{
  "translation-revision-date": "2026-04-16 21:15+0200",
  "generator": "bb-regen-json.py",
  "domain": "messages",
  "locale_data": {
    "messages": {
      "": {
        "domain": "messages",
        "lang": "fr_FR",
        "plural-forms": "nplurals=2; plural=(n != 1);"
      },
      "All videos": [
        "Toutes les vidéos"
      ],
      "Search videos…": [
        "Rechercher des vidéos…"
      ],
      "No videos found.": [
        "Aucune vidéo trouvée."
      ],
      "Live Streams": [
        "Diffusions en direct"
      ],
      "Loading clip…": [
        "Chargement du clip…"
      ],
      "Select a video": [
        "Sélectionner une vidéo"
      ],
      "Could not update clip status": [
        "Impossible de mettre à jour le statut du clip"
      ],
      "Clip published.": [
        "Clip publié."
      ],
      "Publish now": [
        "Publier maintenant"
      ],
      "Embargo removed.": [
        "Embargo levé."
      ],
      "Remove embargo": [
        "Lever l’embargo"
      ],
      "Blue Billywig video": [
        "Vidéo Blue Billywig"
      ],
      "Could not load recent Blue Billywig videos": [
        "Impossible de charger les vidéos Blue Billywig récentes"
      ],
      "Could not load folder tree": [
        "Impossible de charger l’arborescence des dossiers"
      ],
      "Video search failed": [
        "La recherche de vidéos a échoué"
      ],
      "Loading videos…": [
        "Chargement des vidéos…"
      ],
      "Select %1$s (%2$s)": [
        "Sélectionner %1$s (%2$s)"
      ],
      "(untitled)": [
        "(sans titre)"
      ],
      "Pick a Blue Billywig video": [
        "Choisir une vidéo Blue Billywig"
      ],
      "Blue Billywig Video": [
        "Vidéo Blue Billywig"
      ],
      "Search for a Blue Billywig video in the block settings →": [
        "Rechercher une vidéo Blue Billywig dans les paramètres du bloc →"
      ],
      "Blue Billywig Clip": [
        "Clip Blue Billywig"
      ],
      "Could not load the selected Blue Billywig clip": [
        "Impossible de charger le clip Blue Billywig sélectionné"
      ],
      "Failed to load Blue Billywig publication data — thumbnails may be missing": [
        "Impossible de charger les données de publication Blue Billywig — les miniatures peuvent manquer"
      ],
      "Failed to fetch playout options — using Default. Check your Blue Billywig settings.": [
        "Impossible de récupérer les options de playout — utilisation de Par défaut. Vérifiez vos paramètres Blue Billywig."
      ],
      "Could not load Blue Billywig playout options": [
        "Impossible de charger les options de playout Blue Billywig"
      ],
      "Choose Playout": [
        "Choisir le playout"
      ],
      "Show Transcript": [
        "Afficher la transcription"
      ],
      "Display AI-generated transcript below the video (improves SEO)": [
        "Afficher la transcription générée par IA sous la vidéo (améliore le SEO)"
      ],
      "Show Chapters": [
        "Afficher les chapitres"
      ],
      "Display clickable chapter navigation below the video": [
        "Afficher une navigation par chapitres cliquables sous la vidéo"
      ],
      "Lazy load": [
        "Chargement différé"
      ],
      "Defer the player script until the visitor scrolls to the video (improves page load speed).": [
        "Différer le script du lecteur jusqu’à ce que le visiteur fasse défiler jusqu’à la vidéo (améliore la vitesse de chargement de la page)."
      ],
      "Loading configuration...": [
        "Chargement de la configuration…"
      ],
      "Cancel — keep current video": [
        "Annuler — conserver la vidéo actuelle"
      ],
      "Change video": [
        "Changer de vidéo"
      ],
      "Blue Billywig Channel": [
        "Chaîne Blue Billywig"
      ],
      "Embed a Blue Billywig video channel — a branded portal with swim lanes, search, and detail pages.": [
        "Intégrez une chaîne vidéo Blue Billywig — un portail à votre image avec couloirs, recherche et pages de détail."
      ],
      "— Select a channel —": [
        "— Sélectionner une chaîne —"
      ],
      "Could not load channels": [
        "Impossible de charger les chaînes"
      ],
      "Could not load Blue Billywig channels": [
        "Impossible de charger les chaînes Blue Billywig"
      ],
      "Channel": [
        "Chaîne"
      ],
      "Loading channels...": [
        "Chargement des chaînes…"
      ],
      "Height": [
        "Hauteur"
      ],
      "CSS height (e.g. 600px, 80vh)": [
        "Hauteur CSS (ex. 600px, 80vh)"
      ],
      "Defer the channel script until the visitor scrolls to it (channels are usually above the fold — opt-in only).": [
        "Différer le script de la chaîne jusqu’à ce que le visiteur fasse défiler jusqu’à elle (les chaînes sont généralement au-dessus de la ligne de flottaison — option uniquement)."
      ],
      "Select a channel from the block settings.": [
        "Sélectionnez une chaîne dans les paramètres du bloc."
      ],
      "Blue Billywig Shorts": [
        "Blue Billywig Shorts"
      ],
      "Embed a Blue Billywig Shorts experience — vertical short-form videos with shelf and swipe navigation.": [
        "Intégrez une expérience Shorts Blue Billywig — des vidéos courtes verticales avec navigation par étagère et balayage."
      ],
      "— Select a Shorts experience —": [
        "— Sélectionner une expérience Shorts —"
      ],
      "Could not load Shorts": [
        "Impossible de charger Shorts"
      ],
      "Could not load Shorts experiences": [
        "Impossible de charger les expériences Shorts"
      ],
      "Shorts experience": [
        "Expérience Shorts"
      ],
      "Loading…": [
        "Chargement…"
      ],
      "CSS height (e.g. 700px, 80vh)": [
        "Hauteur CSS (ex. 700px, 80vh)"
      ],
      "Fullscreen mode": [
        "Mode plein écran"
      ],
      "Let the Shorts experience fill the entire page width. Off = contained at phone width (400px).": [
        "Laisse l’expérience Shorts occuper toute la largeur de la page. Désactivé = limité à la largeur d’un téléphone (400px)."
      ],
      "Select a Shorts experience from the block settings.": [
        "Sélectionnez une expérience Shorts dans les paramètres du bloc."
      ]
    }
  }
}