# Copyright (C) 2023 cryptapi # This file is distributed under the MIT. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-04-01 14:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-05-02 11:32+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Ukrainian\n" "Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 && n%10<=4 &&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Loco-Version: 2.6.11; wp-6.6.2\n" #: controllers/BlockBee.php:372 msgid "" "%2$s Attention: This option will disable the price conversion for ALL " "cryptocurrencies! %3$s %1$s If you check this, pricing will not be converted" " from the currency of your shop to the cryptocurrency selected by the user, " "and users will be requested to pay the same value as shown on your shop, " "regardless of the cryptocurrency selected" msgstr "" "%2$s Увага: Ця опція відключить конвертацію цін для ВСІХ криптовалют! %3$s " "%1$s Якщо ви встановите цю опцію, ціни не будуть конвертовані з валюти " "вашого магазину в криптовалюту, обрану користувачем, і користувачам буде " "запропоновано сплатити ту ж саму вартість, яка вказана в вашому магазині, " "незалежно від вибраної криптовалюти" #: controllers/BlockBee.php:345 msgid "1 Hour" msgstr "1 година" #: controllers/BlockBee.php:347 msgid "12 Hours" msgstr "12 годин" #: controllers/BlockBee.php:348 msgid "18 Hours" msgstr "18 годин" #: controllers/BlockBee.php:349 msgid "24 Hours" msgstr "24 години" #: controllers/BlockBee.php:346 msgid "6 Hours" msgstr "6 годин" #: controllers/BlockBee.php:222 msgid "(New) Enable Checkout" msgstr "(Новий) Увімкнути Checkout" #: controllers/BlockBee.php:1198 msgid "a moment" msgstr "момент" #. Description of the plugin #: BlockBee.php msgid "Accept cryptocurrency payments on your WooCommerce website" msgstr "Приймайте платежі в криптовалюті на вашому сайті WooCommerce" #: controllers/BlockBee.php:361 msgid "Accepted cryptocurrencies" msgstr "Прийняті криптовалюти" #: controllers/BlockBee.php:241 msgid "Add the blockchain fee to the order" msgstr "Додати комісію блокчейну до замовлення" #: controllers/BlockBee.php:1120 controllers/BlockBee.php:1155 msgid "ADDRESS" msgstr "АДРЕСА" #: controllers/BlockBee.php:216 msgid "API Key" msgstr "API ключ" #: controllers/BlockBee.php:321 msgid "Auto" msgstr "Авто" #: controllers/BlockBee.php:567 controllers/BlockBee.php:619 msgid "Awaiting payment" msgstr "Очікування оплати" #. Author of the plugin #: BlockBee.php msgid "BlockBee" msgstr "BlockBee" #: controllers/BlockBee.php:43 #| msgid "CryptAPI allows customers to pay in cryptocurrency" msgid "BlockBee allows customers to pay in cryptocurrency" msgstr "BlockBee дозволяє клієнтам платити криптовалютою" #. Plugin Name of the plugin #: BlockBee.php msgid "BlockBee Cryptocurrency Payment Gateway" msgstr "Платіжний шлюз криптовалют BlockBee" #: BlockBee.php:62 #| msgid "" #| "BlockBee requires PHP's BCMath extension. You can know more about it %s." msgid "BlockBee requires PHP's BCMath extension. Learn more about it %s." msgstr "" "BlockBee вимагає розширення BCMath для PHP. Ви можете дізнатися більше про " "це %s." #: BlockBee.php:52 #| msgid "" #| "CryptAPI requires WooCommerce to be installed and active. You can download " #| "%s here." msgid "" "BlockBee requires WooCommerce to be installed and active. You can download " "%s here." msgstr "" "BlockBee вимагає встановлення та активності WooCommerce. Ви можете " "завантажити %s тут." #: controllers/BlockBee.php:225 msgid "" "By enabling this option, your users will be redirected to our secure " "Checkout page to complete their payment (see " "demo).
You can configure the Checkout page settings in your BlockBee" " dashboard at https://dash.blockbee.io/settings/checkout/." msgstr "" "Увімкнувши цю опцію, ваші користувачі будуть перенаправлені на нашу захищену" " сторінку Checkout для завершення оплати (дивіться " "демо).
