# Translation of the WordPress plugin   by .
# Copyright (C) 2010
# This file is distributed under the same license as the  package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/booking-event\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-07 10:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-07 11:46+0100\n"
"Last-Translator: Giovanni Caputo <giovannnicaputo86@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: bookable_events.php:98
#, fuzzy
msgid "Send mail to partecipants"
msgstr "Invia una mail ai partecipanti"

#: bookable_events.php:100
#, fuzzy
msgid "Subject"
msgstr "Oggetto"

#: bookable_events.php:101
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: bookable_events.php:102
msgid "Send"
msgstr "Invia"

#: bookable_events.php:120
msgid "Registrered users for this event:"
msgstr "Utenti registrati per questo evento"

#: bookable_events.php:138
msgid "in total"
msgstr "in totale"

#: bookable_events.php:140
msgid "No registered users for this event."
msgstr "Nessun utente registrato a questo evento"

#: bookable_events.php:189
#: bookable_events.php:191
#: bookable_events.php:396
#: bookable_events.php:397
#: bookable_events.php:416
msgid "Last bookable events"
msgstr "Ultimi eventi prenotabili"

#: bookable_events.php:198
msgid "If you want to register for this event, click on the following link after login."
msgstr "Se vuoi prenotarti per questo evento, clicca al seguente link dopo il login."

#: bookable_events.php:198
msgid "Register!"
msgstr "Prenotati!"

#: bookable_events.php:205
msgid "If you want to unregister from this event, click on the following link after login."
msgstr "Se vuoi annullare la prenotazione da questo evento clicca il seguente link dopo il login."

#: bookable_events.php:205
msgid "Unregister!"
msgstr "Annulla prenotazione!"

#: bookable_events.php:262
#: bookable_events.php:314
#: bookable_events.php:364
msgid "bookable event"
msgstr "Evento prenotabile"

#: bookable_events.php:302
msgid "thank you for the registration!"
msgstr "Grazie per la tua prenotazione"

#: bookable_events.php:311
msgid "Booking Event"
msgstr "Prenotazione Eventi"

#: bookable_events.php:311
#: bookable_events.php:361
msgid "User"
msgstr "Utente"

#: bookable_events.php:311
msgid "is booking at event"
msgstr "prenotato all'evento"

#: bookable_events.php:329
msgid "you are already registered!"
msgstr "sei gia' prenotato"

#: bookable_events.php:333
msgid "You must be logged in to register for this event!"
msgstr "Devi essere loggato per registrarti a questo evento!"

#: bookable_events.php:354
msgid "you have never been registered for this event!"
msgstr "Non sei mai stasto registrato per questo evento!"

#: bookable_events.php:361
msgid "Cancel Booking"
msgstr "Cancella prenotazione"

#: bookable_events.php:361
msgid "Tot"
msgstr "Tot"

#: bookable_events.php:361
msgid "Users"
msgstr "Utenti"

#: bookable_events.php:361
msgid " have cancelled booking for event "
msgstr "Disdetta prenotazione per l'evento"

#: bookable_events.php:379
msgid "You must be logged in to unregister from this event!"
msgstr "Devi essere loggato per disdire le prenotazione!"

#: bookable_events.php:444
msgid "No registered users"
msgstr "Nessun utente prenotato"

#: bookable_events.php:445
msgid "Protected post"
msgstr "Post protetto"

#: bookable_events.php:480
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: bookable_events.php:482
msgid "Number of posts to show"
msgstr "Numero di post da mostrare"

#: bookable_events.php:484
msgid "(at most 10)"
msgstr "(al massimo 10)"