# Copyright (C) 2023 blockbee # This file is distributed under the MIT. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-04-01 14:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-05-02 11:23+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: German\n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Loco-Version: 2.6.7; wp-6.4.3\n" #: controllers/BlockBee.php:372 msgid "" "%2$s Attention: This option will disable the price conversion for ALL " "cryptocurrencies! %3$s %1$s If you check this, pricing will not be converted" " from the currency of your shop to the cryptocurrency selected by the user, " "and users will be requested to pay the same value as shown on your shop, " "regardless of the cryptocurrency selected" msgstr "" "%2$s Achtung: Diese Option wird die Preisumrechnung für ALLE Kryptowährungen" " deaktivieren! %3$s %1$s Wenn Sie dies ankreuzen, wird die Preisgestaltung " "nicht von der Währung Ihres Shops in die vom Benutzer ausgewählte " "Kryptowährung umgerechnet, und Benutzer werden aufgefordert, denselben Wert " "wie in Ihrem Shop angezeigt zu bezahlen, unabhängig von der ausgewählten " "Kryptowährung" #: controllers/BlockBee.php:345 msgid "1 Hour" msgstr "1 Stunde" #: controllers/BlockBee.php:347 msgid "12 Hours" msgstr "12 Stunden" #: controllers/BlockBee.php:348 msgid "18 Hours" msgstr "18 Stunden" #: controllers/BlockBee.php:349 msgid "24 Hours" msgstr "24 Stunden" #: controllers/BlockBee.php:346 msgid "6 Hours" msgstr "6 Stunden" #: controllers/BlockBee.php:222 msgid "(New) Enable Checkout" msgstr "(Neu) Checkout aktivieren" #: controllers/BlockBee.php:1198 msgid "a moment" msgstr "einem Moment" #. Description of the plugin #: BlockBee.php msgid "Accept cryptocurrency payments on your WooCommerce website" msgstr "Akzeptieren Sie Kryptowährungszahlungen auf Ihrer WooCommerce-Website" #: controllers/BlockBee.php:361 msgid "Accepted cryptocurrencies" msgstr "Akzeptierte Kryptowährungen" #: controllers/BlockBee.php:241 msgid "Add the blockchain fee to the order" msgstr "Die Blockchain-Gebühr zur Bestellung hinzufügen" #: controllers/BlockBee.php:1120 controllers/BlockBee.php:1155 msgid "ADDRESS" msgstr "ADRESSE" #: controllers/BlockBee.php:216 msgid "API Key" msgstr "API-Schlüssel" #: controllers/BlockBee.php:321 msgid "Auto" msgstr "Auto" #: controllers/BlockBee.php:567 controllers/BlockBee.php:619 msgid "Awaiting payment" msgstr "Warten auf Zahlung" #. Author of the plugin #: BlockBee.php msgid "BlockBee" msgstr "BlockBee" #: controllers/BlockBee.php:43 #| msgid "CryptAPI allows customers to pay in cryptocurrency" msgid "BlockBee allows customers to pay in cryptocurrency" msgstr "BlockBee ermöglicht es Kunden, mit Kryptowährung zu bezahlen" #. Plugin Name of the plugin #: BlockBee.php msgid "BlockBee Cryptocurrency Payment Gateway" msgstr "BlockBee Kryptowährungs-Zahlungsgateway" #: BlockBee.php:62 #| msgid "" #| "BlockBee requires PHP's BCMath extension. You can know more about it %s." msgid "BlockBee requires PHP's BCMath extension. Learn more about it %s." msgstr "" "BlockBee benötigt die BCMath-Erweiterung von PHP. Sie können mehr darüber %s" " erfahren." #: BlockBee.php:52 #| msgid "" #| "CryptAPI requires WooCommerce to be installed and active. You can download " #| "%s here." msgid "" "BlockBee requires WooCommerce to be installed and active. You can download " "%s here." msgstr "" "BlockBee erfordert, dass WooCommerce installiert und aktiv ist. Sie können " "%s hier herunterladen." #: controllers/BlockBee.php:225 msgid "" "By enabling this option, your users will be redirected to our secure " "Checkout page to complete their payment (see " "demo).
You can configure the Checkout page settings in your BlockBee" " dashboard at https://dash.blockbee.io/settings/checkout/." msgstr "" "Durch Aktivieren dieser Option werden Ihre Benutzer auf unsere sichere " "Checkout-Seite weitergeleitet, um ihre Zahlung abzuschließen (Demo " "ansehen).
