Bookings Engine Lite Version - en to fi_FI translation catalogue (239 entries)

en: Choose Service
fi_FI: Valitse palvelu

en: Choose Availability
fi_FI: Valitse saatavuus

en: Fill in Information
fi_FI: Täytä tiedot

en: Confirm Booking
fi_FI: vahvista varaus

en: Service
fi_FI: palvelu

en: Cost
fi_FI: maksaa

en: Type
fi_FI: tyyppi

en: Single Booking
fi_FI: Yhden varaukset

en: Please choose Service
fi_FI: Valitse palvelu

en: Booking Details :
fi_FI: Varaus tiedot:

en: Previous Step
fi_FI: Edellinen vaihe

en: Next Step
fi_FI: Seuraava vaihe

en: Please choose atleast one Service
fi_FI: Valitse atleast yksi palvelu

en: Please choose Booking date
fi_FI: Valitse Varauspäivä

en: Please choose Booking date and time
fi_FI: Valitse Varauspäivä

en: Coupon is not valid
fi_FI: Kuponki on voimassa

en: Book New Service
fi_FI: Kirja Uusi palvelu

en: BOOKINGS ENGINE
fi_FI: VARAUKSET MOOTTORI

en: Dashboard
fi_FI: kojelauta

en: You are using Lite Version of Bookings Engine. To enjoy full features, purchase Commercial Version now by clicking <a href='http://bookings-engine.com' target='_blank'>here</a>.
fi_FI: Käytät Lite version Varaukset Engine. Voit nauttia kaikista ominaisuuksista ostaa kaupallinen versio nyt napsauttamalla <a href='http://bookings-engine.com' target='_blank'> täältä </ a>.

en: Action Panel
fi_FI: Toiminta Panel

en: Book a Service
fi_FI: Varaa Service

en: Add Services
fi_FI: Lisää Palvelut

en: Block Outs
fi_FI: tukkia Poistotuotteet

en: Coupons
fi_FI: Kupongit

en: Default Settings
fi_FI: oletusasetukset

en: Reminder Settings
fi_FI: muistutus asetukset

en: ShortCodes
fi_FI: lyhytnumeroita

en: Paypal Settings
fi_FI: Paypal asetukset

en: Mailchimp Settings
fi_FI: MailChimp asetukset

en: Auto Approve
fi_FI: auto Hyväksy

en: Delete All Bookings
fi_FI: Poista kaikki Varaukset

en: Restore Factory Settings
fi_FI: Palauta Factory Settings

en: Upcoming Bookings
fi_FI: Tulevat varaukset

en: Client Name
fi_FI: asiakkaan nimi

en: Mobile
fi_FI: mobile

en: Booking Date
fi_FI: varauspäivä

en: Time Slot
fi_FI: aikaväli

en: Booking Status : Approved
fi_FI: Varaus Tila: Hyväksytty

en: Booking Status : Disapproved
fi_FI: Varaus Tila: Hylätty

en: Booking Status : Pending Approval
fi_FI: Varaus Tila: Odottaa hyväksymistä

en: Booking Status : Cancelled
fi_FI: Varaus Tilanne: Peruutettu

en: Edit Booking?
fi_FI: Muokkaa varaus?

en: Send Email Again?
fi_FI: Lähetä sähköpostia Again?

en: Delete Booking?
fi_FI: Poista varaus?

en: 2013 Bookings-Engine
fi_FI: 2013 Varaukset-Engine

en: Powered by
fi_FI: powered by

en: Bookings Engine!
fi_FI: Varaukset Moottorin!

en: Facebook Connect Settings
fi_FI: Facebook Connect-asetukset

en: MailChimp Settings
fi_FI: MailChimp asetukset

en: Add New Service
fi_FI: Lisää uusi palvelu

en: Success! Service has been saved.
fi_FI: Onnistui! Palvelu on tallennettu.

en: Error! Max Bookings should be greater than 1
fi_FI: Virhe! Max Varaukset tulisi olla suurempi kuin 1

en: Error! Please Enter the Valid Time.
fi_FI: Virhe! Anna kelvollinen aika.

