msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Block Referer Spam\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: Mon Oct 19 2015 11:11:13 GMT+0200 (CEST)\n" "PO-Revision-Date: Tue Oct 20 2015 12:42:41 GMT+0200 (CEST)\n" "Last-Translator: root \n" "Language-Team: \n" "Language: Spanish (Spain)\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;" "__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;" "esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;" "esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n" "X-Loco-Target-Locale: es_ES\n" "X-Generator: Loco - https://localise.biz/\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .." #. URI of the plugin msgid "https://wordpress.org/plugins/block-referer-spam" msgstr "" #. Author of the plugin msgid "codestic" msgstr "" #. Author URI of the plugin msgid "http://codestic.com" msgstr "" #: ../admin/blocked-list.php:32 ../admin/blocked-list.php:51 msgid "None" msgstr "" #: ../lib/RefSpamBlocker.php:76 msgid "Referer Spam" msgstr "" #: ../admin/dashboard.php:120 msgid "Never" msgstr "Nunca" #. Name of the plugin msgid "Block Referer Spam" msgstr "Bloquear Referer Spam" #. Description of the plugin msgid "" "Prevents referer spam from accessing your site and cleans up your Google " "Analytics in the process." msgstr "" "Previene Referer Spam de acceso a su pagina y limpia de Google Analytics en " "el proceso." #: ../admin/_sidebar.php:2 msgid "About the Plugin" msgstr "Sobre el plugin" #: ../admin/_sidebar.php:5 msgid "" "Block Referer Spam aims at blocking all (or most) websites that use " "Referer " "Spam to promote their – often more than dodgy – website content." msgstr "" "Bloquear Referer Spam intenta bloquear todas (o la mayoría de) las " "paginas web que utilicen Referer Spam para promover su " "malo contenido." #: ../admin/_sidebar.php:7 msgid "" "This is accomplished by bots that very successfully simulate human behavior. " "They do this so well, that they even show up in Google Analytics." msgstr "" "Esto se logra por los robots que simulan el comportamiento humano muy " "satisfactoriamente. Lo hacen tan bien, que aparecen en Google Analytics." "" #: ../admin/_sidebar.php:9 msgid "" "This plugin does not need any further configuration. Once active and auto-" "update is enabled, you will barely see any of those nasty spammers any more." msgstr "" "Este plugin no necesita ninguna configuración adicional. Activado una vez se " "actualizará automáticamente. Este es el fin del Referer Spam!" #: ../admin/_sidebar.php:11 msgid "" "If you think you found a bug in Block Referer Spam, please contact me " "and I should be able to fix it within 48 hours." msgstr "" "Si cree que ha encontrado un error en Bloquear Referente spam , por " "favor póngase en contacto conmigo y yo debería ser capaz de investigarlo en " "48 horas. Pero por favor tenga en cuenta que el soporte en español es muy " "limitado. Escribame en Inglés o Alemán si pueda!" #: ../admin/_sidebar.php:16 msgid "" "In case you really like my plugin, feel free to buy me a coffee ☕ or " "beer 🍺" msgstr "Si le guste mi plugin, me puede comprar un café ☕ o cerveza & #x1F37A;" #: ../admin/_sidebar.php:27 msgid "About the Author" msgstr "Acerca del autor" #: ../admin/_sidebar.php:30 msgid "" "My name is Robin and I am a Web Developer, UI/UX Designer and " "IT Consultant." msgstr "" "Mi nombre es Robin y soy un Programador de Web, UI/UX Disenador " " y Consultor de TI." #: ../admin/_sidebar.php:32 msgid "" "I am regularly available for interesting freelance projects. If you ever " "need my help, do not hesitate to get in touch." msgstr "" "Estoy disponible para proyectos independientes y interesantes. Si necesita " "mi ayuda, pongase en contacto conmigo!" #: ../admin/_sidebar.php:34 msgid "" "Email: hello@codestic." "com
