Blaminhor Essentials 1.1.1 - en to tr_TR translation catalogue (5618 entries)

en:  - copy
tr_TR:  - kopya

en: "# BEGIN Blaminhor Essentials Cache: browser-cache" block found.
tr_TR: «# BEGIN Blaminhor Essentials Cache: browser-cache» bloğu bulundu.

en: "# BEGIN Blaminhor Essentials Cache: gzip" block found.
tr_TR: «# BEGIN Blaminhor Essentials Cache: gzip» bloğu bulundu.

en: "%2$s" applied to %1$d posts.
tr_TR: %1$d içeriğe «%2$s» uygulandı.

en: "%s" loads on every request again.
tr_TR: «%s» yeniden her istekte yükleniyor.

en: "%s" no longer loads on every request.
tr_TR: «%s» artık her istekte yüklenmiyor.

en: "Database Size" is the space actually used on disk, indexes included (%1$s of data + %2$s of indexes). A backup only stores your data, compressed, so it is much smaller — and that is normal: nothing is lost, indexes are rebuilt when you restore.
tr_TR: «Veritabanı Boyutu», dizinler dahil diskte gerçekten kullanılan alandır (%1$s veri + %2$s dizin). Bir yedek yalnızca verilerinizi sıkıştırılmış olarak saklar, bu yüzden çok daha küçüktür ve bu normaldir: hiçbir şey kaybolmaz, dizinler geri yükleme sırasında yeniden oluşturulur.

en: % off
tr_TR: % indirim

en: %1$d / %2$d booked
tr_TR: %1$d / %2$d rezerve

en: %1$d archive uploaded to %2$s | %1$d archives uploaded to %2$s
tr_TR[0]: %1$d arşiv %2$s konumuna yüklendi
tr_TR[1]: %1$d arşiv %2$s konumuna yüklendi

en: %1$d blocking stylesheet links and %2$d blocking scripts in the document head. Deferring scripts and inlining critical CSS can shave 1 to 3 seconds off LCP on slow connections.
tr_TR: Belge başlığında %1$d engelleyici stil sayfası bağlantısı ve %2$d engelleyici betik var. Betikleri ertelemek ve kritik CSS'yi satır içine almak yavaş bağlantılarda LCP'den 1-3 saniye tıraşlayabilir.

en: %1$d consent records written to %2$s.
tr_TR: %1$d onay kaydı %2$s dosyasına yazıldı.

en: %1$d files removed for backup "%2$s".
tr_TR: %2$s yedeklemesinden %1$d dosya kaldırıldı.

en: %1$d h %2$02d
tr_TR: %1$d sa %2$02d

en: %1$d of %2$d email types muted.
tr_TR: %2$d e-posta turunden %1$d tanesi sessize alindi.

en: %1$d of %2$d spots taken
tr_TR: %2$d yerden %1$d tanesi dolu

en: %1$d optimisations tested · %2$d recommended
tr_TR: %1$d optimizasyon test edildi · %2$d önerildi

en: %1$d rows in %2$s
tr_TR: %2$s içinde %1$d satır

en: %1$d terms across %2$d taxonomies found
tr_TR: %2$d taksonomide %1$d terim bulundu

en: %1$d trusted browsers forgotten for "%2$s".
tr_TR: «%2$s» için %1$d güvenilen tarayıcı unutuldu.

en: %1$d/%2$d active
tr_TR: %1$d/%2$d aktif

en: %1$d/%2$d images carry loading="lazy". Lazy-loading below-the-fold images frees bandwidth and main-thread time for content the user actually sees.
tr_TR: %1$d/%2$d görsel loading="lazy" taşıyor. Kıvrım altındaki görselleri tembel yüklemek, kullanıcının gerçekten gördüğü içerik için bant genişliği ve ana iş parçacığı zamanı bırakır.

en: %1$s %2$s off
tr_TR: %1$s %2$s indirim

en: %1$s %2$s — paid
tr_TR: %1$s %2$s — ödendi

en: %1$s (%2$s ago)
tr_TR: %1$s (%2$s önce)

en: %1$s on %2$s
tr_TR: %2$s üzerinde %1$s

en: %1$s token request failed: %2$s%3$s
tr_TR: %1$s belirteç isteği başarısız oldu: %2$s%3$s

en: %1$s — trusted until %2$s
tr_TR: %1$s — %2$s tarihine kadar güvenilir

en: %1$s: %2$d sizes generated
tr_TR: %1$s: %2$d boyut oluşturuldu

en: %1$s: %2$d thumbnails deleted
tr_TR: %1$s: %2$d küçük resim silindi

en: %count% pages cached
tr_TR: %count% sayfa önbellekte

en: %d Broken Link | %d Broken Links
tr_TR[0]: %d kırık bağlantı
tr_TR[1]: %d kırık bağlantı

en: %d Broken Links
tr_TR: %d kırık bağlantı

en: %d JS errors
tr_TR: %d JS hatası

en: %d appointments cancelled.
tr_TR: %d randevu iptal edildi.

en: %d archives extracted
tr_TR: %d arşiv çıkarıldı

en: %d archives uploaded.
tr_TR: %d arşiv yüklendi.

en: %d attendee | %d attendees
tr_TR[0]: %d katılımcı
tr_TR[1]: %d katılımcı

en: %d broken link found | %d broken links found
tr_TR[0]: %d kırık bağlantı bulundu
tr_TR[1]: %d kırık bağlantı bulundu

en: %d command | %d commands
tr_TR[0]: %d komut
tr_TR[1]: %d komut

en: %d comments and their metadata deleted.
tr_TR: %d yorum ve meta verileri silindi.

en: %d comments deleted.
tr_TR: %d yorum silindi.

en: %d consent-log rows deleted.
tr_TR: %d onay günlüğü satırı silindi.

en: %d d ago
tr_TR: %d g önce

en: %d day | %d days
tr_TR[0]: %d gün
tr_TR[1]: %d gün

en: %d day, then deleted | %d days, then deleted
tr_TR[0]: %d gün, sonra silinir
tr_TR[1]: %d gün, sonra silinir

en: %d email failed in the last 7 days | %d emails failed in the last 7 days
tr_TR[0]: Son 7 günde %d e-posta başarısız
tr_TR[1]: Son 7 günde %d e-posta başarısız

en: %d entries deleted.
tr_TR: %d giriş silindi.

en: %d entry removed. | %d entries removed.
tr_TR[0]: %d kayıt silindi.
tr_TR[1]: %d kayıt silindi.

en: %d external origins detected (analytics, embeds, CDNs, ad networks). Each adds latency on the first hit; preconnecting the busiest ones can shave a few hundred milliseconds.
tr_TR: %d harici kaynak tespit edildi (analitik, yerleşik içerik, CDN, reklam ağları). Her biri ilk istekte gecikme ekler; en yoğun olanlara preconnect uygulamak birkaç yüz milisaniye tıraşlayabilir.

en: %d file(s) could not be restored — see the restore log.
tr_TR: %d dosya geri yüklenemedi — geri yükleme günlüğüne bakın.

en: %d h
tr_TR: %d sa

en: %d h ago
tr_TR: %d sa önce

en: %d images without dimensions
tr_TR: Boyutu belirtilmemiş %d görsel

en: %d images without width/height. WP usually adds them automatically; check that no plugin or theme is stripping them — this is the leading cause of high Cumulative Layout Shift.
tr_TR: %d görselde width/height yok. WordPress bunları genellikle otomatik ekler; bir eklenti veya temanın bunları kaldırmadığını doğrulayın — yüksek Cumulative Layout Shift'in başlıca nedenidir.

en: %d item | %d items
tr_TR[0]: %d öğe
tr_TR[1]: %d öğe

en: %d item duplicated successfully. | %d items duplicated successfully.
tr_TR[0]: %d öğe başarıyla çoğaltıldı.
tr_TR[1]: %d öğe başarıyla çoğaltıldı.

en: %d journal rows deleted.
tr_TR: %d günlük satırı silindi.

en: %d link(s) dismissed.
tr_TR: %d bağlantı yoksayıldı.

en: %d lockout lifted. | %d lockouts lifted.
tr_TR[0]: %d kilit kaldırıldı.
tr_TR[1]: %d kilit kaldırıldı.

en: %d min
tr_TR: %d dk

en: %d min ago
tr_TR: %d dk önce

en: %d mixed-content assets
tr_TR: %d karışık içerik kaynağı

en: %d of the IDs matched no post and were skipped.
tr_TR: Kimliklerden %d tanesi hiçbir içerikle eşleşmedi ve atlandı.

en: %d on the waitlist | %d on the waitlist
tr_TR[0]: bekleme listesinde %d kişi
tr_TR[1]: bekleme listesinde %d kişi

en: %d pending request(s) expired.
tr_TR: %d bekleyen talebin süresi doldu.

en: %d person attending | %d people attending
tr_TR[0]: %d kişi katılıyor
tr_TR[1]: %d kişi katılıyor

en: %d posts updated (comments and pings closed).
tr_TR: %d yazı güncellendi (yorumlar ve pingler kapatıldı).

en: %d posts updated.
tr_TR: %d yazı güncellendi.

en: %d posts with SEO data found
tr_TR: SEO verisi olan %d gönderi bulundu

en: %d record stored. | %d records stored.
tr_TR[0]: %d kayıt saklandı.
tr_TR[1]: %d kayıt saklandı.

en: %d redirection(s) detected as loops have been automatically disabled.
tr_TR: %d yönlendirme döngü olarak algılandı ve otomatik olarak devre dışı bırakıldı.

en: %d redirections deleted.
tr_TR: %d yönlendirme silindi.

en: %d redirections found
tr_TR: %d yönlendirme bulundu

en: %d redirections imported.
tr_TR: %d yonlendirme ice aktarildi.

en: %d renamed URL needs a redirect | %d renamed URLs need a redirect
tr_TR[0]: %d yeniden adlandırılmış URL bir yönlendirmeye ihtiyaç duyuyor
tr_TR[1]: %d yeniden adlandırılmış URL bir yönlendirmeye ihtiyaç duyuyor

en: %d request awaiting approval | %d requests awaiting approval
tr_TR[0]: %d talep onay bekliyor
tr_TR[1]: %d talep onay bekliyor

en: %d row to clean up | %d rows to clean up
tr_TR[0]: %d satır temizlenebilir
tr_TR[1]: %d satır temizlenebilir

en: %d row(s) deleted.
tr_TR: %d satır silindi.

en: %d seat | %d seats
tr_TR[0]: %d koltuk
tr_TR[1]: %d koltuk

en: %d selected
tr_TR: %d seçili

en: %d spots left
tr_TR: %d yer kaldı

en: %d star | %d stars
tr_TR[0]: %d yıldız
tr_TR[1]: %d yıldız

en: %d statistics rows purged.
tr_TR: %d istatistik satırı temizlendi.

en: %d subscriber collected. | %d subscribers collected.
tr_TR[0]: %d abone toplandı.
tr_TR[1]: %d abone toplandı.

en: %d terms were left untouched because their taxonomy already had an ordering.
tr_TR: %d terim, taksonomilerinde zaten bir sıralama olduğu için değiştirilmedi.

en: %d thumbnail files removed.
tr_TR: %d küçük resim dosyası kaldırıldı.

en: %d unsaved change
tr_TR: %d kaydedilmemiş değişiklik

en: %d unsaved changes
tr_TR: %d kaydedilmemiş değişiklik

en: %d%% off
tr_TR: %d%% indirim

en: %s (pending)
tr_TR: %s (beklemede)

en: %s activated.
tr_TR: %s etkinleştirildi.

en: %s ago
tr_TR: %s önce

en: %s comments currently exist in the database.
tr_TR: Şu anda veritabanında %s yorum bulunmaktadır.

en: %s deactivated.
tr_TR: %s devre dışı bırakıldı.

en: %s did not return a refresh token. Disconnect the app from your account, then connect again.
tr_TR: %s bir yenileme belirteci döndürmedi. Uygulamanın bağlantısını hesabınızdan kesin, ardından tekrar bağlanın.

en: %s downloaded to the local backups folder.
tr_TR: %s yerel yedek klasörüne indirildi.

en: %s entries removed.
tr_TR: %s kayıt silindi.

en: %s handles speed its own way, which clashes with caching whole pages — so they are not saved. All the other optimisations keep working.
tr_TR: %s hızı kendi yöntemiyle yönetir; bu, tüm sayfaların önbelleğe alınmasıyla çakışır, dolayısıyla sayfalar kaydedilmez. Diğer tüm optimizasyonlar çalışmaya devam eder.

en: %s is not connected yet. Use the Connect button above.
tr_TR: %s henüz bağlı değil. Yukarıdaki Bağlan düğmesini kullanın.

en: %s is not connected. Connect it from the Backup settings page.
tr_TR: %s bağlı değil. Yedekleme ayarları sayfasından bağlayın.

en: %s is required.
tr_TR: %s zorunludur.

en: %s item | %s items
tr_TR[0]: %s öğe
tr_TR[1]: %s öğe

en: %s items
tr_TR: %s öğe

en: %s manages caching itself, so preloading would not save anything here.
tr_TR: %s önbelleği kendisi yönetir; burada ön yükleme hiçbir şey kaydetmez.

en: %s off
tr_TR: %s indirim

en: %s posts currently have open comments or pingbacks.
tr_TR: %s yazının şu anda açık yorumları veya geri bildirimleri var.

en: %s spam submission blocked in the last 7 days | %s spam submissions blocked in the last 7 days
tr_TR[0]: Son 7 günde %s spam gönderimi engellendi
tr_TR[1]: Son 7 günde %s spam gönderimi engellendi

en: %s unique download | %s unique downloads
tr_TR[0]: %s tekil indirme
tr_TR[1]: %s tekil indirme

en: %s unused code left. | %s unused codes left.
tr_TR[0]: %s kullanılmamış kod kaldı.
tr_TR[1]: %s kullanılmamış kod kaldı.

en: %s — Appointments
tr_TR: %s — Randevular

en: %s — end time
tr_TR: %s — bitiş saati

en: %s — start time
tr_TR: %s — başlangıç saati

en: &copy; OpenStreetMap contributors
tr_TR: &copy; OpenStreetMap katkıda bulunanlar

en: (+%d more)
tr_TR: (+%d daha)

en: (deleted file)
tr_TR: (silinmiş dosya)

en: (dry-run — nothing was deleted.)
tr_TR: (deneme çalışması — hiçbir şey silinmedi.)

en: (no name)
tr_TR: (adsız)

en: (no title)
tr_TR: (başlıksız)

en: (recommended)
tr_TR: (önerilir)

en: (untitled #%d)
tr_TR: (başlıksız #%d)

en: (untitled event)
tr_TR: (başlıksız etkinlik)

en: (untitled)
tr_TR: (başlıksız)

en: + Add date range
tr_TR: + Tarih aralığı ekle

en: + Add time
tr_TR: + Zaman ekle

en: --%1$s must be between %2$d and %3$d.
tr_TR: --%1$s değeri %2$d ile %3$d arasında olmalıdır.

en: --from-email must be a valid email address.
tr_TR: --from-email geçerli bir e-posta adresi olmalıdır.

en: --order did not contain a single usable ID.
tr_TR: --order kullanılabilir tek bir kimlik içermiyordu.

en: --scan-schedule must be off, daily or weekly.
tr_TR: --scan-schedule değeri off, daily veya weekly olmalıdır.

en: 0 = no per-tier limit (only the overall capacity applies).
tr_TR: 0 = tür başına sınır yok (yalnızca genel kapasite geçerlidir).

en: 0 = unlimited
tr_TR: 0 = sınırsız

en: 0 disables expiry. Forced rotation tends to produce worse passwords, so leave it off unless a rule you answer to demands it.
tr_TR: 0, süre dolmasını devre dışı bırakır. Zorunlu parola değişimi genelde daha kötü parolalar üretir; bu nedenle uymanız gereken bir kural gerektirmedikçe kapalı bırakın.

en: 0 keeps entries forever. Otherwise older entries are purged automatically.
tr_TR: 0, kayıtları süresiz tutar. Aksi hâlde eski kayıtlar otomatik olarak temizlenir.

en: 0 means unlimited.
tr_TR: 0 sınırsız anlamına gelir.

en: 1 = individual appointment; more than 1 = group session with shared seats.
tr_TR: 1 = bireysel randevu; 1’den fazla = paylaşımlı yerlerle grup seansı.