en: Service Color :
fi_FI: Palvelun Väri:

en: Service Name :
fi_FI: Palvelun nimi:

en: Service Cost (
fi_FI: Rahoituskustannus (

en: Service Type :
fi_FI: Palvelun tyyppi:

en: Group Bookings
fi_FI: Ryhmävaraukset

en: Max Bookings :
fi_FI: Max Varaukset:

en: Full Day Service :
fi_FI: Koko päivä palvelu:

en: Allow Max. Days :
fi_FI: Salli Max. päivää:

en: Cost Type :
fi_FI: Kustannus Tyyppi:

en: Per Day
fi_FI: päivässä

en: Fixed
fi_FI: kiinteä

en: Service Time :
fi_FI: Palvelun Aika:

en:  Hrs
fi_FI: tuntia

en:  Mins
fi_FI: min

en: Start Time :
fi_FI: Alkamisaika:

en: End Time :
fi_FI: Päättymisaika:

en: Submit & Save Changes
fi_FI: Lähetä & Tallenna muutokset

en: Success! Default Settings has been saved.
fi_FI: Onnistui! Oletusasetukset on tallennettu.

en: Currency :
fi_FI: valuutta:

en: Country :
fi_FI: maa:

en: Date Format :
fi_FI: Päivämäärän muoto:

en: Time Format :
fi_FI: Aikamuoto:

en: 12 Hours
fi_FI: 12 tuntia

en: 24 Hours
fi_FI: 24 tuntia

en: Time Zone :
fi_FI: Aikavyöhyke:

en: Service Display :
fi_FI: Palvelun Näyttö:

en: Radio Button
fi_FI: valintanappi

en: Drop Down List
fi_FI: Pudotusvalikosta

en: PayPal Settings
fi_FI: paypal asetukset

en: Auto Approve Bookings
fi_FI: auto Hyväksy Varaukset

en: Success! Auto Approve has been saved.
fi_FI: Onnistui! Auto Hyväksy on tallennettu.

en: Auto Approve :
fi_FI: auto Hyväksy:

en: Enabled
fi_FI: käytössä

en: Disabled
fi_FI: vammaiset

en: Block Outs Settings
fi_FI: Estä Poistotuotteet asetukset

en: Shortcodes
fi_FI: lyhytkoodit

en: Form Embed :
fi_FI: Muoto Embed:

en: Popup Form :
fi_FI: popup muoto:

en: Edit Customer Booking
fi_FI: Muokkaa Asiakas varaukset

en: Success! The Customer has been Updated.
fi_FI: Menestys!Asiakas on päivitetty.

en: Success! The Booking has been Updated.
fi_FI: Onnistui!Varaus on päivitetty.

en: Are you sure you want to Delete All Bookings?
fi_FI: Oletko varma, että haluat poistaa kaikki Varaukset?

en: Are you sure you want to Restore Factory Settings ?
fi_FI: Oletko varma, että haluat palauttaa tehdasasetukset?

en: Are you sure you want to delete this Booking?
fi_FI: Oletko varma, että haluat poistaa tämän Booking?

en: Email has been Sent successfully.
fi_FI: Sähköposti on lähetetty onnistuneesti.

en: On
fi_FI: päälle

en: Off
fi_FI: pois

en: Cost :
fi_FI: kustannukset:

en: Max Bookings<br/>(Each Slot) :
fi_FI: max Varaukset <br/> (Jokainen paikka):

en: Per day
fi_FI: päivässä

en:  Hours
fi_FI: tuntia

en:  Minutes
fi_FI: minuuttia

en: First Name :
fi_FI: Etunimi:

en: Last Name :
fi_FI: Sukunimi:

en: Email :
fi_FI: Sähköposti:

en: Telephone :
fi_FI: Puhelin:

en: Mobile :
fi_FI: Matkapuhelin:

en: Skype Id :
fi_FI: skype Id:

en: Address 1 :
fi_FI: Osoite 1:

en: Address 2 :
fi_FI: Osoite 2:

en: City :
fi_FI: kaupunki:

