msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BlessAI\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/blessai\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-08 07:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-08 07:56+0200\n"
"Last-Translator: blessai team <team@blessai.co>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"

#: admin/includes/class-blessai-admin-free.php:62
msgid "AI Engine"
msgstr "Moteur d'IA"

#: admin/includes/class-blessai-admin-free.php:58
msgid "AI Settings"
msgstr "Paramètres de l'IA"

#: includes/class-blessai-free.php:19
msgid "AI engine is not configured"
msgstr "Le moteur d'IA n'est pas configuré"

#: admin/includes/class-blessai-admin-free.php:86
msgid "API Key"
msgstr "Clé API"

#: admin/includes/class-blessai-admin-free.php:121
#: admin/includes/class-blessai-admin-free.php:307
msgid "API key is required when AI engine is selected."
msgstr "La clé API est requise lorsque le moteur d'IA est sélectionné."

#: blessai.php:220
msgid "Add a personalized blessing card?"
msgstr "Ajouter une carte de bénédiction personnalisée ?"

#: admin/includes/class-blessai-admin-pro.php:70
msgid "Add your shop logo and marketing text to blessing cards"
msgstr "Ajoutez le logo et le texte marketing de votre boutique aux cartes de bénédiction"

#: blessai.php:654
msgid "Anniversary"
msgstr "Anniversaire de mariage"

#: blessai.php:409
msgid "Arabic"
msgstr "Arabe"

#: blessai.php:652
msgid "Birthday"
msgstr "Anniversaire"

#: blessai.php:298
msgid "Black"
msgstr "Noir"

#: blessai.php:315
msgid "Bless Card text. Edit as needed."
msgstr "Texte de la carte de bénédiction. Modifiez si nécessaire."

#: blessai.php:209
msgid "Bless card"
msgstr "Carte de bénédiction"

#: blessai.php:744
msgid "BlessAI"
msgstr "BlessAI"

#: admin/blessai-admin-page.php:38 blessai.php:743
msgid "BlessAI Settings"
msgstr "Paramètres BlessAI"

#: blessai.php:933
msgid "BlessCard Details"
msgstr "Détails de la BlessCard"

#: blessai.php:946
msgid "Blessing Message"
msgstr "Message de bénédiction"

#: blessai.php:299
msgid "Blue"
msgstr "Bleu"

#: blessai.php:649 blessai.php:940
msgid "Celebrating"
msgstr "Célébrant"

#: blessai.php:351 blessai.php:372
msgid "Change"
msgstr "Modifier"

#: admin/includes/class-blessai-admin-pro.php:86
msgid "Change Logo"
msgstr "Modifier le logo"

#: admin/includes/class-blessai-admin-free.php:70
msgid "ChatGPT"
msgstr "ChatGPT"

#: admin/includes/class-blessai-admin-free.php:73
msgid "Claude"
msgstr "Claude"

#: blessai.php:235
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: admin/blessai-admin-page.php:50
msgid "Default Page Size"
msgstr "Taille de page par défaut"

#: blessai.php:396
msgid "Dutch"
msgstr "Néerlandais"

#: blessai.php:397
msgid "English"
msgstr "Anglais"

#: admin/includes/class-blessai-admin-free.php:92
msgid "Enter your API key for the selected AI engine. The key will be validated before saving."
msgstr "Saisissez votre clé API pour le moteur d'IA sélectionné. La clé sera validée avant l'enregistrement."

#: admin/includes/class-blessai-admin-pro.php:130
msgid "Enter your shop details here. This information will be used for your invoice."
msgstr "Entrez les détails de votre boutique ici. Ces informations seront utilisées pour votre facture."

#: blessai.php:146 blessai.php:197
msgid "Error saving settings. Please try again."
msgstr "Erreur lors de l'enregistrement des paramètres. Veuillez réessayer."

#: admin/includes/class-blessai-admin-free.php:214
msgid "Failed to connect to Anthropic API"
msgstr "Échec de la connexion à l'API Anthropic"

#: admin/includes/class-blessai-admin-free.php:252
msgid "Failed to connect to Google AI API"
msgstr "Échec de la connexion à l'API Google AI"

#: admin/includes/class-blessai-admin-free.php:174
msgid "Failed to connect to OpenAI API"
msgstr "Échec de la connexion à l'API OpenAI"

#: admin/includes/class-blessai-admin-free.php:231
msgid "Failed to validate Anthropic API key"
msgstr "Échec de la validation de la clé API Anthropic"

#: blessai.php:608 blessai.php:635
msgid "Female"
msgstr "Femme"

#: blessai.php:350
msgid "Font"
msgstr "Police"

#: blessai.php:681
msgid "For"
msgstr "Pour"