en: 1 day (testing)
tr_TR: 1 gun (test)

en: 1 month
tr_TR: 1 ay

en: 1 week
tr_TR: 1 hafta

en: 1 year
tr_TR: 1 yıl

en: 1 year (recommended)
tr_TR: 1 yil (onerilen)

en: 1. Add this line to wp-config.php over FTP — it switches this module off entirely:
tr_TR: 1. FTP üzerinden wp-config.php dosyasına şu satırı ekleyin — bu, modülü tamamen kapatır:

en: 2 years
tr_TR: 2 yil

en: 2. Lift your own lockout from the command line:
tr_TR: 2. Kendi kilidinizi komut satırından kaldırın:

en: 3. Strip every second factor from an account that lost its phone:
tr_TR: 3. Telefonunu kaybetmiş bir hesaptan tüm ikinci adımları kaldırın:

en: 301 — Permanent
tr_TR: 301 — Kalıcı

en: 301/302/307 redirect to the target. 410/451 return an error and need no target.
tr_TR: 301/302/307 hedefe yönlendirir. 410/451 bir hata döndürür ve hedefe gerek duymaz.

en: 302 — Temporary
tr_TR: 302 — Geçici

en: 307 — Temporary (strict)
tr_TR: 307 — Geçici (katı)

en: 404 Monitor
tr_TR: 404 İzleyici

en: 404 Page
tr_TR: 404 Sayfası

en: 404 Text
tr_TR: 404 Metni

en: 404 entries not seen within this window are deleted by a daily cleanup.
tr_TR: Bu süre içinde görülmeyen 404 girişleri günlük bir temizlik tarafından silinir.

en: 404 entry not found.
tr_TR: 404 girişi bulunamadı.

en: 404 page
tr_TR: 404 sayfası

en: 410 — Gone (no target)
tr_TR: 410 — Yok (hedef yok)

en: 451 — Unavailable for legal reasons (no target)
tr_TR: 451 — Yasal nedenlerle kullanılamaz (hedef yok)

en: ? Not in the catalog
tr_TR: ? Katalogda yok

en: A "notify me" form appears in the booking widget when a service has no free slot. Alerts go out within the hour a slot frees up.
tr_TR: Bir hizmette boş zaman aralığı kalmadığında rezervasyon widget'ında bir "bana haber ver" formu görünür. Bir aralık boşaldığında bir saat içinde bildirimler gönderilir.

en: A GUID is a permanent identifier used by feed readers, not a live link. WordPress advises against changing it when you move a site.
tr_TR: GUID, akış okuyucuları tarafından kullanılan kalıcı bir tanımlayıcıdır, canlı bir bağlantı değildir. WordPress, bir siteyi taşırken bunu değiştirmemenizi önerir.

en: A PHP extension stopped the file upload.
tr_TR: Bir PHP uzantısı dosya yüklemeyi durdurdu.

en: A backup is already in progress. Please wait.
tr_TR: Bir yedekleme zaten devam ediyor. Lutfen bekleyin.

en: A backup is running — saving now would reload the page and interrupt it. I will let you save as soon as it finishes.
tr_TR: Bir yedekleme sürüyor — şimdi kaydetmek sayfayı yeniden yükler ve yedeklemeyi keser. Yedekleme biter bitmez kaydetmenize izin vereceğim.

en: A backup was created before your last restore operation on %1$s (%2$s). You can undo the restore to revert to this state.
tr_TR: Son geri yükleme işleminizden önce %1$s (%2$s) tarihinde bir yedek oluşturuldu. Bu duruma geri dönmek için geri yüklemeyi geri alabilirsiniz.

en: A big speed gain: scripts no longer hold up the first display. The most common script library (jQuery) is left untouched so themes keep working.
tr_TR: Büyük hız kazancı: betikler artık ilk görüntülemeyi engellemez. En yaygın betik kütüphanesi (jQuery) temaların çalışmaya devam etmesi için olduğu gibi bırakılır.

en: A block theme is active. The editor choice below only affects post and page content — it never disables the Site Editor used for templates.
tr_TR: Bir blok teması etkin. Aşağıdaki düzenleyici seçimi yalnızca yazı ve sayfa içeriğini etkiler — şablonlar için kullanılan Site Editor'ü asla devre dışı bırakmaz.

en: A cache check did not pass. Open Cache & Performance to see the full diagnostic.
tr_TR: Bir önbellek kontrolü başarısız oldu. Tam tanılamayı görmek için Önbellek ve Performans bölümünü açın.

en: A cache check failed
tr_TR: Bir önbellek denetimi başarısız oldu

en: A cache safety check did not pass. Open the Advanced tab to review the full diagnostic.
tr_TR: Bir önbellek güvenlik kontrolü başarısız oldu. Tam tanılamayı incelemek için Gelişmiş sekmesini açın.

en: A cache safety check failed
tr_TR: Bir önbellek güvenlik denetimi başarısız oldu

en: A cache setting may cause problems as configured. Open Cache & Performance to review it.
tr_TR: Bir önbellek ayarı, yapılandırıldığı haliyle sorunlara yol açabilir. Gözden geçirmek için Önbellek ve Performans bölümünü açın.

en: A cache setting needs your attention
tr_TR: Bir önbellek ayarı dikkatinizi gerektiriyor

en: A code could not be generated right now. Use another method.
tr_TR: Şu anda bir kod oluşturulamadı. Başka bir yöntem kullanın.

en: A code was just sent. You can ask for another one in %s seconds.
tr_TR: Az önce bir kod gönderildi. %s saniye sonra yenisini isteyebilirsiniz.

en: A code with that name already exists.
tr_TR: Bu ada sahip bir kod zaten var.

en: A crash report has been prepared below. File paths, email addresses, IP addresses and credentials have been stripped out. Review it, add what you were doing, and nothing is sent until you press Send Feedback.
tr_TR: Aşağıda bir hata raporu hazırlandı. Dosya yolları, e-posta adresleri, IP adresleri ve kimlik bilgileri çıkarıldı. Raporu gözden geçirin, ne yaptığınızı ekleyin: Geri Bildirim Gönder düğmesine basmadan hiçbir şey gönderilmez.

en: A date with no time range stays closed — add at least one time.
tr_TR: Zaman aralığı olmayan bir tarih kapalı kalır — en az bir saat ekleyin.

en: A detailed report of what to improve (Google PageSpeed or a built-in check).
tr_TR: Neyi iyileştireceğinize dair ayrıntılı bir rapor (Google PageSpeed veya yerleşik kontrol).

en: A fatal error was caught recently
tr_TR: Yakın zamanda bir önemli hata yakalandı

en: A fatal error was detected on %1$s.
    
    Error: %2$s
    
    File: %3$s (line %4$d)
    
    Suspected Plugin: %5$s
    
    Recovery URL:
    %6$s
    
    Use this link to disable problematic plugins and recover access to your site.
    
    IMPORTANT: Keep this URL secret! Anyone with this link can disable plugins.
    
    --
    Blaminhor Essentials - Fatal Error Recovery
tr_TR: %1$s üzerinde ölümcül bir hata tespit edildi.
    
    Hata: %2$s
    
    Dosya: %3$s (satır %4$d)
    
    Şüphelenilen eklenti: %5$s
    
    Kurtarma URL'si:
    %6$s
    
    Sorunlu eklentileri devre dışı bırakmak ve sitenize erişimi geri kazanmak için bu bağlantıyı kullanın.
    
    ÖNEMLİ: Bu URL'yi gizli tutun! Bu bağlantıya sahip olan herkes eklentileri devre dışı bırakabilir.
    
    --
    Blaminhor Essentials - Ölümcül Hata Kurtarma

en: A favicon set from the "Favicon by RealFaviconGenerator" plugin was found. Import it to keep the same icon while managing everything from here.
tr_TR: "Favicon by RealFaviconGenerator" eklentisinden bir favicon seti bulundu. Aynı simgeyi korumak ve her şeyi buradan yönetmek için içe aktarın.

en: A few quick choices to get you started — you can change everything afterwards.
tr_TR: Başlamanız için birkaç hızlı seçim — her şeyi sonradan değiştirebilirsiniz.

en: A few steps left before everything is ready.
tr_TR: Her şey hazır olmadan önce birkaç adım kaldı.

en: A focused Cloudflare integration: targeted per-URL purge on every save, one-click Development Mode toggle, and one-click "Apply recommended Cloudflare settings for WordPress". The API token is encrypted at rest and never displayed in plain text. APO, WAF rules and Analytics dashboards stay out of scope — those live in Cloudflare's official plugin.
tr_TR: Odaklanmış bir Cloudflare entegrasyonu: her kayıtta URL bazlı hedefli purge, tek tıkla Development Mode anahtarı ve tek tıkla «WordPress için önerilen Cloudflare ayarlarını uygula». API jetonu durağan halde şifrelenir ve hiçbir zaman açık metin olarak gösterilmez. APO, WAF kuralları ve Analytics panoları kapsam dışında kalır — bu işler resmi Cloudflare eklentisinde yapılır.

en: A foreign advanced-cache.php is installed — another caching plugin owns it. Remove it before activating ours.
tr_TR: Yabancı bir advanced-cache.php yüklü — başka bir önbellek eklentisine ait. Bizimkini etkinleştirmeden önce kaldırın.

en: A friendly name to identify this relay.
tr_TR: Bu aktariciyi tanimlamak icin kolay bir ad.

en: A full backup of your current site will be created automatically before restoring.
tr_TR: Geri yüklemeden önce mevcut sitenizin tam bir yedeği otomatik olarak oluşturulacaktır.

en: A hidden URL slows bots down. The Login Security module stops them, with brute-force throttling, two-factor authentication and a sign-in journal. %s
tr_TR: Gizli bir URL botları yalnızca yavaşlatır. Oturum Açma Güvenliği modülü onları durdurur: kaba kuvvet sınırlaması, iki adımlı doğrulama ve giriş günlüğü. %s

en: A hidden trap field plus timing checks, all on your server.
tr_TR: Gizli bir tuzak alanı ve zaman denetimleri, tümü kendi sunucunuzda.

en: A leftover advanced-cache.php drop-in from a previous cache plugin was backed up next to it (.be-bak-{timestamp}) and replaced by ours. Page caching is now active again.
tr_TR: Önceki bir cache eklentisinden kalan advanced-cache.php drop-in dosyası yanına yedeklendi (.be-bak-{timestamp}) ve bizimkiyle değiştirildi. Sayfa önbellekleme yeniden etkin.

en: A local audit that inspects server responses, the rendered HTML and your active plugins. Covers around 80% of Google's recommendations without sending anything outside. No quota, no key to configure.
tr_TR: Sunucu yanıtlarını, oluşturulan HTML'yi ve aktif eklentilerinizi inceleyen yerel bir denetim. Dışarıya hiçbir şey göndermeden Google'ın önerilerinin yaklaşık %80'ini kapsar. Kota yok, yapılandırılacak anahtar yok.

en: A meeting link goes in the confirmation email.
tr_TR: Toplantı bağlantısı onay e-postasına eklenir.

en: A modular toolkit for WordPress with activatable features. Lightweight, secure, and reliable.
tr_TR: WordPress için etkinleştirilebilir özelliklere sahip modüler bir araç seti. Hafif, güvenli ve güvenilir.

en: A mostly invisible browser check run by Cloudflare.
tr_TR: Cloudflare tarafından yürütülen, çoğunlukla görünmez bir tarayıcı denetimi.

en: A new code is on its way.
tr_TR: Yeni bir kod yolda.

en: A new private link was generated. Update your calendar subscription with the URL below — the previous link no longer works.
tr_TR: Yeni bir özel bağlantı oluşturuldu. Takvim aboneliğinizi aşağıdaki URL ile güncelleyin — önceki bağlantı artık çalışmıyor.

en: A one-way identifier per visitor and per file, used only to tell a returning visitor from a new one. Derived from the address and browser, or from the account for logged-in visitors. It cannot be turned back into an address.
tr_TR: Ziyaretçi ve dosya başına tek yönlü bir tanımlayıcı; yalnızca yeniden gelen bir ziyaretçiyi yeni bir ziyaretçiden ayırmak için kullanılır. Adres ve tarayıcıdan, oturum açmış ziyaretçilerde ise hesaptan türetilir. Adrese geri dönüştürülemez.

en: A pCloud access token is required.
tr_TR: Bir pCloud erişim belirteci gereklidir.

en: A paid booking failed — the charge was auto-refunded
tr_TR: Ücretli bir rezervasyon başarısız oldu — ödeme otomatik olarak iade edildi

en: A paid series was partly booked — the difference was auto-refunded
tr_TR: Ücretli bir seri kısmen rezerve edildi — fark otomatik olarak iade edildi

en: A password is needed to download %s.
tr_TR: %s dosyasını indirmek için parola gerekiyor.

en: A payment that is taken but cannot be recorded always alerts you, whatever this setting.
tr_TR: Alınan ancak kaydedilemeyen bir ödeme, bu ayar ne olursa olsun her zaman sizi uyarır.

en: A piece of the script name or URL, one per line. Matching scripts are never delayed.
tr_TR: Betik adının veya URL'sinin bir parçası, her satıra bir tane. Eşleşen betikler asla geciktirilmez.

en: A privacy-friendly record of sign-in activity. Addresses are only ever stored hashed, alongside a coarse fragment so you can tell two networks apart.
tr_TR: Oturum açma etkinliğinin gizliliğe saygılı bir kaydı. Adresler yalnızca özetlenerek saklanır; yanlarında iki ağı birbirinden ayırt edebilmeniz için kaba bir parça yer alır.

en: A published page already uses the "%s" slug. It may conflict with your custom login URL — consider renaming the page or choosing a different login slug.
tr_TR: Yayımlanmış bir sayfa zaten "%s" kısa adını kullanıyor. Bu, özel giriş URL'nizle çakışabilir — sayfayı yeniden adlandırmayı veya farklı bir giriş kısa adı seçmeyi düşünün.

en: A ready-made copy of each page is served to visitors without rebuilding it. This is the one layer only one plugin should handle.
tr_TR: Her sayfanın hazır bir kopyası, yeniden oluşturulmadan ziyaretçilere sunulur. Bu, yalnızca tek bir eklentinin yönetmesi gereken tek katmandır.

en: A redirection with this source URL already exists.
tr_TR: Bu kaynak URL ile bir yönlendirme zaten mevcut.

en: A request holds its stock while it waits, so it cannot be double-booked. Approve or decline it from the Pending tab of the calendar; the visitor is emailed either way. Paid reservations skip this — payment confirms them straight away.
tr_TR: Bir istek beklerken stoğunu tutar, böylece çifte rezervasyon yapılamaz. Takvimin Beklemede sekmesinden onaylayın veya reddedin; her durumda ziyaretçiye e-posta gönderilir. Ücretli rezervasyonlar bunu atlar — ödeme onları hemen onaylar.

en: A reservation request is waiting for your approval.
    
    {qty} × {resource}, {dates}.
    By {name} ({email}).
    
    Approve or decline it here:
    {admin_link}
tr_TR: Bir rezervasyon talebi onayınızı bekliyor.
    
    {qty} × {resource}, {dates}.
    {name} ({email}) tarafından.
    
    Buradan onaylayın veya reddedin:
    {admin_link}

en: A restore is already running. Please wait for it to finish before starting another.
tr_TR: Zaten bir geri yükleme çalışıyor. Yenisini başlatmadan önce tamamlanmasını bekleyin.

en: A role with this slug already exists.
tr_TR: Bu kisaltmaya sahip bir rol zaten mevcut.

en: A scan is in progress. If you leave this page, the scan will be interrupted.
tr_TR: Tarama devam ediyor. Bu sayfadan ayrılırsanız tarama kesilecektir.

en: A scheduled cache task (preload or cleanup) is not running. Open the Performance tab to check it.
tr_TR: Zamanlanmış bir önbellek görevi (ön yükleme veya temizleme) çalışmıyor. Kontrol etmek için Performans sekmesini açın.

en: A scheduled cache task is not running
tr_TR: Zamanlanmış bir önbellek görevi çalışmıyor

en: A second check for comments that slip past the trap: flag any comment stuffed with links — a classic spam signature. Caught comments go to the Spam queue, so a genuine link-heavy comment stays recoverable.
tr_TR: Tuzağı geçen yorumlar için ikinci bir denetim: bağlantı dolu her yorumu işaretler — klasik bir spam imzası. İlgili yorumlar Spam kuyruğuna gider, böylece bağlantı yoğun gerçek bir yorum kurtarılabilir kalır.

en: A second download of the same file by the same person within this window is not counted again. Set to 0 to count every single serve. Unique counts never change on a repeat visit.
tr_TR: Aynı kişinin bu süre içinde aynı dosyayı ikinci kez indirmesi tekrar sayılmaz. Her sunumu saymak için 0 girin. Tekil sayımlar tekrar ziyarette hiçbir zaman değişmez.

en: A single switch to stop every outgoing email from this site.
tr_TR: Bu siteden çıkan her e-postayı durdurmak için tek bir anahtar.

en: A six-digit code from Google Authenticator, 1Password, Bitwarden and the like. Works offline.
tr_TR: Google Authenticator, 1Password, Bitwarden ve benzerlerinin ürettiği altı haneli bir kod. Çevrimdışı çalışır.

en: A slot just opened: {service}
tr_TR: Bir zaman aralığı az önce açıldı: {service}

en: A snapshot of all roles and capabilities is saved automatically before each change. Restore any of the last 10.
tr_TR: Her değişiklikten önce tüm rollerin ve yeteneklerin bir anlık görüntüsü otomatik olarak kaydedilir. Son 10'dan herhangi birini geri yükleyin.

en: A stolen password is silent. An email about a sign-in from an unfamiliar network is not.
tr_TR: Çalınmış bir parola sessizdir. Alışılmadık bir ağdan oturum açıldığını bildiren bir e-posta değildir.

en: A visitor paid but the reservation could not be recorded (it became unavailable during checkout).
    
