# Arabic translation for Bolt CTA Button
# Copyright (C) 2024-2026 Developer Starter flavor
# This file is distributed under the same license as the Bolt CTA Button plugin.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bolt CTA Button 2.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-03 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-03 00:00+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Arabic\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"

#: bolt-cta-button.php
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Bolt CTA Button"
msgstr "شريط زر الاتصال الآن"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Bolt CTA Button Settings"
msgstr "إعدادات شريط زر الاتصال الآن"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Turkce"
msgstr "التركية"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "English"
msgstr "الإنجليزية"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "General & Buttons"
msgstr "عام والأزرار"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Template & Design"
msgstr "القالب والتصميم"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Display Rules"
msgstr "قواعد العرض"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Analytics"
msgstr "الإحصائيات"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Advanced"
msgstr "متقدم"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "General Settings"
msgstr "الإعدادات العامة"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Enable"
msgstr "تفعيل"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Show on Mobile"
msgstr "إظهار على الهاتف المحمول"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Show on Desktop"
msgstr "إظهار على سطح المكتب"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Scroll Behavior"
msgstr "سلوك التمرير"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Always Visible"
msgstr "مرئي دائمًا"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Hide on Scroll Down"
msgstr "إخفاء عند التمرير للأسفل"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Icon Source"
msgstr "مصدر الأيقونة"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Built-in SVG"
msgstr "SVG مدمج"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Font Awesome (CDN)"
msgstr "Font Awesome (CDN)"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "SVG icons have no external dependency. Font Awesome loads from CDN."
msgstr "أيقونات SVG لا تعتمد على مصادر خارجية. يتم تحميل Font Awesome من شبكة CDN."

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Buttons"
msgstr "الأزرار"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Drag and drop to reorder buttons. Maximum 5 buttons."
msgstr "اسحب وأفلت لإعادة ترتيب الأزرار. الحد الأقصى 5 أزرار."

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "+ Add Button"
msgstr "+ إضافة زر"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Template"
msgstr "القالب"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Choose the main layout template for your CTA."
msgstr "اختر قالب التخطيط الرئيسي لزر الإجراء."

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Bar"
msgstr "شريط"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "A full-width sticky bar with button icons."
msgstr "شريط ثابت بعرض كامل مع أيقونات الأزرار."

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Floating Action Button"
msgstr "زر الإجراء العائم"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "A circular FAB that expands to show buttons."
msgstr "زر عائم دائري يتوسع لعرض الأزرار."

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Mobile Template"
msgstr "قالب الهاتف المحمول"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Same as main"
msgstr "نفس القالب الرئيسي"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "FAB"
msgstr "زر عائم"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Override the template on mobile devices."
msgstr "تجاوز القالب على أجهزة الهاتف المحمول."

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Desktop Template"
msgstr "قالب سطح المكتب"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Override the template on desktop devices."
msgstr "تجاوز القالب على أجهزة سطح المكتب."

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Bar Design"
msgstr "تصميم الشريط"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Bar Background Color"
msgstr "لون خلفية الشريط"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Background Opacity"
msgstr "شفافية الخلفية"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Button Border Radius"
msgstr "انحناء حواف الزر"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Bar Padding"
msgstr "حشوة الشريط"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Bar Position"
msgstr "موضع الشريط"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Bottom"
msgstr "أسفل"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Top"
msgstr "أعلى"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Bar Margins"
msgstr "هوامش الشريط"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Right"
msgstr "يمين"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Left"
msgstr "يسار"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Animation"
msgstr "الحركة"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "None"
msgstr "بدون"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Pulse"
msgstr "نبض"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Glow"
msgstr "توهج"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Bounce"
msgstr "ارتداد"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Shake"
msgstr "اهتزاز"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Slide Up"
msgstr "انزلاق للأعلى"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "FAB Design"
msgstr "تصميم الزر العائم"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Position Corner"
msgstr "موضع الزاوية"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Bottom Right"
msgstr "أسفل اليمين"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Top Right"
msgstr "أعلى اليمين"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Bottom Left"
msgstr "أسفل اليسار"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Top Left"
msgstr "أعلى اليسار"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Main Icon"
msgstr "الأيقونة الرئيسية"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Background Color"
msgstr "لون الخلفية"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Icon / Text Color"
msgstr "لون الأيقونة / النص"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Size"
msgstr "الحجم"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Open Direction"
msgstr "اتجاه الفتح"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Up"
msgstr "أعلى"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Open Animation"
msgstr "حركة الفتح"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Fan"
msgstr "مروحة"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Slide"
msgstr "انزلاق"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Scale"
msgstr "تكبير"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Stagger"
msgstr "تتابع"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Show Badge"
msgstr "إظهار الشارة"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Show a notification badge on the FAB."
msgstr "إظهار شارة إشعار على الزر العائم."