Sie können die Einstellungen der Checkout-Seite in Ihrem " "BlockBee-Dashboard unter https://dash.blockbee.io/settings/checkout/ " "konfigurieren." #: controllers/BlockBee.php:1602 msgid "Check for Callbacks" msgstr "Nach Callbacks suchen" #: controllers/BlockBee.php:1535 msgid "Check your payment status" msgstr "Überprüfen Sie Ihren Zahlungsstatus" #: controllers/BlockBee.php:1611 msgid "Checking" msgstr "Überprüfung" #: controllers/BlockBee.php:1240 msgid "Close QR CODE" msgstr "QR-CODE schließen" #: controllers/BlockBee.php:313 msgid "Color Scheme" msgstr "Farbschema" #: controllers/BlockBee.php:355 msgid "Completed status for virtual products" msgstr "Abgeschlossener Status für virtuelle Produkte" #: controllers/BlockBee.php:1172 controllers/BlockBee.php:1213 msgid "COPIED!" msgstr "KOPIERT!" #: controllers/BlockBee.php:1170 controllers/BlockBee.php:1211 msgid "COPY" msgstr "KOPIEREN" #: controllers/BlockBee.php:320 msgid "Dark" msgstr "Dunkel" #: controllers/BlockBee.php:306 msgid "Default Amount" msgstr "Standardbetrag" #: controllers/BlockBee.php:305 msgid "Default Without Amount" msgstr "Standard ohne Betrag" #: controllers/BlockBee.php:210 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" #: controllers/BlockBee.php:370 msgid "Disable price conversion" msgstr "Preisumrechnung deaktivieren" #: controllers/BlockBee.php:199 msgid "Enable BlockBee" msgstr "BlockBee Aktivieren" #: controllers/BlockBee.php:236 msgid "" "Enable this to show the cryptocurrencies logos in the checkout %1$s %2$s " "Notice: %3$s It may break in some templates. Use at your own risk." msgstr "" "Aktivieren Sie dies, um die Logos der Kryptowährungen beim Checkout " "anzuzeigen %1$s %2$s Hinweis: %3$s Es kann bei einigen Vorlagen zu Problemen" " führen. Nutzung auf eigenes Risiko." #: controllers/BlockBee.php:197 msgid "Enabled" msgstr "Aktiviert" #: controllers/BlockBee.php:331 msgid "Every 10 Minutes" msgstr "Alle 10 Minuten" #: controllers/BlockBee.php:332 msgid "Every 15 Minutes" msgstr "Alle 15 Minuten" #: controllers/BlockBee.php:333 msgid "Every 30 Minutes" msgstr "Alle 30 Minuten" #: controllers/BlockBee.php:334 msgid "Every 45 Minutes" msgstr "Alle 45 Minuten" #: controllers/BlockBee.php:330 msgid "Every 5 Minutes" msgstr "Alle 5 Minuten" #: controllers/BlockBee.php:335 msgid "Every 60 Minutes" msgstr "Jede Stunde" #: controllers/BlockBee.php:1308 msgid "FIAT Value" msgstr "FIAT-Wert" #: controllers/BlockBee.php:1185 msgid "" "For technical reasons, the minimum amount for each transaction is %1s, so we" " adjusted the value by adding the remaining to it." msgstr "" "Aus technischen Gründen ist der Mindestbetrag für jede Transaktion %1s, " "daher haben wir den Wert durch Hinzufügen des verbleibenden Betrags " "angepasst." #: controllers/BlockBee.php:307 msgid "Hide Amount" msgstr "Betrag verbergen" #: controllers/BlockBee.php:308 msgid "Hide Without Amount" msgstr "Ohne Betrag verbergen" #. Author URI of the plugin #: BlockBee.php msgid "https://blockbee.io/" msgstr "https://blockbee.io/" #. Plugin URI of