    %1$d × %2$s, %3$s.
    By %4$s (%5$s).
    Stripe session: %6$s.
    
    %7$s
tr_TR: Bir ziyaretçi ödeme yaptı ancak rezervasyon kaydedilemedi (ödeme sırasında müsait olmaktan çıktı).
    
    %1$d × %2$s, %3$s.
    Kişi: %4$s (%5$s).
    Stripe oturumu: %6$s.
    
    %7$s

en: A visitor paid but their sign-up could not be recorded (the event became full during checkout).
    
    %1$d × %2$s, %3$s.
    By %4$s (%5$s).
    Stripe session: %6$s.
    
    %7$s
tr_TR: Bir ziyaretçi ödeme yaptı ancak kaydı kaydedilemedi (ödeme sırasında etkinlik doldu).
    
    %1$d × %2$s, %3$s.
    Kişi: %4$s (%5$s).
    Stripe oturumu: %6$s.
    
    %7$s

en: A visitor paid for a recurring series but some occurrences were taken before the booking could be confirmed. The automatic partial refund did NOT go through — please refund the difference manually.
tr_TR: Bir ziyaretçi tekrar eden bir seri için ödeme yaptı ancak rezervasyon onaylanmadan bazı oturumlar alındı. Otomatik kısmi iade GERÇEKLEŞMEDİ — lütfen farkı elle iade edin.

en: A visitor paid for a recurring series but some occurrences were taken before the booking could be confirmed. The unbooked occurrences were refunded automatically — no action needed unless the amount below shows otherwise.
tr_TR: Bir ziyaretçi tekrar eden bir seri için ödeme yaptı ancak rezervasyon onaylanmadan bazı oturumlar alındı. Rezerve edilemeyen oturumlar otomatik olarak iade edildi — aşağıdaki tutar aksini göstermedikçe herhangi bir işlem gerekmez.

en: A visitor paid for an appointment but the slot was taken before the booking could be confirmed, so no appointment was created. The automatic refund did NOT go through — please refund the charge manually.
tr_TR: Bir ziyaretçi randevu için ödeme yaptı, ancak rezervasyon onaylanmadan önce slot doldu, bu yüzden randevu oluşturulmadı. Otomatik iade GERÇEKLEŞMEDİ — lütfen ödemeyi elle iade edin.

en: A visitor paid for an appointment but the slot was taken before the booking could be confirmed, so no appointment was created. The charge was refunded automatically — no action needed unless the refund below shows otherwise.
tr_TR: Bir ziyaretçi randevu için ödeme yaptı, ancak rezervasyon onaylanmadan önce slot doldu, bu yüzden randevu oluşturulmadı. Ödeme otomatik olarak iade edildi — aşağıdaki iade aksini göstermedikçe işlem gerekmez.

en: AI Crawlers
tr_TR: AI Tarayıcıları

en: AJAX Error
tr_TR: AJAX Hatası

en: AJAX error.
tr_TR: AJAX hatası.

en: API key
tr_TR: API anahtarı

en: API key saved.
tr_TR: API anahtarı kaydedildi.

en: API token
tr_TR: API anahtarı

en: AWS account, domain DNS
tr_TR: AWS hesabı, alan adı DNS

en: About to run cleanup on: %s. Continue?
tr_TR: Temizleme şunlar için çalıştırılacak: %s. Devam edilsin mi?

en: About your booking request: {service}
tr_TR: Rezervasyon isteğiniz hakkında: {service}

en: Above the 200 KB inliner cap (%d KB extracted)
tr_TR: Inliner 200 KB sınırının üzerinde (%d KB çıkarıldı)

en: Above the 200 KB inliner cap (%s KB extracted)
tr_TR: Inliner 200 KB sınırının üzerinde (%s KB çıkarıldı)

en: Accept all
tr_TR: Tümünü kabul et

en: Accept and Reject must have the same visual weight (recommended — required by EU law)
tr_TR: Kabul Et ve Reddet aynı görsel ağırlığa sahip olmalı (önerilir — AB mevzuatı gereği zorunlu)

en: Access
tr_TR: Erişim

en: Access Customizer
tr_TR: Özelleştiriciye eriş

en: Access Denied
tr_TR: Erişim Engellendi

en: Access Key
tr_TR: Erişim Anahtarı

en: Access Token
tr_TR: Erişim Belirteci

en: Access denied
tr_TR: Erişim engellendi

en: Access level 0 (Subscriber)
tr_TR: Erişim seviyesi 0 (Abone)

en: Access level 1 (Contributor)
tr_TR: Erişim seviyesi 1 (Katkıda bulunan)

en: Access level 10 (Admin)
tr_TR: Erişim seviyesi 10 (Yönetici)

en: Access level 2 (Author)
tr_TR: Erişim seviyesi 2 (Yazar)

en: Access level 3
tr_TR: Erişim seviyesi 3

en: Access level 4
tr_TR: Erişim seviyesi 4

en: Access level 5
tr_TR: Erişim seviyesi 5

en: Access level 6
tr_TR: Erişim seviyesi 6

en: Access level 7 (Editor)
tr_TR: Erişim seviyesi 7 (Editör)

en: Access level 8
tr_TR: Erişim seviyesi 8

en: Access level 9
tr_TR: Erişim seviyesi 9

en: Access link email
tr_TR: Erişim bağlantısı e-postası

en: Access rules updated for attachment #%d.
tr_TR: #%d ekinin erişim kuralları güncellendi.

en: Access type "App folder": backups live in Apps/your-app-name/ and the plugin cannot see anything else.
tr_TR: Erişim türü "Uygulama klasörü": yedekler Apps/uygulama-adınız/ konumunda bulunur ve eklenti başka hiçbir şeyi göremez.

en: Access was denied on the provider consent screen.
tr_TR: Sağlayıcı izin ekranında erişim reddedildi.

en: Accommodation
tr_TR: Konaklama

en: Account connected. Use Test Connection in the Remote Storage section to verify upload access.
tr_TR: Hesap bağlandı. Yükleme erişimini doğrulamak için Uzak Depolama bölümünde Bağlantıyı Test Et'i kullanın.

en: Account disconnected.
tr_TR: Hesap bağlantısı kesildi.

en: Accounts with two-factor
tr_TR: İki adımlı doğrulamalı hesaplar

en: Action
tr_TR: Eylem

en: Action failed.
tr_TR: İşlem başarısız.

en: Action must be enable or disable.
tr_TR: Eylem enable veya disable olmalıdır.

en: Action must be index, noindex or clear-meta.
tr_TR: Eylem index, noindex veya clear-meta olmalıdır.

en: Action needed: a paid booking failed and needs a refund
tr_TR: İşlem gerekli: ücretli bir rezervasyon başarısız oldu ve iade gerekiyor

en: Action needed: a paid series was partly booked and needs a partial refund
tr_TR: İşlem gerekiyor: ücretli bir seri kısmen rezerve edildi ve kısmi iade gerekiyor

en: Action not available.
tr_TR: İşlem kullanılamıyor.

en: Action not executable.
tr_TR: İşlem yürütülebilir değil.

en: Actions
tr_TR: Islemler

en: Activate
tr_TR: Etkinleştir

en: Activate Backup Module
tr_TR: Yedekleme modülünü etkinleştir

en: Activate a module that sends email alerts (Backup, Broken Links, HTTPS Redirect, SMTP Mailer, Fatal Error Recovery) to manage them here.
tr_TR: Bunları burada yönetmek için e-posta uyarıları gönderen bir modülü (Yedekleme, Kırık Bağlantılar, HTTPS Yönlendirme, SMTP Postacı, Önemli Hata Kurtarma) etkinleştirin.

en: Activate it
tr_TR: Etkinlestir

en: Activate the mode selected below
tr_TR: Aşağıda seçilen modu etkinleştir

en: Activate the protection and define the custom login and redirect URLs.
tr_TR: Korumayı etkinleştirin ve özel oturum açma ve yönlendirme URL'lerini tanımlayın.

en: Activate this relay immediately
tr_TR: Bu aktariciyi hemen etkinlestir

en: Activate/deactivate plugins
tr_TR: Eklentileri etkinleştir/devre dışı bırak

en: Activating...
tr_TR: Etkinlestiriliyor...

en: Active
tr_TR: Aktif

en: Active cache plugin(s) detected: %s. Disable them to avoid double-caching.
tr_TR: Etkin önbellek eklentisi algılandı: %s. Çift önbelleklemeyi önlemek için devre dışı bırakın.

en: Active heavy plugins: %s. Each adds JavaScript to parse on every page. Defer JS, Delay JS or Critical CSS can help; lighter alternatives often help more.
tr_TR: Aktif ağır eklentiler: %s. Her biri her sayfada ayrıştırılacak JavaScript ekler. Defer JS, Delay JS veya Critical CSS yardımcı olabilir; daha hafif alternatifler genellikle daha çok yardımcı olur.

en: Active on your account:
tr_TR: Hesabınızda etkin:

en: Active sizes
tr_TR: Aktif boyutlar

en: Adapt the banner automatically to each visitor's country
tr_TR: Bannerı her ziyaretçinin ülkesine göre otomatik uyarla

en: Add 301 Redirect
tr_TR: 301 Yonlendirme Ekle

en: Add BreadcrumbList schema on content pages. Helps search engines and AI display your page hierarchy.
tr_TR: İçerik sayfalarına BreadcrumbList şeması ekleyin. Arama motorları ve yapay zekanın sayfa hiyerarşinizi görüntülemesine yardımcı olur.

en: Add Capability
tr_TR: Yetenek Ekle

en: Add Custom Capability
tr_TR: Özel yetki ekle

en: Add Custom Size
tr_TR: Özel Boyut Ekle

en: Add Event
tr_TR: Etkinlik ekle

en: Add New
tr_TR: Yeni Ekle

en: Add New Event
tr_TR: Yeni etkinlik ekle

en: Add New Organizer
tr_TR: Yeni organizatör ekle

en: Add New Redirection
tr_TR: Yeni Yonlendirme Ekle

en: Add New Role
tr_TR: Yeni Rol Ekle

en: Add New SMTP Relay
tr_TR: Yeni SMTP Aktaricisi Ekle

en: Add New Venue
tr_TR: Yeni mekân ekle

en: Add Redirection
tr_TR: Yonlendirme Ekle

en: Add Relay
tr_TR: Aktarici Ekle

en: Add Role
tr_TR: Rol Ekle

en: Add Size
tr_TR: Boyut Ekle

en: Add Takeaway
tr_TR: Özet ekle

en: Add WebSite schema with search action on homepage. Helps AI engines understand your site structure.
tr_TR: Ana sayfada arama eylemi ile WebSite şeması ekleyin. Yapay zeka motorlarının site yapınızı anlamasına yardımcı olur.

en: Add a bookable
tr_TR: Rezerve edilebilir öğe ekle

en: Add a code
tr_TR: Kod ekle

en: Add a key takeaway...
tr_TR: Bir özet ekleyin...

en: Add a new SMTP relay.
tr_TR: Yeni bir SMTP geçişi ekler.

en: Add a new redirection.
tr_TR: Yeni bir yönlendirme ekleyin.

en: Add a place
tr_TR: Yer ekle

en: Add a protected address by hand
tr_TR: Korunan bir adresi elle ekle

en: Add a security key
tr_TR: Güvenlik anahtarı ekle

en: Add a table of contents to your posts using the [blaminhor_toc] shortcode. Improves content structure for both readers and AI engines.
tr_TR: [blaminhor_toc] kısa kodu ile yazılarınıza içindekiler tablosu ekleyin. Okuyucular ve yapay zekâ motorları için içerik yapısını iyileştirir.

en: Add a time
tr_TR: Saat ekle

en: Add a video-call link to this service’s appointments. “Fixed link” reuses your own permanent room (Zoom, Google Meet, Teams…); “Automatic (Jitsi)” creates a fresh room per appointment, no account needed. The link is added to confirmation and reminder emails, the calendar file and the client’s appointment page.
tr_TR: Bu hizmetin randevularına bir görüntülü görüşme bağlantısı ekleyin. “Sabit bağlantı” kendi kalıcı odanızı (Zoom, Google Meet, Teams…) yeniden kullanır; “Otomatik (Jitsi)” her randevu için, hesap gerektirmeden yeni bir oda oluşturur. Bağlantı; onay ve hatırlatma e-postalarına, takvim dosyasına ve müşterinin randevu sayfasına eklenir.

en: Add a width and height to every image that is missing them
tr_TR: Bu bilgilere sahip olmayan her görsele genişlik ve yükseklik ekle

en: Add and verify your domain in <strong>Sending</strong> → <strong>Domains</strong>
tr_TR: Alan adınızı <strong>Sending</strong> → <strong>Domains</strong> bölümünde ekleyin ve doğrulayın

en: Add and verify your sending domain
tr_TR: Gönderen alan adınızı ekleyin ve doğrulayın

en: Add any Redirect URI in the app settings (it is not used by this method) and save.
tr_TR: Uygulama ayarlarına herhangi bir Yönlendirme URI'si ekleyin (bu yöntem tarafından kullanılmaz) ve kaydedin.

en: Add at least one active resource before creating reservations.
tr_TR: Rezervasyon oluşturmadan önce en az bir etkin kaynak ekleyin.

en: Add at least one active service before creating appointments.
tr_TR: Randevu oluşturmadan önce en az bir etkin hizmet ekleyin.

en: Add at least one column to this repeatable group in the form settings.
tr_TR: Form ayarlarında bu tekrarlanabilir gruba en az bir sütun ekleyin.

en: Add choice
tr_TR: Seçenek ekle

en: Add custom capabilities that can be assigned to roles.
tr_TR: Rollere atanabilecek ozel yetenekler ekleyin.

en: Add event
tr_TR: Etkinlik ekle

en: Add fields, set up notifications and privacy, then place the form with its shortcode.
tr_TR: Alanları ekleyin, bildirimleri ve gizliliği ayarlayın, ardından formu kısa koduyla yerleştirin.

en: Add my current address
tr_TR: Mevcut adresimi ekle

en: Add new form
tr_TR: Yeni form ekle

en: Add noai and noimageai meta tags. Requests AI engines not to use your content for training.
tr_TR: noai ve noimageai meta etiketleri ekle. Yapay zeka motorlarından içeriğinizi eğitim için kullanmamalarını talep eder.

en: Add one or more tiers (e.g. Standard, Early bird). The price is charged per person when online payment for events is on (Events tab). Leave the price empty for a free tier; leave the whole list empty for a free event.
tr_TR: Bir ya da daha fazla tür ekleyin (örn. Standart, Erken rezervasyon). Etkinlikler için çevrimiçi ödeme açık olduğunda (Etkinlikler sekmesi) fiyat kişi başına tahsil edilir. Ücretsiz bir tür için fiyatı boş bırakın; ücretsiz bir etkinlik için tüm listeyi boş bırakın.

en: Add period
tr_TR: Dönem ekle

en: Add row
tr_TR: Satır ekle

en: Add rule
tr_TR: Kural ekle

en: Add service
tr_TR: Hizmet ekle

en: Add text before or after the original title when a post is duplicated. Useful to flag copies (e.g. " - copy" suffix or "[Draft] " prefix).
tr_TR: Bir yazı çoğaltıldığında orijinal başlığın önüne veya sonuna metin ekleyin. Kopyaları işaretlemek için kullanışlıdır (örneğin « - kopya » son eki veya « [Taslak] » ön eki).

