msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bookey Plugin 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/bookeyplugin\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Українська\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-02T19:49:07+03:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-13 22:23+0000\n"
"Language: uk\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Domain: bookey-grid\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 && "
"n%10<=4 &&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n"
"X-Loco-Version: 2.6.11; wp-6.7"

#: includes/class-bookey-grid.php:323
msgid "All week"
msgstr "Весь тиждень"

#: includes/class-bookey-grid.php:364
msgid "All year"
msgstr "Увесь рік"

#: includes/class-bookey-grid.php:379
#| msgid "apr,"
msgid "apr"
msgstr "квi"

#: includes/class-bookey-grid.php:391
#| msgid "aug,"
msgid "aug"
msgstr "сер"

#. Author of the plugin/theme
#: includes/class-bookey-grid.php:235
msgid "BooKey"
msgstr "BooKey"

#: includes/class-bookey-grid.php:460
#| msgid "Bookey Grid Plugin Settings"
msgid "BooKey Grid Plugin Settings"
msgstr "Налаштування плагiну BooKey"

#. Description of the plugin/theme
msgid "BooKey hourly booking table."
msgstr "Таблиця погодинної оренди BooKey."

#: includes/class-bookey-grid.php:444
msgid "BooKey remote options read error: Incorrect plugin key."
msgstr "Помилка читання даних сервера BooKey: Неправильний ключ плагіна."

#: includes/class-bookey-grid.php:453
msgid "BooKey server access error:"
msgstr "Помилка зв'язку із сервером BooKey:"

#: includes/class-bookey-grid.php:450
msgid "BooKey server is unreachable!"
msgstr "Сервер BooKey недоступний!"

#: includes/class-bookey-grid.php:234
#| msgid "Bookey Settings"
msgid "BooKey Settings Page"
msgstr "Сторiнка налаштувань BooКey"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#| msgid "BooKey table"
msgid "BooKey Table"
msgstr "Таблиця BooKey"

#: includes/class-bookey-grid.php:595
msgid "BooKey Website"
msgstr "Вебсайт BooKey"

#: includes/class-bookey-grid.php:600
msgid "Change plugin settings"
msgstr "Змінити налаштування плагіна"

#: includes/class-bookey-grid.php:500
#| msgid "Choose a language"
msgid "Choose table language"
msgstr "Вкажіть мову таблиці"

#: includes/class-bookey-grid.php:403
#| msgid "dec,"
msgid "dec"
msgstr "гру"

#: includes/class-bookey-grid.php:373
#| msgid "feb,"
msgid "feb"
msgstr "лют"

#: includes/class-bookey-grid.php:341
#| msgid "fr,"
msgid "fr"
msgstr "пт"

#: includes/class-bookey-grid.php:526
msgid "Hide"
msgstr "Приховати"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://bookey.ltd"
msgstr "https://bookey.ltd"

#: includes/class-bookey-grid.php:370
#| msgid "jan,"
msgid "jan"
msgstr "сiч"

#: includes/class-bookey-grid.php:388
#| msgid "jul,"
msgid "jul"
msgstr "лип"

#: includes/class-bookey-grid.php:385
#| msgid "jun,"
msgid "jun"
msgstr "чер"

#: includes/class-bookey-grid.php:487
msgid "Language"
msgstr "Мова"

#: includes/class-bookey-grid.php:510
msgid "Leave it empty if you use standard URL:"
msgstr "Залиште поле пустим, якщо ви використовуєте стандартну URL-адресу:"

#: includes/class-bookey-grid.php:504
msgid "Login URL"
msgstr "URL сторінки входу"

#: includes/class-bookey-grid.php:376
#| msgid "mar,"
msgid "mar"
msgstr "бер"

#: includes/class-bookey-grid.php:382
#| msgid "may,"
msgid "may"
msgstr "тра"

#: includes/class-bookey-grid.php:565
msgid "Minimal Booking Step"
msgstr "Мінімальний крок бронювання"

#: includes/class-bookey-grid.php:569
msgid "minutes"
msgstr "хвилин"

#: includes/class-bookey-grid.php:329
#| msgid "mo,"
msgid "mo"
msgstr "пн"