the plugin #: BlockBee.php msgid "https://blockbee.io/resources/woocommerce/" msgstr "https://blockbee.io/resources/woocommerce/" #: controllers/BlockBee.php:1598 msgid "" "If the order is not being updated, your ISP is probably blocking our IPs " "(%1$s and %2$s): please try to get them whitelisted and feel free to contact" " us anytime to get support (link to our contact page). In the meantime you " "can refresh the status of any payment by clicking this button below:" msgstr "" "Wenn die Bestellung nicht aktualisiert wird, blockiert Ihr ISP " "wahrscheinlich unsere IPs (%1$s und %2$s): bitte versuchen Sie, sie auf die " "Whitelist zu setzen und kontaktieren Sie uns jederzeit, um Unterstützung zu " "erhalten (Link zu unserer Kontaktseite). In der Zwischenzeit können Sie den " "Status einer Zahlung aktualisieren, indem Sie unten auf diesen Button " "klicken:" #: controllers/BlockBee.php:125 #| msgid "" #| "If you enjoy this plugin please rate and review it!" msgid "" "If you enjoy this plugin please rate and review " "it!" msgstr "" "Wenn Ihnen dieses Plugin gefällt, bitte bewerten Sie es " "und hinterlassen Sie eine Rezension!" #: controllers/BlockBee.php:122 #| msgid "" #| "If you need any help or have any suggestion, contact us via the live " #| "chat on our website or join our Discord server" msgid "" "If you need any help or have any suggestion, contact us via the live " "chat on our website or join our Discord server" msgstr "" "Wenn Sie Hilfe benötigen oder einen Vorschlag haben, kontaktieren Sie uns " "über den Live-Chat auf unserer Website oder treten Sie unserem Discord-Server " "bei" #: controllers/BlockBee.php:219 #| msgid "" #| "(Optional) Insert here your BlockBee API Key. You can get one here: %1$s" msgid "Insert here your BlockBee API Key. You can get one here: %1$s" msgstr "" "Geben Sie hier Ihren BlockBee API-Schlüssel ein. Sie können einen hier " "erhalten: %1$s" #: controllers/BlockBee.php:319 msgid "Light" msgstr "Hell" #: controllers/BlockBee.php:336 controllers/BlockBee.php:350 msgid "Never" msgstr "Nie" #: controllers/BlockBee.php:107 msgid "" "No cryptocurrencies available at the moment. Please choose a different " "payment method or try again later." msgstr "" "Derzeit sind keine Kryptowährungen verfügbar. Bitte wählen Sie eine andere " "Zahlungsmethode oder versuchen Sie es später erneut." #: controllers/BlockBee.php:1205 msgid "" "Note: If using an exchange please add the exchange fee to the sent amount. " "Exchanges usually deduct the fee from the sent amount." msgstr "" "Hinweis: Wenn Sie eine Börse nutzen, fügen Sie bitte die Börsengebühr zum " "überwiesenen Betrag hinzu. Börsen ziehen die Gebühr in der Regel vom " "überwiesenen Betrag ab." #: controllers/BlockBee.php:1185 msgid "Notice" msgstr "Hinweis" #: controllers/BlockBee.php:1235 msgid "Open QR CODE" msgstr "QR-CODE öffnen" #: controllers/BlockBee.php:341 #| msgid "Order cancelation timeout" msgid "Order cancellation timeout" msgstr "Zeitüberschreitung bei Stornierung der Bestellung" #: controllers/BlockBee.php:1369 msgid "Order cancelled due to lack of payment." msgstr "Bestellung aufgrund fehlender Zahlung storniert." #: controllers/BlockBee.php:1296 msgid "" "Order has been cancelled due to lack of payment. Please don't send any " "payment to the address." msgstr "" "Die Bestellung wurde wegen fehlender Zahlung storniert. Bitte senden Sie " "keine Zahlung an die Adresse." #: controllers/BlockBee.php:1222 msgid "Order will be cancelled in less