en: Add the preload directive so browsers can hard-code your site as HTTPS-only.
tr_TR: Tarayıcıların sitenizi yalnızca HTTPS olarak sabit kodlayabilmesi için ön yükleme yönergesini ekleyin.

en: Add the reservation form to any page with the %s shortcode.
tr_TR: Rezervasyon formunu %s kısa koduyla herhangi bir sayfaya ekleyin.

en: Add this line to the ~/.ssh/authorized_keys file of the SFTP user on your destination server.
tr_TR: Bu satırı, hedef sunucunuzdaki SFTP kullanıcısının ~/.ssh/authorized_keys dosyasına ekleyin.

en: Add this shortcode to any page to publish your booking calendar for visitors:
tr_TR: Ziyaretçiler için rezervasyon takviminizi yayınlamak üzere bu kısa kodu herhangi bir sayfaya ekleyin:

en: Add ticket type
tr_TR: Bilet türü ekle

en: Add to calendar (.ics)
tr_TR: Takvime ekle (.ics)

en: Add unavailability
tr_TR: Uygun olmayan zaman ekle

en: Add your Stripe secret key in %s before enabling payment.
tr_TR: Ödemeyi etkinleştirmeden önce Stripe gizli anahtarınızı %s konumuna ekleyin.

en: Add your Stripe secret key to collect payments through forms. Visitors pay on Stripe’s secure page — no card data touches your site. Enable payment per form in its settings.
tr_TR: Formlar aracılığıyla ödeme toplamak için Stripe gizli anahtarınızı ekleyin. Ziyaretçiler Stripe'ın güvenli sayfasında ödeme yapar — hiçbir kart verisi sitenize dokunmaz. Ödemeyi her form için ayarlarında etkinleştirin.

en: Added to the count recorded here. A negative value corrects a total that is too high. Setting it back to 0 removes the adjustment.
tr_TR: Burada kaydedilen sayıya eklenir. Negatif bir değer, fazla yüksek bir toplamı düzeltir. Yeniden 0 yapmak düzeltmeyi kaldırır.

en: Added to this service’s emails wherever you place the {service_note} tag (it is in the default confirmation email). Use it for anything specific to this service — what to bring, how to prepare, where to go. Left empty, its line is simply omitted.
tr_TR: {service_note} etiketini yerleştirdiğiniz her yerde bu hizmetin e-postalarına eklenir (varsayılan onay e-postasında bulunur). Bu hizmete özgü her şey için kullanın — ne getirileceği, nasıl hazırlanılacağı, nereye gidileceği. Boş bırakıldığında, satırı basitçe atlanır.

en: Adding...
tr_TR: Ekleniyor...

en: Additional Roles
tr_TR: Ek Roller

en: Additional Schemas
tr_TR: Ek şemalar

en: Additional dates
tr_TR: Ek tarihler

en: Address
tr_TR: Adres

en: Addresses and ranges that are never throttled. Your office IP belongs here.
tr_TR: Hiçbir zaman sınırlandırılmayan adresler ve aralıklar. Ofisinizin IP adresinin yeri burasıdır.

en: Adds "Edit (Block)" / "Edit (Classic)" links to the posts list, remembers the choice per post, and exposes a personal default editor in each user profile.
tr_TR: Yazı listesine "Düzenle (Blok)" / "Düzenle (Klasik)" bağlantıları ekler, seçimi yazı bazında hatırlar ve her kullanıcı profilinde kişisel bir varsayılan düzenleyici sunar.

en: Adds a quick link to the recovery mode in the WordPress admin bar.
tr_TR: WordPress yönetici çubuğuna kurtarma moduna hızlı bağlantı ekler.

en: Adds a sidebar widget on the main WordPress dashboard with cross-module alerts and quick actions. Loaded lazily after the dashboard renders, so it never slows boot time.
tr_TR: WordPress kontrol panelinin kenar çubuğuna, modüller arası uyarılar ve hızlı işlemler içeren bir araç ekler. Panel oluşturulduktan sonra geç yüklenir, böylece açılışı asla yavaşlatmaz.

en: Adds an extra step for everyone
tr_TR: Herkes için fazladan bir adım ekler

en: Adds an opt-in checkbox to the booking form. Each client is alerted once when an earlier slot for the same service becomes available.
tr_TR: Rezervasyon formuna bir onay kutusu ekler. Aynı hizmet için daha erken bir zaman aralığı açıldığında her müşteriye bir kez bildirim gönderilir.

en: Adds the honeypot to Contact Form 7 and WPForms when they are installed, blocking bots that fill the hidden field.
tr_TR: Yüklü olduklarında Contact Form 7 ve WPForms'a bal tuzağını ekler, gizli alanı dolduran botları engeller.

en: Admin & Login
tr_TR: Yonetici ve Giris

en: Admin Bar
tr_TR: Yönetici Çubuğu

en: Admin Login
tr_TR: Yönetici Girişi

en: Admin email
tr_TR: Yönetici e-postası

en: Admin styles
tr_TR: Yönetici stilleri

en: Administrator
tr_TR: Yönetici

en: Administrator Role
tr_TR: Yonetici Rolu

en: Administrators always have access.
tr_TR: Yöneticiler her zaman erişime sahiptir.

en: Advanced
tr_TR: Gelismis

en: Advanced Options
tr_TR: Gelismis Secenekler

en: Advanced Settings
tr_TR: Gelismis Ayarlar

en: Advanced settings saved.
tr_TR: Gelismis ayarlar kaydedildi.

en: Advanced. Prefer your own page (to add text around it or place it in a menu)? Create one containing the %s shortcode and pick it here — it then replaces the built-in address.
tr_TR: Gelişmiş. Kendi sayfanızı mı tercih edersiniz (çevresine metin eklemek veya bir menüye yerleştirmek için)? %s shortcode'unu içeren bir sayfa oluşturun ve buradan seçin — bu sayfa daha sonra yerleşik adresin yerini alır.

en: Advanced: add custom JSON-LD markup. Must be valid JSON.
tr_TR: Gelişmiş: özel JSON-LD işaretlemesi ekleyin. Geçerli JSON olmalıdır.

en: Advanced: add custom JSON-LD markup. Must be valid JSON. Use this for schema types not covered above (Product, Event, Recipe, etc.).
tr_TR: Gelişmiş: özel JSON-LD işaretlemesi ekleyin. Geçerli JSON olmalıdır. Yukarıda yer almayan şema türleri için kullanın (Product, Event, Recipe, vb.).

en: Advanced: manual connection hints
tr_TR: Gelişmiş: manuel bağlantı ipuçları

en: Advanced: per-script exceptions
tr_TR: Gelişmiş: betik bazında istisnalar

en: Affected rows:
tr_TR: Etkilenen satirlar:

en: After
tr_TR: Şu kadar sonra

en: After Duplication
tr_TR: Cogaltmadan Sonra

en: After calling purge_url(home), the cache file is still on disk — purge is not effective.
tr_TR: purge_url(home) çağrıldıktan sonra önbellek dosyası hâlâ diskte — temizleme etkili değil.

en: After calling purge_url(home), the cache file was removed.
tr_TR: purge_url(home) çağrıldıktan sonra önbellek dosyası kaldırıldı.

en: After creating: "Certificates & secrets" → "New client secret" — copy the Value column immediately, it is shown only once. Secrets expire (24 months max): note the date, you will need a new secret and a reconnect then.
tr_TR: Oluşturduktan sonra: "Sertifikalar ve gizli bilgiler" → "Yeni istemci gizli bilgisi" — Değer sütununu hemen kopyalayın, yalnızca bir kez gösterilir. Gizli bilgiler süresi dolar (en fazla 24 ay): tarihi not edin, o zaman yeni bir gizli bilgiye ve yeniden bağlanmaya ihtiyacınız olacak.

en: After creation, click the new key to edit it. Scroll to "API restrictions" and either leave "Don't restrict key" (simplest) OR select "Restrict key" and tick "PageSpeed Insights API" in the dropdown. If PSI is not in the dropdown, the API was not enabled in this project — go back to the previous step. Click "Save" and wait ~30 seconds for Google to propagate the change.
tr_TR: Oluşturduktan sonra yeni anahtara tıklayarak düzenleyin. "API kısıtlamaları" bölümüne kaydırın ve ya "Anahtarı kısıtlama" seçeneğini bırakın (en basiti) YA DA "Anahtarı kısıtla" seçeneğini seçip açılır menüden "PageSpeed Insights API" seçeneğini işaretleyin. PSI açılır menüde yoksa, bu projede API etkinleştirilmemiştir — bir önceki adıma dönün. "Kaydet" düğmesine tıklayın ve Google'ın değişikliği yaymasını yaklaşık 30 saniye bekleyin.

en: After enabling, test your site thoroughly to ensure all resources load correctly.
tr_TR: Etkinleştirdikten sonra, tüm kaynakların doğru yüklendiğinden emin olmak için sitenizi kapsamlı şekilde test edin.

en: After entering the right password, a visitor can download that file again without retyping it for this long. 43200 is half a day.
tr_TR: Doğru parolayı girdikten sonra ziyaretçi bu süre boyunca parolayı yeniden yazmadan o dosyayı tekrar indirebilir. 43200, yarım gün demektir.

en: After repeated bot hits from the same address, block it for a while. A secondary defence — the login form is always exempt so no one is locked out.
tr_TR: Aynı adresten tekrarlanan bot girişlerinden sonra adresi bir süre engelleyin. İkincil bir savunmadır — giriş formu her zaman muaftır, kimse kilitlenmez.

en: After submission
tr_TR: Gönderimden sonra

en: After this time, a saved page is rebuilt fresh. You rarely need to touch this: the cache also clears by itself every time you edit a post, theme or comment.
tr_TR: Bu süre sonunda kaydedilmiş bir sayfa yeniden oluşturulur. Buna nadiren dokunmanız gerekir: bir yazıyı, temayı veya yorumu her düzenlediğinizde önbellek kendi kendine de temizlenir.

en: After too many failed attempts from the same address, further attempts are refused for a while — before the password is even checked. Counting is per address, never per username, so nobody can lock you out of your own account by guessing at it.
tr_TR: Aynı adresten çok fazla başarısız deneme yapıldığında, sonraki denemeler bir süre boyunca — daha parola bile denetlenmeden — reddedilir. Sayım kullanıcı adına göre değil, her zaman adrese göre yapılır; böylece kimse kullanıcı adınızı deneyerek sizi kendi hesabınızın dışında bırakamaz.

en: Alert email
tr_TR: Uyarı e-postası

en: Alert me when a slot opens
tr_TR: Bir zaman aralığı açıldığında bana haber ver

en: Alert me when an email fails to send
tr_TR: Bir e-posta gönderilemediğinde beni uyar

en: Alert threshold
tr_TR: Uyarı eşiği

en: All
tr_TR: Tumu

en: All %d cache health checks passed.
tr_TR: %d önbellek sağlık denetiminin tümü başarılı.

en: All Events
tr_TR: Tüm etkinlikler

en: All Sizes
tr_TR: Tüm Boyutlar

en: All auxiliary cache directories exist and are writable.
tr_TR: Tüm yardımcı önbellek dizinleri mevcut ve yazılabilir.

en: All clear
tr_TR: Her şey yolunda

en: All critical CSS files cleared.
tr_TR: Tüm Critical CSS dosyaları temizlendi.

en: All database references have been updated. Please update your DNS settings if needed.
tr_TR: Tüm veritabanı referansları güncellendi. Gerekirse DNS ayarlarınızı güncelleyin.

en: All day
tr_TR: Tüm gün

en: All days
tr_TR: Tüm günler

en: All download counters were reset.
tr_TR: Tüm indirme sayaçları sıfırlandı.

en: All events
tr_TR: Tüm etkinlikler

en: All fields are required.
tr_TR: Tum alanlar gereklidir.

en: All indexed types
tr_TR: Tüm indekslenen türler

en: All levels
tr_TR: Tüm seviyeler

en: All modules
tr_TR: Tüm modüller

en: All post types
tr_TR: Tüm yazı türleri

en: All sizes already exist.
tr_TR: Tüm boyutlar zaten mevcut.

en: All submitted fields
tr_TR: Gönderilen tüm alanlar

en: All tables
tr_TR: Tum tablolar

en: All-day event
tr_TR: Tüm gün süren etkinlik

en: Allow editing the Administrator role capabilities
tr_TR: Yonetici rol yeteneklerinin duzenlenmesine izin ver

en: Allow switching the editor per post and per user
tr_TR: Düzenleyicinin yazı ve kullanıcı bazında değiştirilmesine izin verir

en: Allow trusting a browser
tr_TR: Tarayıcıya güvenilmesine izin ver

en: Allowed addresses
tr_TR: İzin verilen adresler

en: Allowed file extensions
tr_TR: İzin verilen dosya uzantıları

en: Already addressed
tr_TR: Zaten ele alındı

en: Already booked with us before?
tr_TR: Daha önce bizimle rezervasyon yaptınız mı?

en: Already set up a favicon with another tool? Import it here. I copy the highest-resolution image I can find and regenerate every format with this module, so the result is fully managed by Blaminhor Essentials.
tr_TR: Faviconunuzu başka bir araçla zaten ayarladınız mı? Buradan içe aktarın. Bulabildiğim en yüksek çözünürlüklü görseli kopyalar ve tüm biçimleri bu modülle yeniden oluştururum; böylece sonuç tamamen Blaminhor Essentials tarafından yönetilir.

en: Also block scripts inserted directly in the theme header or via an injection plugin (Google Tag Manager, Meta Pixel, etc.). Recommended in most cases.
tr_TR: Tema başlığına doğrudan veya bir enjeksiyon eklentisi aracılığıyla eklenen betikleri de (Google Tag Manager, Meta Pixel vb.) engeller. Çoğu durumda önerilir.

en: Also delete the remote copy when a backup is deleted locally (retention or manual delete)
tr_TR: Bir yedek yerel olarak silindiğinde uzak kopyayı da sil (saklama veya manuel silme)

en: Also keeps the full body of every logged email, which lets you review and resend a message. Email bodies routinely contain other people's personal data, so this is a heavier data-protection responsibility under the privacy laws that apply to you: you become responsible for storing that content, informing the people concerned and honouring erasure requests. Leave it off unless you truly need it — the activity log above is enough to troubleshoot delivery.
tr_TR: Ayrıca günlüğe kaydedilen her e-postanın tam gövdesini de saklar; bu, bir mesajı incelemenize ve yeniden göndermenize olanak tanır. E-posta gövdeleri genellikle başka kişilerin kişisel verilerini içerir, bu nedenle bu, KVKK kapsamında daha ağır bir veri koruma sorumluluğudur: o içeriği saklamaktan, ilgili kişileri bilgilendirmekten ve silme taleplerini yerine getirmekten siz sorumlu olursunuz. Gerçekten ihtiyacınız yoksa kapalı bırakın — teslimat sorununu gidermek için yukarıdaki etkinlik günlüğü yeterlidir.

en: Also redirect admin area and login page
tr_TR: Yonetici alani ve giris sayfasini da yonlendir

en: Always active
tr_TR: Her zaman etkin

en: Always dark
tr_TR: Her zaman karanlık

en: Always light
tr_TR: Her zaman aydınlık

en: Always load content from this provider
tr_TR: Bu sağlayıcının içeriklerini her zaman yükle

en: Always off
tr_TR: Her zaman kapalı

en: Always on
tr_TR: Her zaman açık

en: Always show tab navigation shortcuts
tr_TR: Sekme gezinme kısayollarını her zaman göster

en: Always use an application password, never your account password.
tr_TR: Hesap parolanızı değil, her zaman bir uygulama parolası kullanın.

en: Amazon S3 instead: create the bucket in the S3 console, then an IAM user whose policy is limited to that bucket (GetObject, PutObject, DeleteObject, ListBucket). Endpoint: https://s3.REGION.amazonaws.com.
tr_TR: Bunun yerine Amazon S3: kovayı S3 konsolunda oluşturun, ardından politikası o kovayla sınırlı bir IAM kullanıcısı oluşturun (GetObject, PutObject, DeleteObject, ListBucket). Uç nokta: https://s3.REGION.amazonaws.com.

en: Amazon SES Setup
tr_TR: Amazon SES Kurulumu

en: Amount
tr_TR: Tutar

en: Amount and 3-letter currency code (e.g. USD, EUR).
tr_TR: Tutar ve 3 harfli para birimi kodu (örn. USD, EUR).

en: Amount paid
tr_TR: Ödenen tutar

en: An SSH private key is required for key authentication.
tr_TR: Anahtar kimlik doğrulaması için bir SSH özel anahtarı gerekir.

