# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Bookingor Pro\n" "POT-Creation-Date: 2025-04-01 20:46+0500\n" "PO-Revision-Date: 2025-04-01 20:47+0500\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 2.2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-WPHeader: bookingor-pro.php\n" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:210 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:212 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:229 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:188 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:163 msgid "%" msgstr "%" #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:849 msgid "123 Main St, City, Country" msgstr "123 Main St, Stadt, Land" #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:892 msgid "1234567890" msgstr "1234567890" #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:634 msgid "1:1 Meeting" msgstr "1:1 Treffen" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:867 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1103 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:960 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:1196 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:1584 msgid "ADD" msgstr "HINZUFÜGEN" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:198 msgid "ADD Service" msgstr "Dienst HINZUFÜGEN" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:1576 msgid "API Key" msgstr "API-Schlüssel" #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:201 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:365 msgid "About" msgstr "Über" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:1248 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:1964 msgid "Account SID" msgstr "Konto-SID" #: app/Backend/View/Category/CategoryView.php:53 #: app/Backend/View/Customer/Customer.php:32 #: app/Backend/View/Location/LocationView.php:39 #: app/Backend/View/Payment/PaymentView.php:36 #: app/Backend/View/Services/ServiceView.php:40 msgid "Action" msgstr "Aktion" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:2289 msgid "Activate" msgstr "Aktiviert" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:2242 msgid "Activate License" msgstr "Aktiviert" #: app/Backend/View/Location/LocationView.php:53 msgid "Activated" msgstr "Aktiviert" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:81 msgid "Activation" msgstr "Aktion" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:2272 msgid "Activation Code" msgstr "Aktiviert" #: app/Backend/View/Notification/Notification.php:186 msgid "Active" msgstr "Aktiv" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:73 msgid "Active Text Color" msgstr "Textfarbe der Seitenleiste" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:872 msgid "Add Attendee to Google Calendar" msgstr "Teilnehmer zu Google Kalender hinzufügen" #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:165 #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:195 #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:225 #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:255 #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:285 msgid "Add Break Time" msgstr "Pausenzeit hinzufügen" #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:42 msgid "Add Business Description or Details about your Business" msgstr "" "ist ein Fehler aufgetreten Fügen Sie eine Unternehmensbeschreibung oder " "Details zu Ihrem Unternehmen hinzu" #: app/Backend/View/Category/CategoryView.php:18 msgid "Add Category" msgstr "Kategorie hinzufügen" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:832 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:736 msgid "Add Extra" msgstr "Extra hinzufügen" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:153 #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:825 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:163 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:727 msgid "Add Extra's" msgstr "Extras hinzufügen" #: app/Backend/View/Location/LocationView.php:22 msgid "Add Location" msgstr "Standort hinzufügen" #: app/Backend/View/Location/LocationCreate.php:19 #: app/Backend/View/Location/LocationEdit.php:19 msgid "Add Location details" msgstr "Standortdetails hinzufügen" #: app/Backend/View/Category/CategoryCreate.php:18 msgid "Add New category details and information." msgstr "Neue Kategoriedetails und -informationen hinzufügen." #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:21 #: app/Backend/View/Services/ServiceView.php:23 msgid "Add Services" msgstr "Dienste hinzufügen" #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:548 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:852 msgid "Add Special Days" msgstr "Sondertage hinzufügen" #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:14 #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:74 #: app/Backend/View/Staff/StaffView.php:23 msgid "Add Staff" msgstr "Mitarbeiter" #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:177 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:231 msgid "Add Staff Image" msgstr "Bild des Mitglieds hinzufügen" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:861 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:767 msgid "Add WooCommerce product name to use WooCommerce payment" msgstr "" "Fügen Sie den WooCommerce-Produktnamen hinzu, um die WooCommerce-Zahlung zu " "verwenden" #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:855 msgid "Add Your First Staff Member" msgstr "Fügen Sie Ihren ersten Mitarbeiter hinzu" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:943 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:895 msgid "Add service location for service" msgstr "Service-Standort für Service hinzufügen" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:389 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:373 msgid "Add taxes to your service By default tax is off" msgstr "" "Fügen Sie Steuern zu Ihrem Service hinzu. Standardmäßig ist die Steuer " "deaktiviert" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:629 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:570 #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:817 msgid "Add time in minutes or hours" msgstr "Zeit in Minuten oder Stunden hinzufügen" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1232 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:1325 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:2207 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1513 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:1209 msgid "Add to Google Calendar" msgstr "Zu Google Kalender hinzufügen" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1233 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:1326 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:2208 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1514 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:1210 msgid "Add to Outlook Calendar" msgstr "Zum Outlook-Kalender hinzufügen" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1234 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:1327 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:2209 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1515 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:1211 msgid "Add to Yahoo Calendar" msgstr "Zum Yahoo Kalender hinzufügen" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1235 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:1328 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:2210 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1516 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:1212 msgid "Add to iCal" msgstr "Zu iCal hinzufügen" #: app/Backend/View/Location/LocationCreate.php:114 #: app/Backend/View/Location/LocationEdit.php:114 #: app/Backend/View/Location/LocationView.php:37 msgid "Address" msgstr "Adresse" #: app/Backend/View/Services/ServiceView.php:150 msgid "Advance Diposit (Parital Payment upFront)" msgstr "Advance Deposit (Teilzahlung im Voraus)" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:848 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:753 msgid "Advance Service Settings" msgstr "Erweiterte Serviceeinstellungen" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:172 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:182 msgid "Advance Settings" msgstr "Erweiterte Einstellungen" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:782 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:691 msgid "After Buffer Time" msgstr "Nach Pufferzeit" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:191 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:193 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:210 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:169 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:144 msgid "Alignment" msgstr "Ausrichtung" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:2188 msgid "Allow Staff to create an Wordpress Bookingor Account" msgstr "" "Ermöglichen Sie dem Personal, ein Wordpress-Buchungskonto zu erstellen" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-category.php:183 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-services.php:155 msgid "Allow to book" msgstr "Buchen erlauben" #: app/Backend/View/Payment/PaymentView.php:32 msgid "Amount" msgstr "Betrag" #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:717 msgid "Apartments, villas, and vacation rentals by the day/night." msgstr "Apartments, Villen und Ferienwohnungen tageweise/nachtweise." #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:2365 #: app/Frontend/View/Templates/design-3.php:215 msgid "Apply" msgstr "Anwenden" #: app/Backend/View/Notification/Notification.php:372 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:1878 msgid "Appointment" msgstr "Termin" #: app/Backend/View/Bookings/BookingsView.php:103 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:134 msgid "Approved" msgstr "Genehmigt" #: app/Backend/View/Dashboard/DashboardView.php:90 msgid "Approved Appointment" msgstr "Genehmigter Termin" #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:113 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:175 msgid "Assign Service" msgstr "Dienst zuweisen" #: app/Backend/View/Bookings/BookingsView.php:27 #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:78 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:92 msgid "Assignee" msgstr "Zugewiesener" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:1979 msgid "Auth Token" msgstr "Authentifizierungstoken" #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:574 msgid "Auto Service" msgstr "Autoservice" #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:176 #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:206 #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:236 #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:266 #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:296 msgid "Available" msgstr "Verfügbar" #: app/Backend/Controller/Settings/SettingsControl.php:211 msgid "Back" msgstr "Zurück" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:294 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:296 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:313 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:272 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:247 msgid "Back Button Background Color:" msgstr "Hintergrund der Schaltfläche „Zurück“:" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:304 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:306 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:323 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:282 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:257 msgid "Back Button Text Color:" msgstr "Textfarbe der Schaltfläche „Zurück“:" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:284 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:286 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:303 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:262 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:237 msgid "Back Button Text:" msgstr "Textfarbe der Schaltfläche „Zurück“:" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:160 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:162 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:179 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:138 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:161 msgid "Background" msgstr "Hintergrund der Schaltfläche „Zurück“:" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:175 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:177 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:194 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:153 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:176 msgid "Background Border" msgstr "Hintergrundfarbe der Seitenleiste" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:164 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:166 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:183 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:142 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:165 msgid "Background Border Radius" msgstr "Hintergrundrandradius" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-category.php:122 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-services.php:103 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-staff.php:124 msgid "Background Color" msgstr "Hintergrundfarbe" #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:394 msgid "Barber Shop" msgstr "Friseurladen" #: app/Backend/View/Location/LocationEdit.php:29 #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:126 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:136 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:34 msgid "Basic" msgstr "Grundlegend" #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:34 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:51 msgid "Basic Detail" msgstr "Grundlegende Details" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:92 msgid "Basic Settings" msgstr "Grundeinstellungen" #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:374 msgid "Beauty Salon" msgstr "Schönheitssalon" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:761 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:665 msgid "Before Buffer Time" msgstr "Vor Pufferzeit" #: app/Backend/Controller/Settings/SettingsControl.php:213 #: app/Backend/Controller/Settings/SettingsControl.php:219 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:649 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:742 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:1253 msgid "Book" msgstr "Buchen" #: app/Integrations/Elementor/BookingorElementorButtonWidget.php:54 msgid "Book Appointment" msgstr "Termin buchen" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:242 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:244 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:261 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:220 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:195 msgid "Book Button Background:" msgstr "Hintergrund der Schaltfläche „Zurück“:" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:252 