Blue Captcha - en to ru translation catalogue (225 entries)

en: Visit my blue stuff page at
ru: Посетите мою страницу

en: where you can find documentation about Blue Captcha
ru: здесь вы найдёте документацию по работе с Blue Captcha

en: This plugin is free and will always be free
ru: Этот модуль бесплатный, и всегда будет бесплатным

en: However, if this plugin has protected you from spammers,
ru: Однако если этот модуль защитил вас от спамеров

en: has helped you in some way or if you just like it, then
ru: помог вам в чём-то, или просто нравится вам

en: you could donate one dollar or two. Any donation will be highly
ru: то вы можете отблагодарить разработчика одним или двумя долларами

en: appreciated and will help in further development of this project.
ru: Каждый цент пойдет на улучшение будущих разработок.

en: The entire project was proudly created with NotePad
ru: Весь проект был с гордостью создан в NotePad

en: Special Thanks To The Following Contributors
ru: Отдельное спасибо следующим людям

en: Uninstall
ru: Удалить

en: Click here to uninstall plugin
ru: Нажми сюда чтобы удалить модуль

en: Are you sure that you want to uninstall Blue Captcha Plugin?
ru: Вы уверены что хотите удалить Blue Captcha?

en: Blue Captcha has been successfully uninstalled.
ru: Blue Captcha был успешно удалён.

en: You may now deactivate and delete plugin.
ru: Теперь деактивируйте и удалие плагин.

en: Click to refresh Captcha Image
ru: Нажми чтобы обновить капчу

en: Refresh
ru: Новый проверочный код

en: Enter Captcha here
ru: Введите капчу здесь

en: You have entered a Wrong CAPTCHA.
ru: Проверочный код введён неверно!

en: Go back and try again.
ru: Вернитесь назад и повторите ввод

en: Click
ru: Нажми

en: here
ru: сюда

en: to go back and try again.
ru: что-бы попробовать ещё раз

note: Concerning General Options
en: General
ru: Основное

en: Login
ru: Авторизация

en: Register
ru: Регистрация

en: Password Recovery
ru: Восстановление пароля

en: Comment Posting
ru: Комментарии

en: Blocking
ru: Блокировка

en: General Options
ru: Общие настройки

en: Plugin Is Active
ru: Плагин активирован

en: Make Empty Captcha Check Before Form Submission
ru: Проверять пустое поле ввода капчи перед отправкой формы

en: Keep Comment After Failed Captcha
ru: Запоминать комментарий при неверной капче

en: Ignore Case Sensitivity In Characters
ru: Игнорировать регистр букв

en: IP Informer URL
ru: URL для получения инфы об IP

en: Allow Pingbacks & Trackbacks
ru: Разрешить Pingbacks и Trackbacks

en: Keep Actions In Log
ru: Записывать события в журнал

en: Save Additional Info In Log
ru: Журналировать дополнительную инфу

en: Save Passwords In Log
ru: Сохранять пароль в журнал

en: Image Size In Double Layer
ru: Размер изображения во втором слое

en: Captcha Location On Comment Form
ru: Расположение капчи на форме комментария

en: Default
ru: Стандартно

en: Define At
ru: Определять по

en: Refresh Type
ru: Кнопка обновления капчи

en: Text
ru: Текстовая ссылка

en: Icon (Under Captcha Image)
ru: Иконка (под изображением капчи)

en: Icon (Right Side of Captcha Image)
ru: Иконка (справа от капчи)

en: Refreshing Captcha Image
ru: Обновление капчи

en: Keep Captcha Data In
ru: Хранить информацию о капче

en: Extra Protection Key
ru: Специальный защитный код

en: Auto Generate New Key Daily
ru: Автоматически генерировать код ежедневно

en: Generate New Key
ru: Сгенерировать новый

en: Click here to generate a new random key
ru: Нажми сюда для генерации нового ключа

en: Yes
ru: Да

en: No
ru: Нет

en: Yes (Alert Message)
ru: Да (Диалог ошибки ввода)

en: Yes (Required)
ru: Да (Фокус на поле ввода если пусто)