en: An earlier slot is available for your appointment
tr_TR: Randevunuz için daha erken bir zaman aralığı mevcut

en: An email failed to send on %1$s.
    To: %2$s
    Subject: %3$s
    Error: %4$s
tr_TR: %1$s tarihinde bir e-posta gönderilemedi.
    Kime: %2$s
    Konu: %3$s
    Hata: %4$s

en: An error occurred.
tr_TR: Bir hata oluştu.

en: An error occurred. Please try again.
tr_TR: Bir hata olustu. Lutfen tekrar deneyin.

en: An extra hidden field with a tempting name to catch bots that fill recognised fields. Leave empty to disable.
tr_TR: Tanınan alanları dolduran botları yakalamak için cazip adlı ek bir gizli alan. Devre dışı bırakmak için boş bırakın.

en: Analyzing content...
tr_TR: İçerik analiz ediliyor...

en: Anchors the cycle — we use that week’s Monday.
tr_TR: Döngüyü sabitler — o haftanın Pazartesi gününü kullanırız.

en: Android Chrome Large (512px)
tr_TR: Android Chrome Büyük (512px)

en: Android Chrome icons and web manifest
tr_TR: Android Chrome simgeleri ve web manifest

en: Animations using top/left instead of transform. Theme/CSS concern.
tr_TR: transform yerine top/left kullanan animasyonlar. Tema/CSS sorunu.

en: Anonymisation was reset. Unique counts start from zero; totals are untouched.
tr_TR: Anonimleştirme sıfırlandı. Tekil sayımlar sıfırdan başlar; toplamlar değişmez.

en: Another SEO plugin is active alongside SEO/GEO: %s. Running both outputs duplicate meta tags, structured data and sitemaps — keep only one active for SEO.
tr_TR: SEO/GEO ile birlikte başka bir SEO eklentisi etkin: %s. İkisini birlikte çalıştırmak yinelenen meta etiketleri, yapılandırılmış veriler ve site haritaları üretir — SEO için yalnızca birini etkin tutun.

en: Another cache layer may be interfering
tr_TR: Başka bir önbellek katmanı müdahale ediyor olabilir

en: Another cache plugin is active: %s.
tr_TR: Başka bir önbellek eklentisi etkin: %s.

en: Another cache plugin is active: %s. Please deactivate it before enabling Cache & Performance to avoid double-caching issues.
tr_TR: Başka bir cache eklentisi etkin: %s. Çift önbellekleme sorunlarını önlemek için Cache & Performance'ı etkinleştirmeden önce devre dışı bırakın.

en: Another caching plugin is active and may clash with this cache. Keep only one to avoid double caching.
tr_TR: Başka bir önbellekleme eklentisi etkin ve bu önbellekle çakışabilir. Çift önbelleklemeyi önlemek için yalnızca birini etkin tutun.

en: Another plugin's advanced-cache.php drop-in is already installed. Pass $force=true to take it over.
tr_TR: Başka bir eklentinin advanced-cache.php drop-in'i zaten yüklü. Devralmak için $force=true geçin.

en: Another process is refreshing the connection. Try again shortly.
tr_TR: Başka bir işlem bağlantıyı yeniliyor. Kısa süre sonra tekrar deneyin.

en: Anti-Spam
tr_TR: Spam Önleme

en: Anti-spam protection (honeypot) is active on this form automatically — no setup needed.
tr_TR: Spam koruması (honeypot) bu formda otomatik olarak etkindir — kurulum gerekmez.

en: Anything else you would like to share?
tr_TR: Paylaşmak istediğiniz başka bir şey var mı?

en: Apache / LiteSpeed only. On Nginx or a managed host, the expires headers belong in your server config.
tr_TR: Yalnızca Apache / LiteSpeed. Nginx veya yönetilen barındırmada expires başlıkları sunucu yapılandırmasına aittir.

en: App Key
tr_TR: Uygulama Anahtarı

en: App Password
tr_TR: Uygulama Şifresi

en: App Password or OAuth
tr_TR: Uygulama Şifresi veya OAuth

en: App Secret
tr_TR: Uygulama Gizli Anahtarı

en: Appearance
tr_TR: Görünüm

en: Append events to a rolling 24-hour log file (admin only).
tr_TR: Olayları, 24 saatlik kayan bir günlük dosyasına ekler (yalnızca yönetici).

en: Apple Calendar / Outlook: click Subscribe. Google Calendar: copy the link, then add it under “Other calendars → From URL”.
tr_TR: Apple Takvim / Outlook: Abone Ol'a tıklayın. Google Takvim: bağlantıyı kopyalayın, ardından “Diğer takvimler → URL'den” altında ekleyin.

en: Apple Touch Icon (180px)
tr_TR: Apple Touch Simgesi (180px)

en: Apple Touch Icon for iOS devices
tr_TR: iOS cihazlar için Apple Touch Simgesi

en: Application (client) ID
tr_TR: Uygulama (istemci) kimliği

en: Application password
tr_TR: Uygulama parolası

en: Applies to the daily chart and to the unique-download counts. Total downloads are a plain counter and are kept for good. Set to 0 to keep everything indefinitely.
tr_TR: Günlük grafik ve tekil indirme sayıları için geçerlidir. Toplam indirmeler basit bir sayaçtır ve kalıcı olarak saklanır. Her şeyi süresiz saklamak için 0 girin.

en: Applies when comments are disabled everywhere. In per-post-type mode, comment creation is blocked for the selected types instead.
tr_TR: Yorumlar her yerde devre dışı bırakıldığında geçerlidir. Yazı türü başına modunda, yorum oluşturma bunun yerine seçilen türler için engellenir.

en: Apply
tr_TR: Uygula

en: Apply "%2$s" to %1$d posts?
tr_TR: %1$d içeriğe «%2$s» uygulansın mı?

en: Apply HTTPS enforcement to every subdomain. Only enable this if all of your subdomains (staging, cdn, mail, etc.) already serve HTTPS, otherwise they will become unreachable in browsers.
tr_TR: HTTPS zorlamasını her alt alan adına uygulayın. Bunu yalnızca tüm alt alan adlarınız (staging, cdn, mail vb.) zaten HTTPS sunuyorsa etkinleştirin, aksi halde tarayıcılarda erişilemez hale gelirler.

en: Apply an indexing or metadata action to many posts at once.
tr_TR: Bir dizinleme veya meta veri eylemini birçok içeriğe aynı anda uygular.

en: Apply recommendations
tr_TR: Önerileri uygula

en: Apply recommended settings
tr_TR: Önerilen ayarları uygula

en: Apply the display preferences from User Role Editor (readable capability names, deprecated capabilities, administrator editing)
tr_TR: User Role Editor görüntüleme tercihlerini uygula (okunabilir yetki adları, kullanımdan kaldırılmış yetkiler, yönetici rolü düzenleme)

en: Apply these hours to:
tr_TR: Bu saatleri şuna uygula:

en: Apply this action to {n} item(s)?
tr_TR: Bu işlem {n} öğeye uygulansın mı?

en: Apply to other days
tr_TR: Diğer günlere uygula

en: Apply to roles
tr_TR: Uygulanacak roller

en: Appointment
tr_TR: Randevu

en: Appointment #%1$d moved from %2$s to %3$s at %4$s.
tr_TR: #%1$d randevusu %2$s tarihinden %3$s %4$s tarihine taşındı.

en: Appointment #%d updated.
tr_TR: #%d randevusu güncellendi.

en: Appointment alerts
tr_TR: Randevu bildirimleri

en: Appointment booking form
tr_TR: Randevu rezervasyon formu

en: Appointment cancelled.
tr_TR: Randevu iptal edildi.

en: Appointment cancelled: {service}
tr_TR: Randevu iptal edildi: {service}

en: Appointment confirmed: {service}
tr_TR: Randevu onaylandı: {service}

en: Appointment created for %1$s at %2$s.
tr_TR: %1$s için %2$s saatinde randevu oluşturuldu.

en: Appointment created.
tr_TR: Randevu oluşturuldu.

en: Appointment rescheduled.
tr_TR: Randevu ertelendi.

en: Appointment rescheduled: {service}
tr_TR: Randevu ertelendi: {service}

en: Appointment updated.
tr_TR: Randevu güncellendi.

en: Appointments
tr_TR: Randevular

en: Appointments held remotely (video call, phone). Send the meeting link in your confirmation email.
tr_TR: Uzaktan yapılan randevular (görüntülü görüşme, telefon). Toplantı bağlantısını onay e-postanızda gönderin.

en: Approval
tr_TR: Onay

en: Approval needed email
tr_TR: Onay gerekiyor e-postası

en: Approve
tr_TR: Onayla

en: Approve sign-ups
tr_TR: Kayıtları onayla

en: Approx. %d HTML elements. Above ~1500 nodes, layout cost rises sharply on low-end devices. This is a theme/content concern; the plugin cannot fix it.
tr_TR: Yaklaşık %d HTML öğesi. ~1500 düğümün üzerinde, düşük güçlü cihazlarda layout maliyeti hızla artar. Bu bir tema/içerik sorunudur; eklenti çözemez.

en: Approximate preview. Final icons are cropped to a square and generated in every format.
tr_TR: Yaklaşık önizleme. Nihai simgeler bir kareye kırpılır ve her biçimde oluşturulur.

en: Archive (category, tag, author, date)
tr_TR: Arşiv (kategori, etiket, yazar, tarih)

en: Archive Pages
tr_TR: Arşiv Sayfaları

en: Archive files: %d | Archive files: %d
tr_TR[0]: Arşiv dosyaları: %d
tr_TR[1]: Arşiv dosyaları: %d

en: Archives stored on your remote destination. Download a file back to this server to make its backup restorable here.
tr_TR: Uzak hedefinizde depolanan arşivler. Yedeğini burada geri yüklenebilir hale getirmek için bir dosyayı bu sunucuya geri indirin.

en: Are you sure you want to change the domain?
tr_TR: Etki alanını değiştirmek istediğinizden emin misiniz?

en: Are you sure you want to change the domain? You can undo it afterwards from this page.
tr_TR: Etki alanını değiştirmek istediğinizden emin misiniz? Daha sonra bu sayfadan geri alabilirsiniz.

en: Are you sure you want to clean these items? This action cannot be undone.
tr_TR: Bu öğeleri temizlemek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz.

en: Are you sure you want to deactivate this module?
tr_TR: Bu modulu devre disi birakmak istediginizden emin misiniz?

en: Are you sure you want to delete all email logs?
tr_TR: Tum e-posta gunluklerini silmek istediginizden emin misiniz?

en: Are you sure you want to delete all logged 404 entries?
tr_TR: Günlüğe kaydedilen tüm 404 girişlerini silmek istediğinizden emin misiniz?

en: Are you sure you want to delete the selected backups?
tr_TR: Seçilen yedeklemeleri silmek istediğinizden emin misiniz?

en: Are you sure you want to delete the selected entries?
tr_TR: Seçilen girişleri silmek istediğinizden emin misiniz?

en: Are you sure you want to delete the selected redirections?
tr_TR: Seçili yönlendirmeleri silmek istediğinizden emin misiniz?

en: Are you sure you want to delete this backup?
tr_TR: Bu yedegi silmek istediginizden emin misiniz?

en: Are you sure you want to delete this redirection?
tr_TR: Bu yonlendirmeyi silmek istediginizden emin misiniz?

en: Are you sure you want to delete this relay?
tr_TR: Bu aktarıcıyı silmek istediğinizden emin misiniz?

en: Are you sure you want to delete this role? This action cannot be undone.
tr_TR: Bu rolü silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz.

en: Are you sure you want to permanently delete the targeted comments? This action cannot be undone.
tr_TR: Hedeflenen yorumları kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz.

en: Are you sure you want to regenerate the recovery key? The old URL will no longer work.
tr_TR: Kurtarma anahtarını yeniden oluşturmak istediğinizden emin misiniz? Eski URL artık çalışmayacaktır.

en: Are you sure you want to reset all roles to WordPress defaults? This will remove all custom roles and restore default capabilities.
tr_TR: Tüm rolleri WordPress varsayılanlarına sıfırlamak istediğinizden emin misiniz? Bu işlem tüm özel rolleri kaldıracak ve varsayılan yetenekleri geri yükleyecektir.

en: Are you sure you want to reset the order for this type?
tr_TR: Bu tür için sıralamayı sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?

en: Are you sure you want to undo the last restore? This will revert your site to its previous state.
tr_TR: Son geri yüklemeyi geri almak istediğinizden emin misiniz? Bu, sitenizi önceki durumuna döndürecektir.

en: Are you sure?
tr_TR: Emin misiniz?

en: Are you sure? This will clear all scan results.
tr_TR: Emin misiniz? Bu tüm tarama sonuçlarını temizleyecek.

en: Areas of Expertise
tr_TR: Uzmanlık alanları

en: Ask for a new password after (days)
tr_TR: Yeni parola isteme süresi (gün)

en: Asks for a second proof after the password. Each person sets their own up from their profile — nobody can enrol a device they are not holding.
tr_TR: Paroladan sonra ikinci bir kanıt ister. Herkes kendi yöntemini kendi profilinden kurar — kimse elinde olmayan bir cihazı kaydedemez.

en: Asks the visitor to solve a puzzle or tick a box.
tr_TR: Ziyaretçiden bir bulmaca çözmesini veya bir kutu işaretlemesini ister.

en: Assign one or more roles. This complements the single-role dropdown above.
tr_TR: Bir veya daha fazla rol atayın. Bu, yukarıdaki tek rol açılır menüsünü tamamlar.

en: Async load other CSS
tr_TR: Diğer CSS'leri asenkron yükle

en: At least one dimension (width or height) must be greater than 0.
tr_TR: En az bir boyut (genişlik veya yükseklik) 0'dan büyük olmalıdır.

en: At least one dimension must be greater than 0. Set 0 for proportional scaling.
tr_TR: En az bir boyut 0'dan büyük olmalıdır. Orantılı ölçekleme için 0 ayarlayın.

en: At my place
tr_TR: Benim yerimde

en: At the client's place
tr_TR: Müşterinin yerinde

en: Attachment #%1$d: %2$s (%3$s).
tr_TR: Ek #%1$d: %2$s (%3$s).

en: Attachments (optional)
tr_TR: Ekler (isteğe bağlı)

en: Attacks blocked all-time
tr_TR: Toplamda engellenen saldırı

en: Attempts
tr_TR: Deneme sayısı

en: Attendee email
tr_TR: Katılımcı e-postası

en: Attendee name
tr_TR: Katılımcı adı

en: Attendees
tr_TR: Katılımcılar

en: Attending?
tr_TR: Katılıyor musunuz?

en: Audit complete.
tr_TR: Denetim tamamlandı.

en: Australia — hybrid (Privacy Act)
tr_TR: Avustralya — hibrit (Privacy Act)

en: Authenticate with a password, or pick "SSH private key" — paste your own key or let the plugin generate one, then add the shown public key to your server. More secure, and required by servers that disable password login.
tr_TR: Bir parola ile kimlik doğrulayın veya "SSH özel anahtarı" seçeneğini seçin — kendi anahtarınızı yapıştırın ya da eklentinin bir tane oluşturmasına izin verin, ardından gösterilen ortak anahtarı sunucunuza ekleyin. Daha güvenlidir ve parola ile girişi devre dışı bırakan sunucular tarafından gereklidir.

en: Authenticate your domain in <strong>Settings</strong> → <strong>Senders & IP</strong> → <strong>Domains</strong>
tr_TR: Alan adınızı <strong>Settings</strong> → <strong>Senders & IP</strong> → <strong>Domains</strong> bölümünde doğrulayın

en: Authentication
tr_TR: Kimlik doğrulama

en: Authenticator app
tr_TR: Kimlik doğrulama uygulaması

en: Authenticator app enabled.
tr_TR: Kimlik doğrulama uygulaması etkinleştirildi.

en: Author
tr_TR: Yazar

en: Author Archives
tr_TR: Yazar Arşivleri

en: Author E-E-A-T
tr_TR: Yazar E-E-A-T

en: Author Profiles
tr_TR: Yazar profilleri

en: Author archives
tr_TR: Yazar arşivleri

en: Author info configured
tr_TR: Yazar bilgisi yapılandırıldı

en: Author social profiles
tr_TR: Yazar sosyal profilleri

en: Auto
tr_TR: Otomatik

en: Auto Sort
tr_TR: Otomatik sıralama

en: Auto preconnect / preload hints
tr_TR: Otomatik preconnect / preload ipuçları

en: Auto-Drafts
tr_TR: Otomatik Taslaklar

en: Auto-Updates
tr_TR: Otomatik Guncellemeler

en: Auto-detect 3rd-party origins
tr_TR: Üçüncü taraf kaynaklarını otomatik algıla

en: Auto-fill image dimensions
tr_TR: Görsel boyutlarını otomatik doldur

en: Auto-pilot
tr_TR: Otomatik pilot

en: Auto-pilot finished.
tr_TR: Otomatik pilot tamamlandı.

