msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ar_AR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"

msgid "Visit my blue stuff page at"
msgstr "زوروا صفحتي على الانترنت في العنوان"

msgid "where you can find documentation about Blue Captcha"
msgstr "حيث يمكنك العثور على وثائق عن Blue Captcha"

msgid "By Jotis Kokkalis"
msgstr "من Jotis Kokkalis"

msgid "This plugin is free and will always be free"
msgstr "هذا البرنامج المساعد مجاني، وسوف يكون دائما مجانياً"

msgid "However, if this plugin has protected you from spammers,"
msgstr "ومع ذلك، إذا حماك هذا البرنامج المساعد من السبامرز،"

msgid "has helped you in some way or if you just like it, then"
msgstr "إذا ساعدك بأي طريقة أو إذا أعجبك البرنامج، فحينها"

msgid "you could donate one dollar or two. Any donation will be highly"
msgstr "يمكنك التبرع بدولار واحد أو اثنين. وأي تبرع سيكون محل تقدير كبير"

msgid "appreciated and will help in further development of this project."
msgstr "وسيساعد في المزيد من تطوير هذا المشروع."

msgid "The entire project was proudly created with NotePad"
msgstr "تم إنشاء المشروع بأكمله بفخر باستخدام NotePad"

msgid "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it"
msgstr "هذا البرنامج هو برنامج حر؛ يمكنك إعادة توزيعه و/أو تعديله"

msgid "under the terms of the GNU General Public License, version 2,"
msgstr "بموجب شروط رخصة GNU العامة، الإصدار 2،"

msgid "as published by the Free Software Foundation."
msgstr "كما نُشرت من قبل مؤسسة البرمجيات الحرة."

msgid "This program is distributed in the hope that it will be useful,"
msgstr "يتم توزيع هذا البرنامج على أمل أن يكون مفيداً،"

msgid "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of"
msgstr "ولكن دون أي ضمان؛ حتى دون الضمان الضمني لـ"

msgid "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU"
msgstr "التسويق أو الملاءمة لغرض معين. انظر رخصة GNU"

msgid "General Public License for more details."
msgstr "العامة لمزيد من التفاصيل."

msgid "You should have received a copy of the GNU General Public License,"
msgstr "يجب أن تكون قد استلمت نسخة من رخصة GNU العامة،"

msgid "along with this program; if not, write to the Free Software Foundation,"
msgstr "مع هذا البرنامج؛ إذا لم يكن كذلك، فاكتب إلى مؤسسة البرمجيات الحرة،"

msgid "Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
msgstr "شركة Inc., 51 Franklin St, الطابق الخامس، بوسطن، MA 02110-1301 USA"

msgid "Special Thanks To The Following Contributors"
msgstr "شكر خاص للمساهمين التاليين"

msgid "Uninstall"
msgstr "إلغاء التثبيت"

msgid "Click here to uninstall plugin"
msgstr "اضغط هنا لإلغاء تثبيت البرنامج المساعد"

msgid "Are you sure that you want to uninstall Blue Captcha Plugin?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء تثبيت Blue Captcha؟"

msgid "Blue Captcha has been successfully uninstalled."
msgstr "تم إلغاء تثبيت Blue Captcha بنجاح."

msgid "You may now deactivate and delete plugin."
msgstr "يمكنك الآن تعطيل البرنامج المساعد وحذفه."

msgid "Click to refresh Captcha Image"
msgstr "اضغط لتحديث صورة Captcha"

msgid "Refresh"
msgstr "تحديث"

msgid "Enter Captcha here"
msgstr "أدخل كلمة Captcha هنا"

msgid "You have entered a Wrong CAPTCHA."
msgstr "لقد أدخلت كلمة Captcha خاطئة."

msgid "Go back and try again."
msgstr "عُد وحاول مرة أخرى."

msgid "Click"
msgstr "اضغط"

msgid "here"
msgstr "هنا"

msgid "to go back and try again."
msgstr "للعودة والمحاولة مرة أخرى."

