# Copyright (C) 2022 BlockBee
# This file is distributed under the MIT.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-01 14:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-02 11:29+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.11; wp-6.6.2\n"

#: controllers/BlockBee.php:372
msgid ""
"%2$s Attention: This option will disable the price conversion for ALL "
"cryptocurrencies! %3$s %1$s If you check this, pricing will not be converted"
" from the currency of your shop to the cryptocurrency selected by the user, "
"and users will be requested to pay the same value as shown on your shop, "
"regardless of the cryptocurrency selected"
msgstr ""
"%2$s  Attenzione: questa opzione disabiliterá la conversione dei prezzi per "
"TUTTE le criptovalute! %3$s %1$s Se selezioni questa opzione, i valori della"
" criptovaluta scelta dai tuoi clienti non saranno piú aggiornati ai prezzi "
"nella valuta del tuo negozio ed ai tuoi clienti sará richiesto di pagare il "
"medesimo ammontare FIAT a prescindere dalla criptovaluta selezionata"

#: controllers/BlockBee.php:345
msgid "1 Hour"
msgstr "1 Ora"

#: controllers/BlockBee.php:347
msgid "12 Hours"
msgstr "12 Ore"

#: controllers/BlockBee.php:348
msgid "18 Hours"
msgstr "18 Ore"

#: controllers/BlockBee.php:349
msgid "24 Hours"
msgstr "24 Ore"

#: controllers/BlockBee.php:346
msgid "6 Hours"
msgstr "6 Ore"

#: controllers/BlockBee.php:222
msgid "<span style=\"color: #c79a05;\">(New)</span> Enable Checkout"
msgstr "<span style=\"color: #c79a05;\">(Nuovo)</span> Abilita Checkout"

#: controllers/BlockBee.php:1198
msgid "a moment"
msgstr "un momento"

#. Description of the plugin
#: BlockBee.php
msgid "Accept cryptocurrency payments on your WooCommerce website"
msgstr "Accetta pagamenti in criptovaluta nel tuo sito WooCommerce"

#: controllers/BlockBee.php:361
msgid "Accepted cryptocurrencies"
msgstr "Valute crittografiche accettate"

#: controllers/BlockBee.php:241
msgid "Add the blockchain fee to the order"
msgstr "Aggiungi la “blockchain fee” all’ordine"

#: controllers/BlockBee.php:1120 controllers/BlockBee.php:1155
msgid "ADDRESS"
msgstr "INDIRIZZO"

#: controllers/BlockBee.php:216
msgid "API Key"
msgstr "API Key"

#: controllers/BlockBee.php:321
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: controllers/BlockBee.php:567 controllers/BlockBee.php:619
msgid "Awaiting payment"
msgstr "In attesa del pagamento"

#. Author of the plugin
#: BlockBee.php
msgid "BlockBee"
msgstr "BlockBee"

#: controllers/BlockBee.php:43
msgid "BlockBee allows customers to pay in cryptocurrency"
msgstr "BlockBee permette ai tuoi clienti di pagare in criptovaluta"

#. Plugin Name of the plugin
#: BlockBee.php
msgid "BlockBee Cryptocurrency Payment Gateway"
msgstr "BlockBee: Gateway di Pagamento per Criptovalute"

#: BlockBee.php:62
#| msgid ""
#| "BlockBee requires PHP's BCMath extension. You can know more about it %s."
msgid "BlockBee requires PHP's BCMath extension. Learn more about it %s."
msgstr ""
"BlockBee richiede l’estensione per PHP chiamata BCMath. Per saperne di più "
"%s."

#: BlockBee.php:52
msgid ""
"BlockBee requires WooCommerce to be installed and active. You can download "
"%s here."
msgstr ""
"BlockBee richiede che WooCommerce sia installato ed attivo. Puoi scaricare "
"%s qui."

