msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Block Referer Spam\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: Fri Jul 17 2015 09:51:48 GMT+0200 (CEST)\n"
"PO-Revision-Date: Mon Oct 19 2015 14:06:55 GMT+0200 (CEST)\n"
"Last-Translator: root <root@root.root>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: German\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;"
"__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;"
"esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n"
"X-Loco-Target-Locale: de_DE\n"
"X-Generator: Loco - https://localise.biz/"

#. URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/block-referer-spam"
msgstr ""

#. Author of the plugin
msgid "codestic"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
msgid "http://codestic.com"
msgstr ""

#: ../admin/dashboard.php:146
msgid "The plugin will automatically convert URLs into the right format."
msgstr "Das Plugin konvertiert URLs automatisch in das richtige Format."

msgid "Block Referer Spam"
msgstr "Referrer Spam Blockieren"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Prevents referer spam from accessing your site and cleans up your Google "
"Analytics in the process."
msgstr "Verhindert das Referer Spam in Ihre Google Analytics Statistiken geraten."

#: ../admin/_sidebar.php:2
msgid "About the Plugin"
msgstr "Über dieses Plugin"

#: ../admin/_sidebar.php:5
msgid ""
"<b>Block Referer Spam</b> aims at blocking all (or most) websites that use "
"<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Referer_spam\" target=\"_blank\">Referer "
"Spam</a> to promote their – often more than dodgy – website content."
msgstr ""
"<b>Block Referer Spam</b> ist darauf ausgelegt alle (oder fast alle) "
"Webseiten, die vom sogenannten <a href=\"https://de.wikipedia."
"org/wiki/Referrer-Spam\" target=\"_blank\">Referrer Spam</a> gebrauch machen, "
"zu blockieren."

#: ../admin/_sidebar.php:7
msgid ""
"This is accomplished by bots that very successfully simulate human behavior. "
"They do this so well, that they even show up in <b>Google Analytics.</b>"
msgstr ""
"Dies geschieht meist durch \"Bots\", die wie Menschen, durch das Internet "
"surfen und dabei fragwürdige Seiten bewerben - in Ihrem <b>Google "
"Analytics</b>."

#: ../admin/_sidebar.php:9
msgid ""
"This plugin does not need any further configuration. Once active and auto-"
"update is enabled, you will barely see any of those nasty spammers any more."
msgstr ""
"Dieses Plugin benötigt keine weitere Konfiguration. Sobald es mit "
"automatischer Aktualisierung aktiviert wurde, verschwinden die Einträge "
"automatisch über Zeit."

#: ../admin/_sidebar.php:11
msgid ""
"If you think you found a bug in <b>Block Referer Spam</b>, please contact me "
"and I should be able to fix it within 48 hours."
msgstr ""
"Sollten Sie einen Fehler in <b>Block Referer Spam</b> gefunden haben, "
"kontaktieren Sie mich bitte und ich versuche den Fehler innerhalb von 48 "
"Stunden zu beheben."

#: ../admin/_sidebar.php:16
msgid ""
"In case you really like my plugin, feel free to buy me a coffee &#x2615; or "
"beer &#x1F37A;"
msgstr ""
"Gerne können Sie mir für dieses Plugin einen Kaffee &#x2615; oder ein Bier "
"&#x1F37A; kaufen."

#: ../admin/_sidebar.php:23
msgid ""
"You can also make my day by submitting a positive review on <b><a "
"href=\"https://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/block-referer-spam\" "
"target=\"_blank\">WordPress.org</a>!</b>"
msgstr ""
"Sie können sich auch mit einer positiven Bewertung auf <b><a href=\"https:"
"//wordpress.org/support/view/plugin-reviews/block-referer-spam\" "
"target=\"_blank\">WordPress.org</a></b> bedanken!"

#: ../admin/_sidebar.php:29
msgid "About the Author"
msgstr "Über den Autor"

#: ../admin/_sidebar.php:32
msgid ""
"My name is Robin and I am a <b>Web Developer</b>, <b>UI/UX Designer</b> and "
"<b>IT Consultant.</b>"
msgstr ""
"Mein Name ist Robin und ich bin ein <b><nobr>Web Entwickler</nobr></b>, "
"<b>UI/UX Designer</b> und <b><nobr>IT Berater</nobr></b>."

#: ../admin/_sidebar.php:34
msgid ""
"I am regularly available for interesting freelance projects. If you ever "
"need my help, do not hesitate to get in touch."
msgstr ""
"Ich bin regelmäßig für interessante Projekte als Freiberufler verfügbar. "
"Sollten Sie meine professionelle Hilfe benötigen, kontaktieren Sie mich!"

#: ../admin/_sidebar.php:36
msgid ""
"<b>Email:</b> <a href=\"mailto:hello@codestic.com\">hello@codestic."
"com</a><br><b>Website:</b> <a href=\"http://codestic.com\" "
"target=\"_blank\">codestic.com</a>"
msgstr ""
"<b>E-Mail:</b> <a href=\"mailto:hello@codestic.com\">hello@codestic."
"com</a><br><b>Webseite:</b> <a href=\"http://codestic.com\" "
"target=\"_blank\">codestic.com</a>"

#: ../admin/blocked-list.php:12
msgid ""
"Below you will find all internal and custom blocks, in two lists "
"respectively. You can\n"
"                                open them safely, as your sites referer will "
"be hidden through a free tunnel-website\n"
"                                (<a href=\"https://href.li/\" "
"target=\"_blank\">href.li</a>)."
msgstr ""
"Unten finden Sie alle Internen und eigenen Einträge in zwei Listen. Sie "
"können diese sicher öffnen, da der Referer Ihrer eigenen Seite durch einen "
"Tunnel-Service geschützt wird (<a href=\"https://href.li/\" "
"target=\"_blank\">href.li</a>)."