# Concerning General Options
msgid "General"
msgstr "عام"

msgid "Login"
msgstr "تسجيل الدخول"

msgid "Register"
msgstr "تسجيل"

msgid "Password Recovery"
msgstr "استعادة كلمة المرور"

msgid "Comment Posting"
msgstr "نشر التعليقات"

msgid "Blocking"
msgstr "منع"

msgid "General Options"
msgstr "خيارات عامة"

msgid "Plugin Is Active"
msgstr "البرنامج المساعد نشط"

msgid "Make Empty Captcha Check Before Form Submission"
msgstr "تحقق من أن Captcha غير فارغة قبل إرسال النموذج"

msgid "Keep Comment After Failed Captcha"
msgstr "احتفظ بالتعليق بعد فشل إدخال Captcha"

msgid "Ignore Case Sensitivity In Characters"
msgstr "تجاهل حالة الأحرف"

msgid "IP Informer URL"
msgstr "عنوان صفحة مخبر الـ IP"

msgid "Allow Pingbacks & Trackbacks"
msgstr "السماح بـ Pingbacks و Trackbacks"

msgid "Keep Actions In Log"
msgstr "الاحتفاظ بالإجراءات في السجل"

msgid "Save Additional Info In Log"
msgstr "حفظ معلومات إضافية في السجل"

msgid "Save Passwords In Log"
msgstr "حفظ كلمات المرور في السجل"

msgid "Image Size In Double Layer"
msgstr "حجم الصورة في الطبقة المزدوجة"

msgid "Captcha Location On Comment Form"
msgstr "موقع Captcha في نموذج التعليقات"

msgid "Default"
msgstr "افتراضي"

msgid "Define At"
msgstr "تحديد في"

msgid "Refresh Type"
msgstr "نوع التحديث"

msgid "Text"
msgstr "نص"

msgid "Icon (Under Captcha Image)"
msgstr "رمز (تحت صورة Captcha)"

msgid "Icon (Right Side of Captcha Image)"
msgstr "رمز (يمين صورة Captcha)"

msgid "Refreshing Captcha Image"
msgstr "تحديث صورة Captcha"

msgid "Keep Captcha Data In"
msgstr "الاحتفاظ ببيانات Captcha في"

msgid "Extra Protection Key"
msgstr "مفتاح حماية إضافي"

msgid "Auto Generate New Key Daily"
msgstr "إنشاء مفتاح جديد تلقائياً يومياً"

msgid "Generate New Key"
msgstr "إنشاء مفتاح جديد"

msgid "Click here to generate a new random key"
msgstr "اضغط هنا لإنشاء مفتاح عشوائي جديد"

msgid "Yes"
msgstr "نعم"

msgid "No"
msgstr "لا"

msgid "Yes (Alert Message)"
msgstr "نعم (رسالة تنبيه)"

msgid "Yes (Required)"
msgstr "نعم (مطلوب)"

msgid "Save Incorrect Passwords Only"
msgstr "حفظ كلمات المرور غير الصحيحة فقط"

# Concerning Image Size
msgid "Normal"
msgstr "عادي"

msgid "Double"
msgstr "مزدوج"

msgid "Available"
msgstr "متاح"

msgid "Unavailable"
msgstr "غير متاح"

# Concerning PHP Sessions
msgid "PHP Sessions"
msgstr "جلسات PHP"

msgid "Database"
msgstr "قاعدة البيانات"

msgid "Safer"
msgstr "أكثر أماناً"

msgid "Login Options"
msgstr "خيارات تسجيل الدخول"

msgid "Login Captcha"
msgstr "Captcha تسجيل الدخول"

msgid "Disabled"
msgstr "معطّل"

msgid "Enabled"
msgstr "مفعّل"

msgid "Show Captcha To"
msgstr "إظهار Captcha لـ"

msgid "Guests"
msgstr "الزوار"

msgid "Guests & Subscribers"
msgstr "الزوار والمشتركين"

