msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BlessAI\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/blessai\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-08 07:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-08 07:56+0200\n"
"Last-Translator: blessai team <team@blessai.co>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"

#: admin/includes/class-blessai-admin-free.php:62
msgid "AI Engine"
msgstr "AI-engine"

#: admin/includes/class-blessai-admin-free.php:58
msgid "AI Settings"
msgstr "AI-instellingen"

#: includes/class-blessai-free.php:19
msgid "AI engine is not configured"
msgstr "AI-engine is niet geconfigureerd"

#: admin/includes/class-blessai-admin-free.php:86
msgid "API Key"
msgstr "API-sleutel"

#: admin/includes/class-blessai-admin-free.php:121
#: admin/includes/class-blessai-admin-free.php:307
msgid "API key is required when AI engine is selected."
msgstr "API-sleutel is vereist wanneer AI-engine is geselecteerd."

#: blessai.php:220
msgid "Add a personalized blessing card?"
msgstr "Een gepersonaliseerde zegenkaart toevoegen?"

#: admin/includes/class-blessai-admin-pro.php:70
msgid "Add your shop logo and marketing text to blessing cards"
msgstr "Voeg je winkellogo en marketingtekst toe aan zegenkaarten"

#: blessai.php:654
msgid "Anniversary"
msgstr "Jubileum"

#: blessai.php:409
msgid "Arabic"
msgstr "Arabisch"

#: blessai.php:652
msgid "Birthday"
msgstr "Verjaardag"

#: blessai.php:298
msgid "Black"
msgstr "Zwart"

#: blessai.php:315
msgid "Bless Card text. Edit as needed."
msgstr "Zegenkaart tekst. Bewerk indien nodig."

#: blessai.php:209
msgid "Bless card"
msgstr "Zegenkaart"

#: blessai.php:744
msgid "BlessAI"
msgstr "BlessAI"

#: admin/blessai-admin-page.php:38 blessai.php:743
msgid "BlessAI Settings"
msgstr "BlessAI-instellingen"

#: blessai.php:933
msgid "BlessCard Details"
msgstr "BlessCard-details"

#: blessai.php:946
msgid "Blessing Message"
msgstr "Zegenboodschap"

#: blessai.php:299
msgid "Blue"
msgstr "Blauw"

#: blessai.php:649 blessai.php:940
msgid "Celebrating"
msgstr "Vieren"

#: blessai.php:351 blessai.php:372
msgid "Change"
msgstr "Wijzigen"

#: admin/includes/class-blessai-admin-pro.php:86
msgid "Change Logo"
msgstr "Logo wijzigen"

#: admin/includes/class-blessai-admin-free.php:70
msgid "ChatGPT"
msgstr "ChatGPT"

#: admin/includes/class-blessai-admin-free.php:73
msgid "Claude"
msgstr "Claude"

#: blessai.php:235
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"

#: admin/blessai-admin-page.php:50
msgid "Default Page Size"
msgstr "Standaard paginagrootte"

#: blessai.php:396
msgid "Dutch"
msgstr "Nederlands"

#: blessai.php:397
msgid "English"
msgstr "Engels"

#: admin/includes/class-blessai-admin-free.php:92
msgid "Enter your API key for the selected AI engine. The key will be validated before saving."
msgstr "Voer je API-sleutel in voor de geselecteerde AI-engine. De sleutel wordt gevalideerd voor het opslaan."

#: admin/includes/class-blessai-admin-pro.php:130
msgid "Enter your shop details here. This information will be used for your invoice."
msgstr "Voer hier uw winkelgegevens in. Deze informatie wordt gebruikt voor uw factuur."

#: blessai.php:146 blessai.php:197
msgid "Error saving settings. Please try again."
msgstr "Fout bij opslaan instellingen. Probeer het opnieuw."

#: admin/includes/class-blessai-admin-free.php:214
msgid "Failed to connect to Anthropic API"
msgstr "Verbinding maken met Anthropic API mislukt"

#: admin/includes/class-blessai-admin-free.php:252
msgid "Failed to connect to Google AI API"
msgstr "Verbinding maken met Google AI API mislukt"

#: admin/includes/class-blessai-admin-free.php:174
msgid "Failed to connect to OpenAI API"
msgstr "Verbinding maken met OpenAI API mislukt"

#: admin/includes/class-blessai-admin-free.php:231
msgid "Failed to validate Anthropic API key"
msgstr "Valideren van Anthropic API-sleutel mislukt"

#: blessai.php:608 blessai.php:635
msgid "Female"
msgstr "Vrouw"

#: blessai.php:350
msgid "Font"
msgstr "Lettertype"

#: blessai.php:681
msgid "For"
msgstr "Voor"

#: blessai.php:371
msgid "Frame"
msgstr "Lijst"