en: Auto-pilot results could not be parsed.
tr_TR: Otomatik pilot sonuçları ayrıştırılamadı.

en: Auto-pilot run failed — see the error notice for details.
tr_TR: Otomatik pilot çalıştırma başarısız oldu — ayrıntılar için hata bildirimine bak.

en: Auto-pilot running — testing each optimisation on your real pages…
tr_TR: Otomatik pilot çalışıyor — her optimizasyon gerçek sayfalarında test ediliyor…

en: Auto-purge the Cloudflare zone on content changes (targeted per URL)
tr_TR: İçerik değişikliklerinde Cloudflare alanını otomatik temizle (URL bazlı hedefli)

en: Auto-reply message
tr_TR: Otomatik yanıt mesajı

en: Auto-reply subject
tr_TR: Otomatik yanıt konusu

en: Auto-reply to sender
tr_TR: Gönderene otomatik yanıt

en: Auto-resize uploads
tr_TR: Yüklemeleri otomatik yeniden boyutlandır

en: Auto-update debug report
tr_TR: Otomatik güncelleme hata ayıklama raporu

en: Autoload
tr_TR: Otomatik yükle

en: Autoload setting updated.
tr_TR: Otomatik yükleme ayarı güncellendi.

en: Autoload was turned off for these options from this screen. Re-enable any you need loaded on every request.
tr_TR: Bu ekrandan bu seçenekler için otomatik yükleme kapatıldı. Her istekte yüklenmesini istediklerinizi yeniden etkinleştirin.

en: Autoloaded Options
tr_TR: Otomatik Yüklenen Seçenekler

en: Autoloaded on every request: %s in total.
tr_TR: Her istekte yüklenen toplam: %s.

en: Autoloaded options
tr_TR: Otomatik yüklenen seçenekler

en: Automatic (Jitsi)
tr_TR: Otomatik (Jitsi)

en: Automatic Cleanup
tr_TR: Otomatik Temizlik

en: Automatic Redirects
tr_TR: Otomatik Yonlendirmeler

en: Automatic broken-page guard
tr_TR: Otomatik bozuk sayfa koruması

en: Automatic page guard
tr_TR: Otomatik sayfa koruması

en: Automatic preloading is off
tr_TR: Otomatik ön yükleme kapalı

en: Automatic protection
tr_TR: Otomatik koruma

en: Automatic scan
tr_TR: Otomatik tarama

en: Automatically apply custom order on the frontend
tr_TR: Özel sıralamayı ön yüzde otomatik olarak uygula

en: Automatically backup before updates
tr_TR: Güncellemelerden önce otomatik yedekle

en: Automatically checks that the cached version of your home page renders correctly to anonymous visitors. Runs after every cache purge, every settings save, and once a day. If a broken page is detected, the offending optimisation is disabled automatically and you are notified here.
tr_TR: Ana sayfanızın önbelleğe alınmış sürümünün anonim ziyaretçilere doğru şekilde gösterildiğini otomatik olarak kontrol eder. Her önbellek temizliğinden, her ayar kaydından sonra ve günde bir kez çalışır. Bozuk bir sayfa algılanırsa, sorumlu optimizasyon otomatik olarak devre dışı bırakılır ve buradan bilgilendirilirsiniz.

en: Automatically clean the database on schedule
tr_TR: Veritabanını programa göre otomatik temizle

en: Automatically detect FAQ content and generate FAQPage structured data.
tr_TR: SSS içeriğini otomatik algıla ve FAQPage yapısal verisi oluştur.

en: Automatically detect HowTo content (ordered lists, step-by-step) and generate HowTo structured data.
tr_TR: HowTo içeriğini (sıralı listeler, adım adım) otomatik algıla ve HowTo yapısal verisi oluştur.

en: Automatically detect embedded videos (YouTube, Vimeo, HTML5) and generate VideoObject structured data.
tr_TR: Gömülü videoları (YouTube, Vimeo, HTML5) otomatik algıla ve VideoObject yapısal verisi oluştur.

en: Automatically detects the 5 external sites used the most on each page (image CDNs, fonts, third-party scripts…) and prepares the connection to them as soon as the page starts loading. If a site is already prepared by your theme, it is not duplicated.
tr_TR: Her sayfada en çok kullanılan 5 harici siteyi (görsel CDN'leri, fontlar, üçüncü taraf scriptleri…) otomatik olarak algılar ve sayfa yüklenmeye başlar başlamaz bunlarla bağlantıyı hazırlar. Bir site temanız tarafından zaten hazırlanmışsa, çoğaltılmaz.

en: Automatically fix HTTP URLs in page output
tr_TR: Sayfa ciktisindaki HTTP URL'lerini otomatik olarak duzelt

en: Automatically prepare connections to the outside sites your pages use most (fonts, video, scripts)
tr_TR: Sayfalarınızın en çok kullandığı dış sitelere (yazı tipleri, video, betikler) bağlantıları otomatik olarak hazırla

en: Automatically saved drafts that are no longer needed.
tr_TR: Artık gerekmeyen otomatik kaydedilmiş taslaklar.

en: Automatically scale down oversized images when they are uploaded.
tr_TR: Aşırı boyutlu görselleri yüklendiklerinde otomatik olarak küçültün.

en: Automatically visits the pages of your site (from your sitemap) to put them in cache ahead of time. That way your visitors always get a ready-made page, never one being generated. Runs every 5 minutes; the batch size is configurable below.
tr_TR: Site haritandaki sayfaları otomatik olarak ziyaret ederek önceden önbelleğe alır. Böylece ziyaretçilerin her zaman hazır bir sayfa alır, hiçbir zaman üretim sırasında bekleyen bir sayfa görmezler. Her 5 dakikada bir çalışır; toplu boyut aşağıda yapılandırılabilir.

en: Availability
tr_TR: Müsaitlik

en: Available
tr_TR: Uygun

en: Available commands
tr_TR: Kullanılabilir komutlar

en: Available disk space: %s
tr_TR: Kullanılabilir disk alanı: %s

en: Available from (date)
tr_TR: Şu tarihten itibaren (tarih)

en: Available periods
tr_TR: Müsait dönemler

en: Available until (date)
tr_TR: Şu tarihe kadar (tarih)

en: Avoid gaps in your day
tr_TR: Gününüzdeki boşlukları önleyin

en: BLAMINHOR_ESSENTIALS_DISABLE_LOGIN_SECURITY is defined in wp-config.php, so nothing on this page is being enforced. Remove that line to switch protection back on.
tr_TR: BLAMINHOR_ESSENTIALS_DISABLE_LOGIN_SECURITY, wp-config.php dosyasında tanımlı; bu nedenle bu sayfadaki hiçbir ayar uygulanmıyor. Korumayı yeniden açmak için o satırı kaldırın.

en: BLAMINHOR_ESSENTIALS_DROPIN marker found.
tr_TR: BLAMINHOR_ESSENTIALS_DROPIN işareti bulundu.

en: Back
tr_TR: Geri

en: Back button
tr_TR: Geri düğmesi

en: Back on the Settings tab, under "OAuth 2 → Redirect URIs", add the Redirect URI below (use the Copy button).
tr_TR: Ayarlar sekmesine geri dönüp "OAuth 2 → Yönlendirme URI'leri" altında, aşağıdaki Yönlendirme URI'sini ekleyin (Kopyala düğmesini kullanın).

en: Back to Cache & Performance
tr_TR: Cache & Performance'a dön

en: Back to all events
tr_TR: Tüm etkinliklere dön

en: Back to editor
tr_TR: Düzenleyiciye dön

en: Back to forms
tr_TR: Formlara dön

en: Back to my appointments
tr_TR: Randevularıma dön

en: Back to the site
tr_TR: Siteye dön

en: Background
tr_TR: Arka plan

en: Background Color
tr_TR: Arka Plan Rengi

en: Background activity (Heartbeat)
tr_TR: Arka plan etkinliği (Heartbeat)

en: Background activity — admin area
tr_TR: Arka plan etkinliği — yönetim alanı

en: Background activity — post editor
tr_TR: Arka plan etkinliği — yazı düzenleyici

en: Background activity — visitor pages
tr_TR: Arka plan etkinliği — ziyaretçi sayfaları

en: Background color for Android splash screen.
tr_TR: Android açılış ekranı arka plan rengi.

en: Background colour
tr_TR: Arka plan rengi

en: Backup
tr_TR: Yedekleme

en: Backup "%1$s" created — %2$d archive(s), %3$s.
tr_TR: "%1$s" yedeği oluşturuldu — %2$d arşiv, %3$s.

en: Backup "%1$s" restored — %2$s.
tr_TR: "%1$s" yedeği geri yüklendi — %2$s.

en: Backup "%s" restored.
tr_TR: "%s" yedeği geri yüklendi.

en: Backup & Restore
tr_TR: Yedekleme

en: Backup Log
tr_TR: Yedekleme günlüğü

en: Backup Types
tr_TR: Yedekleme Türleri

en: Backup code
tr_TR: Yedek kod

en: Backup codes
tr_TR: Yedek kodlar

en: Backup codes for %s
tr_TR: %s için yedek kodlar

en: Backup completion report
tr_TR: Yedekleme tamamlanma raporu

en: Backup created and uploaded to %s.
tr_TR: Yedek oluşturuldu ve %s konumuna yüklendi.

en: Backup created successfully!
tr_TR: Yedekleme başarıyla oluşturuldu!

en: Backup created successfully! %d archive. | Backup created successfully! %d archives.
tr_TR[0]: Yedek başarıyla oluşturuldu! %d arşiv.
tr_TR[1]: Yedek başarıyla oluşturuldu! %d arşiv.

en: Backup created successfully.
tr_TR: Yedek basariyla olusturuldu.

en: Backup created, but the cloud upload failed: %s
tr_TR: Yedek oluşturuldu ancak buluta yükleme başarısız oldu: %s

en: Backup created. The cloud upload is still running in the background.
tr_TR: Yedek oluşturuldu. Buluta yükleme arka planda devam ediyor.

en: Backup created:
tr_TR: Yedek olusturuldu:

en: Backup deleted successfully.
tr_TR: Yedek basariyla silindi.

en: Backup file is not readable.
tr_TR: Yedek dosyası okunabilir değil.

en: Backup file not found.
tr_TR: Yedekleme dosyası bulunamadı.

en: Backup files not found.
tr_TR: Yedekleme dosyaları bulunamadı.

en: Backup name (optional)
tr_TR: Yedek adı (isteğe bağlı)

en: Backup operation log
tr_TR: Yedekleme işlemi günlüğü

en: Backup reminder
tr_TR: Yedekleme hatırlatıcısı

en: Backup restored successfully!
tr_TR: Yedekleme başarıyla geri yüklendi!

en: Backup settings updated.
tr_TR: Yedekleme ayarları güncellendi.

en: Backup stopped. The partial files were deleted.
tr_TR: Yedekleme durduruldu. Kısmi dosyalar silindi.

en: Backup type: %s
tr_TR: Yedek türü: %s

en: Backup uploaded successfully!
tr_TR: Yedekleme başarıyla yüklendi!

en: Backup written: %1$s (%2$s).
tr_TR: Yedek yazıldı: %1$s (%2$s).

en: Backups
tr_TR: Yedeklemeler

en: Backups are stored in: %s
tr_TR: Yedeklemeler şurada saklanıyor: %s

en: Backups live in Apps/your-app-name/. Requires pretty permalinks (Settings → Permalinks).
tr_TR: Yedekler Apps/uygulama-adınız/ konumunda bulunur. Güzel kalıcı bağlantılar gerektirir (Ayarlar → Kalıcı Bağlantılar).

en: Banner layout
tr_TR: Afiş düzeni

en: Base directory exists at %s.
tr_TR: Temel dizin %s konumunda mevcut.

en: Base directory missing — file writes will fail.
tr_TR: Temel dizin eksik — dosya yazma işlemleri başarısız olacak.

en: Basic
tr_TR: Temel

en: Basic HTML allowed. If left empty, the value shown in grey will be used.
tr_TR: Temel HTML'e izin verilir. Boş bırakılırsa gri renkte gösterilen değer kullanılır.

en: Before cleaning your database, we strongly recommend creating a backup. This ensures you can restore your data if something goes wrong.
tr_TR: Veritabanınızı temizlemeden önce bir yedek oluşturmanızı şiddetle tavsiye ederiz. Bu, bir şeyler ters giderse verilerinizi geri yükleyebilmenizi sağlar.

en: Before optimizing your tables, we recommend creating a backup. Table optimization rebuilds tables to reclaim disk space, and while generally safe, a backup provides peace of mind.
tr_TR: Tablolarınızı optimize etmeden önce bir yedek oluşturmanızı öneririz. Tablo optimizasyonu, disk alanını geri kazanmak için tabloları yeniden oluşturur ve genellikle güvenli olsa da bir yedek gönül rahatlığı sağlar.

en: Before you enable this
tr_TR: Etkinleştirmeden önce

en: Behind a proxy or CDN
tr_TR: Proxy veya CDN arkasında

en: Belongs to an active plugin or theme — likely needed on every page.
tr_TR: Etkin bir eklentiye veya temaya ait — büyük olasılıkla her sayfada gereklidir.

en: Best For
tr_TR: En İyi

en: Best at
tr_TR: Şunda en iyi

en: Best practice: create a dedicated SFTP user restricted (chrooted) to a backup directory, so this site can only see its own folder.
tr_TR: En iyi uygulama: bir yedek dizinine kısıtlanmış (chroot) özel bir SFTP kullanıcısı oluşturun, böylece bu site yalnızca kendi klasörünü görebilir.

en: Beta module
tr_TR: Beta modülü

en: Beta: Stripe payments have not been fully tested yet. Verify the whole checkout flow in Stripe test mode before enabling this on a live site.
tr_TR: Beta: Stripe ödemeleri henüz tam olarak test edilmedi. Bunu yayındaki bir sitede etkinleştirmeden önce tüm ödeme akışını Stripe test modunda doğrulayın.

en: Beyond YouTube embeds, removing or facade-loading marketing pixels is usually the most durable fix — worth a chat with whoever installed Hotjar, Pinterest or Facebook tags.
tr_TR: YouTube yerleşik içeriklerinin ötesinde, pazarlama piksellerini kaldırmak veya cephe yöntemiyle yüklemek genellikle en kalıcı çözümdür — Hotjar, Pinterest veya Facebook etiketlerini kuran kişiyle konuşmaya değer.

en: Bio / Description
tr_TR: Biyografi / Açıklama

en: Blaminhor Cookie Banner
tr_TR: Blaminhor Çerez Bandı

en: Blaminhor Essentials Recovery Mode
tr_TR: Blaminhor Essentials Kurtarma Modu

en: Blaminhor Essentials helpers are not loaded.
tr_TR: Blaminhor Essentials yardımcıları yüklenmedi.

en: Blaminhor Essentials is NOT an IAB Europe-certified CMP (certification costs €5,000/year). Some networks operating in strict mode may ignore our signal. For those specific cases, use a paid certified CMP (Didomi, Cookiebot, Sourcepoint).
tr_TR: Blaminhor Essentials, IAB Europe sertifikalı bir CMP DEĞİLDİR (sertifika ücreti yıllık 5.000 €). Strict modda çalışan bazı ağlar sinyalimizi yok sayabilir. Bu durumlarda ücretli sertifikalı bir CMP kullanın (Didomi, Cookiebot, Sourcepoint).

en: Blaminhor Essentials is not loaded.
tr_TR: Blaminhor Essentials yüklü değil.

en: Blaminhor Essentials requires PHP 8.1 or higher. Your site is running PHP %s.
tr_TR: Blaminhor Essentials, PHP 8.1 veya üzerini gerektirir. Siteniz PHP %s sürümünü kullanıyor.

en: Blaminhor Essentials — Alerts & quick actions
tr_TR: Blaminhor Essentials — Uyarılar ve hızlı işlemler

en: Blaminhor Essentials — Download statistics
tr_TR: Blaminhor Essentials — İndirme istatistikleri

en: Blaminhor Login Security
tr_TR: Blaminhor Oturum Açma Güvenliği

en: Blaminhor cookie consent log stores anonymous hashes only, nothing to erase by email. Visitors can revoke consent by clearing browser cookies.
tr_TR: Blaminhor çerez onay günlüğü yalnızca anonim hash’ler depolar; e-posta ile silinecek hiçbir şey yoktur. Ziyaretçiler tarayıcı çerezlerini temizleyerek onaylarını geri çekebilir.