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:254 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:271 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:230 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:205 msgid "Book Button Text Color:" msgstr "Textfarbe der Schaltfläche „Zurück“:" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:222 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:224 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:241 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:200 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:175 msgid "Book Button Text:" msgstr "Textfarbe der Schaltfläche „Zurück“:" #: app/Backend/View/Bookings/BookingsView.php:13 #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:36 msgid "Booking" msgstr "Buchung" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1202 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:1295 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:2043 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1483 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:1174 msgid "Booking Confirm Text" msgstr "Buchung bestätigt" #: app/Backend/Controller/Settings/SettingsControl.php:272 msgid "Booking Confirmed" msgstr "Buchung bestätigt" #: app/Backend/View/Bookings/BookingsView.php:24 #: app/Backend/View/Payment/PaymentView.php:31 #: app/Backend/View/Payment/PaymentView.php:170 msgid "Booking Date" msgstr "Buchungsdatum" #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:959 msgid "Booking Page" msgstr "Buchungsseite" #: app/Backend/View/Bookings/BookingsView.php:32 msgid "Booking Status" msgstr "Buchungsstatus" #: app/Integrations/Elementor/BookingorElementorButtonWidget.php:27 msgid "Bookingor Button" msgstr "Schaltfläche „Buchen“ oder „Buchen“." #: includes/class-bookingor-activator.php:338 msgid "Bookingor Customer" msgstr "Buchung oder Kunde" #: app/Integrations/Elementor/BookingorElementorButtonWidget.php:74 #: app/Integrations/Elementor/BookingorElementorTemplateWidget.php:53 msgid "Bookingor Designs" msgstr "Bookingor Designs" #: app/Backend/View/Customer/Customer.php:31 msgid "Bookingor Login" msgstr "Buchung oder Anmeldung" #: includes/class-bookingor-activator.php:328 msgid "Bookingor Staff" msgstr "Buchung oder Personal" #: app/Integrations/Elementor/BookingorElementorStarterWidget.php:53 msgid "Bookingor Starter" msgstr "Buchung oder Starter" #: app/Integrations/Elementor/BookingorElementorStarterWidget.php:27 msgid "Bookingor Starter Design" msgstr "Buchung oder Starter-Design" #: app/Integrations/Elementor/BookingorElementorTemplateWidget.php:27 msgid "Bookingor UI Designs" msgstr "Bookingor UI-Designs" #: app/Integrations/Elementor/BookingorElementorWidget.php:18 msgid "Bookingor Widget" msgstr "Buchungs- oder Widget" #: app/Integrations/Elementor/BookingorElementorButtonWidget.php:112 msgid "Border" msgstr "Grenze" #: app/Integrations/Elementor/BookingorElementorButtonWidget.php:121 msgid "Box Shadow" msgstr "Kastenschatten" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:751 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:655 msgid "Buffer Time" msgstr "Puffer Zeit" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:811 msgid "Buffer is padding time allow space time before and after service" msgstr "Puffer ist Auffüllzeit, erlaubt Raumzeit vor und nach dem Dienst" #: app/Backend/View/CustomFields/CustomFields.php:36 msgid "" "Build comprehensive questionnaires directly into your booking flow. Ask the " "right questions at the right time to prepare for every appointment." msgstr "" "Integrieren Sie umfassende Fragebögen direkt in Ihren Buchungsablauf. " "Stellen Sie zur richtigen Zeit die richtigen Fragen, um sich auf jeden " "Termin vorzubereiten." #: app/Backend/View/Notification/Notification.php:391 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:1905 #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:16 msgid "Business" msgstr "Firmenname" #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:41 msgid "Business Description" msgstr "Geschäftsbeschreibung" #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:11 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:1188 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:523 msgid "Business Details" msgstr "Geschäftsdetails" #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:142 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:164 msgid "Business Hours" msgstr "Geschäftszeiten" #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:20 #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:56 msgid "Business Name" msgstr "Firmenname" #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:54 msgid "Business Website" msgstr "Geschäftswebsite" #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:617 msgid "Business strategy, financial planning, and IT support." msgstr "Geschäftsstrategie, Finanzplanung und IT-Unterstützung." #: app/Integrations/Elementor/BookingorElementorWidget.php:36 msgid "Button" msgstr "Taste" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:262 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:264 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:281 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:240 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:215 msgid "Button Border" msgstr "Schaltflächenrand" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:273 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:275 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:292 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:251 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:226 msgid "Button Border Radius" msgstr "Schaltflächenrandradius" #: app/Integrations/Elementor/BookingorElementorButtonWidget.php:61 msgid "Button Icon" msgstr "Schaltflächensymbol" #: app/Integrations/Elementor/BookingorElementorButtonWidget.php:45 msgid "Button Settings" msgstr "Schaltflächeneinstellungen" #: app/Integrations/Elementor/BookingorElementorButtonWidget.php:152 msgid "Button Size" msgstr "Knopfgröße" #: app/Integrations/Elementor/BookingorElementorButtonWidget.php:94 msgid "Button Style" msgstr "Knopfstil" #: app/Integrations/Elementor/BookingorElementorButtonWidget.php:52 #: app/Integrations/Elementor/BookingorElementorWidget.php:44 msgid "Button Text" msgstr "Schaltflächentext" #: app/Integrations/Elementor/BookingorElementorWidget.php:62 msgid "Button Type" msgstr "Schaltflächentyp" #: app/Integrations/Elementor/BookingorElementorWidget.php:53 msgid "Button URL" msgstr "Schaltflächen-URL" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:218 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:220 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:237 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:196 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:171 msgid "Buttons" msgstr "Knöpfe" #: app/Backend/View/Location/LocationView.php:114 #: app/Backend/View/Services/ServiceView.php:158 #: app/Backend/View/Staff/StaffView.php:130 msgid "Buy Pro Plan" msgstr "Kaufen Sie den Pro-Plan" #: app/Backend/View/CustomFields/CustomFields.php:20 msgid "Buy Pro Version Now" msgstr "Kaufen Sie jetzt die Pro-Version" #: app/Backend/View/Payment/PaymentView.php:182 msgid "CUSTOMER" msgstr "KUNDE" #: app/Backend/View/Calendar/FullCalendar.php:9 msgid "Calendar" msgstr "Kalender" #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:737 msgid "Camera gear, party items, and power tool rentals by the day." msgstr "" "Kameraausrüstung, Partyartikel und tageweiser Verleih von Elektrowerkzeugen." #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:140 app/Routes/AdminRoute.php:958 msgid "Cancel" msgstr "Stornieren" #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:834 msgid "Cancel Booking" msgstr "Buchung stornieren" #: app/Backend/View/Bookings/BookingsView.php:109 msgid "Canceled" msgstr "Storniert" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:552 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:602 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:1075 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:863 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:440 msgid "Capacity" msgstr "Kapazitätslimit" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:447 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:432 msgid "Capacity Limit" msgstr "Kapazitätslimit" #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:674 msgid "Car Rental" msgstr "Autovermietung" #: app/Backend/Controller/Settings/SettingsControl.php:177 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:1639 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:990 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:1083 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:1708 msgid "Cart" msgstr "Warenkorb" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:998 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:1091 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:1716 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1279 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:958 msgid "Cart Details" msgstr "Grundlegende Details" #: app/Backend/Controller/Settings/SettingsControl.php:172 #: app/Backend/View/Category/CategoryView.php:15 #: app/Backend/View/Notification/Notification.php:261 #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:45 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:48 msgid "Category" msgstr "Kategorie" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-category.php:248 msgid "Category Card Column" msgstr "Kategoriekartenspalte" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-category.php:257 msgid "Category Cards Gap (X-axis)" msgstr "Kategoriekarten-Lücke (X-Achse)" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-category.php:269 msgid "Category Cards Gap (Y-axis)" msgstr "Kategoriekartenlücke (Y-Achse)" #: app/Backend/View/Category/CategoryView.php:37 msgid "Category Icon" msgstr "Kategoriesymbol" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-category.php:236 msgid "Category Image Border" msgstr "Kategoriebildrand" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-category.php:224 msgid "Category Image Height" msgstr "Kategorie Bildhöhe" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-category.php:200 msgid "Category Image Radius" msgstr "Kategorie Bildradius" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-category.php:212 msgid "Category Image Width" msgstr "Breite des Kategoriebildes" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:359 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:375 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:337 msgid "Category Images/Icons" msgstr "Kategoriebilder/-symbole anzeigen" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:351 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:367 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:329 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:302 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-category.php:191 msgid "Category Label" msgstr "Kategoriebezeichnung" #: app/Backend/View/Category/CategoryEdit.php:35 #: app/Backend/View/Category/CategoryView.php:40 #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:757 msgid "Category Name" msgstr "Kategoriename" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:343 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:359 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:321 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:294 msgid "Category Required" msgstr "Benötigte Kategorie" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-category.php:171 msgid "Category Settings" msgstr "Kategorieeinstellungen" #: app/Backend/View/Templates/Templates.php:87 msgid "Category Starter" msgstr "Kategorie Starter" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-category.php:281 msgid "Category View Type" msgstr "Kategorieansichtstyp" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:195 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:197 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:214 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:173 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:148 msgid "Center" msgstr "Center" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:345 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:329 msgid "Change Currency" msgstr "Währung ändern" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:1643 msgid "Checkout" msgstr "Kasse" #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:902 msgid "Choose Booking Page Design" msgstr "Wählen Sie „Buchungsseitendesign“." #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:318 msgid "Choose a Demo Import Data" msgstr "Wählen Sie eine Demo zum Importieren von Daten" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:643 msgid "Choose service duration type:" msgstr "Wählen Sie die Art der Servicedauer:" #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:106 #: app/Backend/View/Location/LocationCreate.php:93 #: app/Backend/View/Location/LocationEdit.php:92 msgid "City" msgstr "Stadt" #: app/Backend/View/Location/LocationView.php:35 msgid "City Name" msgstr "Städtename" #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:457 msgid "City tours, adventure trips, and local guides." msgstr "Stadtrundfahrten, Abenteuerreisen und lokale Führer." #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:494 msgid "Cleaning Services" msgstr "Reinigungsdienste" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:786 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:1263 msgid "Client ID" msgstr "Client-ID" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:1278 msgid "Client Secret" msgstr "Client-Geheimschlüssel" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:802 msgid "Client Secret Key" msgstr "Client-Geheimschlüssel" #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:147 #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:174 #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:201 #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:228 #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:255 msgid "Closed" msgstr "Geschlossen" #: app/Backend/View/CustomFields/CustomFields.php:17 msgid "" "Collect all the information you need from your clients with powerful, " "flexible custom fields. Whether you need to ask custom questions, gather " "specific user requirements, or provide custom inputs like text, dropdowns, " "and checkboxes, Bookingor Pro gives you the tools to tailor every booking" " experience to your exact business needs." msgstr "" "Sammeln Sie alle Informationen, die Sie von Ihren Kunden benötigen, mit " "leistungsstarken, flexiblen benutzerdefinierten Feldern. Ganz gleich, ob Sie" " benutzerdefinierte Fragen stellen, spezifische Benutzeranforderungen " "erfassen oder benutzerdefinierte Eingaben wie Text, Dropdown-Listen und " "Kontrollkästchen bereitstellen müssen – Bookingor Pro bietet Ihnen die " "Tools, mit denen Sie jedes Buchungserlebnis genau an Ihre " "Geschäftsanforderungen anpassen können." #: app/Backend/View/Payment/PaymentView.php:128 msgid "Completed" msgstr "Abgeschlossen" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:84 msgid "Completed Text Color" msgstr "Textfarbe