النجاح! تم تحديث العميل بنجاح." #: manageCustomers.php:115 msgid "Customer Bookings" msgstr "الزبائن" #: manageCustomers.php:129 msgid "Date of Booking" msgstr "تاريخ الحجز" #: manageCustomers.php:144 msgid "Email to Customer" msgstr "البريد الإلكتروني للعميل" #: manageCustomers.php:150 msgid "Success! Email has been sent Successfully." msgstr "النجاح! تم إرسال البريد الإلكتروني بنجاح." #: manageCustomers.php:156 manageSettings.php:470 manageSettings.php:521 #: manageSettings.php:569 manageSettings.php:620 msgid "Email Subject :" msgstr "موضوع الرسالة:" #: manageCustomers.php:184 msgid "Customer Comments" msgstr "تعليقات العملاء" #: manageCustomers.php:190 msgid "Success! The Comments has been saved Successfully." msgstr "النجاح! تم حفظ بنجاح التعليقات." #: manageCustomers.php:197 msgid "Comments:" msgstr "التعليقات:" #: manageCustomers.php:374 msgid "You cannot delete this Customer until all Bookings have been deleted." msgstr "لا يمكنك حذف هذا العميل حتى يتم حذف كافة الحجوزات." #: manageEmployees.php:10 msgid "Staff Members" msgstr "أعضاء هيئة التدريس" #: manageEmployees.php:31 msgid "Assign Services" msgstr "تعيين الخدمات" #: manageEmployees.php:37 msgid "Day Offs" msgstr "اليوم أوفس" #: manageEmployees.php:40 msgid "Time Offs" msgstr "الوقت أوفس" #: manageEmployees.php:47 msgid "" "Note: Click on the Right Corner of the Settings icon to perform various " "actions viz. Add New Employees, Allocate Services etc." msgstr "" "ملاحظة: اضغط على الزاوية اليمنى للرمز إعدادات لأداء مختلف الأعمال بمعنى. " "إضافة موظفين جدد، وتخصيص الخدمات الخ." #: manageEmployees.php:56 msgid "Color Code" msgstr "لون الرمز" #: manageEmployees.php:57 msgid "Staff Code" msgstr "قانون الموظفين" #: manageEmployees.php:58 msgid "Staff Name" msgstr "اسم الموظفين" #: manageEmployees.php:59 msgid "Staff Email" msgstr "البريد الالكتروني للموظفين" #: manageEmployees.php:60 msgid "Staff Phone" msgstr "الهاتف الموظفين" #: manageEmployees.php:87 msgid "Edit Employee?" msgstr "تحرير موظف؟" #: manageEmployees.php:88 msgid "Show Day Off's & Time Off's" msgstr "تظهر اليوم والوقت لإيقاف قبالة" #: manageEmployees.php:89 msgid "Delete Employee?" msgstr "حذف الموظف؟" #: manageEmployees.php:103 msgid "Update Existing Staff Member" msgstr "تحديث القائمة عضو هيئة" #: manageEmployees.php:108 msgid "Success! The Staff Member has been updated Successfully." msgstr "النجاح! تم تحديث الموظف بنجاح." #: manageEmployees.php:123 msgid "Day Off Settings" msgstr "يوم عطلة إعدادات" #: manageEmployees.php:128 msgid "Success! The Day Off has been saved Successfully." msgstr "النجاح! تم حفظ معطلة اليوم بنجاح." #: manageEmployees.php:131 msgid "Error! Please choose Staff Member to take Day Off." msgstr "خطأ! الرجاء اختيار الموظف أن تأخذ يوم عطلة." #: manageEmployees.php:163 msgid "Start Date :" msgstr "تاريخ البدء:" #: manageEmployees.php:171 msgid "End Date :" msgstr "تاريخ الإنتهاء:" #: manageEmployees.php:192 msgid "Time Off Settings" msgstr "إجازة إعدادات" #: manageEmployees.php:197 msgid "Success! The Time Off has been done Successfully." msgstr "النجاح! وقد تم ذلك بنجاح في وقت معطلة." #: manageEmployees.php:200 msgid "Error! Please choose Staff Member to take Time Off." msgstr "خطأ! الرجاء اختيار الموظف أن أخذ إجازة." #: manageEmployees.php:203 msgid "Error! Please choose Time Slot to take Time Off." msgstr "خطأ! الرجاء اختيار فتحة حان الوقت لأخذ إجازة." #: manageEmployees.php:237 msgid "Date :" msgstr "تاريخ:" #: manageEmployees.php:264 msgid "Staff Member Day Off's & Time Off's" msgstr "الموظفين معطلة اليوم والوقت عضو قبالة" #: manageEmployees.php:267 msgid "Success! The Staff Member Day/Time Off deleted Successfully." msgstr "النجاح! الموظف يوم / الوقت حذف معطلة بنجاح." #: manageEmployees.php:368 msgid "You cannot delete this Employee until all Bookings have been deleted." msgstr "لا يمكنك حذف هذا الموظف حتى يتم حذف كافة الحجوزات." #: manageEmployees.php:372 msgid "" "You cannot delete this Employee until all Allocated Services are de-" "allocated." msgstr "لا يمكنك حذف هذا الموظف حتى يتم كل الخدمات المخصصة شطب المخصصة." #: manageReportBug.php:44 msgid "Bug / Issue :" msgstr "تخصيص الخدمات" #: manageServices.php:30 msgid "Allocate Services" msgstr "تخصيص الخدمات" #: manageServices.php:37 msgid "" "Note: Click on the Right Corner of the Settings icon to perform various " "actions viz. Add New Services, Allocate Services etc." msgstr "" "ملاحظة: اضغط على الزاوية اليمنى للرمز إعدادات لأداء مختلف الأعمال بمعنى. " "إضافة خدمات جديدة، قم بتخصيص خدمات الخ." #: manageServices.php:40 msgid "" "To change the order of Services simply drag & drop each service in order to " "display in the same way on the Booking Calender to your Customers." msgstr "" "لتغيير ترتيب خدمات ببساطة سحب وإسقاط كل خدمة لعرض بنفس الطريقة على التقويم " "الحجز لعملائك." #: manageServices.php:48 msgid "Short Code" msgstr "كود قصيرة" #: manageServices.php:49 msgid "Allocated Employees" msgstr "تخصيص الموظفين" #: manageServices.php:113 msgid " Hrs " msgstr "ساعة" #: manageServices.php:130 msgid "Edit Service?" msgstr "تحرير الخدمة؟" #: manageServices.php:130 msgid "Delete Service?" msgstr "حذف خدمة؟" #: manageServices.php:143 msgid "Update Existing Service" msgstr "تحديث الخدمات القائمة" #: manageServices.php:148 msgid "Success! The Service has been updated Successfully." msgstr "النجاح! تم تحديث الخدمة بنجاح." #: manageServices.php:155 msgid "Save & Submit Changes" msgstr "حفظ وإرسال التغييرات" #: manageServices.php:206 msgid "This Service cannot be deleted until de-allocated from the Employees." msgstr "لا يمكن حذف هذه الخدمة حتى دو المخصصة من الموظفين." #: manageSettings.php:13 msgid "Settings" msgstr "إعدادات" #: manageSettings.php:23 msgid "General Settings" msgstr "إعدادات عامة" #: manageSettings.php:35 msgid "Success! Default Settings has been saved Successfully." msgstr "النجاح! تم حفظ الإعدادات الافتراضية بنجاح." #: manageSettings.php:43 msgid "Default Settings" msgstr "الإعدادات الافتراضية" #: manageSettings.php:50 msgid "Default Currency :" msgstr "الافتراضي العملة:" #: manageSettings.php:94 msgid "Default Country :" msgstr "الافتراضي الدولة:" #: manageSettings.php:131 msgid "Default Date Format :" msgstr "افتراضي تاريخ الصيغة:" #: manageSettings.php:189 msgid "Default Time Format :" msgstr "التوقيت الافتراضي الصيغة:" #: manageSettings.php:198 manageSettings.php:205 msgid "12 Hours" msgstr "12 ساعة" #: manageSettings.php:199 manageSettings.php:206 msgid "24 Hours" msgstr "24 ساعة" #: manageSettings.php:217 msgid "Default Time Zone :" msgstr "المنطقة الزمنية الافتراضية:" #: manageSettings.php:269 msgid "Default Booking Slot Size :" msgstr "الحجم الافتراضي الحجز فتحة:" #: manageSettings.php:328 msgid "Email Templates" msgstr "البريد الإلكتروني قوالب" #: manageSettings.php:344 manageSettings.php:445 msgid "Booking Pending Confirmation Email Template [Sent to Client]" msgstr "رسالة تأكيد الحجز الإلكترونية معلق قالب [المرسلة إلى عميل]" #: manageSettings.php:352 manageSettings.php:498 msgid "Booking Confirmation Email Template [Sent to Client]" msgstr "قالب رسالة تأكيد الحجز الإلكترونية [المرسلة إلى عميل]" #: manageSettings.php:360 msgid "Booking Disapproved Email Template [Sent to Client]" msgstr "حجز قالب البريد الإلكتروني مرفوض [المرسلة إلى عميل]" #: manageSettings.php:368 msgid "Approve/Decline Booking Email Template [Sent to Admin]" msgstr "الموافقة على / رفض الحجز قالب البريد الإلكتروني [المرسلة إلى المدير]" #: manageSettings.php:379 msgid "Social Media Settings" msgstr "وسائل الإعلام الاجتماعية إعدادات" #: manageSettings.php:402 msgid "Payment Gateway Settings" msgstr "إعدادات بوابة الدفع" #: manageSettings.php:421 msgid "Auto Responder Settings" msgstr "السيارات المستجيب إعدادات" #: manageSettings.php:452 manageSettings.php:504 manageSettings.php:554 #: manageSettings.php:603 msgid "Success! The Email has been saved Successfully." msgstr "النجاح! تم حفظ البريد الإلكتروني بنجاح." #: manageSettings.php:549 msgid "Booking Decline Email Template [Sent to Client]" msgstr "قالب البريد الإلكتروني الحجز انخفاض [المرسلة إلى عميل]" #: manageSettings.php:597 msgid "Admin Approve/Disapprove Email Template [Sent to Admin]" msgstr "الموافقة مشرف / أعارض قالب البريد الإلكتروني [المرسلة إلى المدير]"