msgid "Everyone Except Admin"
msgstr "الجميع باستثناء المدير"

msgid "Everyone"
msgstr "الجميع"

msgid "Same As General Options"
msgstr "نفس خيارات العامة"

msgid "Number of Chars"
msgstr "عدد الرموز"

msgid "Type of Chars"
msgstr "نوع الرموز"

msgid "Only Numbers"
msgstr "أرقام فقط"

msgid "Only Letters"
msgstr "أحرف فقط"

msgid "Numbers & Letters"
msgstr "أرقام وأحرف"

msgid "Random"
msgstr "عشوائي"

msgid "Type of Letters"
msgstr "نوع الأحرف"

msgid "Lowercase"
msgstr "أحرف صغيرة"

msgid "Uppercase"
msgstr "أحرف كبيرة"

msgid "Mixed"
msgstr "مختلطة"

msgid "Font Usage"
msgstr "استخدام الخط"

msgid "Yes - One Font For All"
msgstr "نعم - خط واحد للجميع"

msgid "Yes - Different Fonts"
msgstr "نعم - خطوط مختلفة"

msgid "Available Fonts"
msgstr "الخطوط المتاحة"

msgid "Font"
msgstr "الخط"

msgid "Char Size"
msgstr "حجم الرمز"

msgid "Very Small"
msgstr "صغير جداً"

msgid "Small"
msgstr "صغير"

msgid "Medium"
msgstr "متوسط"

msgid "Large"
msgstr "كبير"

msgid "Very Large"
msgstr "كبير جداً"

msgid "Char Color"
msgstr "لون الرمز"

msgid "Specific Color"
msgstr "لون محدد"

msgid "One Color For All"
msgstr "لون واحد للجميع"

msgid "Different Colors"
msgstr "ألوان مختلفة"

msgid "Colorful Chars"
msgstr "رموز ملوّنة"

msgid "Char Rotation"
msgstr "تدوير الرموز"

msgid "Background"
msgstr "الخلفية"

msgid "Single Color"
msgstr "لون واحد"

msgid "Mosaic"
msgstr "فسيفساء"

msgid "Image"
msgstr "صورة"

msgid "Image Palette"
msgstr "لوحة الصور"

msgid "Available BG Images"
msgstr "صور الخلفية المتاحة"

msgid "All"
msgstr "الكل"

msgid "Extra Drawing"
msgstr "رسم إضافي"

msgid "None"
msgstr "لا شيء"

msgid "Lines"
msgstr "خطوط"

msgid "Circles"
msgstr "دوائر"

msgid "Lines & Circles"
msgstr "خطوط ودوائر"

msgid "Grid"
msgstr "شبكة"

msgid "Transparent Lines"
msgstr "خطوط شفافة"

msgid "Horizontal"
msgstr "أفقي"

msgid "Vertical"
msgstr "عمودي"

msgid "Horizontal & Vertical"
msgstr "أفقي وعمودي"

msgid "Line-Transparency Level"
msgstr "مستوى شفافية الخط"

msgid "Captcha Layer"
msgstr "طبقة Captcha"

msgid "Single Layer"
msgstr "طبقة واحدة"

msgid "Double Layer"
msgstr "طبقة مزدوجة"

msgid "Difficulty Level"
msgstr "مستوى الصعوبة"

msgid "Very Easy"
msgstr "سهل جداً"

msgid "Easy"
msgstr "سهل"

msgid "Moderate"
msgstr "متوسط"

msgid "Hard"
msgstr "صعب"

msgid "Very Hard"
msgstr "صعب جداً"

msgid "Too Hard"
msgstr "صعب للغاية"

msgid "Impossible"
msgstr "مستحيل"

msgid "Custom"
msgstr "مخصص"

msgid "Apply"
msgstr "تطبيق"

msgid "Preview"
msgstr "معاينة"

msgid "Click here to apply selected profile"
msgstr "اضغط هنا لتطبيق الملف المحدد"