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Show Tooltip"
msgstr "إظهار التلميح"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Show label tooltips on child buttons."
msgstr "إظهار تلميحات التسمية على الأزرار الفرعية."

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "FAB Margins"
msgstr "هوامش الزر العائم"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Page Visibility"
msgstr "ظهور الصفحة"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Visibility Mode"
msgstr "وضع الظهور"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "All Pages"
msgstr "جميع الصفحات"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Only These Pages"
msgstr "هذه الصفحات فقط"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Exclude These Pages"
msgstr "استثناء هذه الصفحات"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Page IDs / Slugs"
msgstr "معرّفات / روابط الصفحات"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Enter page IDs or slugs, one per line. Example: 42, about-us, contact"
msgstr "أدخل معرّفات أو روابط الصفحات، واحد في كل سطر. مثال: 42, about-us, contact"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Timing & Triggers"
msgstr "التوقيت والمحفّزات"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Delay (seconds)"
msgstr "التأخير (بالثواني)"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Seconds to wait before showing the CTA (0 = immediately)."
msgstr "عدد الثواني قبل إظهار زر الإجراء (0 = فورًا)."

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Scroll Percentage"
msgstr "نسبة التمرير"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Scroll percentage to trigger display (0 = immediately)."
msgstr "نسبة التمرير لتفعيل العرض (0 = فورًا)."

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "WooCommerce"
msgstr "ووكومرس"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Enable WooCommerce Rules"
msgstr "تفعيل قواعد ووكومرس"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "When enabled, you can select which buttons appear on specific WooCommerce pages."
msgstr "عند التفعيل، يمكنك اختيار الأزرار التي تظهر في صفحات ووكومرس المحددة."

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Shop Page"
msgstr "صفحة المتجر"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Product Pages"
msgstr "صفحات المنتجات"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Cart Page"
msgstr "صفحة سلة التسوق"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Checkout Page"
msgstr "صفحة الدفع"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Select which buttons to show on this page type:"
msgstr "اختر الأزرار التي تريد إظهارها في هذا النوع من الصفحات:"

#: admin/class-cncb-admin.php
#, php-format
msgid "Button %d"
msgstr "الزر %d"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "No buttons configured yet. Add buttons in the General & Buttons tab first."
msgstr "لم يتم إعداد أي أزرار بعد. أضف الأزرار في تبويب عام والأزرار أولاً."

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS مخصص"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Add custom CSS rules to further style the CTA. These styles are output in a <style> tag on the front end."
msgstr "أضف قواعد CSS مخصصة لتنسيق زر الإجراء. يتم إخراج هذه الأنماط في وسم <style> في الواجهة الأمامية."

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Save Settings"
msgstr "حفظ الإعدادات"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Live Preview"
msgstr "معاينة مباشرة"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "New Button"
msgstr "زر جديد"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Label"
msgstr "التسمية"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "URL / Link"
msgstr "الرابط / URL"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Examples: tel:+905551234567, https://wa.me/905551234567, mailto:info@site.com"
msgstr "أمثلة: tel:+905551234567, https://wa.me/905551234567, mailto:info@site.com"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Icon"
msgstr "الأيقونة"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Text Color"
msgstr "لون النص"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Open In"
msgstr "فتح في"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Same Window"
msgstr "نفس النافذة"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "New Tab"
msgstr "تبويب جديد"

#: admin/class-cncb-admin.php (localized JS strings)
msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "تم حفظ الإعدادات بنجاح!"

#: admin/class-cncb-admin.php (localized JS strings)
msgid "Error saving settings."
msgstr "خطأ في حفظ الإعدادات."

#: admin/class-cncb-admin.php (localized JS strings)
msgid "Are you sure you want to remove this button?"
msgstr "هل أنت متأكد من حذف هذا الزر؟"

#: admin/class-cncb-admin.php (localized JS strings)
msgid "Maximum 5 buttons allowed."
msgstr "الحد الأقصى المسموح به 5 أزرار."

#: admin/class-cncb-admin.php (localized JS strings)
msgid "Saving..."
msgstr "جارٍ الحفظ..."

#: admin/class-cncb-admin.php (localized JS strings)
msgid "WooCommerce is not active."
msgstr "ووكومرس غير مفعّل."

#: admin/class-cncb-admin.php (AJAX)
msgid "Unauthorized"
msgstr "غير مصرّح"

#: admin/class-cncb-admin.php (AJAX)
msgid "No data received."
msgstr "لم يتم استلام أي بيانات."

#: admin/class-cncb-admin.php (AJAX)
msgid "Invalid data format."
msgstr "تنسيق البيانات غير صالح."

#: admin/class-cncb-admin.php (AJAX)
msgid "Settings saved."
msgstr "تم حفظ الإعدادات."

