msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BlessAI\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/blessai\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-08 07:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-08 07:56+0200\n"
"Last-Translator: blessai team <team@blessai.co>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"

#: admin/includes/class-blessai-admin-free.php:62
msgid "AI Engine"
msgstr "Μηχανή τεχνητής νοημοσύνης"

#: admin/includes/class-blessai-admin-free.php:58
msgid "AI Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις τεχνητής νοημοσύνης"

#: includes/class-blessai-free.php:19
msgid "AI engine is not configured"
msgstr "Η μηχανή τεχνητής νοημοσύνης δεν έχει ρυθμιστεί"

#: admin/includes/class-blessai-admin-free.php:86
msgid "API Key"
msgstr "Κλειδί API"

#: admin/includes/class-blessai-admin-free.php:121
#: admin/includes/class-blessai-admin-free.php:307
msgid "API key is required when AI engine is selected."
msgstr "Απαιτείται κλειδί API όταν επιλέγεται η μηχανή τεχνητής νοημοσύνης."

#: blessai.php:220
msgid "Add a personalized blessing card?"
msgstr "Προσθήκη εξατομικευμένης κάρτας ευλογίας;"

#: admin/includes/class-blessai-admin-pro.php:70
msgid "Add your shop logo and marketing text to blessing cards"
msgstr "Προσθέστε το λογότυπο και το κείμενο μάρκετινγκ του καταστήματός σας στις κάρτες ευλογίας"

#: blessai.php:654
msgid "Anniversary"
msgstr "Επέτειος"

#: blessai.php:409
msgid "Arabic"
msgstr "Αραβικά"

#: blessai.php:652
msgid "Birthday"
msgstr "Γενέθλια"

#: blessai.php:298
msgid "Black"
msgstr "Μαύρο"

#: blessai.php:315
msgid "Bless Card text. Edit as needed."
msgstr "Κείμενο κάρτας ευλογίας. Επεξεργαστείτε όπως χρειάζεται."

#: blessai.php:209
msgid "Bless card"
msgstr "Κάρτα ευλογίας"

#: blessai.php:744
msgid "BlessAI"
msgstr "BlessAI"

#: admin/blessai-admin-page.php:38 blessai.php:743
msgid "BlessAI Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις BlessAI"

#: blessai.php:933
msgid "BlessCard Details"
msgstr "Λεπτομέρειες BlessCard"

#: blessai.php:946
msgid "Blessing Message"
msgstr "Μήνυμα ευλογίας"

#: blessai.php:299
msgid "Blue"
msgstr "Μπλε"

#: blessai.php:649 blessai.php:940
msgid "Celebrating"
msgstr "Γιορτάζουμε"

#: blessai.php:351 blessai.php:372
msgid "Change"
msgstr "Αλλαγή"

#: admin/includes/class-blessai-admin-pro.php:86
msgid "Change Logo"
msgstr "Αλλαγή λογότυπου"

#: admin/includes/class-blessai-admin-free.php:70
msgid "ChatGPT"
msgstr "ChatGPT"

#: admin/includes/class-blessai-admin-free.php:73
msgid "Claude"
msgstr "Claude"

#: blessai.php:235
msgid "Close"
msgstr "Κλείσιμο"

#: admin/blessai-admin-page.php:50
msgid "Default Page Size"
msgstr "Προεπιλεγμένο μέγεθος σελίδας"

#: blessai.php:396
msgid "Dutch"
msgstr "Ολλανδικά"

#: blessai.php:397
msgid "English"
msgstr "Αγγλικά"

#: admin/includes/class-blessai-admin-free.php:92
msgid "Enter your API key for the selected AI engine. The key will be validated before saving."
msgstr "Εισάγετε το κλειδί API για την επιλεγμένη μηχανή τεχνητής νοημοσύνης. Το κλειδί θα επικυρωθεί πριν την αποθήκευση."

#: admin/includes/class-blessai-admin-pro.php:130
msgid "Enter your shop details here. This information will be used for your invoice."
msgstr "Εισάγετε τα στοιχεία του καταστήματός σας εδώ. Αυτές οι πληροφορίες θα χρησιμοποιηθούν για το τιμολόγιό σας."