Ви можете налаштувати параметри сторінки Checkout у своєму " "особистому кабінеті BlockBee за адресою https://dash.blockbee.io/settings/checkout/." #: controllers/BlockBee.php:1602 msgid "Check for Callbacks" msgstr "Перевірити наявність зворотних викликів" #: controllers/BlockBee.php:1535 msgid "Check your payment status" msgstr "Перевірте статус вашого платежу" #: controllers/BlockBee.php:1611 msgid "Checking" msgstr "Перевірка" #: controllers/BlockBee.php:1240 msgid "Close QR CODE" msgstr "Закрити QR-КОД" #: controllers/BlockBee.php:313 msgid "Color Scheme" msgstr "Кольорова схема" #: controllers/BlockBee.php:355 msgid "Completed status for virtual products" msgstr "Статус \"Завершено\" для віртуальних продуктів" #: controllers/BlockBee.php:1172 controllers/BlockBee.php:1213 msgid "COPIED!" msgstr "СКОПІЙОВАНО!" #: controllers/BlockBee.php:1170 controllers/BlockBee.php:1211 msgid "COPY" msgstr "КОПІЮВАТИ" #: controllers/BlockBee.php:320 msgid "Dark" msgstr "Темна" #: controllers/BlockBee.php:306 msgid "Default Amount" msgstr "Сума за замовчуванням" #: controllers/BlockBee.php:305 msgid "Default Without Amount" msgstr "За замовчуванням без суми" #: controllers/BlockBee.php:210 msgid "Description" msgstr "Опис" #: controllers/BlockBee.php:370 msgid "Disable price conversion" msgstr "Відключити конвертацію ціни" #: controllers/BlockBee.php:199 msgid "Enable BlockBee" msgstr "Увімкнути BlockBee" #: controllers/BlockBee.php:236 msgid "" "Enable this to show the cryptocurrencies logos in the checkout %1$s %2$s " "Notice: %3$s It may break in some templates. Use at your own risk." msgstr "" "Увімкніть це, щоб показувати логотипи криптовалют при оформленні покупки " "%1$s %2$s Увага: %3$s Це може порушити роботу деяких шаблонів. " "Використовуйте на власний ризик." #: controllers/BlockBee.php:197 msgid "Enabled" msgstr "Увімкнено" #: controllers/BlockBee.php:331 msgid "Every 10 Minutes" msgstr "Кожні 10 хвилин" #: controllers/BlockBee.php:332 msgid "Every 15 Minutes" msgstr "Кожні 15 хвилин" #: controllers/BlockBee.php:333 msgid "Every 30 Minutes" msgstr "Кожні 30 хвилин" #: controllers/BlockBee.php:334 msgid "Every 45 Minutes" msgstr "Кожні 45 хвилин" #: controllers/BlockBee.php:330 msgid "Every 5 Minutes" msgstr "Кожні 5 хвилин" #: controllers/BlockBee.php:335 msgid "Every 60 Minutes" msgstr "Кожну годину" #: controllers/BlockBee.php:1308 msgid "FIAT Value" msgstr "FIAT вартість" #: controllers/BlockBee.php:1185 msgid "" "For technical reasons, the minimum amount for each transaction is %1s, so we" " adjusted the value by adding the remaining to it." msgstr "" "З технічних причин мінімальна сума для кожної транзакції становить %1s, тому" " ми скоригували значення, додавши до нього залишок." #: controllers/BlockBee.php:307 msgid "Hide Amount" msgstr "Сховати суму" #: controllers/BlockBee.php:308 msgid "Hide Without Amount" msgstr "Сховати без суми" #. Author URI of the plugin #: BlockBee.php msgid "https://blockbee.io/" msgstr "https://blockbee.io/" #. Plugin URI of the plugin #: BlockBee.php msgid "https://blockbee.io/resources/woocommerce/" msgstr "https://blockbee.io/resources/woocommerce/" #: controllers/BlockBee.php:1598 msgid "" "If the order is not being updated, your ISP is probably blocking our IPs " "(%1$s and %2$s): please try to get them whitelisted and feel free to contact" " us anytime to get support (link to our contact page). In the meantime you " "can refresh the status of any payment by clicking this button below:" msgstr "" "Якщо замовлення не оновлюється, ймовірно, ваш Інтернет-провайдер блокує наші" " IP-адреси (%1$s та %2$s): будь ласка, спробуйте додати їх до білого списку " "і не соромтеся звертатися до нас за підтримкою в будь-який час (посилання на" " нашу сторінку контактів). Тим часом ви можете оновити статус будь-якого " "платежу, натиснувши цю кнопку нижче:" #: controllers/BlockBee.php:125 #| msgid "" #| "If you enjoy this plugin please rate and review it!" msgid "" "If you enjoy this plugin please rate and review " "it!" msgstr "" "Якщо вам подобається цей плагін, будь ласка, оцініть його та " "залиште відгук!" #: controllers/BlockBee.php:122 #| msgid "" #| "If you need any help or have any suggestion, contact us via the live " #| "chat on our website or join our Discord server" msgid "" "If you need any help or have any