der Schaltfläche „Weiter“:" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:477 msgid "Conditional Cost Calculation" msgstr "Bedingte Kostenberechnung" #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:79 msgid "Configure your weekly schedule. Toggle days on/off and set your hours." msgstr "" "Konfigurieren Sie Ihren Wochenplan. Schalten Sie die Tage ein/aus und " "stellen Sie Ihre Stunden ein." #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:926 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:1019 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:1643 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1207 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:883 msgid "Confirm Book" msgstr "Buchung bestätigen" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1159 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:1252 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:1999 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1440 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:1127 msgid "Confirm Payment" msgstr "Kundenzahlung" #: app/Frontend/View/Templates/Services/woocommerce-service-4.php:73 #: app/Frontend/View/Templates/Services/woocommerce-service-5.php:19 #: app/Frontend/View/Templates/Services/woocommerce-service-6.php:13 #: app/Frontend/View/Templates/Services/woocommerce-service.php:101 msgid "Connect WooCommerce to Bookingor Services" msgstr "Verbinden Sie WooCommerce mit Bookingor Services" #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:275 msgid "Connected Google Account:" msgstr "Verbundenes Google-Konto:" #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:614 msgid "Consulting" msgstr "Beratung" #: app/Backend/Controller/Settings/SettingsControl.php:212 msgid "Continue" msgstr "Weiter" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:232 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:234 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:251 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:210 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:185 msgid "Continue Button Text:" msgstr "Text der Schaltfläche „Weiter“:" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:193 msgid "Convert Duration (eg. Minutes to Hours)" msgstr "Dauer in Minuten Stunden festlegen Täglich Wöchentlich" #: app/Backend/View/Notification/Notification.php:227 #: app/Backend/View/Notification/Notification.php:237 msgid "Copy to clipboard" msgstr "In die Zwischenablage kopieren" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:314 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:297 msgid "Cost" msgstr "Kosten" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:483 msgid "Cost Base on Number of Person Group" msgstr "Kosten basieren auf der Anzahl der Personengruppen" #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:434 msgid "Counseling" msgstr "Beratung" #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:89 #: app/Backend/View/Location/LocationCreate.php:72 #: app/Backend/View/Location/LocationEdit.php:70 msgid "Country" msgstr "Land" #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:753 msgid "Create a category and a service to get started." msgstr "Erstellen Sie zunächst eine Kategorie und einen Dienst." #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:2129 msgid "Create an Wordpress Bookingor Account when Customer booking" msgstr "" "Erstellen Sie bei der Buchung eines Kunden ein Wordpress-Buchungskonto" #: app/Backend/View/Notification/Notification.php:217 msgid "Cron Job Configuration" msgstr "Cron-Job-Konfiguration" #: app/Backend/View/Notification/Notification.php:224 msgid "Crontab Command (Updates dynamically based on Send at)" msgstr "Crontab-Befehl (Aktualisierungen dynamisch basierend auf „Senden an“)" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:270 msgid "Currency" msgstr "Währung" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:347 msgid "Currency Decimal" msgstr "Währung Dezimal" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:318 msgid "Currency Format" msgstr "Währungsformat" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:296 msgid "Currency Symbol" msgstr "Währungssymbol" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-category.php:114 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-services.php:95 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-staff.php:116 msgid "Custom Background Color" msgstr "Benutzerdefinierte Hintergrundfarbe" #: app/Backend/View/CustomFields/CustomFields.php:15 msgid "Custom Booking Fields" msgstr "Benutzerdefinierte Buchungsfelder" #: app/Backend/View/CustomFields/CustomFields.php:9 msgid "Custom Fields" msgstr "Benutzerdefinierte Felder" #: app/Backend/View/CustomFields/CustomFields.php:29 msgid "Custom Input Types" msgstr "Benutzerdefinierte Eingabetypen" #: app/Backend/View/Bookings/BookingsView.php:25 #: app/Backend/View/Customer/Customer.php:12 #: app/Backend/View/Customer/Customer.php:27 #: app/Backend/View/Notification/Notification.php:353 #: app/Backend/View/Payment/PaymentView.php:28 msgid "Customer" msgstr "Kunde" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:2151 msgid "Customer Dashboard Page" msgstr "Kunden-Dashboard-Seite" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:676 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:769 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:1276 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:957 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:630 msgid "Customer Details" msgstr "Kundendetails" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:683 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:776 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:1283 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:964 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:637 msgid "Customer Details Required" msgstr "Kundendetails erforderlich" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:699 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:792 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:1299 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:980 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:653 msgid "Customer Heading" msgstr "Kundendetails" #: app/Backend/View/Customer/Customer.php:76 msgid "Customer Info:" msgstr "Kundeninformationen:" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1435 msgid "Customer Information" msgstr "Kundeninformationen:" #: app/Backend/View/Notification/Notification.php:89 msgid "Customer Notifications" msgstr "Kundenbenachrichtigungen" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:945 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:1038 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:1663 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1226 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:905 msgid "Customer Payment" msgstr "Kundenzahlung" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:2118 msgid "Customer Role Settings" msgstr "Kundenrolleneinstellungen" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:892 msgid "Customer view other Attendees" msgstr "Kunde kann andere Teilnehmer anzeigen" #: app/Backend/View/Dashboard/DashboardView.php:72 msgid "Customers" msgstr "Kunden" #: app/Backend/View/Templates/Templates.php:22 #: app/Backend/View/Templates/Templates.php:34 #: app/Backend/View/Templates/Templates.php:47 #: app/Backend/View/Templates/Templates.php:58 #: app/Backend/View/Templates/Templates.php:69 msgid "Customize" msgstr "Kunde" #: app/Backend/View/Dashboard/DashboardView.php:12 msgid "Dashboard" msgstr "Armaturenbrett" #: app/Frontend/View/Templates/tabs/customer-book.php:79 msgid "Date" msgstr "Datum" #: app/Backend/Controller/Settings/SettingsControl.php:176 msgid "Date & Time" msgstr "Datum & Uhrzeit" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:206 msgid "Date Format" msgstr "Datumsformat" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:523 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:573 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:1046 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:836 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:467 msgid "Date and Time" msgstr "Datum und Uhrzeit" #: app/Backend/View/Payment/PaymentView.php:196 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:833 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1069 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:926 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:1162 msgid "Date:" msgstr "Datum:" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:650 msgid "Day/Week/Monthly Full:" msgstr "Tag/Woche/Monat voll:" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:653 msgid "Day/Week/Monthly with Slots:" msgstr "Tag/Woche/Monat mit Slots:" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:127 msgid "Default Appointment Status" msgstr "Standard-Terminstatus" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:1631 msgid "Default Page" msgstr "Standardseite" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:102 msgid "Default Time Slot Increment Length" msgstr "Standardlänge des Zeitfensterinkrements" #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:24 msgid "Demo Import" msgstr "Demo-Import" #: app/Frontend/View/Templates/tabs/customer-book.php:175 msgid "Deposit Amount" msgstr "Anzahlung" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:946 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" #: app/Integrations/Elementor/BookingorElementorButtonWidget.php:77 #: app/Integrations/Elementor/BookingorElementorTemplateWidget.php:56 msgid "Design 1" msgstr "Entwurf 1" #: app/Integrations/Elementor/BookingorElementorButtonWidget.php:78 #: app/Integrations/Elementor/BookingorElementorTemplateWidget.php:57 msgid "Design 2" msgstr "Entwurf 2" #: app/Integrations/Elementor/BookingorElementorButtonWidget.php:79 #: app/Integrations/Elementor/BookingorElementorTemplateWidget.php:58 msgid "Design 3" msgstr "Entwurf 3" #: app/Integrations/Elementor/BookingorElementorButtonWidget.php:80 #: app/Integrations/Elementor/BookingorElementorTemplateWidget.php:59 msgid "Design 4" msgstr "Entwurf 4" #: app/Integrations/Elementor/BookingorElementorButtonWidget.php:81 #: app/Integrations/Elementor/BookingorElementorTemplateWidget.php:60 msgid "Design 5" msgstr "Entwurf 5" #: app/Integrations/Elementor/BookingorElementorButtonWidget.php:82 #: app/Integrations/Elementor/BookingorElementorTemplateWidget.php:61 msgid "Design 6" msgstr "Entwurf 6" #: app/Backend/View/Templates/Templates.php:6 #: app/Integrations/Elementor/BookingorElementorStarterWidget.php:46 #: app/Integrations/Elementor/BookingorElementorTemplateWidget.php:46 msgid "Design Templates" msgstr "Designvorlagen" #: app/Backend/View/Customer/Customer.php:66 msgid "Details" msgstr "Grundlegende Details" #: app/Backend/View/Notification/Notification.php:234 msgid "Direct Cron URL" msgstr "Direkte Cron-URL" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:536 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:594 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:655 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:713 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:776 msgid "Disabled" msgstr "Deaktiviert" #: app/Backend/View/Payment/PaymentView.php:229 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:881 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1117 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:974 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:1210 msgid "Discount" msgstr "Rabatt" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:196 msgid "Do not Convert Duration" msgstr "Gesamtservicedauer" #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:357 msgid "Doctor visits, checkups, and consultations." msgstr "Arztbesuche, Kontrolluntersuchungen und Beratungen." #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:874 msgid "Doe" msgstr "Damhirschkuh" #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:537 msgid "Dog and cat grooming, baths, and styling." msgstr "Pflege, Bäder und Styling für Hunde und Katzen." #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:652 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:956 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:1208 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:1486 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:1844 msgid "Done" msgstr "Fertig" #: app/Backend/View/Category/CategoryCreate.php:62 #: app/Backend/View/Category/CategoryEdit.php:55 #: app/Backend/View/Location/LocationCreate.php:158 #: app/Backend/View/Location/LocationEdit.php:161 #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:29 msgid "Draft" msgstr "Entwurf" #: app/Backend/View/Payment/PaymentView.php:33 #: app/Backend/View/Payment/PaymentView.php:274 msgid "Due" msgstr "Fällig" #: app/Frontend/View/Templates/tabs/customer-book.php:186 msgid "Due Amount" msgstr "Fälliger Betrag" #: app/Backend/View/Bookings/BookingsView.php:30 #: app/Backend/View/Services/ServiceView.php:38 msgid "Duration" msgstr "Dauer" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:186 msgid "Duration Conversion" msgstr "Dauerkonvertierung" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:651 msgid "Duration covers the full period from start to end base on schedule" msgstr "" "Die Dauer umfasst den gesamten Zeitraum von Anfang bis Ende, basierend auf " "dem Zeitplan" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:654 msgid "Duration period contains bookable time slots." msgstr "Der Zeitraum enthält buchbare Zeitfenster." #: app/Backend/View/CustomFields/CustomFields.php:35 msgid "Dynamic Questionnaires" msgstr "Dynamische Fragebögen" #: app/Backend/View/Location/LocationView.php:108 msgid "Each Location have Own Working Hours" msgstr "Jeder Standort hat eigene Arbeitszeiten" #: app/Backend/View/Staff/StaffView.php:123 msgid "Each Staff have Own Working Hours" msgstr "Jeder Mitarbeiter hat eigene Arbeitszeiten" #: app/Backend/View/CustomFields/CustomFields.php:48 msgid "" "Easily drag, drop, and rearrange your custom inputs. Manage all your booking" " questions from one centralized location without writing a single line of " "code." msgstr "" "Ihre benutzerdefinierten Eingaben können Sie ganz einfach per Drag-and-Drop " "verschieben und neu anordnen. Verwalten Sie alle Ihre Buchungsfragen von " "einem zentralen Ort aus, ohne eine einzige Codezeile zu schreiben." #: app/Backend/View/Category/CategoryView.php:97 #: app/Backend/View/Location/LocationView.php:70 #: app/Backend/View/Services/ServiceView.php:92 #: app/Backend/View/Staff/StaffView.php:80 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-category.php:74 msgid "Edit Category Starter" msgstr "Kategoriestarter bearbeiten" #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:209 msgid "Edit Service" msgstr "Service bearbeiten" #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:25 msgid "Edit Services" msgstr "Services bearbeiten" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-services.php:55 msgid "Edit Services Starter" msgstr "Dienste-Starter bearbeiten" #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:19 msgid "Edit Staff" msgstr "Mitarbeiter" #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:109 msgid "Edit Staff Details" msgstr "Standortdetails bearbeiten" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-staff.php:76 msgid "Edit Staff Starter" msgstr "Stabstarter bearbeiten" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:18 msgid "Edit Template 1" msgstr "Vorlage 1" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:17 msgid "Edit Template 2" msgstr "Vorlage 2" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:17 msgid "Edit Template 3" msgstr "Vorlage 3" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:16 msgid "Edit Template 4" msgstr "Vorlage 4" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:16 msgid "Edit Template 5" msgstr "Vorlage 5" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:17 msgid "Edit Template 6" msgstr "Vorlage 6" #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:594 msgid "Education" msgstr "Ausbildung" #: app/Backend/Controller/Settings/SettingsControl.php:267 #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:67 #: app/Backend/View/Customer/Customer.php:90 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:374 #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:105 msgid "Email" msgstr "E-Mail" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:761 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:854 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:1361 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1042 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:715 msgid "Email Label" msgstr "E-Mail-Name" #: app/Backend/View/Notification/Notification.php:52 msgid "Email Notifications" msgstr "Mitarbeiterbenachrichtigungen" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:53 msgid "Email Settings" msgstr "E-Mail-Einstellungen" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:384 msgid "Email Setup" msgstr "E-Mail-Setup" #: app/Backend/View/Notification/Notification.php:334 #: app/Backend/View/Payment/PaymentView.php:30 msgid "Employee" msgstr "Mitarbeiter" #: app/Backend/View/Payment/PaymentView.php:174 msgid "Employee Name" msgstr "Mitarbeitername" #: app/Backend/View/Notification/Notification.php:117 msgid "Employee Notifications" msgstr "Mitarbeiterbenachrichtigungen" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:850 msgid "Enable Google Meet" msgstr "Google Meet aktivieren" #: app/Backend/View/CustomFields/CustomFields.php:42 msgid "" "Ensure your clients only see the questions that matter. Use conditional " "logic to show or hide fields based on previous answers, keeping the process " "fast and efficient." msgstr "" "Stellen Sie sicher, dass Ihre Kunden nur die Fragen sehen, die wichtig sind." " Verwenden Sie bedingte Logik, um Felder basierend auf vorherigen Antworten " "anzuzeigen oder auszublenden, um den Prozess schnell und effizient zu " "halten." #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:55 msgid "Enter Add Website URL" msgstr "Geben Sie die URL der hinzugefügten Website ein" #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:734 msgid "Equipment Rental" msgstr "Ausrüstungsverleih" #: app/Backend/Controller/Bookings/BookingsControl.php:276 msgid "Error occurred while updating Status" msgstr "Beim Aktualisieren des Status ist ein Fehler aufgetreten" #: app/Backend/View/Payment/PaymentView.php:221 msgid "Extra" msgstr "Extra" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:504 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:519 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:505 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:482 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:525 msgid "Extra Label" msgstr "Zusätzliche Bezeichnung" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:496 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:511 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:497 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:474 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:517 msgid "Extra Required" msgstr "Extra Erforderlich" #: app/Backend/View/Location/LocationView.php:109 msgid "Extraordinary Features" msgstr "Außergewöhnliche Funktionen" #: app/Backend/Controller/Settings/SettingsControl.php:74 msgid "Failed to send test email via WP Mail." msgstr "Test-E-Mail konnte nicht über WP Mail gesendet werden." #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:40 msgid "Finish" msgstr "Beenden" #: app/Backend/Controller/Settings/SettingsControl.php:265 #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:863 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:707 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:800 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:1307 msgid "First Name" msgstr "Vorname" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:715 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:808 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:1315 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:996 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:669 msgid "First Name Label" msgstr "Vorname" #: app/Backend/View/Customer/Customer.php:81 msgid "First Name:" msgstr "Vorname:" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:341 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:325 msgid "" "Fixed Cost of your service that you are offering.if you want to change the " "currency or symbol goto settings or link on blow" msgstr "" "Fixe Kosten für Ihren Service, den Sie anbieten. Wenn Sie die Währung oder " "das Symbol ändern möchten, gehen Sie zu den Einstellungen oder verlinken Sie" " auf Schlag" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:89 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:91 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:108 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:67 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:68 msgid "Fonts and Style" msgstr "Kalenderstil festlegen" #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:273 #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:403 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:650 #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:236 msgid "Friday" msgstr "Freitag" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:505 #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:540 msgid "From" msgstr "Aus" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:834 msgid "Frontend Login Redirect URI" msgstr "Frontend-Login-Umleitungs-URI" #: app/Backend/View/CustomFields/CustomFields.php:30 msgid "" "Go beyond standard fields. Add specialized inputs like date pickers, number " "fields, and large textareas for detailed client notes or specialized data " "collection." msgstr "" "Gehen Sie über Standardfelder hinaus. Fügen Sie spezielle Eingaben wie " "Datumsauswahl, Zahlenfelder und große Textfelder für detaillierte " "Kundennotizen oder spezielle Datenerfassung hinzu." #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:965 msgid "Go to Admin Dashboard" msgstr "Gehen Sie zum Admin-Dashboard" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:763 msgid "Google Calendar API" msgstr "Google Kalender API" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:479 msgid "Google Calender" msgstr "Google Kalender" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:914 msgid "Google Calender Preview Setting" msgstr "Google Kalender-Vorschau Einstellung" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:1566 msgid "Google Map API" msgstr "Google Map API" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:491 msgid "Google Maps" msgstr "Google Maps" #: app/Frontend/View/Templates/design-6.php:219 msgid "Google Meet" msgstr "Google Meet" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-category.php:286 msgid "Grid View" msgstr "Rasteransicht" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:457 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:442 msgid "Group Booking" msgstr "Gruppenbuchung" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:466 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:451 msgid "" "Group Capacity based on Time Slots per Day e.g: set capacity 2 12:00 pm " "customer can book max 2 slots" msgstr "" "Gruppenkapazität basierend auf Zeitfenstern pro Tag, z. B.: Legen Sie die " "Kapazität 2 fest. 12:00 Uhr. Der Kunde kann maximal 2 Zeitfenster buchen" #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:474 msgid "Gym & Fitness" msgstr "Fitnessstudio und Fitness" #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:397 msgid "Haircuts, beard trims, and grooming." msgstr "Haarschnitte, Bartschnitt und Pflege." #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:377 msgid "Haircuts, styling, and coloring services." msgstr "Haarschnitt-, Styling- und Färbedienste." #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:517 msgid "Hatha yoga, vinyasa flow, and meditation." msgstr "Hatha Yoga, Vinyasa Flow und Meditation." #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:104 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:106 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:123 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:82 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:83 msgid "Heading Font Family" msgstr "Überschrift Schriftfamilie" #: app/Backend/Controller/Staff/StaffControl.php:394 msgid "" "Hello %1$s %2$s,

Your account has been created successfully. Here are" " your login details:

Email: %3$s
Password: %4$s

Please log " "in to your account and change your password after your first login.

" msgstr "" "Hallo %1$s %2$s,

Ihr Konto wurde erfolgreich erstellt. Hier sind Ihre" " Anmeldedaten:

E-Mail: %3$s
Passwort: %4$s

Bitte melden Sie" " sich bei Ihrem Konto an und ändern Sie Ihr Passwort nach Ihrer ersten " "Anmeldung.

" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:691 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:784 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:1291 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:972 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:645 msgid "Hide Cart Details" msgstr "Standortdetails bearbeiten" #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:556 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:861 msgid "Holiday" msgstr "Feiertag" #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:65 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:95 msgid "Holidays" msgstr "Feiertage" #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:714 msgid "Home Rental" msgstr "Hausvermietung" #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:694 msgid "Hotel & Stays" msgstr "Hotel & Aufenthalte" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:238 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:240 msgid "Hour" msgstr "Stunde" #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:20 msgid "Hours" msgstr "Std" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:93 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:95 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:112 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:71 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:72 msgid "Hover and Active Border Color" msgstr "Hover- und aktive Rahmenfarbe" #: app/Routes/AdminRoute.php:936 msgid "I couldn't get the plugin to work" msgstr "Ich konnte das Plugin nicht zum Laufen bringen" #: app/Routes/AdminRoute.php:931 msgid "I found a better plugin" msgstr "Ich habe ein besseres Plugin gefunden" #: app/Routes/AdminRoute.php:944 msgid "I have Bookingor Pro" msgstr "Ich habe Bookingor Pro" #: app/Routes/AdminRoute.php:927 msgid "I no longer need the plugin" msgstr "Ich benötige das Plugin nicht mehr" #: app/Backend/View/Category/CategoryView.php:33 #: app/Backend/View/Customer/Customer.php:24 #: app/Backend/View/Services/ServiceView.php:34 msgid "ID" msgstr "AUSWEIS" #: app/Backend/View/Staff/StaffView.php:64 msgid "ID:" msgstr "AUSWEIS:" #: app/Routes/AdminRoute.php:922 msgid "If you have a moment, please share why you are deactivating Bookingor:" msgstr "" "Wenn Sie einen Moment Zeit haben, teilen Sie uns bitte mit, warum Sie " "Bookingor deaktivieren:" #: app/Backend/View/Bookings/BookingsView.php:100 msgid "In Process" msgstr "In Bearbeitung" #: app/Backend/View/Notification/Notification.php:187 msgid "Inactive" msgstr "Inaktiv" #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:50 msgid "Initial Setup" msgstr "Ersteinrichtung" #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:950 msgid "Initial Setup Complete!" msgstr "Ersteinrichtung abgeschlossen!" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:62 msgid "Integration" msgstr "Integration" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:453 msgid "Integrations" msgstr "Integrationen" #: app/Backend/View/CustomFields/CustomFields.php:47 msgid "Intuitive Form Builder" msgstr "Intuitiver Formularersteller" #: app/Routes/AdminRoute.php:940 msgid "It's a temporary deactivation" msgstr "Es handelt sich um eine vorübergehende Deaktivierung" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:823 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1059 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:916 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:1152 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:1540 msgid "Jhon Doe" msgstr "Jhon Doe" #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:866 msgid "John" msgstr "John" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:45 msgid "Label" msgstr "Zusätzliche Bezeichnung" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:52 msgid "Label Text Color" msgstr "Textfarbe der Seitenleiste" #: app/Integrations/Elementor/BookingorElementorButtonWidget.php:157 msgid "Large" msgstr "Groß" #: app/Backend/View/Customer/Customer.php:29 msgid "Last Appointment" msgstr "Letzter Termin" #: app/Backend/Controller/Settings/SettingsControl.php:266 #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:871 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:723 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:816 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:1323 msgid "Last Name" msgstr "Nachname" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:731 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:824 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:1331 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1012 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:685 msgid "Last Name Label" msgstr "Nachname" #: app/Backend/View/Customer/Customer.php:85 msgid "Last Name:" msgstr "Nachname:" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1178 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:1271 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:2019 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1459 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:1150 msgid "Last Step" msgstr "Nachname" #: app/Backend/View/Location/LocationCreate.php:132 #: app/Backend/View/Location/LocationEdit.php:131 msgid "Latitude" msgstr "Breitengrad" #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:414 msgid "Law Firm" msgstr "Anwaltskanzlei" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:187 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:189 