#: blessai.php:146 blessai.php:197
msgid "Error saving settings. Please try again."
msgstr "Σφάλμα κατά την αποθήκευση ρυθμίσεων. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά."

#: admin/includes/class-blessai-admin-free.php:214
msgid "Failed to connect to Anthropic API"
msgstr "Αποτυχία σύνδεσης με το API της Anthropic"

#: admin/includes/class-blessai-admin-free.php:252
msgid "Failed to connect to Google AI API"
msgstr "Αποτυχία σύνδεσης με το API της Google AI"

#: admin/includes/class-blessai-admin-free.php:174
msgid "Failed to connect to OpenAI API"
msgstr "Αποτυχία σύνδεσης με το API της OpenAI"

#: admin/includes/class-blessai-admin-free.php:231
msgid "Failed to validate Anthropic API key"
msgstr "Αποτυχία επικύρωσης κλειδιού API Anthropic"

#: blessai.php:608 blessai.php:635
msgid "Female"
msgstr "Γυναίκα"

#: blessai.php:350
msgid "Font"
msgstr "Γραμματοσειρά"

#: blessai.php:681
msgid "For"
msgstr "Για"

#: blessai.php:371
msgid "Frame"
msgstr "Πλαίσιο"

#: class-blessai-image-generator.php:34
msgid "Frame, font, or footer font file not found. Frame path: %s"
msgstr "Το αρχείο πλαισίου, γραμματοσειράς ή γραμματοσειράς υποσέλιδου δεν βρέθηκε. Διαδρομή πλαισίου: %s"

#: blessai.php:398
msgid "French"
msgstr "Γαλλικά"

#: blessai.php:595 includes/class-blessai-pro.php:118
msgid "From"
msgstr "Από"

#: admin/includes/class-blessai-admin-free.php:76
msgid "Gemini"
msgstr "Gemini"

#: blessai.php:604 blessai.php:631
msgid "Gender"
msgstr "Φύλο"

#: blessai.php:334
msgid "Generate Blessing"
msgstr "Δημιουργία ευλογίας"

#: blessai.php:399
msgid "German"
msgstr "Γερμανικά"

#: blessai.php:655
msgid "Get Well Soon"
msgstr "Περαστικά"

#: blessai.php:400
msgid "Greek"
msgstr "Ελληνικά"

#: blessai.php:408
msgid "Hebrew"
msgstr "Εβραϊκά"

#: admin/includes/class-blessai-admin-free.php:80
msgid "If \"Without AI\" option is selected, your buyers will be able to write manual blessings texts without using AI assistance."
msgstr "Εάν επιλεγεί η επιλογή \"Χωρίς τεχνητή νοημοσύνη\", οι αγοραστές σας θα μπορούν να γράψουν χειροκίνητα κείμενα ευλογιών χωρίς τη βοήθεια τεχνητής νοημοσύνης."

#: admin/includes/class-blessai-admin-free.php:226
msgid "Invalid Anthropic API key"
msgstr "Μη έγκυρο κλειδί API Anthropic"

#: admin/includes/class-blessai-admin-free.php:263
msgid "Invalid Gemini API key"
msgstr "Μη έγκυρο κλειδί API Gemini"

#: admin/includes/class-blessai-admin-free.php:182
msgid "Invalid OpenAI API key"
msgstr "Μη έγκυρο κλειδί API OpenAI"

#: blessai.php:401
msgid "Italian"
msgstr "Ιταλικά"

#: blessai.php:281
msgid "Language"
msgstr "Γλώσσα"

#: admin/includes/class-blessai-admin-pro.php:99
msgid "Limited to 25 characters"
msgstr "Περιορισμένο σε 25 χαρακτήρες"

#: blessai.php:607 blessai.php:634
msgid "Male"
msgstr "Άνδρας"

#: admin/includes/class-blessai-admin-pro.php:92
msgid "Marketing Text"
msgstr "Κείμενο μάρκετινγκ"

#: blessai.php:656
msgid "Mother's Day"
msgstr "Γιορτή της Μητέρας"

#: blessai.php:659
msgid "New Baby"
msgstr "Νεογέννητο"

#: blessai.php:658
msgid "New Year"
msgstr "Νέο Έτος"