#: controllers/BlockBee.php:225
msgid ""
"By enabling this option, your users will be redirected to our secure "
"Checkout page to complete their payment (<a "
"href=\"https://pay.blockbee.io/payment/demo/\" target=\"_blank\">see "
"demo</a>).<br/>You can configure the Checkout page settings in your BlockBee"
" dashboard at <a href=\"https://dash.blockbee.io/settings/checkout/\" "
"target=\"_blank\">https://dash.blockbee.io/settings/checkout/</a>."
msgstr ""
"Abilitando questa opzione, i tuoi utenti saranno reindirizzati alla nostra "
"pagina di Checkout sicura per completare il loro pagamento (<a "
"href=\"https://pay.blockbee.io/payment/demo/\" target=\"_blank\">vedi "
"demo</a>).<br/>Puoi configurare le impostazioni della pagina di Checkout nel"
" tuo dashboard BlockBee su <a "
"href=\"https://dash.blockbee.io/settings/checkout/\" "
"target=\"_blank\">https://dash.blockbee.io/settings/checkout/</a>."

#: controllers/BlockBee.php:1602
msgid "Check for Callbacks"
msgstr "Controlla le Callback"

#: controllers/BlockBee.php:1535
msgid "Check your payment status"
msgstr "Controlla lo stato del pagamento"

#: controllers/BlockBee.php:1611
msgid "Checking"
msgstr "Verifica"

#: controllers/BlockBee.php:1240
msgid "Close QR CODE"
msgstr "Chiudi QR CODE"

#: controllers/BlockBee.php:313
msgid "Color Scheme"
msgstr "Colorazione del Plugin"

#: controllers/BlockBee.php:355
msgid "Completed status for virtual products"
msgstr "Stato completato per i prodotti virtuali"

#: controllers/BlockBee.php:1172 controllers/BlockBee.php:1213
msgid "COPIED!"
msgstr "COPIATO!"

#: controllers/BlockBee.php:1170 controllers/BlockBee.php:1211
msgid "COPY"
msgstr "COPIA"

#: controllers/BlockBee.php:320
msgid "Dark"
msgstr "Scuro"

#: controllers/BlockBee.php:306
msgid "Default Amount"
msgstr "Ammontare Predefinito"

#: controllers/BlockBee.php:305
msgid "Default Without Amount"
msgstr "Predefinito Senza Ammontare"

#: controllers/BlockBee.php:210
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: controllers/BlockBee.php:370
msgid "Disable price conversion"
msgstr "Disabilita la conversione dei prezzi"

#: controllers/BlockBee.php:199
msgid "Enable BlockBee"
msgstr "Attiva Pagamenti BlockBee"

#: controllers/BlockBee.php:236
msgid ""
"Enable this to show the cryptocurrencies logos in the checkout %1$s %2$s "
"Notice: %3$s It may break in some templates. Use at your own risk."
msgstr ""
"Abilita questa opzione per mostrare i loghi delle criptovalute nel checkout "
"%1$s %2$s Avviso: %3$s Potrebbe non funzionare in alcuni modelli. Utilizzare"
" a proprio rischio."

#: controllers/BlockBee.php:197
msgid "Enabled"
msgstr "Attivo"

#: controllers/BlockBee.php:331
msgid "Every 10 Minutes"
msgstr "Ogni 10 minuti"

#: controllers/BlockBee.php:332
msgid "Every 15 Minutes"
msgstr "Ogni 15 minuti"

#: controllers/BlockBee.php:333
msgid "Every 30 Minutes"
msgstr "Ogni 15 minuti"

#: controllers/BlockBee.php:334
msgid "Every 45 Minutes"
msgstr "Ogni 45 minuti"

#: controllers/BlockBee.php:330
msgid "Every 5 Minutes"
msgstr "Ogni 5 minuti"

#: controllers/BlockBee.php:335
msgid "Every 60 Minutes"
msgstr "Ogni 60 minuti"

#: controllers/BlockBee.php:1308
msgid "FIAT Value"
msgstr "Valore FIAT"

#: controllers/BlockBee.php:1185
msgid ""
"For technical reasons, the minimum amount for each transaction is %1s, so we"
" adjusted the value by adding the remaining to it."
msgstr ""
"Per ragioni tecniche, l’importo minimo per ciascuna transazione é %1s, "
"pertanto il valore é stato incrementato al valore minimo."