#: admin/class-cncb-stats.php
msgid "Click Statistics"
msgstr "إحصائيات النقرات"

#: admin/class-cncb-stats.php
msgid "No buttons configured yet."
msgstr "لم يتم إعداد أي أزرار بعد."

#: admin/class-cncb-stats.php
msgid "Button Label"
msgstr "تسمية الزر"

#: admin/class-cncb-stats.php
msgid "Total Clicks"
msgstr "إجمالي النقرات"

#: admin/class-cncb-stats.php
msgid "Last 7 Days"
msgstr "آخر 7 أيام"

#: admin/class-cncb-stats.php
msgid "Last 30 Days"
msgstr "آخر 30 يومًا"

#: admin/class-cncb-stats.php
msgid "Click Distribution"
msgstr "توزيع النقرات"

#: admin/class-cncb-stats.php
msgid "Reset Statistics"
msgstr "إعادة تعيين الإحصائيات"

#: admin/class-cncb-stats.php
msgid "Are you sure you want to reset all click statistics? This action cannot be undone."
msgstr "هل أنت متأكد من إعادة تعيين جميع إحصائيات النقرات؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء."

#: admin/class-cncb-stats.php
msgid "Resetting..."
msgstr "جارٍ إعادة التعيين..."

#: admin/class-cncb-stats.php
msgid "Statistics reset successfully."
msgstr "تمت إعادة تعيين الإحصائيات بنجاح."

#: admin/class-cncb-stats.php
msgid "Error resetting statistics."
msgstr "خطأ في إعادة تعيين الإحصائيات."

#: admin/class-cncb-stats.php (AJAX)
msgid "Statistics reset."
msgstr "تمت إعادة تعيين الإحصائيات."

#: public/class-cncb-frontend.php
msgid "Quick contact buttons"
msgstr "أزرار الاتصال السريع"

#: public/class-cncb-frontend.php
msgid "Open contact options"
msgstr "فتح خيارات الاتصال"

#: assets/svg/icons.php
msgid "WhatsApp"
msgstr "واتساب"

#: assets/svg/icons.php
msgid "Phone"
msgstr "هاتف"

#: assets/svg/icons.php
msgid "Telegram"
msgstr "تيليجرام"

#: assets/svg/icons.php
msgid "Instagram"
msgstr "إنستغرام"

#: assets/svg/icons.php
msgid "Email"
msgstr "بريد إلكتروني"

#: assets/svg/icons.php
msgid "Messenger"
msgstr "ماسنجر"

#: assets/svg/icons.php
msgid "SMS"
msgstr "رسالة نصية"

#: assets/svg/icons.php
msgid "Location"
msgstr "الموقع"

#: assets/svg/icons.php
msgid "Link"
msgstr "رابط"

#: assets/svg/icons.php
msgid "Viber"
msgstr "فايبر"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Help us improve"
msgstr "ساعدنا في التحسين"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Loving Bolt CTA Button? Your feedback shapes the next release."
msgstr "هل تحب Bolt CTA Button؟ ملاحظاتك تشكل الإصدار التالي."

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Leave a Review"
msgstr "اترك مراجعة"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Request a Feature"
msgstr "طلب ميزة"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Shadow"
msgstr "ظل"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Small"
msgstr "صغير"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Medium"
msgstr "متوسط"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Large"
msgstr "كبير"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Animation for sub-buttons when FAB is opened."
msgstr "حركة الأزرار الفرعية عند فتح FAB."

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Button Animation"
msgstr "حركة الزر"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Idle animation on the main FAB button."
msgstr "حركة الخمول على زر FAB الرئيسي."

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Reset Settings"
msgstr "إعادة تعيين الإعدادات"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "استعادة الإعدادات الافتراضية"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Restore all plugin settings to their original defaults. Your saved buttons, design, display rules, and other preferences will be erased. This cannot be undone."
msgstr "استعادة جميع إعدادات الإضافة إلى قيمها الافتراضية الأصلية. سيتم حذف الأزرار المحفوظة والتصميم وقواعد العرض والإعدادات الأخرى. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء."

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Are you sure? All settings will be restored to defaults. This action cannot be undone."
msgstr "هل أنت متأكد؟ سيتم استعادة جميع الإعدادات إلى الافتراضية. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء."

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Settings reset. Reloading..."
msgstr "تمت إعادة تعيين الإعدادات. جارٍ إعادة التحميل..."

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Settings reset to defaults."
msgstr "تمت إعادة تعيين الإعدادات إلى الافتراضية."

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Error resetting settings."
msgstr "خطأ أثناء إعادة تعيين الإعدادات."

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Bar Shadow"
msgstr "ظل الشريط"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Button Shadow"
msgstr "ظل الزر"

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Shadow behind the bar background."
msgstr "الظل خلف خلفية الشريط."

#: admin/class-cncb-admin.php
msgid "Shadow on each individual button."
msgstr "ظل على كل زر بشكل منفرد."