msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Better Notifications for WordPress 1.3.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/bnfw\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-11 05:30:23+00:00\n"
"PO-Revision-Date: Tue May 17 2016 15:27:35 GMT+0200 (CEST)\n"
"Last-Translator: Michael <michael.schroettle@tpm-systems.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: German\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ../../plugins/bnfw\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;"
"__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;"
"esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n"
"X-Loco-Target-Locale: de_DE\n"
"X-Generator: Loco - https://localise.biz/"

#: includes/admin/bnfw-settings.php:14
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:120
msgid "Notification Settings"
msgstr "Benachrichtigungs-Einstellungen"

#: includes/admin/bnfw-settings.php:15
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: includes/admin/bnfw-settings.php:36
msgid "BNFW Settings"
msgstr "BNFW Einstellungen"

#: includes/admin/bnfw-settings.php:77
msgid "Suppress SPAM comment notification"
msgstr "SPAM Kommentar Benachrichtigung unterdrücken"

#: includes/admin/bnfw-settings.php:82
msgid "Don't send notifications for comments marked as SPAM by Akismet"
msgstr ""
"Sende keine Benachrichtigung für Kommentare, die von Akismet als SPAM "
"markiert wurden"

#: includes/admin/bnfw-settings.php:95
msgid "Default Email Format"
msgstr "Voreingestelltes Email-Format"

#: includes/admin/bnfw-settings.php:100
msgid ""
"This will apply to all emails sent out via WordPress, even those from other "
"plugins. For more details, please see the <a href=\"https://wordpress."
"org/plugins/bnfw/faq/\" target=\"_blank\">FAQ</a>."
msgstr ""
"Dies wird angewendet auf alle Mails, die über WordPress versendet werden, "
"auch von anderen Plugins. Weitere Details in den <a href=\"https://wordpress."
"org/plugins/bnfw/faq/\" target=\"_blank\">BNFW FAQ</a>."

#: includes/admin/bnfw-settings.php:143
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:252
msgid "HTML Formatting"
msgstr "HTML Formatierung"

#: includes/admin/bnfw-settings.php:147
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:257
msgid "Plain Text"
msgstr "Nur Text"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:45
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:48
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:49
msgid "Notifications"
msgstr "Notifications"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:46
msgid "Notification"
msgstr "Benachrichtigung"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:47
msgid "Add New"
msgstr "Neue erstellen"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:50
msgid "Add New Notification"
msgstr "Neue Benachrichtigung erstellen"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:51
msgid "Edit Notification"
msgstr "Benachrichtigung bearbeiten"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:52
msgid "New Notification"
msgstr "Neue Benachrichtigung"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:53
msgid "View Notification"
msgstr "Benachrichtigung anzeigen"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:54
msgid "Search Notifications"
msgstr "Benachrichtung suchen"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:55
msgid "No Notifications found"
msgstr "Keine Benachrichtigung gefunden"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:56
msgid "No Notifications found in trash"
msgstr "Keine Benachrichtigung im Papierkorb gefunden"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:57
msgid "All Notifications"
msgstr "Alle Benachrichtigungen"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:128
msgid "Save Notification"
msgstr "Benachrichtigung speichern"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:156
msgid "Notification For"
msgstr "Benachrichtigung für"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:161
msgid "New Comment / Awaiting Moderation"
msgstr "Neuer Kommentar / wartet auf Moderation"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:162
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:769
msgid "New Trackback"
msgstr "Neuer Trackback"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:163
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:772
msgid "New Pingback"
msgstr "Neuer Pingback"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:164
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:781
msgid "Lost Password - For Admin"
msgstr "Passwort verloren - für Admin"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:165
msgid "New User Registration - For Admin"
msgstr "Neuen Benutzer Registrieren - für Admin"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:168
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:778
msgid "Lost Password - For User"
msgstr "Passwort vergessen - für Benutzer"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:169
msgid "New User Registration - For User"
msgstr "Neuen Benutzer registrieren - für Benutzer"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:170
msgid "New User - Welcome Email"
msgstr "Neuer Benutzer - Willkommens Email"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:171
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:775
msgid "Comment Reply"
msgstr "Antwort auf Kommentar"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:174
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:793
msgid "New Post Published"
msgstr "Neuer Beitrag veröffentlicht"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:175
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:796
msgid "Post Updated"
msgstr "Beitrag aktualisiert"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:176
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:799
msgid "Post Pending Review"
msgstr "Beitrag mit ausstehender Überprüfung"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:177
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:802
msgid "Post Scheduled"
msgstr "geplanter Beitrag"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:178
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:805
msgid "New Category"
msgstr "Neue Kategorie"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:179
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:808
msgid "New Tag"
msgstr "Neuer Tag"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:182
msgid "New Page Published"
msgstr "Neue Seite publiziert"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:183
msgid "Page Updated"
msgstr "Seite aktualisiert"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:184
msgid "Page Pending Review"
msgstr "Seite mit ausstehender Überprüfung"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:185
msgid "Page Scheduled"
msgstr "geplante Seite"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:186
msgid "Page - New Comment"
msgstr "Seite - neuer Kommentar"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:200
msgid "Custom Post Type"
msgstr "Benutzerdefinierter Beitrags-Typ"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:201
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:821
msgid "New "
msgstr "Neu"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:202
msgid "Update "
msgstr "Aktualisieren"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:203
msgid "Pending Review"
msgstr "Überprüfung ausstehend"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:204
msgid "Scheduled"
msgstr "Geplant"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:205
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:766
msgid "New Comment"
msgstr "Neuer Kommentar"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:219
msgid "Custom Taxonomy"
msgstr "Benutzerdefinierte Taxonomie"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:224
msgid "New"
msgstr "Neu"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:240
msgid ""
"This notification doesn't support additional email fields or shortcodes in "
"the subject line."
msgstr ""
"Diese Benachrichtigung unterstützt keine zusätzlichen Email-Felder oder "
"Shortcodes in der Betreffzeile."