#: controllers/BlockBee.php:307
msgid "Hide Amount"
msgstr "Nascondi Ammontare"

#: controllers/BlockBee.php:308
msgid "Hide Without Amount"
msgstr "Nascondi Senza Ammontare"

#. Author URI of the plugin
#: BlockBee.php
msgid "https://blockbee.io/"
msgstr "https://blockbee.io/"

#. Plugin URI of the plugin
#: BlockBee.php
msgid "https://blockbee.io/resources/woocommerce/"
msgstr "https://blockbee.io/resources/woocommerce/"

#: controllers/BlockBee.php:1598
msgid ""
"If the order is not being updated, your ISP is probably blocking our IPs "
"(%1$s and %2$s): please try to get them whitelisted and feel free to contact"
" us anytime to get support (link to our contact page). In the meantime you "
"can refresh the status of any payment by clicking this button below:"
msgstr ""
"Se l'ordine non viene aggiornato, il tuo ISP sta probabilmente bloccando i "
"nostri IP (%1$s e %2$s): prova a farli inserire in whitelist e non esitare a"
" contattarci in qualsiasi momento per ricevere assistenza (link alla nostra "
"pagina di contatto). Nel frattempo, puoi aggiornare lo stato di qualsiasi "
"pagamento facendo clic sul pulsante qui sotto:"

#: controllers/BlockBee.php:125
#| msgid ""
#| "If you enjoy this plugin please <b><a "
#| "href='https://wordpress.org/support/plugin/blockbee-payment-gateway-for-"
#| "woocommerce/reviews/#new-post' target='_blank'>rate and review it</a></b>!"
msgid ""
"If you enjoy this plugin please <b><a "
"href='https://wordpress.org/support/plugin/blockbee-cryptocurrency-payment-"
"gateway-for-woocommerce/reviews/#new-post' target='_blank'>rate and review "
"it</a></b>!"
msgstr ""
"Se ti é piaciuto questo plugin, per favore <b><a "
"href='https://wordpress.org/support/plugin/blockbee-payment-gateway-for-"
"woocommerce/reviews/#new-post' target='_blank'>lascia la tua "
"recensione</a></b>!"

#: controllers/BlockBee.php:122
msgid ""
"If you need any help or have any suggestion, contact us via the <b>live "
"chat</b> on our <b><a href='https://blockbee.io' "
"target='_blank'>website</a></b> or join our <b><a "
"href='https://discord.gg/cryptapi' target='_blank'>Discord server</a></b>"
msgstr ""
"per suggerimenti o richieste di supporto, contattaci tramite la nostra "
"<b>live chat</b> sul nostro <b><a href='https://blockbee.io' "
"target='_blank'>sito web</a></b> o raggiungici sul nostro <b><a "
"href='https://discord.gg/cryptapi' target='_blank'>Discord server</a></b>"

#: controllers/BlockBee.php:219
msgid "Insert here your BlockBee API Key. You can get one here: %1$s"
msgstr ""
"Inserisci qui la tua chiave API BlockBee. Puoi ottenerne uno qui: %1$s."

#: controllers/BlockBee.php:319
msgid "Light"
msgstr "Chiaro"

#: controllers/BlockBee.php:336 controllers/BlockBee.php:350
msgid "Never"
msgstr "Mai"

#: controllers/BlockBee.php:107
msgid ""
"No cryptocurrencies available at the moment. Please choose a different "
"payment method or try again later."
msgstr ""
"Al momento non ci sono criptovalute disponibili. Si prega di scegliere un "
"metodo di pagamento diverso o riprovare più tardi."

#: controllers/BlockBee.php:1205
msgid ""
"Note: If using an exchange please add the exchange fee to the sent amount. "
"Exchanges usually deduct the fee from the sent amount."
msgstr ""
"Nota: Se utilizzi un exchange, aggiungi la commissione dell’exchange "
"all’importo inviato. Gli exchange solitamente detrattono la commissione "
"dall’importo inviato."