#: class-blessai-image-generator.php:34
msgid "Frame, font, or footer font file not found. Frame path: %s"
msgstr "Frame-, lettertype- of voettekstlettertypebestand niet gevonden. Frame-pad: %s"

#: blessai.php:398
msgid "French"
msgstr "Frans"

#: blessai.php:595 includes/class-blessai-pro.php:118
msgid "From"
msgstr "Van"

#: admin/includes/class-blessai-admin-free.php:76
msgid "Gemini"
msgstr "Gemini"

#: blessai.php:604 blessai.php:631
msgid "Gender"
msgstr "Geslacht"

#: blessai.php:334
msgid "Generate Blessing"
msgstr "Zegen genereren"

#: blessai.php:399
msgid "German"
msgstr "Duits"

#: blessai.php:655
msgid "Get Well Soon"
msgstr "Beterschap"

#: blessai.php:400
msgid "Greek"
msgstr "Grieks"

#: blessai.php:408
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebreeuws"

#: admin/includes/class-blessai-admin-free.php:80
msgid "If \"Without AI\" option is selected, your buyers will be able to write manual blessings texts without using AI assistance."
msgstr "Als de optie \"Zonder AI\" is geselecteerd, kunnen uw kopers handmatig zegenteksten schrijven zonder AI-ondersteuning."

#: admin/includes/class-blessai-admin-free.php:226
msgid "Invalid Anthropic API key"
msgstr "Ongeldige Anthropic API-sleutel"

#: admin/includes/class-blessai-admin-free.php:263
msgid "Invalid Gemini API key"
msgstr "Ongeldige Gemini API-sleutel"

#: admin/includes/class-blessai-admin-free.php:182
msgid "Invalid OpenAI API key"
msgstr "Ongeldige OpenAI API-sleutel"

#: blessai.php:401
msgid "Italian"
msgstr "Italiaans"

#: blessai.php:281
msgid "Language"
msgstr "Taal"

#: admin/includes/class-blessai-admin-pro.php:99
msgid "Limited to 25 characters"
msgstr "Beperkt tot 25 tekens"

#: blessai.php:607 blessai.php:634
msgid "Male"
msgstr "Man"

#: admin/includes/class-blessai-admin-pro.php:92
msgid "Marketing Text"
msgstr "Marketingtekst"

#: blessai.php:656
msgid "Mother's Day"
msgstr "Moederdag"

#: blessai.php:659
msgid "New Baby"
msgstr "Nieuwe baby"

#: blessai.php:658
msgid "New Year"
msgstr "Nieuwjaar"

#: blessai.php:194
msgid "Please select a valid image file. Supported formats are: "
msgstr "Selecteer een geldig afbeeldingsbestand. Ondersteunde formaten zijn: "

#: blessai-plan-updates.php:55
msgid "Please upgrade BlessAI to a paid plan to get:"
msgstr "Upgrade BlessAI naar een betaald abonnement om te krijgen:"

#: blessai.php:609 blessai.php:636
msgid "Plural"
msgstr "Meervoud"

#: blessai.php:402
msgid "Polish"
msgstr "Pools"

#: blessai.php:403
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugees"

#: admin/includes/class-blessai-admin-pro.php:104
msgid "Preview"
msgstr "Voorbeeld"

#, php-format
#: blessai.php:963
msgid "Print BlessCard"
msgstr "BlessCard afdrukken"

#: admin/blessai-admin-page.php:45
msgid "Print Settings"
msgstr "Afdrukinstellingen"

#: blessai.php:300
msgid "Red"
msgstr "Rood"

#: blessai.php:404
msgid "Romanian"
msgstr "Roemeens"

#: blessai.php:405
msgid "Russian"
msgstr "Russisch"

#: admin/blessai-admin-page.php:66
msgid "Save Changes"
msgstr "Wijzigingen opslaan"

#: blessai.php:606 blessai.php:633 blessai.php:651 blessai.php:683
msgid "Select"
msgstr "Selecteer"

#: blessai.php:142
msgid "Select Font"
msgstr "Lettertype selecteren"

#: blessai.php:143
msgid "Select Frame"
msgstr "Lijst selecteren"

#: admin/includes/class-blessai-admin-free.php:332 blessai.php:145
#: blessai.php:196
msgid "Settings saved successfully."
msgstr "Instellingen succesvol opgeslagen."

#: admin/blessai-admin-page.php:19
msgid "Settings saved."
msgstr "Instellingen opgeslagen."