than a minute." msgstr "Die Bestellung wird in weniger als einer Minute storniert." #: controllers/BlockBee.php:1551 msgid "Pay" msgstr "Zahlen" #: controllers/BlockBee.php:438 msgid "Pay with" msgstr "Bezahlen mit" #: controllers/BlockBee.php:206 msgid "Pay with BlockBee" msgstr "Zahlen Sie mit BlockBee" #: controllers/BlockBee.php:1339 msgid "Payment confirmed" msgstr "Zahlung bestätigt" #: controllers/BlockBee.php:633 msgid "Payment could not be processed, please try again" msgstr "" "Zahlung konnte nicht verarbeitet werden, bitte versuchen Sie es erneut" #: controllers/BlockBee.php:954 controllers/BlockBee.php:956 msgid "Payment detected and confirmed. Customer still need to send" msgstr "Zahlung erkannt und bestätigt. Kunde muss noch senden" #: controllers/BlockBee.php:627 msgid "Payment error:" msgstr "Zahlungsfehler:" #: controllers/BlockBee.php:213 msgid "Payment method description that the customer will see on your checkout" msgstr "" "Beschreibung der Zahlungsmethode, die der Kunde beim Checkout sehen wird" #: controllers/BlockBee.php:492 msgid "Please choose a cryptocurrency" msgstr "Bitte wählen Sie eine Kryptowährung" #: controllers/BlockBee.php:1422 msgid "Please renew your subscription" msgstr "Bitte erneuern Sie Ihr Abonnement" #. translators: %1$s Site title, %2$s Order pay link #: emails/renewal-email.php:11 msgid "" "Please renew your subscription on %1$s. You can pay the renewal when you’re " "ready: %2$s" msgstr "" "Bitte erneuern Sie Ihr Abonnement auf %1$s. Sie können die Verlängerung " "bezahlen, wenn Sie bereit sind: %2$s" #: blocks/BlockBee.php:94 controllers/BlockBee.php:427 msgid "Please select a Cryptocurrency" msgstr "Bitte wählen Sie eine Kryptowährung aus" #: controllers/BlockBee.php:1165 msgid "PLEASE SEND" msgstr "BITTE SENDEN" #: controllers/BlockBee.php:1276 msgid "Processing can take some time depending on the blockchain." msgstr "" "Die Verarbeitung kann je nach Blockchain einige Zeit in Anspruch nehmen." #: controllers/BlockBee.php:286 msgid "QR Code by default" msgstr "QR-Code standardmäßig" #: controllers/BlockBee.php:296 #| msgid "QR code image size" msgid "QR code image size." msgstr "Bildgröße des QR-Codes." #: controllers/BlockBee.php:293 msgid "QR Code size" msgstr "QR-Code-Größe" #: controllers/BlockBee.php:300 msgid "QR Code to show" msgstr "Anzuzeigender QR-Code" #: controllers/BlockBee.php:1099 msgid "QR Code with value" msgstr "QR-Code mit Wert" #: controllers/BlockBee.php:1089 controllers/BlockBee.php:1147 msgid "QR Code without value" msgstr "QR-Code ohne Wert" #: controllers/BlockBee.php:325 msgid "Refresh converted value" msgstr "Konvertierten Wert aktualisieren" #: controllers/BlockBee.php:310 msgid "" "Select how you want to show the QR Code to the user. Either select a default" " to show first, or hide one of them." msgstr "" "Wählen Sie aus, wie Sie den QR-Code dem Benutzer anzeigen möchten. Wählen " "Sie entweder einen Standard zum Anzeigen aus oder verbergen Sie einen davon." #: controllers/BlockBee.php:367 msgid "" "Select which coins do you wish to accept. CTRL + click to select multiple. " "Addresses must be set on the dashboard." msgstr "" "Wählen Sie aus, welche Münzen Sie akzeptieren möchten. Drücken Sie STRG + " "Klick, um mehrere auszuwählen. Adressen müssen im Dashboard festgelegt sein." #: controllers/BlockBee.php:352 #| msgid "" #| "Selects the amount of time the user has to pay for the order. %1$s When this" #| " time is over, order will be marked as \"Cancelled\" and every paid value " #| "will be ignored. %1$s %2$s Notice: %3$s If the user still sends money to the" #| " generated address, value will still be redirected to you. %1$s %4$s " #| "Warning: %3$s We do not advice more than 1 Hour." msgid "" "Selects the amount of time the user has to pay for the order. %1$s When " "this time is over, order will be marked as \"Cancelled\" and every paid " "value will be ignored. %1$s %2$s Notice: %3$s If the user still sends money " "to the generated address, value will still be redirected to you. %1$s %4$s " "Warning: %3$s We do not advice more than 1 Hour." msgstr "" "Wählt die Zeit aus, die der Benutzer hat, um die Bestellung zu bezahlen. " "%1$s Wenn diese Zeit abgelaufen ist, wird die Bestellung als \"Abgebrochen\"" " markiert und jeder bezahlte Betrag wird ignoriert. %1$s %2$s Hinweis: %3$s " "Wenn der Benutzer weiterhin Geld an die generierte Adresse sendet, wird der " "Betrag weiterhin an Sie weitergeleitet. %1$s %4$s Warnung: %3$s Wir raten " "nicht zu mehr als 1 Stunde." #: controllers/BlockBee.php:317 #| msgid "" #| "Selects the color scheme of the plugin to match your website (Light, Dark " #| "and Auto to automatically detect it)" msgid "" "Selects the color scheme of the plugin to match your website (Light, Dark " "and Auto to automatically detect it)." msgstr "" "Wählt das Farbschema des Plugins, um es an Ihre Website anzupassen (Hell, " "Dunkel und Auto zur automatischen Erkennung)." #: controllers/BlockBee.php:1486 msgid "Service Fee" msgstr "Servicegebühr" #: controllers/BlockBee.php:248 msgid "Service fee manager" msgstr "Servicegebühren-Manager" #: controllers/BlockBee.php:283 #| msgid "" #| "Set the CryptAPI service fee you want to charge the costumer. %1$s %2$s " #| "Note: %3$s Fee you want to charge your costumers (to cover CryptAPI's fees " #| "fully or partially)." msgid "" "Set the BlockBee service fee you want to charge the costumer. %1$s %2$s " "Note: %3$s Fee you want to charge your costumers (to cover BlockBee's fees " "fully or partially)." msgstr "" "Legen Sie die BlockBee-Servicegebühr fest, die Sie dem Kunden berechnen " "möchten. %1$s %2$s Hinweis: %3$s Gebühr, die Sie Ihren Kunden berechnen " "möchten (um die Gebühren von BlockBee vollständig oder teilweise zu decken)." #: controllers/BlockBee.php:228 msgid "Show BlockBee branding" msgstr "BlockBee-Branding anzeigen" #: controllers/BlockBee.php:230 msgid "Show BlockBee logo and credits" msgstr "BlockBee-Logo und -Kredits anzeigen" #: controllers/BlockBee.php:234 msgid "Show crypto logos in checkout" msgstr "Krypto-Logos beim Checkout anzeigen" #: controllers/BlockBee.php:1131 msgid "Show QR Code with value" msgstr "QR-Code mit Wert anzeigen" #: controllers/BlockBee.php:1119 controllers/BlockBee.php:1154 msgid "Show QR Code without value" msgstr "QR-Code ohne Wert anzeigen" #: controllers/BlockBee.php:1230 msgid "Show the QR code" msgstr "Den QR-Code anzeigen" #: controllers/BlockBee.php:288 #| msgid "Show the QR Code by default" msgid "Show the QR Code by default." msgstr "Den QR-Code standardmäßig anzeigen." #: controllers/BlockBee.php:1179 msgid "" "So far you sent %1s. Please send a new payment to complete the order, as " "requested above" msgstr "" "Bisher haben Sie %1s gesendet. Bitte senden Sie eine neue Zahlung, um die " "Bestellung abzuschließen, wie oben angefordert" #: controllers/BlockBee.php:1194 msgid "The %1s conversion rate will be adjusted in" msgstr "Der Umrechnungskurs von %1s wird in" #: blocks/BlockBee.php:96 msgid "The cart total must be higher to use this cryptocurrency." msgstr "" "Der Warenkorbgesamtbetrag muss höher sein, um diese Kryptowährung zu " "verwenden." #: controllers/BlockBee.php:338 msgid "" "The system will automatically update the conversion value of the invoices " "(with real-time data), every X minutes. %1$s This feature is helpful " "whenever a customer takes long time to pay a generated invoice and the " "selected crypto a volatile coin/token (not stable coin). %1$s %4$s Warning: " "%3$s Setting this setting to none might create conversion issues, as we " "advise you to keep it at 5 minutes. %3$s" msgstr "" "Das System wird automatisch den Umrechnungswert der Rechnungen (mit " "Echtzeitdaten) alle X Minuten aktualisieren. %1$s Diese Funktion ist " "hilfreich, wenn ein Kunde lange Zeit braucht, um eine generierte Rechnung zu" " bezahlen, und die ausgewählte Krypto eine volatile Münze/Token (kein Stable" " Coin) ist. %1$s %4$s Warnung: %3$s Diese Einstellung auf keine zu setzen " "könnte Konversionsprobleme verursachen, da wir empfehlen, sie auf 5 Minuten " "zu belassen. %3$s" #: blocks/BlockBee.php:95 controllers/BlockBee.php:551 #: controllers/BlockBee.php:593 msgid "There was an error with the payment. Please try again." msgstr "Es gab einen Fehler bei der Zahlung. Bitte versuchen Sie es erneut." #: controllers/BlockBee.php:205 msgid "This controls the title which the user sees during checkout." msgstr "Dies steuert den Titel, den der Benutzer beim Checkout sieht." #: controllers/BlockBee.php:1223 msgid "This order will be valid for %s" msgstr "Diese Bestellung ist für %s gültig." #: controllers/BlockBee.php:244 msgid "This will add an estimation of the blockchain fee to the order value" msgstr "" "Dies wird eine Schätzung der Blockchain-Gebühr zum Bestellwert hinzufügen" #: controllers/BlockBee.php:1302 msgid "Time" msgstr "Zeit" #: controllers/BlockBee.php:203 msgid "Title" msgstr "Titel" #: controllers/BlockBee.php:831 controllers/BlockBee.php:939 #: controllers/BlockBee.php:947 msgid "User sent a payment of" msgstr "Benutzer hat eine Zahlung von" #: controllers/BlockBee.php:1305 msgid "Value Paid" msgstr "Bezahlter Wert" #: controllers/BlockBee.php:584 msgid "" "Value too low, for the selected cryptocurrency. Please select other or " "contact the merchant." msgstr "" "Der Betrag ist für die ausgewählte Kryptowährung zu niedrig. Bitte wählen " "Sie eine andere oder kontaktieren Sie den Händler." #: controllers/BlockBee.php:1331 msgid "Waiting for network confirmation" msgstr "Warten auf Netzwerkbestätigung" #: controllers/BlockBee.php:1323 msgid "Waiting for payment" msgstr "Warten auf Zahlung" #: controllers/BlockBee.php:357 msgid "" "When this setting is enabled, the plugin will mark the order as " "\"completed\" then payment is received. %1$s Only for virtual products %2$s." msgstr "" "Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird das Plugin die Bestellung als " "\"abgeschlossen\" markieren, sobald die Zahlung eingegangen ist. %1$s Nur " "für virtuelle Produkte %2$s." #: controllers/BlockBee.php:1132 msgid "WITH AMOUNT" msgstr "MIT BETRAG" #: controllers/BlockBee.php:1286 msgid "Your payment has been confirmed!" msgstr "Ihre Zahlung wurde bestätigt!" #: controllers/BlockBee.php:1275 msgid "Your payment is being processed!" msgstr "Ihre Zahlung wird bearbeitet!" #: controllers/BlockBee.php:1347 msgid "Minimum amount per transaction: %s" msgstr "Mindestbetrag pro Transaktion: %s"