suggestion, contact us via the live " "chat on our website or join our Discord server" msgstr "" "Якщо вам потрібна допомога або у вас є пропозиції, зв'яжіться з нами через " "живий чат на нашому сайті або приєднайтеся до нашого сервера Discord" #: controllers/BlockBee.php:219 #| msgid "" #| "(Optional) Insert here your BlockBee API Key. You can get one here: %1$s" msgid "Insert here your BlockBee API Key. You can get one here: %1$s" msgstr "Введіть тут ваш BlockBee API ключ. Ви можете отримати його тут: %1$s" #: controllers/BlockBee.php:319 msgid "Light" msgstr "Світла" #: controllers/BlockBee.php:336 controllers/BlockBee.php:350 msgid "Never" msgstr "Ніколи" #: controllers/BlockBee.php:107 msgid "" "No cryptocurrencies available at the moment. Please choose a different " "payment method or try again later." msgstr "" "На даний момент криптовалюти недоступні. Будь ласка, оберіть інший спосіб " "оплати або спробуйте пізніше." #: controllers/BlockBee.php:1205 msgid "" "Note: If using an exchange please add the exchange fee to the sent amount. " "Exchanges usually deduct the fee from the sent amount." msgstr "" "Примітка: Якщо використовуєте біржу, будь ласка, додайте комісію біржі до " "суми переказу. Біржі зазвичай утримують комісію із суми переказу." #: controllers/BlockBee.php:1185 msgid "Notice" msgstr "Увага" #: controllers/BlockBee.php:1235 msgid "Open QR CODE" msgstr "Відкрити QR-КОД" #: controllers/BlockBee.php:341 #| msgid "Order cancelation timeout" msgid "Order cancellation timeout" msgstr "Тайм-аут скасування замовлення" #: controllers/BlockBee.php:1369 msgid "Order cancelled due to lack of payment." msgstr "Замовлення скасовано через відсутність платежу." #: controllers/BlockBee.php:1296 msgid "" "Order has been cancelled due to lack of payment. Please don't send any " "payment to the address." msgstr "" "Замовлення було скасовано через відсутність платежу. Будь ласка, не " "надсилайте жодних платежів на адресу." #: controllers/BlockBee.php:1222 msgid "Order will be cancelled in less than a minute." msgstr "Замовлення буде скасовано менш ніж за хвилину." #: controllers/BlockBee.php:1551 msgid "Pay" msgstr "Оплатити" #: controllers/BlockBee.php:438 msgid "Pay with" msgstr "Оплатити за допомогою" #: controllers/BlockBee.php:206 msgid "Pay with BlockBee" msgstr "Оплатіть через BlockBee" #: controllers/BlockBee.php:1339 msgid "Payment confirmed" msgstr "Платіж підтверджено" #: controllers/BlockBee.php:633 msgid "Payment could not be processed, please try again" msgstr "Платіж не може бути оброблений, будь ласка, спробуйте знову" #: controllers/BlockBee.php:954 controllers/BlockBee.php:956 msgid "Payment detected and confirmed. Customer still need to send" msgstr "Платіж виявлено і підтверджено. Клієнту все ще потрібно надіслати" #: controllers/BlockBee.php:627 msgid "Payment error:" msgstr "Помилка платежу:" #: controllers/BlockBee.php:213 msgid "Payment method description that the customer will see on your checkout" msgstr "Опис способу оплати, який побачить покупець при оформленні замовлення" #: controllers/BlockBee.php:492 msgid "Please choose a cryptocurrency" msgstr "Будь ласка, виберіть криптовалюту" #: controllers/BlockBee.php:1422 msgid "Please renew your subscription" msgstr "Будь ласка, оновіть вашу підписку" #. translators: %1$s Site title, %2$s Order pay link #: emails/renewal-email.php:11 msgid "" "Please renew your subscription on %1$s. You can pay the renewal when you’re " "ready: %2$s" msgstr "" "Будь ласка, оновіть вашу підписку на %1$s. Ви можете сплатити оновлення, " "коли будете готові: %2$s" #: blocks/BlockBee.php:94 controllers/BlockBee.php:427 msgid "Please select a Cryptocurrency" msgstr "Будь ласка, виберіть криптовалюту" #: controllers/BlockBee.php:1165 msgid "PLEASE SEND" msgstr "БУДЬ ЛАСКА, ВІДПРАВТЕ" #: controllers/BlockBee.php:1276 msgid "Processing can take some time depending on the blockchain." msgstr "Обробка може зайняти деякий час залежно від блокчейну." #: controllers/BlockBee.php:286 msgid "QR Code by default" msgstr "QR-код за замовчуванням" #: controllers/BlockBee.php:296 #| msgid "QR code