msgid "Click here to preview Login Captcha"
msgstr "اضغط هنا لمعاينة Captcha تسجيل الدخول"

msgid "Register Options"
msgstr "خيارات التسجيل"

msgid "Register Captcha"
msgstr "Captcha التسجيل"

msgid "Click here to preview Register Captcha"
msgstr "اضغط هنا لمعاينة Captcha التسجيل"

msgid "Password Recovery Options"
msgstr "خيارات استعادة كلمة المرور"

msgid "Password Recovery Captcha"
msgstr "Captcha استعادة كلمة المرور"

msgid "Click here to preview Password Recovery Captcha"
msgstr "اضغط هنا لمعاينة Captcha استعادة كلمة المرور"

msgid "Comment Options"
msgstr "خيارات التعليقات"

msgid "Comment Captcha"
msgstr "Captcha التعليقات"

msgid "Click here to preview Comment Captcha"
msgstr "اضغط هنا لمعاينة Captcha التعليقات"

msgid "Blocking Options"
msgstr "خيارات الحجب"

msgid "Banned IP Addresses"
msgstr "عناوين IP المحظورة"

msgid "You can use * in 3rd or 4th part of IP address to block the entire group"
msgstr "يمكنك استخدام * في الجزء الثالث أو الرابع من عنوان الـ IP لحظر المجموعة بأكملها"

msgid "Examples"
msgstr "أمثلة"

msgid "Apply To"
msgstr "تطبيق على"

msgid "Save"
msgstr "حفظ"

msgid "Click here to save settings"
msgstr "اضغط هنا لحفظ الإعدادات"

msgid "Reset"
msgstr "إعادة تعيين"

msgid "Click here to reset settings"
msgstr "اضغط هنا لإعادة تعيين الإعدادات"

msgid "Options"
msgstr "خيارات"

msgid "Hall of Shame"
msgstr "قاعة العار"

msgid "Log"
msgstr "السجل"

msgid "No Records Selected"
msgstr "لم يتم اختيار أي سجل"

msgid "An error occurred"
msgstr "حدث خطأ"

msgid "Record(s) successfully deleted"
msgstr "تم حذف السجل(ات) بنجاح"

msgid "IP(s) successfully added to 'Banned IP Addresses' List"
msgstr "تمت إضافة عناوين الـ IP المختارة إلى قائمة العناوين المحظورة بنجاح"

msgid "No IPs Selected"
msgstr "لم يتم اختيار أي عنوان IP"

msgid "Pages"
msgstr "صفحات"

msgid "Page"
msgstr "صفحة"

msgid "Go to page"
msgstr "انتقل إلى الصفحة"

msgid "Entries Per Page"
msgstr "إدخالات لكل صفحة"

msgid "Sort By"
msgstr "ترتيب حسب"

msgid "Spam Probability"
msgstr "احتمالية البريد المزعج"

msgid "% Failure"
msgstr "% فشل"

msgid "Number of Total Fails"
msgstr "عدد مرات الفشل الإجمالية"

msgid "Number of Total Trials"
msgstr "عدد المحاولات الإجمالية"

msgid "Last Date"
msgstr "آخر تاريخ"

msgid "IP Address"
msgstr "عنوان IP"

msgid "Select All / None"
msgstr "تحديد الكل / لا شيء"

msgid "S/N"
msgstr "رقم متسلسل"

msgid "Banned"
msgstr "محظور"

msgid "Last Date<br>& Time"
msgstr "آخر تاريخ<br>والوقت"

msgid "# Current<br>Fails"
msgstr "# الفشل<br>الحالي"

msgid "# Current<br>Trials"
msgstr "# المحاولات<br>الحالية"

msgid "# Total<br>Fails"
msgstr "# إجمالي<br>الفشل"

msgid "# Total<br>Trials"
msgstr "# إجمالي<br>المحاولات"

msgid "Average Spam<br>Probability"
msgstr "متوسط<br>احتمالية البريد المزعج"