#: ../admin/blocked-list.php:16
msgid "Internal Blocks"
msgstr "Eigene Einträge"

#: ../admin/blocked-list.php:25 ../admin/blocked-list.php:45
msgid "Open"
msgstr "Öffnen"

#: ../admin/blocked-list.php:32 ../admin/blocked-list.php:52
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: ../admin/blocked-list.php:36 ../admin/dashboard.php:145
msgid "Custom Blocks"
msgstr "Eigene Blockierungen"

#: ../admin/dashboard.php:7
msgid "List updated."
msgstr "Liste aktualisiert."

#: ../admin/dashboard.php:12
msgid "List failed to update."
msgstr "Aktualisierung der Liste fehlgeschlagen."

#: ../admin/dashboard.php:20
msgid ""
"Your .htaccess is not writable. The \"Rewrite Block\" option will most likely "
"not work!"
msgstr ""
"Ihre .htaccess-Datei ist nicht beschreibbar. Die \"Rewrite Blockierung\" wird "
"höchstwahrscheinlich nicht funktionieren!"

#: ../admin/dashboard.php:45
msgid "Auto Update"
msgstr "Automatische Aktualisierung"

#: ../admin/dashboard.php:52
msgid "Yes, once daily"
msgstr "Ja, einmal täglich"

#: ../admin/dashboard.php:60
msgid "No, only manual"
msgstr "Nein, nur manuell"

#: ../admin/dashboard.php:68
msgid "Block Mode"
msgstr "Block-Modus"

#: ../admin/dashboard.php:76 ../admin/dashboard.php:80
msgid "Rewrite Block"
msgstr "Rewrite Blockierung"

#: ../admin/dashboard.php:81
msgid "(Server software not supported)"
msgstr "(Server Software nicht unterstützt)"

#: ../admin/dashboard.php:91
msgid "WordPress Block"
msgstr "WordPress Blockierung"

#: ../admin/dashboard.php:96
msgid ""
"Rewrite Block is faster and occurs on the web-server level. If you run into "
"problems (e.g. you cannot write your .htaccess file), use the WordPress "
"Block instead."
msgstr ""
"Eine Blockierung durch Rewrite ist schneller und passiert bereits auf Web-"
"Server Ebene. Sollten Sie jedoch Probleme haben (bspw. mit dem Schreiben der "
".htaccess-Datei), dann nutzen Sie bitte die WordPress Blockierung."

#: ../admin/dashboard.php:102
msgid "Manual Update"
msgstr "Manuelle Aktualisierung"

#: ../admin/dashboard.php:105
msgid "Download Updates"
msgstr "Updates Herunterladen"

#: ../admin/dashboard.php:108
msgid "Clicking this button will force an update of the referer spam list."
msgstr ""
"Das bestätigen dieser Schaltfläche löst eine Aktualisierung der Spam Liste "
"aus."

#: ../admin/dashboard.php:114
msgid "Last Update"
msgstr "Letzte Aktualisierung"

#: ../admin/dashboard.php:131
#, php-format
msgid "%s Sites Blocked"
msgstr "%s Seiten Blockiert"

#: ../admin/dashboard.php:132
msgid "See List"
msgstr "Liste"

#: ../admin/dashboard.php:135
msgid "Never"
msgstr "Niemals"

#: ../admin/dashboard.php:152
msgid ""
"If you find that the spammer list does not catch all sites you want to block,"
" feel free to add more. Custom blocks may be reported back anonymously to "
"our servers to improve the list."
msgstr ""
"Sollten Sie immer noch Besucher von Spam Seiten feststellen, so können Sie "
"hier eigene Einträge hinzufügen. Einträge können unter Umständen anonym mit "
"unseren Servern geteilt werden, um die Liste für alle Nutzer zu verbessern."

#: ../lib/RefSpamBlocker.php:99
msgid "Referer Spam"
msgstr "Referrer Spam"

#: ../lib/RefSpamBlocker.php:109
msgid "All Blocked Sites"
msgstr "Alle geblockten Seiten"

#: ../lib/RefSpamBlocker.php:335
msgid ""
"At least one of your custom blocks was ignored because it is already covered "
"by the internal blocks.<br><span style=\"font-weight: normal\">If you think "
"that this was a mistake, please <em>get in touch!</em></span>"
msgstr ""
"At least one of your custom blocks was ignored because it is already covered "
"by the internal blocks.<br><span style=\"font-weight: normal\">If you think "
"that this was a mistake, please <em>get in touch!</em></span>"

#: ../lib/RefSpamBlocker.php:342
msgid ""
"At least one of your custom blocks was not valid and was removed.<br><span "
"style=\"font-weight: normal\">Please enter only valid URLs or hostnames (e.g. "
"<span class=\"monospace\">http://wwww.some-dodgy-site.com</span> or <span "
"class=\"monospace\">some-dodgy-site.com</span>). If you think that this was a "
"mistake, please <em>get in touch!</em></span>"
msgstr ""
"Mindestens einer Ihrer eigenen Einträge war ungültig und wurde entfernt."
"<br><span style=\"font-weight: normal\">Bitte nutzen Sie ausschließlich URL-"
"Adresse und Host-Namen (z.B. <span class=\"monospace\">http://wwww.sehr-"
"komische-seite.de</span> oder <span class=\"monospace\">sehr-komische-seite."
"de</span>). Falls Sie denken dies wäre ein Fehler, <em>kontaktieren Sie mich "
"bitte!</em></span>"