image size" msgid "QR code image size." msgstr "Розмір зображення QR-коду." #: controllers/BlockBee.php:293 msgid "QR Code size" msgstr "Розмір QR-коду" #: controllers/BlockBee.php:300 msgid "QR Code to show" msgstr "QR-код для показу" #: controllers/BlockBee.php:1099 msgid "QR Code with value" msgstr "QR-код із вказівкою суми" #: controllers/BlockBee.php:1089 controllers/BlockBee.php:1147 msgid "QR Code without value" msgstr "QR-код без вказівки суми" #: controllers/BlockBee.php:325 msgid "Refresh converted value" msgstr "Оновити конвертоване значення" #: controllers/BlockBee.php:310 msgid "" "Select how you want to show the QR Code to the user. Either select a default" " to show first, or hide one of them." msgstr "" "Виберіть, як ви хочете показати QR-код користувачу. Виберіть варіант для " "показу за замовчуванням або сховайте один із них." #: controllers/BlockBee.php:367 msgid "" "Select which coins do you wish to accept. CTRL + click to select multiple. " "Addresses must be set on the dashboard." msgstr "" "Виберіть, які монети ви хочете приймати. CTRL + клік для вибору декількох. " "Адреси потрібно встановити на панелі керування." #: controllers/BlockBee.php:352 #| msgid "" #| "Selects the amount of time the user has to pay for the order. %1$s When this" #| " time is over, order will be marked as \"Cancelled\" and every paid value " #| "will be ignored. %1$s %2$s Notice: %3$s If the user still sends money to the" #| " generated address, value will still be redirected to you. %1$s %4$s " #| "Warning: %3$s We do not advice more than 1 Hour." msgid "" "Selects the amount of time the user has to pay for the order. %1$s When " "this time is over, order will be marked as \"Cancelled\" and every paid " "value will be ignored. %1$s %2$s Notice: %3$s If the user still sends money " "to the generated address, value will still be redirected to you. %1$s %4$s " "Warning: %3$s We do not advice more than 1 Hour." msgstr "" "Вибирає кількість часу, який у користувача є для оплати замовлення. %1$s " "Коли цей час спливає, замовлення буде позначено як \"Скасовано\", і будь-яка" " сплачена вартість буде ігнорована. %1$s %2$s Увага: %3$s Якщо користувач " "все ще надсилає гроші на згенеровану адресу, вартість все одно буде " "перенаправлена вам. %1$s %4$s Попередження: %3$s Ми не рекомендуємо " "встановлювати більше ніж 1 годину." #: controllers/BlockBee.php:317 #| msgid "" #| "Selects the color scheme of the plugin to match your website (Light, Dark " #| "and Auto to automatically detect it)" msgid "" "Selects the color scheme of the plugin to match your website (Light, Dark " "and Auto to automatically detect it)." msgstr "" "Вибирає колірну схему плагіна, щоб вона відповідала вашому сайту (Світла, " "Темна та Авто для автоматичного визначення)." #: controllers/BlockBee.php:1486 msgid "Service Fee" msgstr "Сервісний збір" #: controllers/BlockBee.php:248 msgid "Service fee manager" msgstr "Менеджер сервісного збору" #: controllers/BlockBee.php:283 #| msgid "" #| "Set the CryptAPI service fee you want to charge the costumer. %1$s %2$s " #| "Note: %3$s Fee you want to charge your costumers (to cover CryptAPI's fees " #| "fully or partially)." msgid "" "Set the BlockBee service fee you want to charge the costumer. %1$s %2$s " "Note: %3$s Fee you want to charge your costumers (to cover BlockBee's fees " "fully or partially)." msgstr "" "Встановіть сервісний збір BlockBee, який ви хочете стягнути з покупця. %1$s " "%2$s Примітка: %3$s Збір, який ви хочете стягнути з ваших покупців (щоб " "повністю або частково покрити комісії BlockBee)." #: controllers/BlockBee.php:228 msgid "Show BlockBee branding" msgstr "Показати бренд BlockBee" #: controllers/BlockBee.php:230 msgid "Show BlockBee logo and credits" msgstr "Показати логотип BlockBee та кредити" #: controllers/BlockBee.php:234 msgid "Show crypto logos in checkout" msgstr "Показувати логотипи криптовалют при оформленні покупки" #: controllers/BlockBee.php:1131 msgid "Show QR Code with value" msgstr "Показати QR-код із вказівкою суми" #: controllers/BlockBee.php:1119 controllers/BlockBee.php:1154 