# Blog Post Filter.
# Copyright (C) 2015 Ammar Shahraki Ebrahimi
# This file is distributed under the same license as the Blog Post Filter package.
# Ammar Shahraki Ebrahimi <ammar.shahraki@gmail.com>, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: blog-post-filter\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-10 15:20+0430\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-31 17:22+0000\n"
"Last-Translator: Ammar Shahraki Ebrahimi\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Language: fa_IR\n"

# # ............................................................................
# @ blog-post-filter
msgid "Blog Post Filter"
msgstr "غربالگری نوشته‌های بلاگ"

# @ blog-post-filter
msgid "Blog Post Filter filters frontpage posts by their categories."
msgstr "نوشته‌های صفحه نخست را بر اساس دسته آن‌ها غربال می‌کند."

# @ blog-post-filter
msgid "ammar.shahraki"
msgstr "عمار شهرکی ابراهیمی"

#: adminPage.php:8
msgid "post filtering"
msgstr "غربالگری نوشته‌ها"

#: adminPage.php:50
msgid "Post Filtering"
msgstr "غربالگری نوشته‌ها"

#: adminPage.php:55
msgid "Sticky Post Filtering"
msgstr "غربالگری نوشته‌های چسبنده"

#: adminPage.php:56
msgid "By default, sticky posts will not be filtered. Select \"Yes\" below, to filter them"
msgstr "به طور پیش‌فرض، نوشته‌های چسبنده غربال نمی‌شوند. برای غربالگری آن‌ها گزینه «بلی» را انتخاب کنید"

#: adminPage.php:0
msgid "Select Categories"
msgstr "دسته‌ها را انتخاب کنید"

#: adminPage.php:38
msgid "Would you like to filter sticky posts"
msgstr "آیا می‌خواهید نوشته‌های چسبنده را غربال کنید"

#: adminPage.php:60
msgid "Please select the categories that you would like show their posts on the front page"
msgstr "دسته‌هایی که می‌خواهید نوشته های آنها در صفحه نخست نمایش داده شود را انتخاب کنید"

#: adminPage.php:61
msgid "Only posts that are at least in one of selected categories will be shown on the front page"
msgstr "فقط نوشته‌هایی که دستکم در یکی از دسته‌های انتخاب شده باشند در صفحه نخست نمایش داده خواهند شد"