en: Post Code :
fi_FI: Postinumero:

en: Comments :
fi_FI: Kommentteja:

en: bookingExist
fi_FI: varaus olemassa

en: Date
fi_FI: päivämäärä

en: Status
fi_FI: tila

en: Default Currency
fi_FI: Default Valuutta

en: Date Format
fi_FI: päivämäärän muoto

en: Time Format
fi_FI: aikamuoto

en: Paypal Status
fi_FI: Paypal tila

en: Facebook Settings
fi_FI: facebook Asetukset

en: Reminder Interval
fi_FI: muistutus Interval

en: Auto Approve:
fi_FI: auto Hyväksy:

en: Client Name :
fi_FI: Asiakkaan nimi:

en: Service Booked :
fi_FI: palvelu Varattu:

en: Booking Date :
fi_FI: Varaus Päivämäärä:

en: Time Slot :
fi_FI: Aikaväli:

en: Payment Status:
fi_FI: Maksu Tila:

en: Transaction ID :
fi_FI: Kaupan id:

en: Payment Date :
fi_FI: Maksupäivä:

en: Booking Status :
fi_FI: Varaus Tila:

en: Approved
fi_FI: hyväksytty

en: Disapproved
fi_FI: Hylätty

en: Cancelled
fi_FI: Peruutettu

en: Completed
fi_FI: valmistunut

en: Pending Approval
fi_FI: Odottaa hyväksyntää

en: Mange Affiliates
fi_FI: monet Kumppanit

en: BLOCKOUTS
fi_FI: block out

en: Daily with full day Block Outs from
fi_FI: Päivittäin koko päivän Block Poistotuotteet alkaen

en:  upto
fi_FI: Jopa

en: Every
fi_FI: joka

en:  days with full day Block Outs from
fi_FI: päivän koko päivän Block Poistotuotteet alkaen

en: Daily from
fi_FI: päivittäin

en:  starting from
fi_FI: alkaen

en:  till
fi_FI: to

en:  days from
fi_FI: päivän

en: Weekly with full day Block Outs on
fi_FI: Viikoittain koko päivän Block outtia

en:  from
fi_FI: alkaen

en:  weeks on
fi_FI: viikkoa

en:  with full day Block Outs from
fi_FI: kanssa koko päivän Block Poistotuotteet alkaen

en: Weekly from
fi_FI: viikoittain

en: Weekly on
fi_FI: viikoittain

en:  weeks from
fi_FI: viikkoa

en: Delete Block Out
fi_FI: poistaa sulkea pois

en: FORM SETUP
fi_FI: lomake asennus

en: Success! The Email has been sent.
fi_FI: Menestys!Sähköposti on lähetetty.

en: Success! The Booking Fields has been updated.
fi_FI: Menestys!Varaus kentät on päivitetty.

en: Form Setup
fi_FI: lomake Setup

en: Field Name
fi_FI: kentän nimi

en: Visibility
fi_FI: näkyvyys

en: Validation
fi_FI: validointi

en: Visible
fi_FI: näkyvä

en: Invisible
fi_FI: näkymätön

en: Required
fi_FI: Pakollinen

en: Not Required
fi_FI: ei tarvita

en: Bookings
fi_FI: varaukset

en: Advanced Booking Filter
fi_FI: Advanced varaus Filter

en: Services
fi_FI: palvelut

en: All Services
fi_FI: kaikki palvelut

en: Bookings Status
fi_FI: varaukset tila

en: Booking Calendar
fi_FI: varauskalenteri

en: CLIENTS
fi_FI: ASIAKKAAT

en: Clients
fi_FI: asiakkaat

en: First Name
fi_FI: Etunimi

en: Last Name
fi_FI: Sukunimi

en: Email Address
fi_FI: Sähköpostiosoite

en: City
fi_FI: kaupunki

en: Country
fi_FI: maa

en: Edit Client?
fi_FI: Muokkaa Client?

en: Email Client?
fi_FI: Sähköpostiohjelma?