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:247
msgid "Email Formatting"
msgstr "Email-Format"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:264 includes/tmp.php:3
msgid "Additional Email Fields"
msgstr "Zusätzliche Email-Felder"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:268 includes/tmp.php:7
msgid "Show additional email fields"
msgstr "Zeige zusätzliche Email-Felder"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:274 includes/tmp.php:13
msgid "From Name and Email"
msgstr "Absendername und Email"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:284 includes/tmp.php:23
msgid "CC"
msgstr "CC"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:296 includes/tmp.php:34
msgid "BCC"
msgstr "BCC"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:311
msgid "Send this notification to the Post Author only"
msgstr "Sende diese Benachrichtigung nur an den Beitrags-Autor"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:318
msgid "Send To"
msgstr "Sende an"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:332
msgid "Disable this Notification for the User that triggered it"
msgstr "Deaktiviere diese Benachrichtigung für den Benutzer, der sie ausgelöst hat"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:339
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:692
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:348
msgid "Message Body"
msgstr "Nachrichten-Text"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:352
msgid ""
"Looking for help with shortcodes? Click here to see which ones you can use "
"with the selected notification."
msgstr ""
"Hilfe mit Shortcodes benötigt? Klick hier zum Anzeigen, welche für die "
"gewählte Benachrichtigung verfügbar sind."

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:490
msgid "Test Notification Sent."
msgstr "Test Benachrichtigung gesendet"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:567
msgid "Notification saved."
msgstr "Benachrichtigung gespeichert"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:585
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:621
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:622
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:595
msgid "Disable Notification"
msgstr "Benachrichtigung deaktiviert"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:601
msgid "Send Me a Test Email"
msgstr "Sende mir eine Test Email"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:611
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Dauerhaft löschen"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:613
msgid "Move to Trash"
msgstr "In den Papierkorb"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:690
msgid "Notification Type"
msgstr "Benachrichtigungs Type"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:691
msgid "Enabled?"
msgstr "Aktiviert?"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:693
msgid "User Roles / Users"
msgstr "Rolle / Benutzer"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:784
msgid "User Registration - For User"
msgstr "Benutzer-Registrierung"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:787
msgid "New User - Welcome email"
msgstr "Neuer Benutzer - Willkommens-Email"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:790
msgid "User Registration - For Admin"
msgstr "Benutzer-Registrierung"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:824
msgid "Updated "
msgstr "Aktualisiert"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:827
msgid " Pending Review"
msgstr "Überprüfung ausstehend"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:830
msgid " Scheduled"
msgstr "Geplant"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:833
msgid " Comment"
msgstr "Kommentar"

#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:836
msgid "New term in "
msgstr "Neuer Begriff in"

#: includes/import.php:60
msgid " for "
msgstr "für"

#: includes/import.php:60
msgid " (Auto Imported)"
msgstr "(Auto-importiert)"

#: includes/overrides.php:25
#, c-format
msgid "New user registration on your site %s:"
msgstr "Neue Benutzerregistrierung auf Ihrer Seite %s:"

#: includes/overrides.php:26 includes/overrides.php:42
#, c-format
msgid "Username: %s"
msgstr "Benutzername: %s"

#: includes/overrides.php:27
#, c-format
msgid "E-mail: %s"
msgstr "Email: %s"

#: includes/overrides.php:29
#, c-format
msgid "[%s] New User Registration"
msgstr "[%s] Neue Benutzerregistrierung"

#: includes/overrides.php:43
#, c-format
msgid "Password: %s"
msgstr "Passwort: %s"

#: includes/overrides.php:46
#, c-format
msgid "[%s] Your username and password"
msgstr "[%s] Ihr Benutzername und Passwort"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Better Notifications for WordPress"
msgstr "Better Notifications For WordPress"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/plugins/bnfw/"
msgstr "http://wordpress.org/plugins/bnfw/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Send customisable HTML emails to your users for different WordPress "
"notifications."
msgstr ""
"Anpassbare HTML Emails für die verschiedensten WordPress Mitteilungen an "
"Ihre Benutzer versenden."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Made with Fuel"
msgstr "Made with Fuel"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://betternotificationsforwp.com/"
msgstr "https://betternotificationsforwp.com/"