en: Block AI training on this content (noai, noimageai)
tr_TR: Bu içerikte AI eğitimini engelle (noai, noimageai)

en: Block CCBot (Common Crawl). Common Crawl data is used by many AI training datasets.
tr_TR: CCBot'u (Common Crawl) engelleyin. Common Crawl verileri birçok yapay zeka eğitim veri setinde kullanılır.

en: Block ClaudeBot (Anthropic) from crawling your site.
tr_TR: ClaudeBot'un (Anthropic) sitenizi taramasını engelleyin.

en: Block GPTBot (OpenAI/ChatGPT) from crawling your site via robots.txt.
tr_TR: GPTBot'un (OpenAI/ChatGPT) sitenizi robots.txt üzerinden taramasını engelleyin.

en: Block Google-Extended (Gemini AI) from crawling your site.
tr_TR: Google-Extended'ın (Gemini AI) sitenizi taramasını engelleyin.

en: Block PerplexityBot from crawling your site.
tr_TR: PerplexityBot'un sitenizi taramasını engelleyin.

en: Block after this many bot hits
tr_TR: Bu kadar bot girişiminden sonra engelle

en: Block comment XML-RPC methods (wp.newComment, wp.getComments, …)
tr_TR: Yorum XML-RPC yöntemlerini engelle (wp.newComment, wp.getComments, …)

en: Block duration (minutes)
tr_TR: Engelleme süresi (dakika)

en: Block editor
tr_TR: Blok düzenleyici

en: Block every email WordPress, plugins and themes try to send. Handy on staging sites. While this is on, the individual settings below are ignored.
tr_TR: WordPress'in, eklentilerin ve temaların göndermeye çalıştığı her e-postayı engelle. Hazırlık sitelerinde kullanışlıdır. Bu açıkken, aşağıdaki bireysel ayarlar yok sayılır.

en: Block present in .htaccess but the setting is disabled — toggle the setting to re-sync.
tr_TR: .htaccess içinde blok var ancak ayar devre dışı — yeniden eşitlemek için ayarı değiştirin.

en: Block the REST API comment endpoints (/wp/v2/comments)
tr_TR: REST API yorum uç noktalarını engelle (/wp/v2/comments)

en: Block until consent
tr_TR: Onay verilene kadar engelle

en: Block via robots.txt
tr_TR: robots.txt ile engelle

en: Blocked
tr_TR: Engellendi

en: Blocked IP
tr_TR: Engellenen IP

en: Blocked all-time
tr_TR: Toplam engellenen

en: Blocked: private or reserved address
tr_TR: Engellendi: özel veya ayrılmış adres

en: Blocking AI crawlers prevents them from accessing your content. This is different from the noai meta tag above, which only requests they don't use it for training. Both can be used together.
tr_TR: Yapay zeka tarayıcılarını engellemek, içeriğinize erişmelerini önler. Bu, yukarıdaki noai meta etiketinden farklıdır; o yalnızca eğitim için kullanmamalarını talep eder. İkisi birlikte kullanılabilir.

en: Blocks automated sign-ups on the registration form.
tr_TR: Kayıt formundaki otomatik kayıtları engeller.

en: Blocks bots that hammer the password-reset form.
tr_TR: Parola sıfırlama formunu zorlayan botları engeller.

en: Book this day
tr_TR: Bu günü rezerve et

en: Bookable
tr_TR: Rezerve edilebilir

en: Bookables
tr_TR: Rezerve edilebilirler

en: Booked %1$d of %2$d appointments — the rest were already taken. Check your email for details.
tr_TR: %2$d randevudan %1$d tanesi rezerve edildi — geri kalanı zaten alınmıştı. Ayrıntılar için e-postanızı kontrol edin.

en: Booked %1$d of %2$d occurrences.
tr_TR: %2$d oturumdan %1$d tanesi rezerve edildi.

en: Booked by the day — bikes, tools, instruments.
tr_TR: Günlük rezerve edilir — bisikletler, aletler, enstrümanlar.

en: Booked by the hour — meeting room, court, studio.
tr_TR: Saatlik rezerve edilir — toplantı odası, kort, stüdyo.

en: Booked by the night — room, lodge, pitch.
tr_TR: Gecelik rezerve edilir — oda, dağ evi, kamp alanı.

en: Booked one-to-one
tr_TR: Birebir rezerve

en: Booking #%d approved.
tr_TR: #%d randevusu onaylandı.

en: Booking #%d cancelled.
tr_TR: #%d randevusu iptal edildi.

en: Booking #%d rejected.
tr_TR: #%d randevusu reddedildi.

en: Booking approved.
tr_TR: Rezervasyon onaylandı.

en: Booking confirmation email
tr_TR: Rezervasyon onayı e-postası

en: Booking declined.
tr_TR: Rezervasyon reddedildi.

en: Booking form
tr_TR: Rezervasyon formu

en: Booking horizon
tr_TR: Rezervasyon ufku

en: Booking not found.
tr_TR: Randevu bulunamadı.

en: Booking notification email
tr_TR: Rezervasyon bildirimi e-postası

en: Booking request received: {service}
tr_TR: Rezervasyon isteği alındı: {service}

en: Booking request to approve: {service}
tr_TR: Onaylanacak rezervasyon isteği: {service}

en: Booking requires JavaScript. Please enable it, or contact us to make an appointment.
tr_TR: Rezervasyon için JavaScript gerekir. Lütfen etkinleştirin veya randevu almak için bizimle iletişime geçin.

en: Booking rules
tr_TR: Rezervasyon kuralları

en: Booking widget text
tr_TR: Rezervasyon araç bileşeni metni

en: Booking window
tr_TR: Rezervasyon penceresi

en: Booking-page link
tr_TR: Rezervasyon sayfası bağlantısı

en: Bookings come in as requests that hold the slot until you approve or decline them from the agenda.
tr_TR: Rezervasyonlar, ajandadan onaylayana veya reddedene kadar zaman aralığını tutan istekler olarak gelir.

en: Bookings, events and reservations appear here as soon as they are made — or add one yourself from the calendar.
tr_TR: Rezervasyonlar, etkinlikler ve kayıtlar yapılır yapılmaz burada görünür — veya takvimden kendiniz bir tane ekleyin.

en: Bookmark this URL or save it somewhere safe. If your site crashes due to a plugin error, you can use this URL to disable plugins and recover access.
tr_TR: Bu URL'yi yer imlerine ekleyin veya güvenli bir yere kaydedin. Siteniz bir eklenti hatası nedeniyle çökerse, eklentileri devre dışı bırakmak ve erişimi kurtarmak için bu URL'yi kullanabilirsiniz.

en: Both (human-readable + technical)
tr_TR: Her ikisi de (okunabilir + teknik)

en: Both --old=<domain> and --new=<domain> are required.
tr_TR: Hem --old=<alan> hem de --new=<alan> gereklidir.

en: Bots already tuned to the current field will have to start over. If you use a third-party cache or CDN (WP Rocket, Cloudflare…), clear it afterwards so visitors get the new field.
tr_TR: Geçerli alana göre ayarlanmış botların yeniden başlaması gerekir. Üçüncü taraf bir önbellek veya CDN kullanıyorsanız (WP Rocket, Cloudflare…), ziyaretçilerin yeni alanı alması için sonrasında temizleyin.

en: Bots and tools that should always get the live page, never a cached one. One name per line (a partial name is enough).
tr_TR: Her zaman canlı sayfayı alması, asla önbelleği almaması gereken botlar ve araçlar. Her satıra bir ad (kısmi ad yeterlidir).

en: Bottom banner (full width)
tr_TR: Alt afiş (tam genişlik)

en: Brazil — opt-in (LGPD)
tr_TR: Brezilya — opt-in (LGPD)

en: Break between appointments
tr_TR: Randevular arası ara

en: Brevo Setup
tr_TR: Brevo Kurulumu

en: Bring the term order you already set up in another plugin into Blaminhor Essentials, so you do not have to redo it by hand.
tr_TR: Başka bir eklentide önceden ayarladığınız terim sıralamasını Blaminhor Essentials'a aktarın, böylece elle yeniden yapmanız gerekmez.

en: Broke at last test
tr_TR: Son testte bozuldu

en: Broke the page last time
tr_TR: Geçen sefer sayfayı bozdu

en: Broken
tr_TR: Bozuk

en: Broken Link
tr_TR: Kırık Bağlantı

en: Broken Links
tr_TR: Kırık bağlantılar

en: Broken Links Checker
tr_TR: Bozuk Bağlantı Denetleyicisi

en: Broken Links settings updated.
tr_TR: Bozuk Bağlantılar ayarları güncellendi.

en: Broken incoming URLs hit by visitors, grouped by path. Create a 301 redirection in one click to recover the lost traffic.
tr_TR: Ziyaretçiler tarafından erişilen kırık gelen URL'ler, yola göre gruplandırılmış. Kaybedilen trafiği geri kazanmak için tek tıklamayla bir 301 yönlendirmesi oluşturun.

en: Broken links alert
tr_TR: Kırık bağlantı uyarısı

en: Browse Files
tr_TR: Dosyalara Göz At

en: Browser
tr_TR: Tarayıcı

en: Browser Favicon
tr_TR: Tarayıcı Favicon

en: Browser cache
tr_TR: Tarayıcı önbelleği

en: Browser cache & GZIP
tr_TR: Tarayıcı önbelleği ve GZIP

en: Browser cache .htaccess block
tr_TR: Tarayıcı önbelleği .htaccess bloğu

en: Browser cache disabled in settings — block absent (expected).
tr_TR: Tarayıcı önbelleği ayarlarda devre dışı — blok yok (beklendiği gibi).

en: Browser cache enabled but no .htaccess block written — check that .htaccess is writable.
tr_TR: Tarayıcı önbelleği etkin ancak .htaccess bloğu yazılmamış — .htaccess’in yazılabilir olduğunu doğrulayın.

en: Browser caching and compression rules are missing from the server config. Re-save the Cache settings to write them.
tr_TR: Tarayıcı önbelleğe alma ve sıkıştırma kuralları sunucu yapılandırmasında eksik. Bunları yazmak için Önbellek ayarlarını yeniden kaydedin.

en: Browser forgotten for "%s".
tr_TR: «%s» için tarayıcı unutuldu.

en: Browser signed out.
tr_TR: Tarayıcının oturumu kapatıldı.

en: Browser tab
tr_TR: Tarayıcı sekmesi

en: Browser tab title. If left empty, the value shown in grey will be used.
tr_TR: Tarayıcı sekmesi başlığı. Boş bırakılırsa gri renkte gösterilen değer kullanılır.

en: Browsers hide text until the custom font loads (FOIT). The display=swap descriptor lets fallback text render immediately while the font downloads.
tr_TR: Tarayıcılar özel yazı tipi yüklenene kadar metni gizler (FOIT). display=swap tanımlayıcısı, yazı tipi indirilirken yedek metnin hemen görüntülenmesini sağlar.

en: Brute force
tr_TR: Kaba kuvvet

en: Bucket
tr_TR: Kova

en: Budget-friendly
tr_TR: Bütçe dostu

en: Bug Report
tr_TR: Hata Raporu

en: Build accessible contact forms — entries stored safely, spam blocked without a CAPTCHA, delivered through your SMTP relay.
tr_TR: Erişilebilir iletişim formları oluşturun — kayıtlar güvenle saklanır, spam CAPTCHA olmadan engellenir, SMTP rölenizle iletilir.

en: Building queue…
tr_TR: Kuyruk oluşturuluyor…

en: Builds a technical summary of your cache to paste into a message to support if you ever have a problem. Nothing is sent automatically.
tr_TR: Bir sorun yaşarsanız destek mesajına yapıştırmanız için önbelleğinizin teknik bir özetini oluşturur. Hiçbir şey otomatik olarak gönderilmez.

en: Built-in audit
tr_TR: Yerleşik denetim

en: Built-in audit (no API key)
tr_TR: Yerleşik denetim (API anahtarı yok)

en: Built-in email capture
tr_TR: Yerleşik e-posta toplama

en: Built-in fields: name, email, number of people, consent.
tr_TR: Yerleşik alanlar: ad, e-posta, kişi sayısı, onay.

en: Built-in fields: name, email, phone, consent.
tr_TR: Yerleşik alanlar: ad, e-posta, telefon, onay.

en: Built-in fields: name, email, phone, notes, consent.
tr_TR: Yerleşik alanlar: ad, e-posta, telefon, notlar, onay.

en: Bulk actions
tr_TR: Toplu işlemler

en: Bullets
tr_TR: Madde işaretleri

en: Bump policy version from "%1$s" to "%2$s"? Every visitor will see the banner again.
tr_TR: Politika sürümünü «%1$s» den «%2$s» değerine yükseltilsin mi? Her ziyaretçi banner'ı tekrar görür.

en: Bump the policy version to force every visitor to re-consent.
tr_TR: Politika sürümünü artırarak her ziyaretçinin yeniden onay vermesini sağlar.

en: Button background
tr_TR: Düğme arka planı

en: Button border
tr_TR: Düğme kenarlığı

en: Button text
tr_TR: Düğme metni

en: Buy ticket
tr_TR: Bilet al

en: By default, your banner uses ONE rule set for every visitor (the jurisdiction picked in the General tab). This option switches to a per-visitor banner: GDPR for Europeans, CCPA for Californians, LGPD for Brazilians, etc.
tr_TR: Varsayılan olarak banneriniz tüm ziyaretçiler için TEK bir kural kümesi kullanır (Genel sekmesinde seçilen yargı bölgesi). Bu seçenek ziyaretçiye özel banner sunar: Avrupalılar için GDPR, Kaliforniyalılar için CCPA, Brezilyalılar için LGPD, vb.

en: Bypass Access
tr_TR: Erişimi Atla

en: Bypass the cache for everyone? You can re-enable it from this page.
tr_TR: Önbellek herkes için baypas edilsin mi? Bu sayfadan yeniden etkinleştirebilirsiniz.

en: Bypasses the Cloudflare edge cache for 3 hours, so changes hit visitors immediately while you debug. Cloudflare turns it off automatically when the 3 hours are up.
tr_TR: Cloudflare edge önbelleğini 3 saat boyunca atlar; siz hata ayıklarken değişiklikler ziyaretçilere anında ulaşır. Süre dolduğunda Cloudflare bu modu otomatik olarak kapatır.

en: CAPTCHA (e.g. reCAPTCHA)
tr_TR: CAPTCHA (ör. reCAPTCHA)

en: CAPTCHA keys are not configured yet — add them in Forms settings.
tr_TR: CAPTCHA anahtarları henüz yapılandırılmadı — bunları Form ayarlarından ekleyin.

en: CAPTCHA reliability
tr_TR: CAPTCHA güvenilirliği

en: CDN URL
tr_TR: CDN URL'si

en: CDN — files
tr_TR: CDN — dosyalar

en: CDN — pages (Cloudflare)
tr_TR: CDN — sayfalar (Cloudflare)

en: CLI command misconfigured: module_id is empty.
tr_TR: CLI komutu yanlış yapılandırılmış: module_id boş.

en: CMP ID %1$d, vendor list version %2$d.
tr_TR: CMP kimliği %1$d, sağlayıcı listesi sürümü %2$d.

en: CSS minification
tr_TR: CSS küçültme

en: CSV Content
tr_TR: CSV Icerigi

en: CSV is too large (maximum 2 MB).
tr_TR: CSV çok büyük (en fazla 2 MB).

en: Cache & Performance is healthy
tr_TR: Cache & Performance sağlıklı

en: Cache & Performance — auto-pilot ready
tr_TR: Önbellek ve performans — otomatik pilot hazır

en: Cache & Performance — drop-in reclaimed.
tr_TR: Cache & Performance — drop-in geri alındı.

en: Cache & Performance — health check
tr_TR: Cache & Performance — sağlık kontrolü

en: Cache & Performance — issues detected
tr_TR: Cache & Performance — sorunlar tespit edildi

en: Cache & Performance — minor warnings
tr_TR: Cache & Performance — küçük uyarılar

en: Cache & Performance — module suspended.
tr_TR: Cache & Performance — modül askıya alındı.

en: Cache & Performance — render watchdog protected your site
tr_TR: Cache & Performance — render bekçisi sitenizi korudu

en: Cache base directory
tr_TR: Önbellek temel dizini

en: Cache disk usage
tr_TR: Önbellek disk kullanımı

en: Cache engine
tr_TR: Önbellek motoru

en: Cache fully warmed
tr_TR: Önbellek tamamen ısındı

en: Cache is being served on the second hit (or persisted to disk).
tr_TR: Önbellek ikinci istekte sunuluyor (veya diske kalıcılaştırıldı).