#: admin/includes/class-blessai-admin-pro.php:62
msgid "Shop Branding"
msgstr "Winkelbranding"

#: admin/includes/class-blessai-admin-pro.php:118
#: admin/includes/class-blessai-admin-pro.php:123
msgid "Shop Details"
msgstr "Winkelgegevens"

#: admin/includes/class-blessai-admin-pro.php:80
msgid "Shop Logo"
msgstr "Winkellogo"

#: blessai.php:687
msgid "Someone I know"
msgstr "Iemand die ik ken"

#: blessai.php:685
msgid "Someone I like"
msgstr "Iemand die ik leuk vind"

#: blessai.php:684
msgid "Someone I love"
msgstr "Iemand van wie ik hou"

#: blessai.php:686
msgid "Someone I respect"
msgstr "Iemand die ik respecteer"

#: blessai.php:406
msgid "Spanish"
msgstr "Spaans"

#: blessai.php:296
msgid "Text Color"
msgstr "Tekstkleur"

#: admin/includes/class-blessai-admin-pro.php:27
msgid "The AI engine then composes a thoughtful, tailored message that perfectly captures the sentiment. When processing orders, one can easily print these custom blessings and include them with their shipments, adding a meaningful personal touch and your shop branding to every package."
msgstr "De AI-engine stelt vervolgens een doordacht, op maat gemaakt bericht op dat het sentiment perfect vastlegt. Bij het verwerken van bestellingen kunnen deze aangepaste zegeningen eenvoudig worden afgedrukt en bij de verzendingen worden gevoegd, waarbij een betekenisvolle persoonlijke touch en uw winkelbranding aan elk pakket wordt toegevoegd."

#: admin/includes/class-blessai-admin-free.php:31
msgid "The AI engine then composes a thoughtful, tailored message that perfectly captures the sentiment. When processing orders, one can easily print these custom blessings and include them with their shipments, adding a meaningful personal touch to every package."
msgstr "De AI-engine stelt vervolgens een doordacht, op maat gemaakt bericht op dat het sentiment perfect vastlegt. Bij het verwerken van bestellingen kunnen deze aangepaste zegeningen eenvoudig worden afgedrukt en bij de verzendingen worden gevoegd, waarbij een betekenisvolle persoonlijke touch aan elk pakket wordt toegevoegd."

#: admin/includes/class-blessai-admin-free.php:24
#: admin/includes/class-blessai-admin-pro.php:20
msgid "The BlessAI plugin enhances your e-commerce checkout experience by offering personalized gift messages crafted through artificial intelligence. During checkout, customers can access an elegant expandable card form where they input key details like the sender's name, recipient, special occasion, and preferred design theme."
msgstr "De BlessAI-plugin verbetert uw e-commerce checkout ervaring door gepersonaliseerde cadeauberichten aan te bieden die zijn gemaakt met kunstmatige intelligentie. Tijdens het afrekenen hebben klanten toegang tot een elegant uitklapbaar kaartformulier waar ze belangrijke details invoeren zoals de naam van de afzender, ontvanger, speciale gelegenheid en gewenst ontwerpthema."

#: blessai.php:622 includes/class-blessai-pro.php:121
msgid "To"
msgstr "Aan"

#: blessai.php:407
msgid "Ukrainian"
msgstr "Oekraïens"

#: admin/includes/class-blessai-admin-free.php:283
msgid "Unauthorized access"
msgstr "Ongeautoriseerde toegang"

#: blessai-plan-updates.php:35 blessai-plan-updates.php:59
msgid "Unlimited AI generated blessings cards"
msgstr "Onbeperkt door AI gegenereerde zegenkaarten"

#: admin/includes/class-blessai-admin-free.php:155
msgid "Unsupported AI engine selected"
msgstr "Niet-ondersteunde AI-engine geselecteerd"

#, php-format
#: blessai-plan-updates.php:38 blessai-plan-updates.php:62
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Nu upgraden"

#: blessai.php:192
msgid "Upload Logo"
msgstr "Logo uploaden"

#: blessai.php:193
msgid "Use this image"
msgstr "Deze afbeelding gebruiken"

#: blessai.php:657
msgid "Valentine Day"
msgstr "Valentijnsdag"

#: blessai.php:144 blessai.php:195
msgid "Validating..."
msgstr "Valideren..."

#: blessai.php:337
msgid "View Blessing"
msgstr "Zegen bekijken"

#: blessai.php:653
msgid "Wedding"
msgstr "Bruiloft"

#: admin/includes/class-blessai-admin-free.php:67
msgid "Without AI"
msgstr "Zonder AI"

#: blessai-plan-updates.php:46
msgid "You have used %1$d out of the %2$d free AI blessings cards this month."
msgstr "U heeft deze maand %1$d van de %2$d gratis AI-zegenkaarten gebruikt."

#: blessai-plan-updates.php:33
msgid "You have used all your free quota. Please upgrade BlessAI to a paid plan to get:"
msgstr "U heeft uw gratis quotum verbruikt. Upgrade BlessAI naar een betaald abonnement om te krijgen:"

#: blessai-plan-updates.php:36 blessai-plan-updates.php:60
msgid "Your shop logo, domain and slogan on the printed blessing cards"
msgstr "Uw winkellogo, domein en slogan op de afgedrukte zegenkaarten"

#: blessai.php:668
msgid "or"
msgstr "of"