#: controllers/BlockBee.php:1185
msgid "Notice"
msgstr "Nota"

#: controllers/BlockBee.php:1235
msgid "Open QR CODE"
msgstr "Apri QR CODE"

#: controllers/BlockBee.php:341
msgid "Order cancellation timeout"
msgstr "Cancellazione ordine per timeout"

#: controllers/BlockBee.php:1369
msgid "Order cancelled due to lack of payment."
msgstr "L’ordine é stato cancellato per mancanza di pagamento."

#: controllers/BlockBee.php:1296
msgid ""
"Order has been cancelled due to lack of payment. Please don't send any "
"payment to the address."
msgstr ""
"L’ordine é stato cancellato perché scaduto. Per favore, non inviare alcun "
"pagamento a questo indirizzo."

#: controllers/BlockBee.php:1222
msgid "Order will be cancelled in less than a minute."
msgstr "L'ordine verrà annullato in meno di un minuto."

#: controllers/BlockBee.php:1551
msgid "Pay"
msgstr "Paga"

#: controllers/BlockBee.php:438
msgid "Pay with"
msgstr "Paga con"

#: controllers/BlockBee.php:206
msgid "Pay with BlockBee"
msgstr "Paga con BlockBee"

#: controllers/BlockBee.php:1339
msgid "Payment confirmed"
msgstr "Pagamento confermato"

#: controllers/BlockBee.php:633
msgid "Payment could not be processed, please try again"
msgstr "Il pagamento non puó essere processato, per favore riprova"

#: controllers/BlockBee.php:954 controllers/BlockBee.php:956
msgid "Payment detected and confirmed. Customer still need to send"
msgstr "Pagamento rilevato e confermato. Il cliente deve ancora inviare"

#: controllers/BlockBee.php:627
msgid "Payment error:"
msgstr "Errore di pagamento:"

#: controllers/BlockBee.php:213
msgid "Payment method description that the customer will see on your checkout"
msgstr ""
"Descrizione del metodo di pagamento che i tuoi clienti vedranno sulla pagina"
" di checkout"

#: controllers/BlockBee.php:492
msgid "Please choose a cryptocurrency"
msgstr "Per favore, scegli una criptomoneta"

#: controllers/BlockBee.php:1422
msgid "Please renew your subscription"
msgstr "Per favore, rinnova l’abbonamento"

#. translators: %1$s Site title, %2$s Order pay link
#: emails/renewal-email.php:11
msgid ""
"Please renew your subscription on %1$s. You can pay the renewal when you’re "
"ready: %2$s"
msgstr ""
"per favore, rinnova l’abbonamento su %1$s. Puoi pagarei l rinnovo quando sei"
" pronto: %2$s "

#: blocks/BlockBee.php:94 controllers/BlockBee.php:427
msgid "Please select a Cryptocurrency"
msgstr "Per favore, seleziona una Criptomoneta"

#: controllers/BlockBee.php:1165
msgid "PLEASE SEND"
msgstr "PER FAVORE, INVIA"

#: controllers/BlockBee.php:1276
msgid "Processing can take some time depending on the blockchain."
msgstr "L'elaborazione può richiedere del tempo a seconda della blockchain."

#: controllers/BlockBee.php:286
msgid "QR Code by default"
msgstr "QR Code predefinito"

#: controllers/BlockBee.php:296
msgid "QR code image size."
msgstr "Dimensione dell’immagine del QR Code."

