msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bolt-ai-features\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-09 00:00+0000\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Domain: bolt-ai-features\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#. Shown in the chat tooltip
#: bolt-ai-features.php:1331
msgid "Do you need assistance? <br> Click here to open chat."
msgstr "Besoin d’aide ? <br> Cliquez ici pour ouvrir le chat."

#. Label before privacy short text
#: bolt-ai-features.php:1332
msgid "Privacy Notice:"
msgstr "Avis de confidentialité :"

#. Short privacy note in tooltip
#: bolt-ai-features.php:1333
msgid "This chat sends your questions to an external AI server."
msgstr "Ce chat envoie vos questions à un serveur d’IA externe."

#. Generic learn more link text
#: bolt-ai-features.php:1334
msgid "Learn more"
msgstr "En savoir plus"

#. Chat header title
#: bolt-ai-features.php:1335
msgid "How can we help you?"
msgstr "Comment pouvons-nous vous aider ?"

#. Important AI disclaimer rendered as HTML in the chat area
#: bolt-ai-features.php:1336
msgid "<div><span style=\"font-weight: bold; color: #ff4d4d;\">Please note:</span> All questions, chat history, and feedback are sent to an external AI server for processing. Do not share sensitive personal information. <br><br> All responses are generated by AI. Independently verify and fact-check all information before use.</div>"
msgstr "<div><span style=\"font-weight: bold; color: #ff4d4d;\">Veuillez noter :</span> Toutes les questions, l’historique de discussion et les retours sont envoyés à un serveur d’IA externe pour traitement. Ne partagez pas d’informations personnelles sensibles. <br><br> Toutes les réponses sont générées par l’IA. Vérifiez et validez les informations de manière indépendante avant toute utilisation.</div>"

#. Placeholder when no chat history exists
#: bolt-ai-features.php:1337
msgid "No Chat History yet, start talking..."
msgstr "Pas encore d’historique de discussion, commencez à parler…"

#. Button label for closing dialogs
#: bolt-ai-features.php:1338
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#. Privacy Policy title in modal
#: bolt-ai-features.php:1339
msgid "Privacy Policy: BOLT Chatbot"
msgstr "Politique de confidentialité : BOLT Chatbot"

#. Intro text of the privacy policy modal
#: bolt-ai-features.php:1340
msgid "This plugin sends your questions, chat history, and feedback to an external AI server for processing and response generation. Data sent may include:"
msgstr "Cette extension envoie vos questions, l’historique de discussion et vos retours à un serveur d’IA externe pour traitement et génération de réponse. Les données envoyées peuvent inclure :"

#. Purpose line of the privacy policy modal
#: bolt-ai-features.php:1341
msgid "Purpose: To provide AI-powered chat and support features."
msgstr "Objectif : fournir des fonctionnalités de chat et d’assistance propulsées par l’IA."

#. Third-party disclosure line of the privacy policy modal
#: bolt-ai-features.php:1342
msgid "Third-Party Disclosure: Data is transmitted to and processed by an external AI service provider. No data is sold or shared with other third parties."
msgstr "Divulgation à des tiers : les données sont transmises à un prestataire de services d’IA externe et y sont traitées. Aucune donnée n’est vendue ni partagée avec d’autres tiers."

#. Data security line of the privacy policy modal
#: bolt-ai-features.php:1343
msgid "Data Security: Data is transmitted securely, but users should avoid sharing sensitive personal information."
msgstr "Sécurité des données : les données sont transmises de manière sécurisée, mais les utilisateurs doivent éviter de partager des informations personnelles sensibles."

#. Contact line of the privacy policy modal
#: bolt-ai-features.php:1344
msgid "Contact: For privacy questions, contact the site administrator."
msgstr "Contact : pour toute question relative à la confidentialité, contactez l’administrateur du site."

#. Placeholder text for the input box
#: bolt-ai-features.php:1335
msgid "Your question..."
msgstr "Votre question…"

#. Divider label shown when appending prior messages
#: bolt-ai-features.php:1336
msgid "---- Previous chat messages ----"
msgstr "---- Messages de chat précédents ----"

#. Default greeting when no custom greeting is set
#: bolt-ai-features.php:1335
msgid "Hello, how can I help you?"
msgstr "Bonjour, comment puis-je vous aider ?"