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:206 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:165 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:140 msgid "Layout Settings" msgstr "Layouteinstellungen" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:196 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:198 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:215 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:174 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:149 msgid "Left" msgstr "Links" #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:417 msgid "Legal consultation, contract review, and representation." msgstr "Rechtsberatung, Vertragsprüfung und Vertretung." #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:384 msgid "Limit Booking" msgstr "Buchung begrenzen" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-category.php:285 msgid "List View" msgstr "Listenansicht" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:391 msgid "Loation Label" msgstr "Standortbezeichnung" #: app/Backend/Controller/Settings/SettingsControl.php:174 #: app/Backend/View/Location/LocationView.php:12 #: app/Backend/View/Notification/Notification.php:314 #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:186 #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:931 msgid "Location" msgstr "Standort" #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:846 msgid "Location Address" msgstr "Standortadresse" #: app/Backend/View/Location/LocationView.php:107 msgid "Location Base Time sheets" msgstr "Standort-Basiszeitnachweise" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:170 msgid "Location Hours ( Only availale in Pro Verson)" msgstr "Öffnungszeiten des Standorts (nur in der Pro-Version verfügbar)" #: app/Backend/View/Location/LocationView.php:33 msgid "Location ID" msgstr "Standort-ID" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:433 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:488 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:843 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:730 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:433 msgid "Location Label" msgstr "Standortbezeichnung" #: app/Backend/View/Location/LocationView.php:34 #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:838 msgid "Location Title" msgstr "Standort" #: app/Backend/View/Location/LocationCreate.php:140 #: app/Backend/View/Location/LocationEdit.php:141 msgid "Longitude" msgstr "Längengrad" #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:841 msgid "Main Branch, Downtown Office etc." msgstr "Hauptfiliale, Innenstadtbüro usw." #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:577 msgid "Maintenance, repairs, and full car detailing." msgstr "Wartung, Reparaturen und vollständige Fahrzeugaufbereitung." #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:336 msgid "Massage, facial, and body treatments." msgstr "Massage-, Gesichts- und Körperbehandlungen." #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:433 msgid "Maximum Limit" msgstr "Maximales Limit" #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:418 msgid "Maximum Space" msgstr "Maximalplatz" #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:353 msgid "Medical Clinic" msgstr "Medizinische Klinik" #: app/Integrations/Elementor/BookingorElementorButtonWidget.php:156 msgid "Medium" msgstr "Medium" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:1328 msgid "Meeting Agenda" msgstr "Tagesordnung der Sitzung" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:1312 msgid "Meeting Title" msgstr "Diensttitel" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:1670 msgid "Meta Data" msgstr "Metadaten" #: app/Backend/View/Payment/PaymentView.php:199 msgid "Method:" msgstr "Methode:" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:424 msgid "Minimum Limit" msgstr "Minimales Limit" #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:408 msgid "Minimum Space" msgstr "Mindestplatz" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:885 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:800 msgid "Minimum Time Required Before Book" msgstr "Mindestzeit vor Buchung" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:905 msgid "Minimum Time Required Before Cancel Booking" msgstr "Mindestzeit vor Stornierung der Buchung" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:647 msgid "Minute/Hour:" msgstr "Minute/Stunde:" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:219 msgid "Mon, Date, Year (short Dae)" msgstr "Mon Date Year (kurz Dae)" #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:153 #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:223 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:394 #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:128 msgid "Monday" msgstr "Montag" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:1361 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:666 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-category.php:306 #: app/Frontend/View/Templates/design-2.php:68 #: app/Frontend/View/Templates/design-3.php:318 msgid "Must Select a " msgstr "Muss ausgewählt werden" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:1753 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:555 msgid "Must Select a Extra Item" msgstr "Muss ein zusätzliches Element ausgewählt werden" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1280 #: app/Frontend/View/Templates/design-1.php:86 msgid "Must Select a Location" msgstr "Standort muss ausgewählt werden" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:605 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:698 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:1232 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:913 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1372 msgid "Must Select a Time" msgstr "Zeit muss ausgewählt werden" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:2145 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:640 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:1248 #: app/Frontend/View/Templates/design-1.php:284 #: app/Frontend/View/Templates/design-2.php:284 msgid "Must Select a employee" msgstr "Mitarbeiter muss ausgewählt werden" #: app/Integrations/Elementor/ElementorIntegration.php:76 msgid "My Form Action" msgstr "Meine Formularaktion" #: app/Backend/View/Location/LocationCreate.php:61 #: app/Backend/View/Location/LocationEdit.php:59 msgid "Name" msgstr "Name" #: app/Backend/View/Payment/PaymentView.php:163 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:829 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1065 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:922 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:1158 msgid "New York" msgstr "New York" #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:984 msgid "Next Step" msgstr "Nächster Schritt" #: app/Frontend/View/Templates/Services/service-only.php:63 msgid "No Services Try another" msgstr "Keine Dienste Versuchen Sie einen anderen" #: app/Integrations/Elementor/BookingorElementorButtonWidget.php:65 msgid "None" msgstr "Keiner" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:464 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:449 msgid "Note" msgstr "Hinweis" #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:356 #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:497 #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:683 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:595 #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:159 msgid "OFF" msgstr "AUS" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:210 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:221 msgid "Only add one Service Name" msgstr "Fügen Sie nur einen Dienstnamen hinzu" #: app/Backend/View/Payment/PaymentView.php:208 msgid "Order Summary" msgstr "Bestellübersicht" #: app/Routes/AdminRoute.php:951 msgid "Other" msgstr "Andere" #: app/Backend/View/Payment/PaymentView.php:194 msgid "PAYMENT" msgstr "ZAHLUNG" #: app/Integrations/Elementor/BookingorElementorButtonWidget.php:166 msgid "Padding" msgstr "Polsterung" #: app/Backend/View/Payment/PaymentView.php:34 #: app/Backend/View/Payment/PaymentView.php:256 msgid "Paid" msgstr "Bezahlt" #: app/Backend/View/Customer/Customer.php:30 msgid "Paid Amount" msgstr "Bezahlter Betrag" #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:166 msgid "Password" msgstr "Passwort" #: app/Frontend/View/Templates/tabs/customer-book.php:161 msgid "Pay" msgstr "Bezahlen" #: app/Backend/Controller/Settings/SettingsControl.php:269 msgid "Pay On Visit" msgstr "Vor Ort bezahlen" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:977 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:1070 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:1695 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1258 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:937 msgid "Pay On Visit Text" msgstr "Text „Zahlung bei Besuch“" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:466 msgid "PayPal" msgstr "PayPal" #: app/Backend/Controller/Settings/SettingsControl.php:178 #: app/Backend/View/Bookings/BookingsView.php:31 #: app/Backend/View/Payment/PaymentView.php:14 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:44 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:255 msgid "Payment" msgstr "Zahlung" #: app/Backend/View/Payment/PaymentView.php:27 msgid "Payment Date" msgstr "Zahlung Datum" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:968 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:1061 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:1686 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1249 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:928 msgid "Payment Heading" msgstr "Zahlungseinstellungen" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:960 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:1053 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:1678 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1241 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:920 msgid "Payment Required" msgstr "Kundenzahlung erforderlich" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:261 msgid "Payment Settings" msgstr "Zahlungseinstellungen" #: app/Backend/View/Payment/PaymentView.php:35 msgid "Payment Status" msgstr "Zahlungsstatus" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:582 msgid "Paypal Live API" msgstr "PayPal Live API" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:545 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:603 msgid "Paypal Public Key" msgstr "PayPal-öffentlicher Schlüssel" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:561 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:619 msgid "Paypal Secret Key" msgstr "PayPal-Geheimschlüssel" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:524 msgid "Paypal Stand box API" msgstr "PayPal Standbox API" #: app/Backend/View/Bookings/BookingsView.php:97 #: app/Backend/View/Payment/PaymentView.php:122 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:137 msgid "Pending" msgstr "Ausstehend" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:566 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:616 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:1089 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:877 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:454 msgid "People Text" msgstr "Personentext" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:2045 msgid "Permanent Access Token" msgstr "Permanenter Zugriffstoken" #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:637 msgid "Personal consultations, one-on-one sessions, and private interviews." msgstr "Persönliche Beratungen, Einzelgespräche und private Interviews." #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:534 msgid "Pet Grooming" msgstr "Haustierpflege" #: app/Backend/Controller/Settings/SettingsControl.php:268 #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:78 #: app/Backend/View/Customer/Customer.php:94 #: app/Backend/View/Location/LocationView.php:36 #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:97 msgid "Phone" msgstr "Telefon" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:747 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:840 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:1347 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1028 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:701 msgid "Phone Label" msgstr "Telefonnummer" #: app/Backend/View/Location/LocationCreate.php:102 #: app/Backend/View/Location/LocationEdit.php:103 #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:67 msgid "Phone Number" msgstr "Telefonnummer" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:2029 msgid "Phone Number ID" msgstr "Telefonnummer ID" #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:554 msgid "Photography" msgstr "Fotografie" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:638 #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:825 msgid "Pick Service Duration" msgstr "Servicedauer auswählen" #: app/Backend/Controller/Settings/SettingsControl.php:278 msgid "Pick Time" msgstr "Wählen Sie die Zeit" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:550 #: app/Frontend/View/Templates/design-4.php:252 #: app/Frontend/View/Templates/design-staff.php:93 msgid "Please Select a " msgstr "Bitte auswählen" #: app/Backend/Controller/Settings/SettingsControl.php:78 msgid "Please check your server mail configuration." msgstr "Bitte überprüfen Sie die E-Mail-Konfiguration Ihres Servers." #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:62 msgid "Please enter your business name." msgstr "Bitte geben Sie Ihren Firmennamen ein." #: app/Routes/AdminRoute.php:952 msgid "Please share the reason" msgstr "Bitte teilen Sie den Grund mit" #: app/Routes/AdminRoute.php:932 msgid "Please share which plugin" msgstr "Bitte teilen Sie welches Plugin mit" #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:557 msgid "Portraits, events, and commercial photography." msgstr "Porträts, Events und kommerzielle Fotografie." #: app/Backend/View/Location/LocationView.php:110 #: app/Backend/View/Services/ServiceView.php:154 #: app/Backend/View/Staff/StaffView.php:126 msgid "Premium Support" msgstr "Premium-Support" #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:976 msgid "Previous" msgstr "Vorherige" #: app/Backend/View/Services/ServiceView.php:37 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:1471 #: app/Frontend/View/Templates/design-2.php:157 #: app/Frontend/View/Templates/design-service.php:136 #: app/Frontend/View/Templates/Services/woocommerce-service.php:64 msgid "Price" msgstr "Preis" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:137 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:147 msgid "Price & Duration" msgstr "Preis & Dauer" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:304 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:287 msgid "Price and Duration" msgstr "Preis und Dauer" #: app/Integrations/Elementor/BookingorElementorWidget.php:65 msgid "Primary" msgstr "Primär" #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:597 msgid "Private tutoring, workshops, and art classes." msgstr "Privatunterricht, Workshops und Kunstkurse." #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:654 msgid "Product Meeting" msgstr "Produkttreffen" #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:657 msgid "Product demos, onboarding sessions, and client walkthroughs." msgstr "Produktdemos, Onboarding-Sitzungen und Kunden-Komplettlösungen." #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:45 msgid "Progress Bar" msgstr "Fortschrittsbalken" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:51 msgid "Progress Bar Active Color" msgstr "Aktivfarbe des Seitenleistentexts" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:95 msgid "Progress Color" msgstr "Rahmenfarbe" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:31 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:34 #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:19 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:29 msgid "Publish" msgstr "Veröffentlichen" #: app/Routes/AdminRoute.php:915 msgid "Quick Feedback" msgstr "Schnelles Feedback" #: app/Backend/View/Services/ServiceView.php:153 msgid "Recurring Bookings" msgstr "Wiederkehrende Buchungen" #: app/Backend/View/Bookings/BookingsView.php:106 #: app/Backend/View/Payment/PaymentView.php:125 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:143 msgid "Rejected" msgstr "Abgelehnt" #: app/Backend/View/Category/CategoryView.php:102 #: app/Backend/View/Location/LocationView.php:73 #: app/Backend/View/Services/ServiceView.php:95 #: app/Backend/View/Staff/StaffView.php:84 msgid "Remove" msgstr "Entfernen" #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:677 msgid "Renting cars, SUVs, and luxury vehicles by the day." msgstr "Mieten Sie tageweise Autos, SUVs und Luxusfahrzeuge." #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:497 msgid "Residential, commercial, and deep cleaning." msgstr "Privat-, Gewerbe- und Tiefenreinigung." #: app/Backend/View/Dashboard/DashboardView.php:49 msgid "Revenue" msgstr "Umsatz" #: app/Backend/View/Dashboard/DashboardView.php:110 msgid "Revenue Statistics" msgstr "Umsatzstatistik" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:197 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:199 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:216 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:175 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:150 msgid "Right" msgstr "Rechts" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:71 msgid "Role Settings" msgstr "Rolleneinstellungen" #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:697 msgid "Room, cabin, and campsite bookings by the day/night." msgstr "Zimmer-, Hütten- und Campingplatzbuchungen pro Tag/Nacht." #: app/Backend/View/Notification/Notification.php:55 msgid "SMS Notifications" msgstr "Mitarbeiterbenachrichtigungen" #: app/Integrations/Elementor/BookingorElementorButtonWidget.php:66 msgid "SVG Library" msgstr "SVG-Bibliothek" #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:303 #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:448 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:712 #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:263 msgid "Saturday" msgstr "Samstag" #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:368 #: app/Backend/View/Notification/Notification.php:252 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:19 msgid "Save" msgstr "Speichern" #: app/Backend/View/Category/CategoryCreate.php:65 msgid "Save Category" msgstr "Kategorie speichern" #: app/Backend/View/Location/LocationCreate.php:159 msgid "Save Location" msgstr "Standort speichern" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:461 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:446 msgid "Seats Limit Booking" msgstr "Buchung mit Sitzplatzlimit" #: app/Integrations/Elementor/BookingorElementorWidget.php:66 msgid "Secondary" msgstr "Sekundär" #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:775 msgid "Select" msgstr "Wählen" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:53 #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:951 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:59 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:903 msgid "Select Category" msgstr "Kategorie auswählen" #: app/Backend/View/Location/LocationCreate.php:76 #: app/Backend/View/Location/LocationEdit.php:74 msgid "Select Country" msgstr "Land auswählen" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:2254 msgid "Select Plan" msgstr "Wählen Sie einen" #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:320 msgid "Select a demo to import tailored services and settings." msgstr "" "Wählen Sie eine Demo aus, um maßgeschneiderte Dienste und Einstellungen zu " "importieren." #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:869 msgid "Select a product" msgstr "Wählen Sie einen" #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:904 msgid "Select one of the 6 booking designs for your appointment page." msgstr "Wählen Sie eines der 6 Buchungsdesigns für Ihre Terminseite." #: app/Backend/View/Notification/Notification.php:192 msgid "Send at" msgstr "Senden Sie an" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:409 msgid "Sender Email" msgstr "Absender-E-Mail" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:426 msgid "Sender Name" msgstr "Absendername" #: app/Backend/View/Bookings/BookingsView.php:29 #: app/Backend/View/Payment/PaymentView.php:29 #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:28 msgid "Service" msgstr "Dienst" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:806 msgid "Service Buffer Time" msgstr "Service-Pufferzeit" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-services.php:188 msgid "Service Card Border Color" msgstr "Farbe des Servicekartenrandes" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-services.php:176 msgid "Service Card Border Size" msgstr "Randgröße der Servicekarte" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-services.php:223 msgid "Service Card Column" msgstr "Spalte „Servicekarte“." #: app/Backend/View/Templates/settings-design-services.php:164 msgid "Service Card Radius" msgstr "Servicekartenradius" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-services.php:232 msgid "Service Cards Gap (X-axis)" msgstr "Servicekarten-Lücke (X-Achse)" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-services.php:244 msgid "Service Cards Gap (Y-axis)" msgstr "Servicekarten-Lücke (Y-Achse)" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:336 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:320 #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:775 msgid "Service Cost" msgstr "Servicekosten" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:240 #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:255 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:236 msgid "Service Description" msgstr "Dienstbeschreibung" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:260 msgid "" "Service Description is a small text that display on blow in service Title." msgstr "" "Die Servicebeschreibung ist ein kleiner Text, der im Servicetitel angezeigt " "wird." #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:785 msgid "Service Duration" msgstr "Servicedauer" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:753 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:657 msgid "" "Service Duration time period between the start Service and the finished." msgstr "Servicedauer: Zeitspanne zwischen Servicebeginn und Serviceende." #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:273 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:255 msgid "Service Icon" msgstr "Servicesymbol" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-services.php:211 msgid "Service Image Height" msgstr "Höhe des Servicebildes" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-services.php:199 msgid "Service Image Width" msgstr "Servicebildbreite" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:387 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:443 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:459 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:436 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:387 msgid "Service Images/Icons" msgstr "Servicebilder/-symbole anzeigen" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:379 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:435 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:451 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:428 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:358 msgid "Service Label" msgstr "Servicebezeichnung" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:76 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:78 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:77 msgid "Service List Text Color" msgstr "Textfarbe der Seitenleiste" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:208 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:219 #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:764 msgid "Service Name" msgstr "Dienstname" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:338 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:395 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:411 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:388 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:325 msgid "Service Required" msgstr "Benötigter Service" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-services.php:143 msgid "Service Settings" msgstr "Diensteinstellungen" #: app/Backend/View/Services/ServiceView.php:151 msgid "Service Specific Hours" msgstr "Servicespezifische Öffnungszeiten" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:384 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:368 #: app/Backend/View/Services/ServiceView.php:152 msgid "Service Tax" msgstr "Servicesteuer" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:223 msgid "Service Title" msgstr "Diensttitel" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:228 msgid "" "Service Title display on the booking form where customer can able to book " "service" msgstr "" "Anzeige des Servicetitels auf dem Buchungsformular, wo der Kunde den Service" " buchen kann" #: app/Backend/Controller/Settings/SettingsControl.php:173 #: app/Backend/View/Notification/Notification.php:277 #: app/Backend/View/Payment/PaymentView.php:212 #: app/Backend/View/Services/ServiceView.php:13 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:330 msgid "Services" msgstr "Dienstleistungen" #: app/Backend/View/Services/ServiceView.php:35 msgid "Services Name" msgstr "Servicename" #: app/Backend/View/Templates/Templates.php:98 msgid "Services Starter" msgstr "Service-Starter" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:459 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:444 msgid "Session Group" msgstr "Sitzungsgruppe" #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:830 msgid "Set Duration by Minutes, Hours, Daily, Weekly" msgstr "" "Legen Sie die Dauer in Minuten, Stunden, täglich oder wöchentlich fest" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:453 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:438 msgid "Set How many people can book the same time" msgstr "Legen Sie fest, wie viele Personen gleichzeitig buchen können" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:887 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:802 msgid "" "Set Minimum time for customer to book before the booking time near to Start" msgstr "" "Legen Sie die Mindestzeit für die Buchung durch den Kunden vor der " "Buchungszeit in der Nähe von Start" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:400 msgid "Set Service Capacity Limit" msgstr "Servicekapazitätslimit festlegen" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:156 msgid "Set Weekly Time Sheet" msgstr "Wöchentlichen Stundenzettel festlegen" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:402 msgid "Set a limit of space/size can book this service" msgstr "" "Legen Sie ein Platz-/Größenlimit fest, um diesen Service buchen zu können" #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:836 msgid "Set the time to Customer can cancel booking the before booking start" msgstr "" "Stellen Sie die Zeit so ein, dass der Kunde die Buchung vor Buchungsbeginn " "stornieren kann" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:907 msgid "Set time for a Customer to cancel the booking before start" msgstr "" "fest Legen Sie die Zeit fest, zu der ein Kunde die Buchung vor Beginn " "stornieren kann" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:15 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:751 msgid "Setup Your First Service" msgstr "Richten Sie Ihren ersten Service ein" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:545 msgid "Show Business Description" msgstr "Geschäftsbeschreibung" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:569 msgid "Show Business Email" msgstr "Firmen-E-Mail anzeigen" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:537 msgid "Show Business Logo" msgstr "Firmenlogo anzeigen" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:553 msgid "Show Business Name" msgstr "Firmennamen anzeigen" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:561 msgid "Show Business Phone Number" msgstr "Firmentelefonnummer anzeigen" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-category.php:175 msgid "Show Category Name" msgstr "Kategorienamen anzeigen" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:370 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:427 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:443 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:420 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:350 msgid "Show Service Capacity in Services" msgstr "Servicekapazität in Services anzeigen" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:346 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:403 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:419 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:396 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:347 msgid "Show Service Description in Services" msgstr "Servicebeschreibung in Services anzeigen" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:362 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:419 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:435 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:412 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:342 msgid "Show Service Duration in Services" msgstr "Servicedauer in Services anzeigen" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:354 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:411 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:427 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:404 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:334 msgid "Show Service Price in Services" msgstr "Servicepreis in Services anzeigen" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-staff.php:200 msgid "Show Staff About Description" msgstr "Mitarbeiterinfo-Beschreibung anzeigen" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-staff.php:176 msgid "Show Staff Email" msgstr "Mitarbeiter-E-Mail