msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blogroll RSS Widget\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-07 13:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: FatCow <zhr@tut.by>\n"
"Language-Team: Marcis G. <by.marcis@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Belarusian\n"
"X-Poedit-Country: BELARUS\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: blogroll-widget-rss.php:28
msgid "The recent posts of your blogroll links"
msgstr "Апошнія пасты для спасылак блогролла"

#: blogroll-widget-rss.php:182
msgid "Make sure, that you have entered the right RSS Addresses to your links in the Links Subpanel. Otherwise this plugin will not work correctly. No item is shown when a wrong or no RSS Address is entered!"
msgstr "Пераканаецеся, што вы ўвялі правільны адрас RSS да спасылак у спасылках субпанели. У адваротным выпадку гэта ўбудова не будзе працаваць карэктна. Няма з'явіцца пунктаў, калі вы няправільна ўвялі RSS адрас!"

#: blogroll-widget-rss.php:185
msgid "Widget Settings:"
msgstr "Налады виджета: "

#: blogroll-widget-rss.php:188
msgid "Title:"
msgstr "Назва: "

#: blogroll-widget-rss.php:193
msgid "Display items:"
msgstr "Элементы для адлюстравання: "

#: blogroll-widget-rss.php:195
msgid " (-1 will display all items)"
msgstr "(-1 - будуць адлюстроўвацца ўсе элементы)"

#: blogroll-widget-rss.php:199
msgid "Display items from link category:"
msgstr "Адлюстроўваныя элементы для катэгорыі спасылак: "

#: blogroll-widget-rss.php:200
msgid "Select Link Category"
msgstr "Абярыце катэгорыю спасылак:"

#: blogroll-widget-rss.php:202
msgid "All Links"
msgstr "Усе спасылкі"

#: blogroll-widget-rss.php:214
msgid "Item order:"
msgstr "Парадак элементаў: "

#: blogroll-widget-rss.php:215
msgid "Select Item Order"
msgstr "Абярыце полядок элементаў"

#: blogroll-widget-rss.php:217
msgid "Link Name Ascending"
msgstr "Імёны спасылак па ўзрастанні"

#: blogroll-widget-rss.php:218
msgid "Link Name Descending"
msgstr "Імёны спасылак па змяншэнні"

#: blogroll-widget-rss.php:219
msgid "Link ID Ascending"
msgstr "ID па ўзрастанні"

#: blogroll-widget-rss.php:220
msgid "Link ID Descending"
msgstr "ID па змяншэнні"

#: blogroll-widget-rss.php:221
msgid "Random Order"
msgstr "Выпадковы парадак"

#: blogroll-widget-rss.php:223
msgid "(\"Random Order\" is recommended for less than all items)"
msgstr "(\"Выпадковы парадак\" рэкамендуецца для ўсіх пунктаў)"

#: blogroll-widget-rss.php:226
msgid "Items Configuration:"
msgstr "Канфігурацыя элементаў: "

#: blogroll-widget-rss.php:232
msgid "Show link images:"
msgstr "Паказаць малюнкі спасылак: "

#: blogroll-widget-rss.php:233
msgid "Select if you want to show images"
msgstr "Абярыце, калі вы жадаеце ўключыць адлюстраванне малюнкаў"

#: blogroll-widget-rss.php:235
msgid "Show no images"
msgstr "Не паказваць малюнкі"

#: blogroll-widget-rss.php:236
msgid "Show my own images"
msgstr "Паказваць мае малюнкі"

#: blogroll-widget-rss.php:237
msgid "Create and show thumbnails"
msgstr "Стварыць і паказваць эскізы"

#: blogroll-widget-rss.php:243
msgid "Pixel (image size)"
msgstr "Піксель (dimensioni immagine)"

#: blogroll-widget-rss.php:258
msgid "Show blogroll links ?"
msgstr "Паказваць спасылкі блогролла?"

#: blogroll-widget-rss.php:264
#: blogroll-widget-rss.php:290
msgid "Add rel=\"nofollow\" ?"
msgstr "Дадаць rel=\"nofollow\" ?"

#: blogroll-widget-rss.php:278
msgid "Display feed post links:"
msgstr "Паказваць спасылкі пастоў канала:"

#: blogroll-widget-rss.php:280
msgid "(between 1 and 10)"
msgstr "(паміж 1 і 10)"

#: blogroll-widget-rss.php:284
msgid "Shorten feed post link text ?"
msgstr "Скараціць тэкст спасылкі паста?"

#: blogroll-widget-rss.php:294
msgid "shorten to"
msgstr "скараціць да"

#: blogroll-widget-rss.php:296
msgid "characters"
msgstr "знакаў"

#: blogroll-widget-rss.php:311
msgid "Show feed post excerpts ?"
msgstr "Паказаць выняткі пастоў стужкі?"

#: blogroll-widget-rss.php:317
msgid "Characters for excerpts"
msgstr "Знакаў для вытрымкі"

#: blogroll-widget-rss.php:318
msgid "(between 10 and 999)"
msgstr "(паміж 10 і 999)"

#: blogroll-widget-rss.php:333
msgid "Donate an item to plugin author ?"
msgstr "Ахвяраванні аўтару ўбудовы?"

#: blogroll-widget-rss.php:334
msgid "If you like this plugin I would be happy if you donate an item in your Blogroll to my Crazy Girls Tipps Blog (if it isnt in your Blogroll yet)."
msgstr "Калі вам падабаецца гэта ўбудова, я быў бы шчаслівы, калі вы будзеце здаваць прадмет у Blogroll да майго Crazy Дзяўчыны Типс блог (калі гэта не Blogroll)."

#: blogroll-widget-rss.php:416
msgid "No RSS Addresses are entered to your links in the Links SubPanel, therefore no items can be shown!"
msgstr "Не RSS Адрасы ўводзяцца да спасылак у Спасылкі SubPanel, таму няма ніякіх элементаў, якія можна паказаць!"

#~ msgid "Show website thumbnails ?"
#~ msgstr "Thumbnails anzeigen ?"