#: includes/class-bookey-grid.php:549
msgid "Month"
msgstr "Мiсяць"

#: includes/class-bookey-grid.php:400
#| msgid "nov,"
msgid "nov"
msgstr "лис"

#: includes/class-bookey-grid.php:397
#| msgid "oct,"
msgid "oct"
msgstr "жов"

#: includes/class-bookey-grid.php:474
#| msgid ""
#| "On submitting this form the BooKey server receives the plugin key and "
#| "returns your account settings."
msgid ""
"On submitting this form the BooKey server receives the plugin key and "
"returns your account settings"
msgstr ""
"Після надсилання цієї форми сервер BooKey отримує ключ плагіна та повертає "
"налаштування вашого облікового запису."

#: includes/class-bookey-grid.php:543
#| msgid "Only `Week` option is available in demo subscription"
msgid "Only `Week` option is available in basic subscription"
msgstr "У базовому тарифi доступна лише опція «Тиждень»."

#: includes/class-bookey-grid.php:441
msgid "Please set the following \"Website address\" in plugin settings: "
msgstr ""
"Будь ласка вкажіть наступну \"Адресу веб-сайту\" в налаштуваннях плагіна:"

#: includes/class-bookey-grid.php:468
msgid "Plugin Key"
msgstr "Ключ Плагіна"

#: includes/class-bookey-grid.php:561
#| msgid "BooKey Server Side Settings"
msgid "Plugin Server Side Settings"
msgstr "Налаштування плагiну на боцi сервера"

#: includes/class-bookey-grid.php:344
#| msgid "sa,"
msgid "sa"
msgstr "сб"

#: includes/class-bookey-grid.php:607
msgid "Save Changes"
msgstr "Зберегти зміни"

#: includes/class-bookey-grid.php:556
#| msgid "Select static table size."
msgid "Select static table size"
msgstr "Оберiть постiйний розмiр таблицi"

#: includes/class-bookey-grid.php:394
#| msgid "sep,"
msgid "sep"
msgstr "вер"

#: includes/class-bookey-grid.php:523
msgid "Show"
msgstr "Показати"

#: includes/class-bookey-grid.php:519
#| msgid "Show calendar"
msgid "Show Calendar"
msgstr "Показувати календар"

#: includes/class-bookey-grid.php:529
#| msgid "Show or hide calendar and extra information on page."
msgid "Show or hide calendar and extra information on page"
msgstr "Показати чи приховати календар та додаткову iнформацiю на сторiнцi"

#: includes/class-bookey-grid.php:347
#| msgid "su,"
msgid "su"
msgstr "нд"

#: includes/class-bookey-grid.php:533
#| msgid "Table size"
msgid "Table Size"
msgstr "Розмiр таблицi"

#: includes/class-bookey-grid.php:447
msgid "Tariff is expired or not selected."
msgstr "Тариф прострочено або не обрано."

#: includes/class-bookey-grid.php:478
msgid "Terms &amp; Conditions"
msgstr "Правила та умови"

#: includes/class-bookey-grid.php:338
#| msgid "th,"
msgid "th"
msgstr "чт"

#: includes/class-bookey-grid.php:332
#| msgid "tu,"
msgid "tu"
msgstr "вт"

#: includes/class-bookey-grid.php:546
msgid "Two weeks"
msgstr "Два тижнi"

#: includes/class-bookey-grid.php:335
#| msgid "we,"
msgid "we"
msgstr "ср"

#: includes/class-bookey-grid.php:537
msgid "Week"
msgstr "Тиждень"

#: includes/class-bookey-grid.php:581
msgid "Working Days"
msgstr "Робочі дні"

#: includes/class-bookey-grid.php:573
msgid "Working Hours"
msgstr "Робочі години"

#: includes/class-bookey-grid.php:587
msgid "Working Months"
msgstr "Робочі місяці"

#: includes/class-bookey-grid.php:514
msgid "Your website visitors must be logged in for booking."
msgstr ""
"Щоб зробити бронювання, відвідувачі вашого веб-сайту мають увійти в систему."