anzeigen" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-staff.php:192 msgid "Show Staff Location" msgstr "Mitarbeiterstandort anzeigen" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-staff.php:168 msgid "Show Staff Phone" msgstr "Mitarbeitertelefon anzeigen" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-staff.php:184 msgid "Show Staff Tag Line" msgstr "Mitarbeiter-Slogan anzeigen" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:44 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:46 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:41 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:45 msgid "Sidebar" msgstr "Seitenleiste" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:49 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:51 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:46 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:50 msgid "Sidebar Background Color" msgstr "Hintergrundfarbe der Seitenleiste" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:63 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:65 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:60 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-6.php:64 msgid "Sidebar Text Color" msgstr "Textfarbe der Seitenleiste" #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:306 msgid "Signout from Google" msgstr "Abmelden von Google" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:416 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:400 msgid "Single" msgstr "Einzeln" #: app/Backend/View/Services/ServiceView.php:41 msgid "Single Service Short Code" msgstr "Kurzcode für einen einzelnen Dienst" #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:981 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:1800 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:602 msgid "Skip" msgstr "Überspringen" #: app/Routes/AdminRoute.php:959 msgid "Skip & Deactivate" msgstr "Überspringen & Deaktivieren" #: app/Integrations/Elementor/BookingorElementorButtonWidget.php:155 msgid "Small" msgstr "Klein" #: app/Backend/View/CustomFields/CustomFields.php:41 msgid "Smart Conditional Logic" msgstr "Intelligente bedingte Logik" #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:331 msgid "Spa & Wellness" msgstr "Spa & Wellness" #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:543 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:843 msgid "Special Day" msgstr "Sondertag" #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:49 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:74 msgid "Special Days" msgstr "Sondertage" #: app/Backend/Controller/Settings/SettingsControl.php:175 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:2105 #: app/Backend/View/Staff/StaffView.php:13 #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:32 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:448 msgid "Staff" msgstr "Personal" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:818 msgid "Staff Admin Redirect URI" msgstr "Mitarbeiteradministrator-Umleitungs-URI" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-staff.php:269 msgid "Staff Card Column" msgstr "Spalte „Personalkarten“." #: app/Backend/View/Templates/settings-design-staff.php:278 msgid "Staff Cards Gap (X-axis)" msgstr "Personalkartenlücke (X-Achse)" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-staff.php:290 msgid "Staff Cards Gap (Y-axis)" msgstr "Personalkartenlücke (Y-Achse)" #: app/Backend/View/Staff/StaffView.php:125 msgid "Staff Dashboard & Management" msgstr "Mitarbeiter-Dashboard und -Management" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:2210 msgid "Staff Dashboard Page" msgstr "Mitarbeiter-Dashboard-Seite" #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:81 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:119 msgid "Staff First Name" msgstr "Vorname" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:167 msgid "Staff Hours ( Only availale in Pro Verson)" msgstr "Personalstunden (nur in der Pro-Version verfügbar)" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-staff.php:258 msgid "Staff Image Border Color" msgstr "Rahmenfarbe des Personalbildes" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-staff.php:246 msgid "Staff Image Border Size" msgstr "Randgröße des Notensystembilds" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-staff.php:234 msgid "Staff Image Height" msgstr "Höhe des Notensystembildes" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-staff.php:210 msgid "Staff Image Radius" msgstr "Stabbildradius" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-staff.php:222 msgid "Staff Image Width" msgstr "Breite des Notensystembilds" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:478 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:559 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:545 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:522 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:428 msgid "Staff Label" msgstr "Personalbezeichnung" #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:89 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:133 msgid "Staff Last Name" msgstr "Nachname" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:462 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:551 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:537 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:514 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:420 msgid "Staff Required" msgstr "Personal erforderlich" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:2177 msgid "Staff Role Settings" msgstr "Mitarbeiterrolleneinstellungen" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-staff.php:164 msgid "Staff Settings" msgstr "Personaleinstellungen" #: app/Backend/View/Staff/StaffView.php:124 msgid "Staff Signup/login" msgstr "Mitarbeiterregistrierung/Login" #: app/Backend/View/Templates/Templates.php:109 msgid "Staff Starter" msgstr "Mitarbeiterstarter" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:648 msgid "Standard fixed duration." msgstr "Standardmäßige feste Laufzeit." #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:666 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:578 msgid "Start Time Slot Increments" msgstr "Zeitfensterinkremente starten" #: app/Backend/View/Category/CategoryView.php:50 #: app/Backend/View/Location/LocationView.php:38 #: app/Backend/View/Notification/Notification.php:184 #: app/Backend/View/Services/ServiceView.php:39 msgid "Status" msgstr "Status" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:473 msgid "Stripe" msgstr "Stripe" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:701 msgid "Stripe Live API" msgstr "Stripe Live API" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:664 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:722 msgid "Stripe Public Key" msgstr "Stripe-öffentlicher Schlüssel" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:680 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:738 msgid "Stripe Secret Key" msgstr "Stripe-Geheimschlüssel" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:643 msgid "Stripe Stand box API" msgstr "Stripe Standbox API" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:870 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1106 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:963 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:1199 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:1587 msgid "SubTotal" msgstr "Zwischensumme" #: app/Backend/View/Category/CategoryView.php:45 msgid "Subcategory" msgstr "Unterkategorie" #: app/Backend/View/Notification/Notification.php:172 msgid "Subject" msgstr "Betreff" #: app/Routes/AdminRoute.php:960 msgid "Submit & Deactivate" msgstr "Senden & Deaktivieren" #: app/Backend/View/Payment/PaymentView.php:247 msgid "Subtotal" msgstr "Zwischensumme" #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:333 #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:493 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:776 #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:290 msgid "Sunday" msgstr "Sonntag" #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:193 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:351 msgid "Tag Line" msgstr "Slogan" #: app/Backend/View/Payment/PaymentView.php:238 #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:366 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:350 msgid "Tax" msgstr "Steuer" #: app/Backend/View/Templates/Templates.php:18 msgid "Template 1" msgstr "Vorlage 1" #: app/Backend/View/Templates/Templates.php:29 msgid "Template 2" msgstr "Vorlage 2" #: app/Backend/View/Templates/Templates.php:43 msgid "Template 3" msgstr "Vorlage 3" #: app/Backend/View/Templates/Templates.php:54 msgid "Template 4" msgstr "Vorlage 4" #: app/Backend/View/Templates/Templates.php:65 msgid "Template 5" msgstr "Vorlage 5" #: app/Backend/View/Templates/Templates.php:76 msgid "Template 6" msgstr "Vorlage 6" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:146 msgid "Terminate" msgstr "Beenden" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:441 msgid "Test Email Wp Mail" msgstr "Test-E-Mail Wp Mail" #: app/Backend/Controller/Settings/SettingsControl.php:71 msgid "Test email sent successfully via WP Mail." msgstr "Test-E-Mail erfolgreich über WP Mail gesendet." #: app/Backend/View/Templates/settings-design-category.php:132 #: app/Integrations/Elementor/BookingorElementorButtonWidget.php:143 msgid "Text Color" msgstr "Textfarbe" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:131 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:133 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:150 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:109 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:110 msgid "Text Font Family" msgstr "Text-Schriftfamilie" #: app/Backend/Controller/Settings/SettingsControl.php:271 msgid "Thank you" msgstr "Vielen Dank" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1194 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:1287 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:2035 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1475 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:1166 msgid "Thank you Text" msgstr "Danke" #: app/Backend/View/Location/LocationView.php:100 msgid "The free version allows only 1 location." msgstr "Die kostenlose Version erlaubt nur 1 Standort." #: app/Backend/Controller/Location/LocationControl.php:85 msgid "" "The free version allows only 1 location. Upgrade to our Pro plan to add " "unlimited locations." msgstr "" "Die kostenlose Version erlaubt nur 1 Standort. Upgraden Sie auf unseren Pro-" "Plan, um unbegrenzte Standorte hinzuzufügen." #: app/Backend/View/Staff/StaffView.php:115 msgid "The free version allows only 2 staff members." msgstr "Die kostenlose Version erlaubt nur 2 Mitarbeiter." #: app/Backend/Controller/Staff/StaffControl.php:348 msgid "" "The free version allows only 2 staff members. Upgrade to our Pro plan to add" " unlimited staff members." msgstr "" "Die kostenlose Version erlaubt nur 2 Mitarbeiter. Upgraden Sie auf unseren " "Pro-Plan, um unbegrenzt viele Mitarbeiter hinzuzufügen." #: app/Backend/View/Services/ServiceView.php:143 msgid "The free version allows only 4 services." msgstr "Die kostenlose Version erlaubt nur 4 Dienste." #: app/Backend/Controller/Service/ServiceControl.php:395 msgid "" "The free version allows only 4 services. Upgrade to our Pro plan to add " "unlimited services." msgstr "" "Die kostenlose Version erlaubt nur 4 Dienste. Upgraden Sie auf unseren Pro-" "Plan, um unbegrenzte Dienste hinzuzufügen." #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:437 msgid "Therapy sessions, support groups, and mental health." msgstr "Therapiesitzungen, Selbsthilfegruppen und psychische Gesundheit." #: app/Backend/View/Templates/Templates.php:19 msgid "" "This Template has a Location, Services and Staff booking a landing page, you" " can turn off location or staff base on your needs" msgstr "" "Diese Vorlage verfügt über eine Landingpage für Standort-, Service- und " "Personalbuchungen. Sie können den Standort oder die Personalbasis je nach " "Bedarf deaktivieren" #: app/Backend/View/Templates/Templates.php:55 msgid "" "This Template has a a progress bar with step by step booking. you can turn " "off any step base on your needs" msgstr "" "Diese Vorlage verfügt über einen Fortschrittsbalken mit schrittweiser " "Buchung. Sie können jede Stufenbasis nach Ihren Bedürfnissen ausschalten" #: app/Backend/View/Templates/Templates.php:77 msgid "" "This Template has a single service booking form with location. if you want " "to show only one services then youse services or category ID" msgstr "" "Diese Vorlage enthält ein einzelnes Servicebuchungsformular mit Standort. " "Wenn Sie nur einen Dienst anzeigen möchten, verwenden Sie Dienste oder " "Kategorie-ID" #: app/Backend/View/Templates/Templates.php:44 msgid "" "This Template has a step by step booking allow to make booking in process " "way. you can turn off any step base on your needs" msgstr "" "Diese Vorlage enthält eine Schritt-für-Schritt-Buchungsfunktion, mit der Sie" " die Buchung prozessorientiert durchführen können. Sie können jede " "Trittstufe je nach Bedarf ausschalten" #: app/Backend/View/Templates/Templates.php:30 msgid "" "This Template has category services and location on a landing page. You can " "turn off category or location base on your needs." msgstr "" "Diese Vorlage verfügt über Kategoriedienste und Standort auf einer " "Zielseite. Sie können die Kategorie- oder Standortbasis je nach Bedarf " "deaktivieren." #: app/Backend/View/Templates/Templates.php:66 msgid "" "This Template has unique slider calendar with select option. if you don't " "have any images of services or category it best way to use it. you can turn " "off any step base on your needs" msgstr "" "Diese Vorlage verfügt über einen einzigartigen Schiebekalender mit " "Auswahloption. Wenn Sie keine Bilder von Diensten oder Kategorien haben, " "können Sie diese am besten verwenden. Sie können jede Stufenbasis nach Ihren" " Bedürfnissen ausschalten" #: app/Backend/View/Templates/Templates.php:88 msgid "" "This template is focused on categories, allowing users to browse and select " "categories in a sleek interface." msgstr "" "Diese Vorlage konzentriert sich auf Kategorien und ermöglicht Benutzern das " "Durchsuchen und Auswählen von Kategorien in einer eleganten " "Benutzeroberfläche." #: app/Backend/View/Templates/Templates.php:99 msgid "" "This template is focused on services, allowing users to browse and select " "services in a sleek interface." msgstr "" "Diese Vorlage konzentriert sich auf Dienste und ermöglicht Benutzern das " "Durchsuchen und Auswählen von Diensten in einer eleganten " "Benutzeroberfläche." #: app/Backend/View/Templates/Templates.php:110 msgid "" "This template is focused on staff, allowing users to browse and select staff" " members in a sleek interface." msgstr "" "Diese Vorlage konzentriert sich auf Mitarbeiter und ermöglicht Benutzern das" " Durchsuchen und Auswählen von Mitarbeitern in einer eleganten " "Benutzeroberfläche." #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:243 #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:358 