msgid "Show QR Code without value" msgstr "Показати QR-код без вказівки суми" #: controllers/BlockBee.php:1230 msgid "Show the QR code" msgstr "Показати QR-код" #: controllers/BlockBee.php:288 #| msgid "Show the QR Code by default" msgid "Show the QR Code by default." msgstr "Показувати QR-код за замовчуванням." #: controllers/BlockBee.php:1179 msgid "" "So far you sent %1s. Please send a new payment to complete the order, as " "requested above" msgstr "" "Наразі ви відправили %1s. Будь ласка, відправте новий платіж, щоб завершити " "замовлення, як це було запропоновано вище" #: controllers/BlockBee.php:1194 msgid "The %1s conversion rate will be adjusted in" msgstr "Курс конвертації %1s буде скориговано через" #: blocks/BlockBee.php:96 msgid "The cart total must be higher to use this cryptocurrency." msgstr "" "Загальна сума кошика повинна бути більшою для використання цієї " "криптовалюти." #: controllers/BlockBee.php:338 msgid "" "The system will automatically update the conversion value of the invoices " "(with real-time data), every X minutes. %1$s This feature is helpful " "whenever a customer takes long time to pay a generated invoice and the " "selected crypto a volatile coin/token (not stable coin). %1$s %4$s Warning: " "%3$s Setting this setting to none might create conversion issues, as we " "advise you to keep it at 5 minutes. %3$s" msgstr "" "Система автоматично оновлюватиме конвертоване значення рахунків-фактур (з " "даними в реальному часі) кожні X хвилин. %1$s Ця функція корисна, коли " "клієнт довго платить за сформований рахунок-фактуру, і вибрана криптовалюта " "є волатильною монетою/токеном (не стабільною монетою). %1$s %4$s Увага: %3$s" " Встановлення цього параметра на \"ніколи\" може створити проблеми з " "конвертацією, тому ми радимо залишити його на 5 хвилин. %3$s" #: blocks/BlockBee.php:95 controllers/BlockBee.php:551 #: controllers/BlockBee.php:593 msgid "There was an error with the payment. Please try again." msgstr "Сталася помилка з оплатою. Будь ласка, спробуйте знову." #: controllers/BlockBee.php:205 msgid "This controls the title which the user sees during checkout." msgstr "Це контролює назву, яку бачить користувач під час оформлення покупки." #: controllers/BlockBee.php:1223 msgid "This order will be valid for %s" msgstr "Це замовлення буде дійсне протягом %s" #: controllers/BlockBee.php:244 msgid "This will add an estimation of the blockchain fee to the order value" msgstr "Це додасть оцінку комісії блокчейну до вартості замовлення" #: controllers/BlockBee.php:1302 msgid "Time" msgstr "Час" #: controllers/BlockBee.php:203 msgid "Title" msgstr "Назва" #: controllers/BlockBee.php:831 controllers/BlockBee.php:939 #: controllers/BlockBee.php:947 msgid "User sent a payment of" msgstr "Користувач відправив платіж на суму" #: controllers/BlockBee.php:1305 msgid "Value Paid" msgstr "Сплачена сума" #: controllers/BlockBee.php:584 msgid "" "Value too low, for the selected cryptocurrency. Please select other or " "contact the merchant." msgstr "" "Значення занадто низьке для вибраної криптовалюти. Будь ласка, виберіть іншу" " або зв'яжіться з продавцем." #: controllers/BlockBee.php:1331 msgid "Waiting for network confirmation" msgstr "Очікування на підтвердження мережею" #: controllers/BlockBee.php:1323 msgid "Waiting for payment" msgstr "Очікування на платіж" #: controllers/BlockBee.php:357 msgid "" "When this setting is enabled, the plugin will mark the order as " "\"completed\" then payment is received. %1$s Only for virtual products %2$s." msgstr "" "Коли цей параметр увімкнено, плагін позначить замовлення як \"завершено\", " "після отримання платежу. %1$s Тільки для віртуальних продуктів %2$s." #: controllers/BlockBee.php:1132 msgid "WITH AMOUNT" msgstr "З СУМОЮ" #: controllers/BlockBee.php:1286 msgid "Your payment has been confirmed!" msgstr "Ваш платіж було підтверджено!" #: controllers/BlockBee.php:1275 msgid "Your payment is being processed!" msgstr "Ваш платіж обробляється!" #: controllers/BlockBee.php:1347 msgid "Minimum amount per transaction: %s" msgstr "Мінімальна сума за транзакцію: %s"