#: controllers/BlockBee.php:293
msgid "QR Code size"
msgstr "Dimensione del QR Code"

#: controllers/BlockBee.php:300
msgid "QR Code to show"
msgstr "QR Code da mostrare "

#: controllers/BlockBee.php:1099
msgid "QR Code with value"
msgstr "QR Code con importo"

#: controllers/BlockBee.php:1089 controllers/BlockBee.php:1147
msgid "QR Code without value"
msgstr "QR Code senza importo"

#: controllers/BlockBee.php:325
msgid "Refresh converted value"
msgstr "Aggiorna la conversione di valuta"

#: controllers/BlockBee.php:310
msgid ""
"Select how you want to show the QR Code to the user. Either select a default"
" to show first, or hide one of them."
msgstr ""
"Seleziona la modalità con la quale vuoi mostrare il QR code ai tuoi clienti."
" Rendi predefinito quello che vuoi mostrare oppure nascondi quello che non "
"desideri"

#: controllers/BlockBee.php:367
msgid ""
"Select which coins do you wish to accept. CTRL + click to select multiple. "
"Addresses must be set on the dashboard."
msgstr ""
"Seleziona le valute crittografiche che desideri accettare. Premi CTRL + clic"
" per selezionarne più di una. Le indirizzi devono essere configurati nel "
"dashboard."

#: controllers/BlockBee.php:352
msgid ""
"Selects the amount of time the user has to  pay for the order. %1$s When "
"this time is over, order will be marked as \"Cancelled\" and every paid "
"value will be ignored. %1$s %2$s Notice: %3$s If the user still sends money "
"to the generated address, value will still be redirected to you. %1$s %4$s "
"Warning: %3$s We do not advice more than 1 Hour."
msgstr ""
"Seleziona la quantità di tempo che l'utente deve pagare per l'ordine. %1$s "
"Al termine di questo tempo, l'ordine verrà contrassegnato come \"Annullato\""
" e ogni valore pagato verrà ignorato .%1$s %2$s Avviso: %3$s Se l'utente "
"invia ancora denaro all'indirizzo generato, il valore verrà comunque "
"reindirizzato a te. %1$s %4$s Attenzione: %3$s Non consigliamo più di 1 ora."

#: controllers/BlockBee.php:317
msgid ""
"Selects the color scheme of the plugin to match your website (Light, Dark "
"and Auto to automatically detect it)."
msgstr ""
"Seleziona la colorazione del plugin che meglio si abbina con il tuo sito "
"(Chiaro, Scuro ed Auto per la selezione automatica)"

#: controllers/BlockBee.php:1486
msgid "Service Fee"
msgstr "Costo di Servizio"

#: controllers/BlockBee.php:248
msgid "Service fee manager"
msgstr "Gestore costi di servizio"

#: controllers/BlockBee.php:283
msgid ""
"Set the BlockBee service fee you want to charge the costumer. %1$s %2$s "
"Note: %3$s Fee you want to charge your costumers (to cover BlockBee's fees "
"fully or partially)."
msgstr ""
"Seleziona l’ammontare dei costi di servizio BlockBee che vuoi caricare ai "
"tuoi clienti %1$s %2$s (al fine di coprire totalmente o in parte i costi di "
"transazione applicati da BlockBee) %3$s."

#: controllers/BlockBee.php:228
msgid "Show BlockBee branding"
msgstr "Mostra il marchio BlockBee"

#: controllers/BlockBee.php:230
msgid "Show BlockBee logo and credits"
msgstr "Mostra il logo BlockBee e i crediti"

#: controllers/BlockBee.php:234
msgid "Show crypto logos in checkout"
msgstr "Mostra loghi del criptomoneta al momento del pagamento"

#: controllers/BlockBee.php:1131
msgid "Show QR Code with value"
msgstr "Mostra QR Code con importo"

#: controllers/BlockBee.php:1119 controllers/BlockBee.php:1154
msgid "Show QR Code without value"
msgstr "Mostra QR Code senza importo"

#: controllers/BlockBee.php:1230
msgid "Show the QR code"
msgstr "Mostra il QR Code"

#: controllers/BlockBee.php:288
msgid "Show the QR Code by default."
msgstr "Mostra il QR code come opzione predefinita."

#: controllers/BlockBee.php:1179
msgid ""
"So far you sent %1s. Please send a new payment to complete the order, as "
"requested above"
msgstr ""
"Per il momento hai inviato %1s. Per favore invia un ulteriore pagamento per "
"validare l’ordine, come richiesto sopra"

#: controllers/BlockBee.php:1194
msgid "The %1s conversion rate will be adjusted in"
msgstr "Il tasso di conversione di %1s sará aggiornato in"

#: blocks/BlockBee.php:96
msgid "The cart total must be higher to use this cryptocurrency."
msgstr ""
"Il totale del carrello deve essere maggiore per utilizzare questa "
"criptovaluta."