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:586 #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:209 msgid "Thursday" msgstr "Donnerstag" #: app/Backend/View/Bookings/BookingsView.php:28 msgid "Time" msgstr "Zeit" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:232 msgid "Time Format" msgstr "Zeitformat" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:538 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:588 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:1061 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:851 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:482 msgid "Time Label" msgstr "Datum-Uhrzeit-Bezeichnung" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:530 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:580 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:1053 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:843 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:474 msgid "Time Required" msgstr "Uhrzeit erforderlich" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:702 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:614 msgid "Time Slot After Every" msgstr "Zeitfenster nach jedem" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:736 msgid "Time Slot Increment" msgstr "Zeitfensterinkrement" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:741 msgid "Time Slot increment base on duration that you set in above" msgstr "" "Die Erhöhung des Zeitfensters basiert auf der Dauer, die Sie oben festgelegt" " haben" #: app/Backend/View/Bookings/BookingsView.php:26 msgid "Time Slots" msgstr "Zeitfenster" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:668 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:580 msgid "Time slot space of service is total number of slots available" msgstr "" "Der Zeitfensterbereich des Dienstes ist die Gesamtzahl der verfügbaren " "Zeitfenster" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:929 msgid "Title" msgstr "Titel" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:515 #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:550 msgid "To" msgstr "Zu" #: app/Backend/View/Notification/Notification.php:78 msgid "To Customer" msgstr "Kunde" #: app/Backend/View/Notification/Notification.php:82 msgid "To Employee" msgstr "Mitarbeiter" #: app/Backend/View/Notification/Notification.php:220 msgid "" "To automate next-day reminders, configure a system cron job on your server " "using the crontab command or URL below:" msgstr "" "Um Erinnerungen am nächsten Tag zu automatisieren, konfigurieren Sie einen " "System-Cron-Job auf Ihrem Server mit dem Befehl crontab oder der folgenden " "URL:" #: app/Backend/View/Bookings/BookingsView.php:92 #: app/Backend/View/Payment/PaymentView.php:116 msgid "Toggle Dropdown" msgstr "Dropdown umschalten" #: app/Backend/View/Payment/PaymentView.php:283 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:903 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1139 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:996 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:1232 msgid "Total" msgstr "Gesamt" #: app/Backend/View/Dashboard/DashboardView.php:31 msgid "Total Bookings" msgstr "Gesamtzahl der Buchungen" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:582 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:465 msgid "Total Service Duration" msgstr "Gesamtservicedauer" #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:386 msgid "Total number of space available can book this service" msgstr "Gesamtzahl der verfügbaren Plätze, die diesen Service buchen können" #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:454 msgid "Tour & Travels" msgstr "Tour & Reisen" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:2387 #: app/Frontend/View/Templates/design-3.php:237 msgid "Try Another. Services Not Found" msgstr "Versuchen Sie einen anderen. Dienste nicht gefunden" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1668 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:1507 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1668 #: app/Frontend/View/Templates/design-1.php:198 #: app/Frontend/View/Templates/design-2.php:193 msgid "Try another" msgstr "Versuchen Sie einen anderen" #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:183 #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:268 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:458 #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:155 msgid "Tuesday" msgstr "Dienstag" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:1995 msgid "Twilio phone number" msgstr "Telefonnummer" #: app/Integrations/Elementor/BookingorElementorButtonWidget.php:103 msgid "Typography" msgstr "Typografie" #: app/Backend/View/Location/LocationView.php:106 msgid "Unlimited Locations" msgstr "Unbegrenzte Standorte" #: app/Backend/View/Services/ServiceView.php:149 msgid "Unlimited Services" msgstr "Unbegrenzte Dienste" #: app/Backend/View/Staff/StaffView.php:121 msgid "Unlimited Staff Members" msgstr "Unbegrenzte Mitarbeiteranzahl" #: app/Backend/View/Staff/StaffView.php:122 msgid "Unlmited Staff Asigned" msgstr "Unbegrenztes Personal zugewiesen" #: app/Backend/View/Category/CategoryEdit.php:13 msgid "Update Category" msgstr "Kategorie aktualisieren" #: app/Backend/View/Location/LocationEdit.php:162 msgid "Update Location" msgstr "Standort aktualisieren" #: app/Backend/View/Category/CategoryEdit.php:15 msgid "Update category details and information." msgstr "Kategoriedetails und -informationen aktualisieren." #: app/Backend/View/Location/LocationView.php:99 #: app/Backend/View/Services/ServiceView.php:142 #: app/Backend/View/Staff/StaffView.php:114 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Upgrade auf Pro" #: app/Backend/View/Location/LocationView.php:104 msgid "" "Upgrade to our Pro plan to add unlimited locations and unlock powerful " "features." msgstr "" "Upgraden Sie auf unseren Pro-Plan, um unbegrenzte Standorte hinzuzufügen und" " leistungsstarke Funktionen freizuschalten." #: app/Backend/View/Services/ServiceView.php:147 msgid "" "Upgrade to our Pro plan to add unlimited services and unlock powerful " "features." msgstr "" "Upgraden Sie auf unseren Pro-Plan, um unbegrenzte Dienste hinzuzufügen und " "leistungsstarke Funktionen freizuschalten." #: app/Backend/View/Staff/StaffView.php:119 msgid "" "Upgrade to our Pro plan to add unlimited staff members and unlock powerful " "features." msgstr "" "Upgraden Sie auf unseren Pro-Plan, um unbegrenzt viele Mitarbeiter " "hinzuzufügen und leistungsstarke Funktionen freizuschalten." #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:32 #: app/Backend/View/Category/CategoryCreate.php:35 #: app/Backend/View/Category/CategoryEdit.php:29 #: app/Backend/View/Location/LocationCreate.php:52 #: app/Backend/View/Location/LocationEdit.php:50 msgid "Upload" msgstr "Hochladen" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:455 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:440 msgid "Usage:" msgstr "Verwendung:" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:173 msgid "Use Each Service Hour ( Only availale in Pro Verson)" msgstr "Nutzen Sie jede Servicestunde (nur in der Pro-Version verfügbar)" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:2090 msgid "User Role Settings" msgstr "Benutzerrolleneinstellungen" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:892 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1128 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:985 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:1221 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:1609 msgid "VAT(TAX)" msgstr "MwSt." #: app/Routes/AdminRoute.php:946 msgid "" "Wait! Don't deactivate Bookingor. You have to activate both Bookingor and " "Bookingor Pro in order for the plugin to work." msgstr "" "Warten! Deaktivieren Sie Bookingor nicht. Damit das Plugin funktioniert, " "müssen Sie sowohl Bookingor als auch Bookingor Pro aktivieren." #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:213 #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:313 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:522 #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:182 msgid "Wednesday" msgstr "Mittwoch" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:222 msgid "Week Month Date, Year (Long Date)" msgstr "Woche Monat Datum Jahr (Langes Datum)" #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:52 msgid "Welcome! Let's get your business profile set up." msgstr "Willkommen! Lassen Sie uns Ihr Unternehmensprofil einrichten." #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:512 #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:2019 msgid "Whatsapp" msgstr "WhatsApp" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:2061 msgid "Whatsapp Business Account ID" msgstr "WhatsApp-Geschäftskonto-ID" #: app/Backend/View/Notification/Notification.php:59 msgid "Whatsapp Notifications" msgstr "Mitarbeiterbenachrichtigungen" #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:857 msgid "Who will be providing the services?" msgstr "Wer wird die Dienstleistungen erbringen?" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:203 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:205 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:222 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:181 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:156 msgid "Width" msgstr "Breite" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:498 msgid "WooCommerce" msgstr "woocommerce" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:1655 msgid "Woocommcerce Additional Data" msgstr "Zusätzliche Woocommerce-Daten" #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:149 msgid "Wordpress Login:" msgstr "Wordpress-Anmeldung:" #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:215 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:382 msgid "Working Hour Schedule" msgstr "Arbeitsstundenplan" #: app/Backend/View/Staff/StaffCreate.php:42 #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:64 #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:77 msgid "Working Hours" msgstr "Arbeitszeiten" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:249 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:245 msgid "Write some info about Services" msgstr "Schreiben Sie einige Informationen zu den Diensten" #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:514 msgid "Yoga & Mindfulness" msgstr "Yoga & Achtsamkeit" #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:477 msgid "Yoga, personal training, and fitness classes." msgstr "Yoga, Personal Training und Fitnesskurse." #: app/Routes/AdminRoute.php:280 app/Routes/AdminRoute.php:581 #: app/Routes/AdminRoute.php:595 app/Routes/AdminRoute.php:629 #: app/Routes/AdminRoute.php:647 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "" "Sie verfügen nicht über ausreichende Berechtigungen, um auf diese Seite " "zuzugreifen." #: app/Backend/Controller/Staff/StaffControl.php:392 msgid "Your Account has been created" msgstr "Ihr Konto wurde erstellt" #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:60 msgid "Your Business Name" msgstr "Ihr Firmenname" #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:117 msgid "Your First Name" msgstr "Ihr Vorname" #: app/Backend/View/BusinessProfile/BusinessProfile.php:129 msgid "Your Last Name" msgstr "Ihr Nachname" #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:954 msgid "Your Pages are Ready!" msgstr "Ihre Seiten sind fertig!" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:485 msgid "Zoom" msgstr "Zoom" #: app/Backend/View/Staff/StaffEdit.php:321 msgid "Zoom Account" msgstr "Zoom-Konto" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:1298 msgid "Zoom Meeting Data Setting" msgstr "Zoom-Meeting-Dateneinstellung" #: app/Backend/View/Staff/StaffView.php:62 msgid "activated" msgstr "aktiviert" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1653 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:1484 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1654 #: app/Frontend/View/Templates/design-1.php:183 #: app/Frontend/View/Templates/design-2.php:170 msgid "apply" msgstr "Übernehmen" #: app/Backend/View/Services/ServiceView.php:36 msgid "category Name" msgstr "Kategoriename" #: app/Frontend/View/Templates/Services/woocommerce-service-4.php:76 #: app/Frontend/View/Templates/Services/woocommerce-service-5.php:22 #: app/Frontend/View/Templates/Services/woocommerce-service-6.php:16 #: app/Frontend/View/Templates/Services/woocommerce-service.php:104 msgid "checkout video" msgstr "Kassenvideo" #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:884 msgid "contact@example.com" msgstr "contact@example.com" #: app/Backend/View/Services/ServiceCreate.php:316 #: app/Backend/View/Services/ServiceEdit.php:299 msgid "cost of services" msgstr "Kosten der Services" #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:71 msgid "e.g. +1 555 123 4567" msgstr "z.B. +1 555 123 4567" #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:767 msgid "e.g. Full Body Massage" msgstr "z.B. Ganzkörpermassage" #: app/Backend/View/starter/starter-installer.php:760 msgid "e.g. Wellness, Haircut" msgstr "z.B. Wellness, Haarschnitt" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1649 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:1480 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:2361 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1650 #: app/Frontend/View/Templates/design-1.php:179 msgid "max" msgstr "max" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1645 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:1476 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:2357 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1646 #: app/Frontend/View/Templates/design-1.php:175 msgid "min" msgstr "min" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1035 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:1128 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:1875 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1316 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:1003 msgid "payPal" msgstr "PayPal" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:169 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:209 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:278 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:171 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:211 msgid "px" msgstr "px" #: app/Backend/View/Templates/settings-design-1.php:1186 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-2.php:1279 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-3.php:2027 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-4.php:1467 #: app/Backend/View/Templates/settings-design-5.php:1158 msgid "show Cart" msgstr "Warenkorb" #: app/Backend/View/Customer/Customer.php:28 msgid "total Bookings" msgstr "Gesamtzahl der Buchungen" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:505 msgid "twilio" msgstr "twilio" #: app/Backend/View/Category/CategoryEdit.php:56 msgid "update Category" msgstr "Kategorie aktualisieren" #: app/Backend/View/Settings/Settings.php:1606 msgid "woocommerce Payment" msgstr "woocommerce Zahlung"