msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blogroll RSS Widget\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-07 13:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Maître Mô <postmaster@maitremo.fr>\n"
"Language-Team: Maître Mô <postmaster@maitremo.fr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: blogroll-widget-rss.php:28
msgid "The recent posts of your blogroll links"
msgstr "Les derniers articles de votre liste de liens"

#: blogroll-widget-rss.php:182
msgid "Make sure, that you have entered the right RSS Addresses to your links in the Links Subpanel. Otherwise this plugin will not work correctly. No item is shown when a wrong or no RSS Address is entered!"
msgstr "Assurez-vous d'avoir entré la bonne adresse RSS dans vos liens, dans le Tableau des Liens. A défaut, cette extension ne fonctionnera pas correctement. Aucune entrée n'apparaît lorsqu'il n'y a aucune adresse RSS, ou une adresse incorrecte."

#: blogroll-widget-rss.php:185
msgid "Widget Settings:"
msgstr "Réglages du widget :"

#: blogroll-widget-rss.php:188
msgid "Title:"
msgstr "Titre :"

#: blogroll-widget-rss.php:193
msgid "Display items:"
msgstr "Affichage des entrées :"

#: blogroll-widget-rss.php:195
msgid " (-1 will display all items)"
msgstr " (-1 affichera toutes les entrées)"

#: blogroll-widget-rss.php:199
msgid "Display items from link category:"
msgstr "Afficher les entrées de la catégorie de liens :"

#: blogroll-widget-rss.php:200
msgid "Select Link Category"
msgstr "Sélectionnez une catégorie de liens :"

#: blogroll-widget-rss.php:202
msgid "All Links"
msgstr "Tous les liens"

#: blogroll-widget-rss.php:214
msgid "Item order:"
msgstr "Ordre des entrées :"

#: blogroll-widget-rss.php:215
msgid "Select Item Order"
msgstr "Sélectionnez l'ordre des entrées"

#: blogroll-widget-rss.php:217
msgid "Link Name Ascending"
msgstr "Ordre ascendant des noms de liens"

#: blogroll-widget-rss.php:218
msgid "Link Name Descending"
msgstr "Ordre descendant des noms de liens"

#: blogroll-widget-rss.php:219
msgid "Link ID Ascending"
msgstr "Ordre ascendant des ID de liens"

#: blogroll-widget-rss.php:220
msgid "Link ID Descending"
msgstr "Ordre descendant des ID de liens"

#: blogroll-widget-rss.php:221
msgid "Random Order"
msgstr "Ordre aléatoire"

#: blogroll-widget-rss.php:223
msgid "(\"Random Order\" is recommended for less than all items)"
msgstr "(\"Ordre aléatoire\" est recommandé pour un affichage inférieur à toutes les entrées)"

#: blogroll-widget-rss.php:226
msgid "Items Configuration:"
msgstr "Configurations des entrées :"

#: blogroll-widget-rss.php:232
msgid "Show link images:"
msgstr "Afficher les images des liens :"

#: blogroll-widget-rss.php:233
msgid "Select if you want to show images"
msgstr "Sélectionnez si vous souhaitez afficher des images"

#: blogroll-widget-rss.php:235
msgid "Show no images"
msgstr "Ne pas afficher d'images"

#: blogroll-widget-rss.php:236
msgid "Show my own images"
msgstr "Afficher mes propres images"

#: blogroll-widget-rss.php:237
msgid "Create and show thumbnails"
msgstr "Créer et afficher des Thumbnails"

#: blogroll-widget-rss.php:243
msgid "Pixel (image size)"
msgstr "Pixels (taille de l'image)"

#: blogroll-widget-rss.php:258
msgid "Show blogroll links ?"
msgstr "Afficher les liens contenus dans la liste de liens ?"

#: blogroll-widget-rss.php:264
#: blogroll-widget-rss.php:290
msgid "Add rel=\"nofollow\" ?"
msgstr "Ajouter rel=\"nofollow\" ?"

#: blogroll-widget-rss.php:278
msgid "Display feed post links:"
msgstr "Afficher le flux des articles des liens :"

#: blogroll-widget-rss.php:280
msgid "(between 1 and 10)"
msgstr "(entre 1 et 10)"

#: blogroll-widget-rss.php:284
msgid "Shorten feed post link text ?"
msgstr "Raccourcir le texte du flux des articles des liens ?"

#: blogroll-widget-rss.php:294
msgid "shorten to"
msgstr "raccourcir à"

#: blogroll-widget-rss.php:296
msgid "characters"
msgstr "caractères"

#: blogroll-widget-rss.php:311
msgid "Show feed post excerpts ?"
msgstr "Afficher les extraits des articles du flux ?"

#: blogroll-widget-rss.php:317
msgid "Characters for excerpts"
msgstr "Caractères pour les extaraits"

#: blogroll-widget-rss.php:318
msgid "(between 10 and 999)"
msgstr "(entre 10 et 999)"

#: blogroll-widget-rss.php:333
msgid "Donate an item to plugin author ?"
msgstr "Afficher une entrée pour l'auteur de cette extension ?"

#: blogroll-widget-rss.php:334
msgid "If you like this plugin I would be happy if you donate an item in your Blogroll to my Crazy Girls Tipps Blog (if it isnt in your Blogroll yet)."
msgstr "Si vous aimez cette extension, je serais heureux que vous offriez une entrée de votre Liste de Liens à mon Blog Crazy Girls (s'il n'y est pas déjà)."

#: blogroll-widget-rss.php:416
msgid "No RSS Addresses are entered to your links in the Links SubPanel, therefore no items can be shown!"
msgstr "Il n'y a aucune adresse RSS entrée dans vos liens dans le Tableau des Liens, raison pour laquelle aucune entrée ne peut s'afficher !"

#~ msgid "Show website thumbnails ?"
#~ msgstr "Thumbnails anzeigen ?"