msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce Gateway Template\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-30 22:10+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-30 22:10+0300\n"
"Language: ru_RU\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.7\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: index.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: includes/Ajax/Base.php:109
msgid "Action failed. Please try again."
msgstr "Не получилось. Пожалуйста, попробуйте еще раз."

#: includes/Admin/Pages/Settings.php:101
msgid "Save debug messages to the WooCommerce System Status log"
msgstr "Сохранять отладочные сообщения в журнал состояния системы WooCommerce."

#. Author URI of the plugin
msgid "https://onepix.net"
msgstr "https://onepix.net"

#. Author of the plugin
msgid "Onepix"
msgstr "Onepix"

#. Plugin Name of the plugin
#: includes/Admin/Pages/Settings.php:291
#: includes/Admin/Pages/Settings.php:292
#: includes/MyAccount/BonusPlus.php:40
msgid "BonusPlus"
msgstr "БонусПлюс"

#: includes/Actions/Cart.php:81
msgid "Coupons disable BonusPlus discount"
msgstr "Купоны отменяют скидку от БонусПлюс"

#: includes/Admin/Main.php:51
msgid "Plugin settings"
msgstr "Настройки плагина"

#: includes/Admin/Main.php:51
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: includes/Admin/Pages/Settings.php:54
msgid "BonusPlus API"
msgstr "БонусПлюс API"

#: includes/Admin/Pages/Settings.php:59
msgid "API key"
msgstr "API ключ"

#: includes/Admin/Pages/Settings.php:63
msgid "Shop name"
msgstr "Имя магазина"

#: includes/Admin/Pages/Settings.php:188
msgid "BonusPlus simple message (Empty cart)"
msgstr "Простое сообщение БонусПлюс (пустая корзина)"

#: includes/Admin/Pages/Settings.php:193
#: includes/Admin/Pages/Settings.php:229
msgid "Message title"
msgstr "Заголовок сообщения"

#: includes/Admin/Pages/Settings.php:194
#: includes/Admin/Pages/Settings.php:230
msgid "BonusPlus registration"
msgstr "БонусПлюс регистрация"

#: includes/Admin/Pages/Settings.php:198
#: includes/Admin/Pages/Settings.php:234
msgid "Message text"
msgstr "Текст сообщения"

#: includes/Admin/Pages/Settings.php:199
msgid "Log in and use your personal discount"
msgstr "Войдите и используйте свою личную скидку"

#: includes/Admin/Pages/Settings.php:208
#: includes/Admin/Pages/Settings.php:245
msgid "Message image"
msgstr "Изображение сообщения"

#: includes/Admin/Pages/Settings.php:213
msgid "Time until message first appears (minutes)"
msgstr "Время до первого появления сообщения (минуты)"

#: includes/Admin/Pages/Settings.php:218
msgid "Time to re-display message (minutes). Zero to disable repetition"
msgstr "Время повторного отображения сообщения (минуты). Ноль, чтобы отключить повторение"

#: includes/Admin/Pages/Settings.php:224
msgid "BonusPlus discount message (Not empty cart)"
msgstr "Сообщение о скидке BonusPlus (не пустая корзина)"

#. translators: %1$s - price with discount,  %2$s - regular price.
#: includes/Admin/Pages/Settings.php:236
msgid "After registration in the loyalty system, the order amount will be %1$s instead of %2$s"
msgstr "После регистрации в системе лояльности сумма заказа будет %1$s вместо %2$s"

#: includes/Admin/Pages/Settings.php:250
msgid "Discount in percents"
msgstr "Скидка в процентах"

#: includes/Admin/Pages/Settings.php:260
msgid "Privacy policy"
msgstr "Политика конфиденциальности"

#: includes/Admin/Pages/Settings.php:265
msgid "Privacy policy text"
msgstr "Текст политики конфиденциальности"

#: includes/Admin/Pages/Settings.php:266
msgid "By registering you agree to the privacy policy"
msgstr "Регистрируясь вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности"