#: blessai.php:371
msgid "Frame"
msgstr "Cadre"

#: class-blessai-image-generator.php:34
msgid "Frame, font, or footer font file not found. Frame path: %s"
msgstr "Fichier de cadre, de police ou de police de pied de page introuvable. Chemin du cadre : %s"

#: blessai.php:398
msgid "French"
msgstr "Français"

#: blessai.php:595 includes/class-blessai-pro.php:118
msgid "From"
msgstr "De"

#: admin/includes/class-blessai-admin-free.php:76
msgid "Gemini"
msgstr "Gemini"

#: blessai.php:604 blessai.php:631
msgid "Gender"
msgstr "Genre"

#: blessai.php:334
msgid "Generate Blessing"
msgstr "Générer une bénédiction"

#: blessai.php:399
msgid "German"
msgstr "Allemand"

#: blessai.php:655
msgid "Get Well Soon"
msgstr "Prompt rétablissement"

#: blessai.php:400
msgid "Greek"
msgstr "Grec"

#: blessai.php:408
msgid "Hebrew"
msgstr "Hébreu"

#: admin/includes/class-blessai-admin-free.php:80
msgid "If \"Without AI\" option is selected, your buyers will be able to write manual blessings texts without using AI assistance."
msgstr "Si l'option \"Sans IA\" est sélectionnée, vos acheteurs pourront écrire manuellement des textes de bénédiction sans utiliser l'assistance de l'IA."

#: admin/includes/class-blessai-admin-free.php:226
msgid "Invalid Anthropic API key"
msgstr "Clé API Anthropic invalide"

#: admin/includes/class-blessai-admin-free.php:263
msgid "Invalid Gemini API key"
msgstr "Clé API Gemini invalide"

#: admin/includes/class-blessai-admin-free.php:182
msgid "Invalid OpenAI API key"
msgstr "Clé API OpenAI invalide"

#: blessai.php:401
msgid "Italian"
msgstr "Italien"

#: blessai.php:281
msgid "Language"
msgstr "Langue"

#: admin/includes/class-blessai-admin-pro.php:99
msgid "Limited to 25 characters"
msgstr "Limité à 25 caractères"

#: blessai.php:607 blessai.php:634
msgid "Male"
msgstr "Homme"

#: admin/includes/class-blessai-admin-pro.php:92
msgid "Marketing Text"
msgstr "Texte marketing"

#: blessai.php:656
msgid "Mother's Day"
msgstr "Fête des mères"

#: blessai.php:659
msgid "New Baby"
msgstr "Nouveau-né"

#: blessai.php:658
msgid "New Year"
msgstr "Nouvel An"

#: blessai.php:194
msgid "Please select a valid image file. Supported formats are: "
msgstr "Veuillez sélectionner un fichier image valide. Les formats pris en charge sont : "

#: blessai-plan-updates.php:55
msgid "Please upgrade BlessAI to a paid plan to get:"
msgstr "Veuillez passer à un forfait payant BlessAI pour obtenir :"

#: blessai.php:609 blessai.php:636
msgid "Plural"
msgstr "Pluriel"

#: blessai.php:402
msgid "Polish"
msgstr "Polonais"

#: blessai.php:403
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugais"

#: admin/includes/class-blessai-admin-pro.php:104
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"

#, php-format
#: blessai.php:963
msgid "Print BlessCard"
msgstr "Imprimer la BlessCard"

#: admin/blessai-admin-page.php:45
msgid "Print Settings"
msgstr "Paramètres d'impression"

#: blessai.php:300
msgid "Red"
msgstr "Rouge"

#: blessai.php:404
msgid "Romanian"
msgstr "Roumain"

#: blessai.php:405
msgid "Russian"
msgstr "Russe"

#: admin/blessai-admin-page.php:66
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"

#: blessai.php:606 blessai.php:633 blessai.php:651 blessai.php:683
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"

#: blessai.php:142
msgid "Select Font"
msgstr "Sélectionner la police"

#: blessai.php:143
msgid "Select Frame"
msgstr "Sélectionner le cadre"

#: admin/includes/class-blessai-admin-free.php:332 blessai.php:145
#: blessai.php:196
msgid "Settings saved successfully."
msgstr "Paramètres enregistrés avec succès."

#: admin/blessai-admin-page.php:19
msgid "Settings saved."
msgstr "Paramètres sauvegardés."