en: Payment Details
fi_FI: Maksutiedot

en: Booking Details
fi_FI: varaus tiedot

en: Delete Client
fi_FI: Poista Client

en: Edit Customer
fi_FI: Muokkaa Asiakaspalvelu

en: Customer Bookings
fi_FI: asiakas Varaukset

en: Email Customer
fi_FI: Lähetä Ota

en: Success! Email has been sent.
fi_FI: Menestys! Sähköposti on lähetetty.

en: Email Subject :
fi_FI: Sähköposti Aihe:

en: Email Content :
fi_FI: Sähköposti Sisältö:

en: Send Email
fi_FI: Lähetä sähköpostia

en: You cannot delete this Customer until all Bookings have been deleted.
fi_FI: Et voi poistaa tätä Customer kunnes kaikki varaukset on poistettu.

en: COUPONS
fi_FI: kuponkeja

en: Discount Coupon
fi_FI: Alennuskuponki

en: Valid From
fi_FI: voimassa

en: Valid Upto
fi_FI: voimassa Jopa

en: Amount
fi_FI: määrä

en: Amount Type
fi_FI: määrä Tyyppi

en: Apply to All
fi_FI: Käytä kaikissa

en: Percentage
fi_FI: osuus

en: Yes
fi_FI: kyllä

en: No
fi_FI: ei

en: Delete Coupon
fi_FI: Poista kuponki

en: EMAIL TEMPLATES
fi_FI: email malleja

en: Success! The Email has been saved.
fi_FI: Menestys!Sähköposti on tallennettu.

en: Approval Pending Email Template [Sent to Client]
fi_FI: Odottaa hyväksyntää Sähköpostimalli [Lähetetyt Client]

en: Approved Email Template [Sent to Client]
fi_FI: Hyväksytty Sähköpostimalli [Lähetetyt Client]

en: Disapproved Email Template [Sent to Client]
fi_FI: Hylätty Sähköpostimalli [Lähetetyt Client]

en: Approve/Disapprove Email Template [Sent to Admin]
fi_FI: Hyväksy / Hylkää Sähköpostimalli [Lähetetyt Admin]

en: Paypal Admin Notification Email Template [Sent to Admin]
fi_FI: Paypal Admin Ilmoitus Sähköpostimalli [Lähetetyt Admin]

en: REPORT A BUG
fi_FI: Ilmoita virheestä

en: Report a Bug
fi_FI: Ilmoita Bug

en: Your Email :
fi_FI: Sähköposti:

en: Subject :
fi_FI: Aihe:

en: Bug / Issue :
fi_FI: bug / kysymys:

en: Report It!
fi_FI: Ilmoita se!

en: SERVICES
fi_FI: PALVELUT

en: Service Display Order
fi_FI: Service Näyttöjärjestys

en: FullDay
fi_FI: koko päivän

en: Time
fi_FI: aika

en: Business Hours
fi_FI: Muokkaa palvelu?

en:  Hrs
fi_FI: tuntia

en: Edit Service?
fi_FI: Muokkaa palvelu?

en: Delete Service?
fi_FI: Poista palvelu?

en: Update Existing Service
fi_FI: Päivitä nykyinen palvelu

en: Success! The Service has been updated Successfully.
fi_FI: Menestys!Palvelu on päivitetty onnistuneesti.

en: Are you sure you want to delete this Service
fi_FI: Oletko varma, että haluat poistaa tämän Booking?

en: Unfortunately, this service could not be deleted until all bookings are deleted.
fi_FI: Tätä palvelua ei voi poistaa ennen deallokoida työntekijöiltä.

en: Email Templates
fi_FI: Sähköposti Mallit

en: Overview Stats
fi_FI: Katsaus Stats

en: Total Bookings
fi_FI: Yhteensä Varaukset

en: Total Services
fi_FI: Yhteensä Palvelut

en: Total Clients
fi_FI: Yhteensä Asiakkaat

en: Total Coupons
fi_FI: Yhteensä kuponkeja

en: Total BlockOuts
fi_FI: Yhteensä BlockOuts

en: Bookings Today
fi_FI: varaukset Tänään