#: includes/Admin/Pages/Settings.php:96
msgid "Debug"
msgstr "Отладка"

#: includes/Ajax/Registration.php:51
msgid "Phone number not provided"
msgstr "Номер телефона не указан"

#. translators: %1$s phone number.
#: includes/Ajax/Registration.php:65
msgid "Customer with phone number %1$s already exists. Use your phone at checkout to get discount"
msgstr "Клиент с номером телефона %1$s уже существует. Используйте свой номер телефона при оплате, чтобы получить скидку"

#: includes/Ajax/Registration.php:110
msgid "Phone number or code not provided"
msgstr "Номер телефона или код не указан"

#: includes/Api/Account.php:36
msgid "API active"
msgstr "API активен"

#: includes/Api/Base.php:115
msgid "BonusPlus API error"
msgstr "БонусПлюс ошибка API"

#: includes/Api/Customer.php:151
msgid "Customer not found"
msgstr "Клиент не найден"

#. Description of the plugin
msgid "Bonus system via BonusPlus."
msgstr "Бонусная система БонусПлюс"

#. translators: %1$s - card name.
#: templates/my-account/bonusplus/index.php:25
msgid "Your card «%1$s»"
msgstr "Ваша карта «%1$s»"

#: templates/my-account/bonusplus/index.php:34
msgid "Discount on next purchases"
msgstr "Скидка на следующие покупки"

#: templates/my-account/bonusplus/index.php:48
msgid "Increase the total amount of purchases and increase the percentage of fireproof discounts on future purchases!"
msgstr "Увеличивайте общую сумму покупок и повышайте процент несгораемой скидки на последующие покупки!"

#. translators: %1$s - url to phone form input.
#: templates/my-account/bonusplus/index.php:64
msgid "Specify your phone number <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">here</a> to get BonusPlus benefits"
msgstr "Укажите ваш номер телефона <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">здесь</a> чтобы получить скидку от БонусПлюс"

#: templates/my-account/bonusplus/index.php:67
msgid "Make an order and you will be automatically registered with BonusPlus"
msgstr "Сделайте заказ и вы будуте автоматически зарегистрированы в БонусПлюс"

#: includes/Api/Base.php:109
#: templates/my-account/bonusplus/index.php:69
msgid "BonusPlus error. Try again or contact us"
msgstr "Ошибка БонусПлюс. Попробуйте еще раз или свяжитесь с нами"

#: templates/admin/pages/global-fields/image.php:32
msgid "Upload"
msgstr "Загрузить"

#: templates/admin/pages/global-fields/image.php:38
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"

#. translators: %s link to bonus plus account.
#: includes/Admin/Pages/Settings.php:66
msgid "Can be found <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a>"
msgstr "Можно найти <a href=\"%s\" target=\"_blank\">здесь</a>"

#: includes/Ajax/Base.php:101
msgid "You must be logged in"
msgstr "Вы должны быть зарегистрированы"

#. translators: %1$s - error message, %2$s - error code.
#: includes/Entities/BPOrder.php:65
msgid "Order not created in BonusPlus. Error: %1$s (%2$s)"
msgstr "Заказ не создан в БонусПлюс. Ошибка: %1$s (%2$s)"

#: includes/Admin/Pages/Settings.php:203
#: includes/Admin/Pages/Settings.php:240
msgid "Additional text under form"
msgstr "Дополнительный текст под формой"

#: includes/Admin/Pages/Settings.php:204
#: includes/Admin/Pages/Settings.php:241
msgid "After logging in, you will be able to receive an individual discount and special offers"
msgstr "После авторизации вы сможете получать индивидуальную скидку и специальные предложения"

#: includes/Admin/Pages/Settings.php:134
msgid "Flash text"
msgstr "Текст ярлыка"

#: includes/Actions/Cart.php:118
#: includes/Admin/Pages/Settings.php:275
msgid "Bonuses"
msgstr "Бонусы"