#: admin/includes/class-blessai-admin-pro.php:62
msgid "Shop Branding"
msgstr "Image de marque de la boutique"

#: admin/includes/class-blessai-admin-pro.php:118
#: admin/includes/class-blessai-admin-pro.php:123
msgid "Shop Details"
msgstr "Détails de la boutique"

#: admin/includes/class-blessai-admin-pro.php:80
msgid "Shop Logo"
msgstr "Logo de la boutique"

#: blessai.php:687
msgid "Someone I know"
msgstr "Quelqu'un que je connais"

#: blessai.php:685
msgid "Someone I like"
msgstr "Quelqu'un que j'apprécie"

#: blessai.php:684
msgid "Someone I love"
msgstr "Quelqu'un que j'aime"

#: blessai.php:686
msgid "Someone I respect"
msgstr "Quelqu'un que je respecte"

#: blessai.php:406
msgid "Spanish"
msgstr "Espagnol"

#: blessai.php:296
msgid "Text Color"
msgstr "Couleur du texte"

#: admin/includes/class-blessai-admin-pro.php:27
msgid "The AI engine then composes a thoughtful, tailored message that perfectly captures the sentiment. When processing orders, one can easily print these custom blessings and include them with their shipments, adding a meaningful personal touch and your shop branding to every package."
msgstr "Le moteur d'IA compose ensuite un message réfléchi et personnalisé qui capture parfaitement le sentiment. Lors du traitement des commandes, on peut facilement imprimer ces bénédictions personnalisées et les inclure dans les envois, ajoutant une touche personnelle significative et l'image de marque de votre boutique à chaque colis."

#: admin/includes/class-blessai-admin-free.php:31
msgid "The AI engine then composes a thoughtful, tailored message that perfectly captures the sentiment. When processing orders, one can easily print these custom blessings and include them with their shipments, adding a meaningful personal touch to every package."
msgstr "Le moteur d'IA compose ensuite un message réfléchi et personnalisé qui capture parfaitement le sentiment. Lors du traitement des commandes, on peut facilement imprimer ces bénédictions personnalisées et les inclure dans les envois, ajoutant une touche personnelle significative à chaque colis."

#: admin/includes/class-blessai-admin-free.php:24
#: admin/includes/class-blessai-admin-pro.php:20
msgid "The BlessAI plugin enhances your e-commerce checkout experience by offering personalized gift messages crafted through artificial intelligence. During checkout, customers can access an elegant expandable card form where they input key details like the sender's name, recipient, special occasion, and preferred design theme."
msgstr "Le plugin BlessAI améliore votre expérience de paiement e-commerce en proposant des messages cadeaux personnalisés créés par l'intelligence artificielle. Lors du paiement, les clients peuvent accéder à un élégant formulaire de carte extensible où ils saisissent des détails clés comme le nom de l'expéditeur, le destinataire, l'occasion spéciale et le thème de design préféré."

#: blessai.php:622 includes/class-blessai-pro.php:121
msgid "To"
msgstr "À"

#: blessai.php:407
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrainien"

#: admin/includes/class-blessai-admin-free.php:283
msgid "Unauthorized access"
msgstr "Accès non autorisé"

#: blessai-plan-updates.php:35 blessai-plan-updates.php:59
msgid "Unlimited AI generated blessings cards"
msgstr "Cartes de bénédiction générées par l'IA illimitées"

#: admin/includes/class-blessai-admin-free.php:155
msgid "Unsupported AI engine selected"
msgstr "Moteur d'IA non pris en charge sélectionné"

#, php-format
#: blessai-plan-updates.php:38 blessai-plan-updates.php:62
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Mettre à niveau maintenant"

#: blessai.php:192
msgid "Upload Logo"
msgstr "Télécharger le logo"

#: blessai.php:193
msgid "Use this image"
msgstr "Utiliser cette image"

#: blessai.php:657
msgid "Valentine Day"
msgstr "Saint-Valentin"

#: blessai.php:144 blessai.php:195
msgid "Validating..."
msgstr "Validation..."

#: blessai.php:337
msgid "View Blessing"
msgstr "Voir la bénédiction"

#: blessai.php:653
msgid "Wedding"
msgstr "Mariage"

#: admin/includes/class-blessai-admin-free.php:67
msgid "Without AI"
msgstr "Sans IA"

#: blessai-plan-updates.php:46
msgid "You have used %1$d out of the %2$d free AI blessings cards this month."
msgstr "Vous avez utilisé %1$d sur %2$d cartes de bénédiction IA gratuites ce mois-ci."

#: blessai-plan-updates.php:33
msgid "You have used all your free quota. Please upgrade BlessAI to a paid plan to get:"
msgstr "Vous avez utilisé tout votre quota gratuit. Veuillez passer à un forfait payant BlessAI pour obtenir :"

#: blessai-plan-updates.php:36 blessai-plan-updates.php:60
msgid "Your shop logo, domain and slogan on the printed blessing cards"
msgstr "Le logo, le domaine et le slogan de votre boutique sur les cartes de bénédiction imprimées"

#: blessai.php:668
msgid "or"
msgstr "ou"