msgid "Click here to get details about this IP"
msgstr "اضغط هنا للحصول على تفاصيل حول هذا الـ IP"

msgid "Click here to view logs of this IP"
msgstr "اضغط هنا لعرض سجلات هذا الـ IP"

msgid "Click here to delete the selected HoS record(s)"
msgstr "اضغط هنا لحذف سجلات قاعة العار المختارة"

msgid "Delete Selected"
msgstr "حذف المختار"

msgid "Click here to add the selected IP(s) into 'Banned IP Addresses' list"
msgstr "اضغط هنا لإضافة عناوين الـ IP المختارة إلى قائمة العناوين المحظورة"

msgid "Ban Selected IP(s)"
msgstr "حظر عناوين الـ IP المختارة"

msgid "Click here to export Hall of Shame to CSV file"
msgstr "اضغط هنا لتصدير قاعة العار إلى ملف CSV"

msgid "Export to CSV"
msgstr "تصدير إلى CSV"

msgid "Click here to erase all HoS records"
msgstr "اضغط هنا لمحو جميع سجلات قاعة العار"

msgid "Clear HoS File"
msgstr "مسح ملف قاعة العار"

msgid "Are you sure that you want to delete the selected records?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف السجلات المحددة؟"

msgid "Are you sure that you want to block the selected IP(s)?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حظر عناوين الـ IP المحددة؟"

msgid "Are you sure that you want to erase the entire HoS file?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد محو ملف قاعة العار بالكامل؟"

msgid "No Logs Selected"
msgstr "لم يتم اختيار أي سجلات"

msgid "Log(s) successfully deleted"
msgstr "تم حذف السجلات بنجاح"

msgid "Type"
msgstr "النوع"

msgid "All Types"
msgstr "كل الأنواع"

msgid "Comment"
msgstr "تعليق"

msgid "Result"
msgstr "النتيجة"

msgid "All Results"
msgstr "كل النتائج"

msgid "Success"
msgstr "نجاح"

msgid "Fail"
msgstr "فشل"

msgid "Date"
msgstr "التاريخ"

msgid "All Dates"
msgstr "كل التواريخ"

msgid "Date & Time"
msgstr "التاريخ والوقت"

msgid "IP Address<br>(Proxy)"
msgstr "عنوان IP<br>(Proxy)"

msgid "Captcha<br>(# Refreshes)"
msgstr "Captcha<br>(# مرات التحديث)"

msgid "Response Time<br>(# Given Chars)"
msgstr "وقت الاستجابة<br>(# الأحرف المدخلة)"

msgid "Result<br>(% Spam P.)"
msgstr "النتيجة<br>(% احتمال البريد المزعج)"

msgid "Additional Info"
msgstr "معلومات إضافية"

msgid "Click here to erase the selected logs"
msgstr "اضغط هنا لمحو السجلات المختارة"

msgid "Click here to erase all logs"
msgstr "اضغط هنا لمحو جميع السجلات"

msgid "Click here to export logs to CSV file"
msgstr "اضغط هنا لتصدير السجلات إلى ملف CSV"

msgid "Delete Log File"
msgstr "حذف ملف السجل"

msgid "Are you sure that you want to delete the selected log entries?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف إدخالات السجل المختارة؟"

msgid "Are you sure that you want to delete ALL log entries?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف جميع إدخالات السجل؟"

msgid "Show/Hide more details"
msgstr "إظهار/إخفاء المزيد من التفاصيل"

msgid "SUCCESS"
msgstr "نجاح"

msgid "FAIL"
msgstr "فشل"

msgid "BANNED"
msgstr "محظور"

msgid "LOGIN"
msgstr "تسجيل الدخول"

msgid "REGISTER"
msgstr "تسجيل"

msgid "PASSWORD RECOVERY"
msgstr "استعادة كلمة المرور"

msgid "COMMENT"
msgstr "تعليق"

msgid "Enable Translation"
msgstr "تمكين الترجمة"

msgid "Caption"
msgstr "شرح"