Website: codestic.com" msgstr "" "Email: hello@codestic." "com
Sitio: codestic.com" #: ../admin/blocked-list.php:12 msgid "" "Below you will find all internal and custom blocks, in two lists " "respectively. You can\n" " open them safely, as your sites referer will " "be hidden through a free tunnel-website\n" " (href.li)." msgstr "" "Por debajo encontrará todos los bloques internos y personalizados, en dos " "listas. Puede abrir las paginas a través de una pagina túnel ( href.li) y su pagina estará oculta. Es " "gratis y seguro." #: ../admin/blocked-list.php:16 msgid "Internal Blocks" msgstr "Bloques Internos" #: ../admin/blocked-list.php:36 ../admin/dashboard.php:130 msgid "Custom Blocks" msgstr "Bloques Personalizados" #: ../admin/dashboard.php:7 msgid "List updated." msgstr "Lista actualizada." #: ../admin/dashboard.php:12 msgid "List failed to update." msgstr "La lista no pudo actualizarse." #: ../admin/dashboard.php:19 msgid "" "Your .htaccess is not writable. The \"Rewrite Block\" option will most likely " "not work!" msgstr "" "Su \".htaccess\" no se puede editar. La opción \"Rewrite Bloque\" probablemente " "no va a funcionar!" #: ../admin/dashboard.php:43 msgid "Auto Update" msgstr "Actualización Automática" #: ../admin/dashboard.php:50 msgid "Yes, once daily" msgstr "Sí, una vez cada día" #: ../admin/dashboard.php:58 msgid "No, only manual" msgstr "No, solamente manual" #: ../admin/dashboard.php:66 msgid "Block Mode" msgstr "Modo Bloquear" #: ../admin/dashboard.php:74 ../admin/dashboard.php:78 msgid "Rewrite Block" msgstr "Rewrite Bloque" #: ../admin/dashboard.php:79 msgid "(Server software not supported)" msgstr "(Software de Servidor no soportado)" #: ../admin/dashboard.php:89 msgid "WordPress Block" msgstr "WordPress Bloque" #: ../admin/dashboard.php:94 msgid "" "Rewrite Block is faster and occurs on the web-server level. If you run into " "problems (e.g. you cannot write your .htaccess file), use the WordPress " "Block instead." msgstr "" "Rewrite Bloque es más rápido y se produce en el nivel del servidor web. Si " "tenga problemas (por ejemplo, no se puede editar el archivo .htaccess), " "utilice el WordPress Bloque." #: ../admin/dashboard.php:100 msgid "Manual Update" msgstr "Actualiza Manual" #: ../admin/dashboard.php:103 msgid "Download Updates" msgstr "Descargar Actualizaciones" #: ../admin/dashboard.php:106 msgid "Clicking this button will force an update of the referer spam list." msgstr "Haga clic aqui para una actualización de la lista del Referer Spam." #: ../admin/dashboard.php:112 msgid "Last Update" msgstr "Ultima Actualizacion" #: ../admin/dashboard.php:138 msgid "" "If you find that the spammer list does not catch all sites you want to block," " feel free to add more. Custom blocks may be reported back anonymously to " "our servers to improve the list." msgstr "" "Si encuentre que la lista spammer no capta todas las paginas que desee " "bloquear, pueda añadir más. Bloques personalizados pueden realizarse " "anónimamente por nuestros servidores para mejorar la lista." #: ../lib/RefSpamBlocker.php:86 msgid "All Blocked Sites" msgstr "Todas las Paginas Bloqueadas" #: ../lib/RefSpamBlocker.php:278 msgid "" "At least one of your custom blocks was not valid and was removed.
Please enter only valid URLs or hostnames (e.g. " "http://wwww.some-dodgy-site.com or some-dodgy-site.com). If you think that this was a " "mistake, please get in touch!" msgstr "" "Al menos uno de sus bloques personalizados no fue válido y se eliminó." "
Use sólo URLs o nombres de host " "válidos (por ejemplo, http://www.un-sitio-malo." "com o un-sitio-malo.com). Si le parece " "que esto fue un error, por favor ¡Contácteme!"