#: blessai.php:194
msgid "Please select a valid image file. Supported formats are: "
msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε ένα έγκυρο αρχείο εικόνας. Οι υποστηριζόμενες μορφές είναι: "

#: blessai-plan-updates.php:55
msgid "Please upgrade BlessAI to a paid plan to get:"
msgstr "Παρακαλώ αναβαθμίστε το BlessAI σε συνδρομητικό πρόγραμμα για να αποκτήσετε:"

#: blessai.php:609 blessai.php:636
msgid "Plural"
msgstr "Πληθυντικός"

#: blessai.php:402
msgid "Polish"
msgstr "Πολωνικά"

#: blessai.php:403
msgid "Portuguese"
msgstr "Πορτογαλικά"

#: admin/includes/class-blessai-admin-pro.php:104
msgid "Preview"
msgstr "Προεπισκόπηση"

#, php-format
#: blessai.php:963
msgid "Print BlessCard"
msgstr "Εκτύπωση BlessCard"

#: admin/blessai-admin-page.php:45
msgid "Print Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις εκτύπωσης"

#: blessai.php:300
msgid "Red"
msgstr "Κόκκινο"

#: blessai.php:404
msgid "Romanian"
msgstr "Ρουμανικά"

#: blessai.php:405
msgid "Russian"
msgstr "Ρωσικά"

#: admin/blessai-admin-page.php:66
msgid "Save Changes"
msgstr "Αποθήκευση αλλαγών"

#: blessai.php:606 blessai.php:633 blessai.php:651 blessai.php:683
msgid "Select"
msgstr "Επιλογή"

#: blessai.php:142
msgid "Select Font"
msgstr "Επιλογή γραμματοσειράς"

#: blessai.php:143
msgid "Select Frame"
msgstr "Επιλογή πλαισίου"

#: admin/includes/class-blessai-admin-free.php:332 blessai.php:145
#: blessai.php:196
msgid "Settings saved successfully."
msgstr "Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν επιτυχώς."

#: admin/blessai-admin-page.php:19
msgid "Settings saved."
msgstr "Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν."

#: admin/includes/class-blessai-admin-pro.php:62
msgid "Shop Branding"
msgstr "Επωνυμία καταστήματος"

#: admin/includes/class-blessai-admin-pro.php:118
#: admin/includes/class-blessai-admin-pro.php:123
msgid "Shop Details"
msgstr "Στοιχεία καταστήματος"

#: admin/includes/class-blessai-admin-pro.php:80
msgid "Shop Logo"
msgstr "Λογότυπο καταστήματος"

#: blessai.php:687
msgid "Someone I know"
msgstr "Κάποιον που γνωρίζω"

#: blessai.php:685
msgid "Someone I like"
msgstr "Κάποιον που μου αρέσει"

#: blessai.php:684
msgid "Someone I love"
msgstr "Κάποιον που αγαπώ"

#: blessai.php:686
msgid "Someone I respect"
msgstr "Κάποιον που σέβομαι"

#: blessai.php:406
msgid "Spanish"
msgstr "Ισπανικά"

#: blessai.php:296
msgid "Text Color"
msgstr "Χρώμα κειμένου"

#: admin/includes/class-blessai-admin-pro.php:27
msgid "The AI engine then composes a thoughtful, tailored message that perfectly captures the sentiment. When processing orders, one can easily print these custom blessings and include them with their shipments, adding a meaningful personal touch and your shop branding to every package."
msgstr "Η μηχανή τεχνητής νοημοσύνης συνθέτει στη συνέχεια ένα προσεκτικό, προσαρμοσμένο μήνυμα που αποτυπώνει τέλεια το συναίσθημα. Κατά την επεξεργασία παραγγελιών, μπορείτε εύκολα να εκτυπώσετε αυτές τις προσαρμοσμένες ευλογίες και να τις συμπεριλάβετε στις αποστολές, προσθέτοντας μια ουσιαστική προσωπική πινελιά και την επωνυμία του καταστήματός σας σε κάθε πακέτο."