en: Save Incorrect Passwords Only
ru: Сохранять только неверный пароль

note: Concerning Image Size
en: Normal
ru: Нормальный

note: Concerning Image Size
en: Double
ru: Двойной

en: Available
ru: Разрешено

en: Unavailable
ru: Запрещено

note: Concerning PHP Sessions
en: PHP Sessions
ru: В php-сессии

en: Database
ru: В базе данных

en: Safer
ru: Безопаснее

en: Login Options
ru: Настройки формы авторизации

en: Login Captcha
ru: Капча для авторизации

en: Disabled
ru: Выключена

en: Enabled
ru: Включена

en: Show Captcha To
ru: Показывать капчу

en: Guests
ru: Гостям

en: Guests & Subscribers
ru: Гостям и подписчикам

en: Everyone Except Admin
ru: Всем кроме админа

en: Everyone
ru: Всем

en: Same As General Options
ru: Так же как в Основных настройках

en: Number of Chars
ru: Кол-во символов

en: Type of Chars
ru: Набор символов

en: Only Numbers
ru: Только цифры

en: Only Letters
ru: Только буквы

en: Numbers & Letters
ru: Цифры и буквы

note: Concerning random choice
en: Random
ru: Случайно

en: Type of Letters
ru: Параметры букв

en: Lowercase
ru: В нижнем регистре

en: Uppercase
ru: В ВЕРХНЕМ регистре

en: Mixed
ru: Смешанно

en: Font Usage
ru: Шрифт капчи

en: Yes - One Font For All
ru: Один шрифт для всех символов

en: Yes - Different Fonts
ru: Разный шрифт для каждого символа

en: Available Fonts
ru: Доступные шрифты

en: Font
ru: Шрифт

en: Char Size
ru: Размер символов

note: Concerning character size
en: Very Small
ru: Очень маленькие

note: Concerning character size
en: Small
ru: Маленькие

note: Concerning character size
en: Medium
ru: Средние

note: Concerning character size
en: Large
ru: Большие

note: Concerning character size
en: Very Large
ru: Огромные

en: Char Color
ru: Цвет символов

en: Specific Color
ru: Свой цвет

en: One Color For All
ru: Один цвет для всех

en: Different Colors
ru: Различный цвет для каждого

en: Colorful Chars
ru: Цветастые символы

en: Char Rotation
ru: Наклон символов

en: Background
ru: Цвет фона

en: Single Color
ru: Один цвет

en: Mosaic
ru: Мозайка

en: Image
ru: Изображение

en: Image Palette
ru: Палитра

en: Available BG Images
ru: Фоновые изображение

note: Concerning availability of images (All Images)
en: All
ru: Все

en: Extra Drawing
ru: Помехи на капче

note: Concerning Extra Drawing
en: None
ru: Нет

en: Lines
ru: Линии

en: Circles
ru: Круги

en: Lines & Circles
ru: Линии и круги

en: Grid
ru: Сетка

en: Transparent Lines
ru: Прозрачные линии

en: Horizontal
ru: Горизонтальные

en: Vertical
ru: Вертикальные

en: Horizontal & Vertical
ru: Вериткальные и горизонтальные

en: Line-Transparency Level
ru: Уровень прозрачности линий

en: Captcha Layer
ru: Слой капчи

en: Single Layer
ru: Один слой

en: Double Layer
ru: Два слоя

en: Difficulty Level
ru: Уровень сложности

en: Very Easy
ru: Очень легко

en: Easy
ru: Легко

en: Moderate
ru: Средне

en: Hard
ru: Тяжело

en: Very Hard
ru: Очень сложно

en: Too Hard
ru: Совсем сложно

en: Impossible
ru: Невозможно

en: Custom
ru: Пользовательский

note: Concerning settings application
en: Apply
ru: Применить

en: Preview
ru: Предпросмотр

en: Click here to apply selected profile
ru: Нажми сюда чтобы применить текущий профиль

en: Click here to preview Login Captcha
ru: Нажми чтоб посмотреть как будет выглядеть капча авторизации

en: Register Options
ru: Настройки формы регистрации

en: Register Captcha
ru: Капча для регистрации

en: Click here to preview Register Captcha
ru: Нажми чтоб посмотреть как будет выглядеть капча регистрации

en: Password Recovery Options
ru: Настройки формы восстановления пароля

en: Password Recovery Captcha
ru: Капча в форме восстановления пароля

en: Click here to preview Password Recovery Captcha
ru: Нажми чтоб посмотреть как будет выглядеть капча восстановления пароля

en: Comment Options
ru: Настройки формы комментария

en: Comment Captcha
ru: Капча для комментариев

en: Click here to preview Comment Captcha
ru: Нажми чтоб посмотреть как будет выглядеть капча комментария

en: Blocking Options
ru: Настройки ручной блокировки

en: Banned IP Addresses
ru: Забаненные IP-адреса

en: You can use * in 3rd or 4th part of IP address to block the entire group
ru: Вы можете использовать * в 3-ей или 4-ой части IP-адреса для блокировки группы адресов

en: Examples
ru: Пример

en: Apply To
ru: Применять к

en: Save
ru: Сохранить

en: Click here to save settings
ru: Нажми сюда чтоб сохранить настройки

en: Reset
ru: Сбросить

en: Click here to reset settings
ru: Нажми сюда чтоб сбросить настройки на стандартные

en: Options
ru: Настройки

en: Hall of Shame
ru: Доска позора

en: Log
ru: Журнал

en: No Records Selected
ru: Записи не выбраны

en: An error occurred
ru: Произошла ошибка

en: Record(s) successfully deleted
ru: Записи успешно удалены

en: IP(s) successfully added to 'Banned IP Addresses' List
ru: IP(s) успешно добавлены в бан-лист

