Booking.com Banner Creator 1.0 - en to fr_FR translation catalogue (54 entries)

en: Issues with theme preview generation
fr_FR: Probl&egrave;mes dans la cr&eacute;ation de l'aper&ccedil;u du th&egrave;me

en: Issues with banner preview generation
fr_FR: Probl&egrave;mes dans la cr&eacute;ation de l'aper&ccedil;u de la banni&egrave;re

en: Add New Banner
fr_FR: Ajouter une nouvelle banni&egrave;re

en: Add a Responsive Banner
fr_FR: Ajouter une banni&egrave;re adaptable

en: New Banner
fr_FR: Nouvelle banni&egrave;re

en: Search Banner
fr_FR: Rechercher une banni&egrave;re

en: No Banner Found
fr_FR: Aucune banni&egrave;re trouv&eacute;e

en: No Banner Found in Trash
fr_FR: Aucune banni&egrave;re trouv&eacute;e dans la corbeille

en: Settings For
fr_FR: Param&egrave;tres pour

en: Your affiliate ID
fr_FR: Votre num&eacute;ro d'affiliation

en: Need For a Button?
fr_FR: Ajouter un bouton ?

en: Button Copy
fr_FR: Texte du bouton

en: Book now
fr_FR: R&eacute;server

en: Button Copy Colour
fr_FR: Couleur du texte du bouton

en: Button Background
fr_FR: Couleur de fond du bouton

en: Button Border Colour
fr_FR: Couleur de la bordure du bouton

en: Button Border Width
fr_FR: Largeur de la bordure du bouton

en: Theme
fr_FR: Th&egrave;me

en: Banner Image ( 1920px wide suggested )
fr_FR: Image de la banni&egrave;re (1920 pixels, taille sugg&eacute;r&eacute;e)

en: Choose Your Image
fr_FR: Choisissez votre image

en: Banner Copy
fr_FR: Texte de la banni&egrave;re

en: Search hotels and more...
fr_FR: Recherche d'h&ocirc;tels et autres...

en: Copy Colour
fr_FR: Couleur du texte

en: Add Your Style
fr_FR: Ajoutez votre style

en: Use this area to add your CSS to the banner. In the example, the font is set to Verdana - but you're free to change it as you wish.
fr_FR: Ici, vous pouvez ajouter votre feuille CSS &agrave; la banni&egrave;re. La police utilis&eacute;e dans cet exemple est Verdana mais vous pouvez la modifier.

en: Banner Link
fr_FR: Lien de la banni&egrave;re

en: Leave blank to link to your landing page on Booking.com. Your affiliate ID will be automatically added to the link - make sure you add it in the &ldquo;affiliate ID&rdquo; field at the top of this page.
fr_FR: N&rsquo;indiquez rien dans ce champ si vous souhaitez que la banni&egrave;re redirige vers votre page sur Booking.com. Votre identifiant Affili&eacute; sera ajout&eacute; automatiquement au lien. Pour cela, assurez-vous de l'avoir indiqu&eacute; dans le champ &laquo; Identifiant Affili&eacute; &raquo; en haut de cette page.

en: i.e.: http://www.booking.com/city/nl/amsterdam.en-gb.html
fr_FR: par ex. : http://www.booking.com/city/nl/amsterdam.fr.html

en: Banner label
fr_FR: Nom de la banni&egrave;re

en: Customise your label for reservation tracking. When blank, the label will be set as the page title by default.
fr_FR: Personnalisez le nom de votre banni&egrave;re pour suivre vos r&eacute;servations. Si vous laissez ce champ vide, son nom sera par d&eacute;faut celui du titre de la page.

en: Your Theme
fr_FR: Votre th&egrave;me

en: Choose your image
fr_FR: Choisissez votre image

en: Default Themes
fr_FR: Th&egrave;mes par d&eacute;faut

en: Preview
fr_FR: Aper&ccedil;u

en: Use following shortcode to display the banner in posts/pages:
fr_FR: Utilisez le shortcode suivant pour afficher la banni&egrave;re dans des posts/pages :

en: beach theme 1
fr_FR: Plage 1

en: beach theme 2
fr_FR: Plage 2

en: beach theme 3
fr_FR: Plage 3

en: city theme 1
fr_FR: Ville 1

en: city theme 2
fr_FR: Ville 2

en: city theme 3
fr_FR: Ville 3

en: city theme 4
fr_FR: Ville 4

en: hotel theme 1
fr_FR: H&ocirc;tel 1

en: hotel theme 2
fr_FR: H&ocirc;tel 2

en: hotel theme 3
fr_FR: H&ocirc;tel 3

en: inspirational theme 1
fr_FR: Inspiration 1

en: mountain theme 1
fr_FR: Montagne 1

en: mountain theme 2
fr_FR: Montagne 2

en: mountain theme 3
fr_FR: Montagne 3

en: mountain theme 4
fr_FR: Montagne 4

en: nature theme 1
fr_FR: Nature 1

en: nature theme 2
fr_FR: Nature 2

en: nature theme 3
fr_FR: Nature

en: Select one banner...
fr_FR: S&eacute;lectionnez une banni&egrave;re...