#: admin/includes/class-blessai-admin-free.php:31
msgid "The AI engine then composes a thoughtful, tailored message that perfectly captures the sentiment. When processing orders, one can easily print these custom blessings and include them with their shipments, adding a meaningful personal touch to every package."
msgstr "Η μηχανή τεχνητής νοημοσύνης συνθέτει στη συνέχεια ένα προσεκτικό, προσαρμοσμένο μήνυμα που αποτυπώνει τέλεια το συναίσθημα. Κατά την επεξεργασία παραγγελιών, μπορείτε εύκολα να εκτυπώσετε αυτές τις προσαρμοσμένες ευλογίες και να τις συμπεριλάβετε στις αποστολές, προσθέτοντας μια ουσιαστική προσωπική πινελιά σε κάθε πακέτο."

#: admin/includes/class-blessai-admin-free.php:24
#: admin/includes/class-blessai-admin-pro.php:20
msgid "The BlessAI plugin enhances your e-commerce checkout experience by offering personalized gift messages crafted through artificial intelligence. During checkout, customers can access an elegant expandable card form where they input key details like the sender's name, recipient, special occasion, and preferred design theme."
msgstr "Το πρόσθετο BlessAI βελτιώνει την εμπειρία ολοκλήρωσης αγορών του ηλεκτρονικού σας καταστήματος προσφέροντας εξατομικευμένα μηνύματα δώρων που δημιουργούνται μέσω τεχνητής νοημοσύνης. Κατά την ολοκλήρωση αγοράς, οι πελάτες έχουν πρόσβαση σε μια κομψή επεκτάσιμη φόρμα κάρτας όπου εισάγουν βασικές λεπτομέρειες όπως το όνομα του αποστολέα, τον παραλήπτη, την ειδική περίσταση και το προτιμώμενο θέμα σχεδίασης."

#: blessai.php:622 includes/class-blessai-pro.php:121
msgid "To"
msgstr "Προς"

#: blessai.php:407
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ουκρανικά"

#: admin/includes/class-blessai-admin-free.php:283
msgid "Unauthorized access"
msgstr "Μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση"

#: blessai-plan-updates.php:35 blessai-plan-updates.php:59
msgid "Unlimited AI generated blessings cards"
msgstr "Απεριόριστες κάρτες ευλογιών δημιουργημένες με τεχνητή νοημοσύνη"

#: admin/includes/class-blessai-admin-free.php:155
msgid "Unsupported AI engine selected"
msgstr "Επιλέχθηκε μη υποστηριζόμενη μηχανή τεχνητής νοημοσύνης"

#, php-format
#: blessai-plan-updates.php:38 blessai-plan-updates.php:62
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Αναβάθμιση τώρα"

#: blessai.php:192
msgid "Upload Logo"
msgstr "Μεταφόρτωση λογότυπου"

#: blessai.php:193
msgid "Use this image"
msgstr "Χρήση αυτής της εικόνας"

#: blessai.php:657
msgid "Valentine Day"
msgstr "Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου"

#: blessai.php:144 blessai.php:195
msgid "Validating..."
msgstr "Επικύρωση..."

#: blessai.php:337
msgid "View Blessing"
msgstr "Προβολή ευλογίας"

#: blessai.php:653
msgid "Wedding"
msgstr "Γάμος"

#: admin/includes/class-blessai-admin-free.php:67
msgid "Without AI"
msgstr "Χωρίς τεχνητή νοημοσύνη"

#: blessai-plan-updates.php:46
msgid "You have used %1$d out of the %2$d free AI blessings cards this month."
msgstr "Έχετε χρησιμοποιήσει %1$d από τις %2$d δωρεάν κάρτες ευλογιών τεχνητής νοημοσύνης αυτόν τον μήνα."

#: blessai-plan-updates.php:33
msgid "You have used all your free quota. Please upgrade BlessAI to a paid plan to get:"
msgstr "Έχετε χρησιμοποιήσει όλο το δωρεάν όριό σας. Παρακαλώ αναβαθμίστε το BlessAI σε συνδρομητικό πρόγραμμα για να αποκτήσετε:"

#: blessai-plan-updates.php:36 blessai-plan-updates.php:60
msgid "Your shop logo, domain and slogan on the printed blessing cards"
msgstr "Το λογότυπο του καταστήματός σας, ο τομέας και το σλόγκαν στις εκτυπωμένες κάρτες ευλογίας"

#: blessai.php:668
msgid "or"
msgstr "ή"