en: No IPs Selected
ru: IP-адреса не выбраны

en: Pages
ru: Страницы

en: Page
ru: Страница

en: Go to page
ru: Перейти к странице

en: Entries Per Page
ru: Записей на страницу

en: Sort By
ru: Сортировать по

en: Spam Probability
ru: Вероятность спама

en: % Failure
ru: % Отказа

en: Number of Total Fails
ru: Общее кол-во неудачных вводов

en: Number of Total Trials
ru: Общее кол-во попыток

en: Last Date
ru: Последняя дата

en: IP Address
ru: IP-адрес

en: Select All / None
ru: Выбрать все/ничего

en: Banned
ru: Забанен

note: Tag <br> needs to be preserved
en: Last Date<br>& Time
ru: Последняя<br>активность

note: Tag <br> needs to be preserved
en: # Current<br>Fails
ru: # Текущее кол-во<br>неудачных вводов

note: Tag <br> needs to be preserved
en: # Current<br>Trials
ru: # Текущее кол-во<br>попыток

note: Tag <br> needs to be preserved
en: # Total<br>Fails
ru: # Всего<br>неудачных

note: Tag <br> needs to be preserved
en: # Total<br>Trials
ru: # Всего<br>Попыток

en: Average Spam<br>Probability
ru: Вероятность спама

en: Click here to get details about this IP
ru: Нажми чтоб получить детальную информацию об IP-адресе

en: Click here to view logs of this IP
ru: Нажми сюда чтоб увидеть журнал с выбранным IP

en: Click here to delete the selected HoS record(s)
ru: Нажми чтоб удалить выбранные записи с доски позора

en: Delete Selected
ru: Удалить выбранное

en: Click here to add the selected IP(s) into 'Banned IP Addresses' list
ru: Нажми сюда чтоб добавить выбранные IP в бан-лист

en: Ban Selected IP(s)
ru: Забанить выбранные IP-адреса

en: Click here to export Hall of Shame to CSV file
ru: Нажми сюда чтоб экспортировать записи в CSV файл

en: Export to CSV
ru: Экспортировать в CSV

en: Click here to erase all HoS records
ru: Нажми сюда чтоб очистить доску позора

en: Clear HoS File
ru: Очистить доску позора

en: Are you sure that you want to delete the selected records?
ru: Подтвердите удаление выбранных записей

en: Are you sure that you want to block the selected IP(s)?
ru: Подтвердите блокировку выбранных IP

en: Are you sure that you want to erase the entire HoS file?
ru: Подтвердите очистку Hall of Shame записей ?

en: No Logs Selected
ru: Нет выбранных записей

en: Log(s) successfully deleted
ru: Журнал удалён

en: Type
ru: Тип

en: All Types
ru: Все типы

en: Comment
ru: Комментарий

en: Result
ru: Результат

en: All Results
ru: Все результаты

en: Success
ru: Успешно

en: Fail
ru: Ошибка

en: Date
ru: Дата

en: All Dates
ru: Всё время

en: Date & Time
ru: Дата и Время

note: Tag <br> needs to be preserved
en: IP Address<br>(Proxy)
ru: IP-адрес<br>(Proxy)

note: Tag <br> needs to be preserved
en: Captcha<br>(# Refreshes)
ru: Капча<br>(# обновлений)

note: Tag <br> needs to be preserved
en: Response Time<br>(# Given Chars)
ru: Время ввода<br>(# Символы капчи)

note: Tag <br> needs to be preserved
en: Result<br>(% Spam P.)
ru: Результат<br>(% Спамер)

en: Additional Info
ru: Дополнительная инофрмация

en: Click here to erase the selected logs
ru: Нажми сюда чтоб очистить выбранные записи журнала

en: Click here to erase all logs
ru: Нажми сюда чтоб очистить журнал

en: Click here to export logs to CSV file
ru: Нажми сюда для экспорта журнала в CSV файл

en: Delete Log File
ru: Удалить файл журнала

en: Are you sure that you want to delete the selected log entries?
ru: Подтвердите удаление выбранных записей из журнала?

en: Are you sure that you want to delete ALL log entries?
ru: Вы уверены что хотите удалить ВЕСЬ журнал?

en: Show/Hide more details
ru: Скрыть/показать детали

en: SUCCESS
ru: УСПЕШНО

en: FAIL
ru: ОШИБКА

en: BANNED
ru: ЗАБАНЕНЫ

en: LOGIN
ru: ЛОГИН

en: REGISTER
ru: ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ

en: PASSWORD RECOVERY
ru: ВОССТАНОВЛЕНИЕ ПАРОЛЯ

en: COMMENT
ru: КОММЕНТАРИЙ

en: Enable Translation
ru: Включить Перевод