#: includes/Admin/Pages/Settings.php:73
msgid "Order statuses"
msgstr "Статусы заказа"

#: includes/Admin/Pages/Settings.php:78
msgid "Order status for payment in BonusPlus"
msgstr "Статус заказа для создания оплаты в БонусПлюс"

#: includes/Admin/Pages/Settings.php:113
#: includes/Admin/Pages/Settings.php:142
#: includes/Admin/Pages/Settings.php:177
msgid "General settings"
msgstr "Основные настройки"

#: includes/Admin/Pages/Settings.php:118
#: includes/Admin/Pages/Settings.php:147
#: includes/Admin/Pages/Settings.php:182
msgid "Enable feature"
msgstr "Включить"

#. translators: %1$s discount percent.
#: includes/Admin/Pages/Settings.php:136
msgid "Discount: -%1$s"
msgstr "Скидка: -%1$s"

#: includes/Admin/Pages/Settings.php:152
msgid "Enable write-off confirmation by SMS"
msgstr "Включить подтверждение списания баллов по SMS"

#: includes/Admin/Pages/Settings.php:273
msgid "Main settings"
msgstr "Главные настройки"

#: includes/Admin/Pages/Settings.php:274
msgid "Product discounts"
msgstr "Скидки на товары"

#: includes/Admin/Pages/Settings.php:276
msgid "Popup messages"
msgstr "Всплывающие сообщения"

#. translators: %s reason.
#: includes/Api/Account.php:30
msgid "API not active. Reason: %1$s. Api settings are <a href=\"%2$s\">here</a>"
msgstr "API не активирован. Причина: %1$s. Настройки API <a href=\"%2$s\">здесь</a>"

#. translators: %s amount of applied bonuses.
#: includes/Entities/BPOrder.php:75
msgid "Order created in BonusPlus. Applied %s bonuses"
msgstr "Заказ создан в БонусПлюс. Бонусов применено: %s"

#: includes/Admin/Pages/Settings.php:123
msgid "Enable double discount (Shop + BonusPlus)"
msgstr "Включить двойную скидку (Магазин + БонусПлюс)"

#: includes/Admin/Pages/Settings.php:129
msgid "Discount flash"
msgstr "Скидочный ярлык"

#. translators: %s link to bonus plus account.
#: includes/Admin/Pages/Settings.php:105
msgid "Logs can be found <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a>"
msgstr "Записи можно найти <a href=\"%s\" target=\"_blank\">здесь</a>"

#: includes/Admin/Pages/Settings.php:157
msgid "Maximum percentage of the cart amount. 100 to disable limit"
msgstr "Максимальный процент от суммы товаров в корзине. 100 для отключения ограничения"

#: includes/Admin/Pages/Settings.php:166
msgid "Maximum percentage of the bonuses on the card. 100 to disable limit"
msgstr "Максимальный процент от количества бонусов на карте. 100 для отключения ограничения"

#: templates/checkout/order-review-bonuses.php:13
msgid "Bonuses will be credited"
msgstr "Бонусов будет начислено"

#: templates/my-account/bonusplus/index.php:41
msgid "Available bonuses"
msgstr "Доступно бонусов"

#: templates/my-account/bonusplus/index.php:53
msgid "Make purchases and get more bonuses!"
msgstr "Совершайте покупки и получайте больше бонусов!"

#: includes/Api/Customer.php:40
msgid "Phone number must not be empty"
msgstr "Номер телефона должен быть заполнен"

#. translators: %1$s amount of available bonuses.
#: includes/Entities/BPCustomer.php:257
msgid "Too many bonuses to apply. Available %1$s"
msgstr "Недостаточно бонусов. Доступно %1$s"

#: includes/Admin/Pages/Settings.php:85
msgid "My account page"
msgstr "Страница аккаунта покупателя"

#: includes/Admin/Pages/Settings.php:90
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: includes/Admin/Pages/Settings.php:91
msgid "Bonus Plus"
msgstr "БонусПлюс"