#: controllers/BlockBee.php:338
msgid ""
"The system will automatically update the conversion value of the invoices "
"(with real-time data), every X minutes. %1$s This feature is helpful "
"whenever a customer takes long time to pay a generated invoice and the "
"selected crypto a volatile coin/token (not stable coin). %1$s %4$s Warning: "
"%3$s Setting this setting to none might create conversion issues, as we "
"advise you to keep it at 5 minutes. %3$s"
msgstr ""
"Il sistema aggiornerá automaticamente il valore della fattura in funzione del nuovo tasso di conversione (com dati in tempo reale), ogni X minuti. %1$s Questa funzionalitá é molto utile quando un cliente impiega piú tempo nel completarei l pagamento e la crypto scelta é soggetta a volatilitá (non “stable coin”). %1$s\n"
"%4$s Attenzione: %3$s Selezionare “none” puó comportare problemi di conversione, nell’eventualitá sopra descrita: consigliamo vivamente di lasciare la selezione a “5 minuti”."

#: blocks/BlockBee.php:95 controllers/BlockBee.php:551
#: controllers/BlockBee.php:593
msgid "There was an error with the payment. Please try again."
msgstr "Si é verificato un errore con il pagamento. Per favore, riprova/"

#: controllers/BlockBee.php:205
msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
msgstr "Questo controlla il titolo che l’utente vede durante il checkout"

#: controllers/BlockBee.php:1223
msgid "This order will be valid for %s"
msgstr "Questo ordine sarà valido per %s"

#: controllers/BlockBee.php:244
msgid "This will add an estimation of the blockchain fee to the order value"
msgstr ""
"Questo aggiungerà una stima delle “blockchain fees” che saranno applicate, "
"all’importo totale dell’ordine"

#: controllers/BlockBee.php:1302
msgid "Time"
msgstr "Tempo"

#: controllers/BlockBee.php:203
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: controllers/BlockBee.php:831 controllers/BlockBee.php:939
#: controllers/BlockBee.php:947
msgid "User sent a payment of"
msgstr "L’utente ha inviato un pagamento di"

#: controllers/BlockBee.php:1305
msgid "Value Paid"
msgstr "Importo Pagato"

#: controllers/BlockBee.php:584
msgid ""
"Value too low, for the selected cryptocurrency. Please select other or "
"contact the merchant."
msgstr ""
"Valore troppo basso per la criptovaluta selezionata. Si prega di selezionare"
" un'altra o contattare il commerciante."

#: controllers/BlockBee.php:1331
msgid "Waiting for network confirmation"
msgstr "In attesa di ‘conferme’ dalla blockchain"

#: controllers/BlockBee.php:1323
msgid "Waiting for payment"
msgstr "In attesa del pagamento"

#: controllers/BlockBee.php:357
msgid ""
"When this setting is enabled, the plugin will mark the order as "
"\"completed\" then payment is received. %1$s Only for virtual products %2$s."
msgstr ""
"Quando questa impostazione è abilitata, il plug-in contrassegnerà l'ordine "
"come \"completato\", quindi il pagamento verrà ricevuto. %1$s Solo per "
"prodotti virtuali %2$s."

#: controllers/BlockBee.php:1132
msgid "WITH AMOUNT"
msgstr "CON IMPORTO"

#: controllers/BlockBee.php:1286
msgid "Your payment has been confirmed!"
msgstr "Il tuo pagamento é stato confermato!"

#: controllers/BlockBee.php:1275
msgid "Your payment is being processed!"
msgstr "Il sistema sta processando il tuo pagamento!"

#: controllers/BlockBee.php:1347
msgid "Minimum amount per transaction: %s"
msgstr "Importo minimo per transazione: %s"