[ctx: Cache layer status: layer is enabled]
en: On
tr_TR: Açık

en: Cache preview
tr_TR: Önbellek önizlemesi

en: Cache purge unavailable.
tr_TR: Önbellek temizleme kullanılamıyor.

en: Cache purged.
tr_TR: Önbellek temizlendi.

en: Cache settings
tr_TR: Önbellek ayarları

en: Cache settings updated.
tr_TR: Önbellek ayarları güncellendi.

en: Cache your pages in advance so visitors never wait for one to build
tr_TR: Ziyaretçiler sayfa oluşturulmasını beklemesin diye sayfalarınızı önceden önbelleğe alın

en: Cache, languages...
tr_TR: Önbellek, diller...

en: Cached block CSS. WordPress rebuilds it automatically when missing.
tr_TR: Önbelleğe alınmış blok CSS'i. WordPress eksik olduğunda otomatik olarak yeniden oluşturur.

en: Cached list of block stylesheets. WordPress rebuilds it automatically when missing.
tr_TR: Önbelleğe alınmış blok stil sayfaları listesi. WordPress eksik olduğunda otomatik olarak yeniden oluşturur.

en: Cached oEmbed responses stored in post metadata.
tr_TR: Yazı meta verilerinde depolanan oEmbed önbellek yanıtları.

en: Cached pages on disk
tr_TR: Diskteki önbelleğe alınmış sayfalar

en: Calculation
tr_TR: Hesaplama

en: Calendar
tr_TR: Takvim

en: Calendar URL
tr_TR: Takvim URL'si

en: Calendar display
tr_TR: Takvim görünümü

en: Calendar page address
tr_TR: Takvim sayfası adresi

en: Calendar settings
tr_TR: Takvim ayarları

en: Calendar subscriptions
tr_TR: Takvim abonelikleri

en: Calendar views
tr_TR: Takvim görünümleri

en: Calendar — Upcoming
tr_TR: Takvim — Yaklaşan

en: Canada — hybrid (Quebec opt-in, rest of Canada opt-out)
tr_TR: Kanada — hibrit (Quebec opt-in, Kanada’nın geri kalanı opt-out)

en: Cancel
tr_TR: Iptal

en: Cancel appointment
tr_TR: Randevuyu iptal et

en: Cancel booking #%d?
tr_TR: #%d randevusu iptal edilsin mi?

en: Cancel every upcoming appointment in this series?
tr_TR: Bu serideki yaklaşan tüm randevular iptal edilsin mi?

en: Cancel reservation #%d?
tr_TR: #%d rezervasyonu iptal edilsin mi?

en: Cancel series
tr_TR: Seriyi iptal et

en: Cancel sign-up #%d?
tr_TR: #%d kaydı iptal edilsin mi?

en: Cancel this appointment?
tr_TR: Bu randevu iptal edilsin mi?

en: Cancellation email
tr_TR: İptal e-postası

en: Cancellation link
tr_TR: İptal bağlantısı

en: Cancelled
tr_TR: İptal edildi

en: Cancelled. Use the button below to try again.
tr_TR: İptal edildi. Yeniden denemek için aşağıdaki düğmeyi kullanın.

en: Cannot combine --active-only and --inactive-only.
tr_TR: --active-only ile --inactive-only birlikte kullanılamaz.

en: Cannot probe WP-CLI: the PHP exec() function is disabled on this host. The commands below assume WP-CLI is installed.
tr_TR: WP-CLI algılanamıyor: bu sunucuda PHP exec() işlevi devre dışı bırakılmış. Aşağıdaki komutlar WP-CLI'nin kurulu olduğunu varsayar.

en: Cannot read file: %s
tr_TR: Dosya okunamıyor: %s

en: Cannot scan? Type this key into the app instead:
tr_TR: Tarayamıyor musunuz? Bunun yerine bu anahtarı uygulamaya yazın:

en: Cannot write file: %s
tr_TR: Dosya yazılamıyor: %s

en: Cannot write to %s.
tr_TR: %s dosyasına yazılamıyor.

en: Canonical URL
tr_TR: Kanonik URL

en: Canonical URL (default self-referencing)
tr_TR: Kanonik URL (varsayılan kendine başvuran)

en: Canonical URL set
tr_TR: Kanonik URL ayarlandı

en: Capabilities registered: %d.
tr_TR: Kaydedilen yetkiler: %d.

en: Capabilities updated successfully.
tr_TR: Yetkiler başarıyla güncellendi.

en: Capability "%1$s" granted to role "%2$s".
tr_TR: "%1$s" yeteneği "%2$s" rolüne verildi.

en: Capability "%1$s" granted to user #%2$d.
tr_TR: "%1$s" yeteneği #%2$d numaralı kullanıcıya verildi.

en: Capability "%s" is a network-only capability and can only be granted by a super admin.
tr_TR: "%s" yeteneği yalnızca ağa özgü bir yetenektir ve yalnızca bir süper yönetici tarafından verilebilir.

en: Capability Labels
tr_TR: Yetenek Etiketleri

en: Capability added successfully.
tr_TR: Yetki başarıyla eklendi.

en: Capability name is required.
tr_TR: Yetenek adi gereklidir.

en: Capability removed successfully.
tr_TR: Yetki başarıyla kaldırıldı.

en: Capacity
tr_TR: Kapasite

en: Capture targeted debug events from every Blaminhor Essentials module. Off by default. Turn it on, reproduce a bug, then copy or download the JSON to share for diagnosis.
tr_TR: Her Blaminhor Essentials modülünden hedeflenmiş hata ayıklama olaylarını yakalar. Varsayılan olarak kapalı. Açın, bir hatayı tekrarlayın, ardından JSON'u kopyalayın veya indirin ve teşhis için paylaşın.

en: Card Type
tr_TR: Kart Tipi

en: Carry a manual offset over onto one file's lifetime total.
tr_TR: Bir dosyanın toplam sayısına elle kaydırma uygular.

en: Carry over a figure
tr_TR: Mevcut bir sayıyı devral

en: Case insensitive URL matching
tr_TR: Buyuk/kucuk harf duyarsiz URL eslestirme

en: Catches bots that fill in the login form. It will not stop credential-stuffing tools that post directly — use Hide Login for that. A safety net keeps you from ever being locked out (see below).
tr_TR: Giriş formunu dolduran botları yakalar. Doğrudan istek gönderen kimlik bilgisi doldurma araçlarını durdurmaz — bunun için Girişi gizle kullanın. Bir güvenlik ağı, kapı dışında kalmanızı önler (aşağıya bakın).

en: Catching clever spam this trap misses. Free for personal sites, paid for business.
tr_TR: Bu tuzağın kaçırdığı zeki spam'i yakalamak. Kişisel siteler için ücretsiz, işletmeler için ücretli.

en: Categories
tr_TR: Kategoriler

en: Category
tr_TR: Kategori

en: Category (slug)
tr_TR: Kategori (kısa ad)

en: Category and tag archives
tr_TR: Kategori ve etiket arşivleri

en: Centered popup
tr_TR: Ortalı açılır pencere

en: Certificate valid until %1$s (%2$d days left).
tr_TR: Sertifika %1$s tarihine kadar geçerli (%2$d gün kaldı).

en: Change Domain
tr_TR: Alan Adi Degistir

en: Change Domain Now
tr_TR: Alan Adini Simdi Degistir

en: Change domain automatically after restore
tr_TR: Geri yüklemeden sonra alan adını otomatik olarak değiştir

en: Change reverted
tr_TR: Değişiklik geri alındı

en: Change the login URL and block access to wp-login.php.
tr_TR: Giriş URL'sini değiştirir ve wp-login.php'ye erişimi engeller.

en: Change the password
tr_TR: Parolayı değiştir

en: Change the region in the host to match your SES region.
tr_TR: Ana bilgisayardaki bölgeyi SES bölgenizle eşleşecek şekilde değiştirin.

en: Change user roles
tr_TR: Kullanıcı rollerini değiştir

en: Change your site domain and update all database references in one click.
tr_TR: Site alan adınızı değiştirin ve tüm veritabanı referanslarını tek tıkla güncelleyin.

en: Changing domain...
tr_TR: Alan adi degistiriliyor...

en: Character used as {sep} in title templates.
tr_TR: Başlık şablonlarında {sep} olarak kullanılan karakter.

en: Charge for events that have a ticket price
tr_TR: Bilet fiyatı olan etkinlikler için ücret al

en: Charge for reservations that have a price before they are confirmed. Uses the Stripe key from the Forms module, and is independent of appointment payment.
tr_TR: Fiyatı olan rezervasyonları, onaylanmadan önce ücretlendirin. Formlar modülündeki Stripe anahtarını kullanır ve randevu ödemesinden bağımsızdır.

en: Charge online
tr_TR: Çevrimiçi ücret al

en: Check a single URL outside of any scan run (read-only diagnostic).
tr_TR: Herhangi bir tarama dışında tek bir URL'yi denetler (salt okunur tanılama).

en: Check external links
tr_TR: Harici bağlantıları kontrol et

en: Check internal links
tr_TR: Dahili bağlantıları kontrol et

en: Check rendering now
tr_TR: Görüntülemeyi şimdi kontrol et

en: Check the SSL certificate expiry once a day
tr_TR: SSL sertifikası geçerlilik süresini günde bir kez kontrol et

en: Check token permissions
tr_TR: Jeton izinlerini kontrol et

en: Check your certificate daily and email an alert before it expires.
tr_TR: Sertifikanızı günlük olarak kontrol edin ve süresi dolmadan önce bir uyarı e-postası gönderin.

en: Checkboxes
tr_TR: Onay kutuları

en: Checking...
tr_TR: Kontrol ediliyor...

en: Checking…
tr_TR: Kontrol ediliyor…

en: Checklist before activating HTTPS redirection.
tr_TR: HTTPS yönlendirmesini etkinleştirmeden önceki kontrol listesi.

en: Checks each comment against a central spam database in the cloud.
tr_TR: Her yorumu buluttaki merkezi bir spam veritabanıyla karşılaştırır.

en: Child posts (for hierarchical types)
tr_TR: Alt yazilar (hiyerarsik turler icin)

en: China — strict opt-in (PIPL)
tr_TR: Çin — sıkı opt-in (PIPL)

en: Choice
tr_TR: Seçim

en: Choices
tr_TR: Seçenekler

en: Choose "Scoped access", then access type "App folder", and pick a name (it becomes the folder name in Apps/).
tr_TR: "Kapsamlı erişim"i, ardından erişim türü "Uygulama klasörü"nü seçin ve bir ad seçin (bu, Apps/ içindeki klasör adı olur).

en: Choose a file first.
tr_TR: Once bir dosya secin.

en: Choose a form to embed.
tr_TR: Yerleştirilecek bir form seçin.

en: Choose a location
tr_TR: Bir konum seçin

en: Choose a regular weekly rhythm, or pick specific dates one by one when your schedule changes from week to week.
tr_TR: Düzenli bir haftalık ritim seçin veya programınız haftadan haftaya değiştiğinde belirli tarihleri tek tek seçin.

en: Choose a service
tr_TR: Bir hizmet seçin

en: Choose how capability names are displayed in the editor.
tr_TR: Yetenek adlarının editörde nasıl görüntüleneceğini seçin.

en: Choose none to just turn it on and configure it yourself.
tr_TR: Sadece açıp kendiniz yapılandırmak için hiçbirini seçmeyin.

en: Choose what gets forced to HTTPS.
tr_TR: HTTPS'ye zorlanan öğeleri seçin.

en: Choose what happens when the CAPTCHA provider can’t be reached (network or outage).
tr_TR: CAPTCHA sağlayıcısına ulaşılamadığında (ağ veya kesinti) ne olacağını seçin.

en: Choose whether your site represents an organization or a person. This information is used by search engines and AI to identify your site.
tr_TR: Sitenizin bir kuruluşu mu yoksa bir kişiyi mi temsil ettiğini seçin. Bu bilgi arama motorları ve yapay zeka tarafından sitenizi tanımlamak için kullanılır.

en: Choose which editor WordPress loads — for the whole site, per content type, per role, or per post.
tr_TR: WordPress'in hangi düzenleyiciyi yükleyeceğini seçin — tüm site için, içerik türüne göre, role göre veya yazıya göre.

en: Choose which email alerts your active modules send. Alerts go to your site admin email unless you set a specific recipient.
tr_TR: Etkin modüllerinizin hangi e-posta uyarılarını göndereceğini seçin. Belirli bir alıcı ayarlamadığınız sürece uyarılar sitenizin yönetici e-postasına gider.

en: Choose which native WordPress forms the honeypot guards. Each one works on its own.
tr_TR: Honeypot’un hangi WordPress formlarını koruyacağını seçin. Her biri bağımsız çalışır.

en: Choose which third-party services to block until the visitor consents.
tr_TR: Ziyaretçi onay verene kadar engellenecek üçüncü taraf hizmetleri seçin.

en: Choose…
tr_TR: Seçin…

en: Citability
tr_TR: Alıntılanabilirlik

en: City
tr_TR: Şehir

en: Class, workshop, training course, guided tour…
tr_TR: Ders, atölye, eğitim kursu, rehberli tur…

en: Classic Editor
tr_TR: Klasik Düzenleyici

en: Classic Editor & Widgets
tr_TR: Klasik Editör ve Widget'lar

en: Classic Editor settings updated.
tr_TR: Klasik Editör ayarları güncellendi.

en: Classic Widgets
tr_TR: Klasik Widget'lar

en: Classic editor
tr_TR: Klasik düzenleyici

en: Classic widgets screen
tr_TR: Klasik bileşenler ekranı

en: Clean
tr_TR: Temizle

en: Clean All
tr_TR: Tümünü Temizle

en: Clean Up
tr_TR: Temizlik

en: Clean Up Disabled Sizes
tr_TR: Devre Dışı Boyutları Temizle

en: Clean up unused thumbnails
tr_TR: Kullanılmayan küçük resimleri temizle

en: Cleaning...
tr_TR: Temizleniyor...

en: Cleanup
tr_TR: Temizlik

en: Cleanup Complete!
tr_TR: Temizlik Tamamlandı!

en: Cleanup Options
tr_TR: Temizlik Seçenekleri

en: Cleanup complete.
tr_TR: Temizleme tamamlandı.

en: Cleanup completed!
tr_TR: Temizlik tamamlandı!

en: Clear
tr_TR: Temizle

en: Clear ALL critical CSS files?
tr_TR: TÜM Critical CSS dosyaları temizlensin mi?

en: Clear ALL critical CSS files? You can regenerate them at any time from the Files tab.
tr_TR: TÜM kritik CSS dosyaları silinsin mi? Dosyalar sekmesinden istediğiniz zaman yeniden oluşturabilirsiniz.

en: Clear All Logs
tr_TR: Tum Gunlukleri Temizle

en: Clear Error History
tr_TR: Hata geçmişini temizle

en: Clear Log
tr_TR: Günlüğü Temizle

en: Clear Logs
tr_TR: Günlükleri temizle

en: Clear Results
tr_TR: Sonuçları Temizle

en: Clear SEO meta
tr_TR: SEO meta'yı temizle

en: Clear SEO title, description and keywords for {n} item(s)?
tr_TR: {n} öğe için SEO başlığı, açıklama ve anahtar kelimeleri temizlensin mi?

en: Clear all
tr_TR: Tümünü temizle

en: Clear all critical CSS?
tr_TR: Tüm kritik CSS silinsin mi?

en: Clear every menu_order for a post type or taxonomy.
tr_TR: Bir gönderi türü veya taksonomi için tüm menu_order değerlerini temizler.

en: Clear journal
tr_TR: Günlüğü temizle

en: Clear log
tr_TR: Günlüğü temizle

en: Clear opening summary (%d words)
tr_TR: Açılış özetini temizle (%d kelime)

en: Clear the entire log file? This cannot be undone.
tr_TR: Tüm günlük dosyası temizlensin mi? Bu işlem geri alınamaz.

en: Clear the login journal?
tr_TR: Oturum açma günlüğü temizlensin mi?

en: Clear the recorded error history and the last detected error.
tr_TR: Kaydedilen hata geçmişini ve son algılanan hatayı temizler.

en: Clear the recorded error history? This cannot be undone.
tr_TR: Kaydedilen hata geçmişi temizlensin mi? Bu işlem geri alınamaz.

en: Clear the spam journal?
tr_TR: Spam günlüğü temizlensin mi?

en: Cleared in sync with your cache.
tr_TR: Önbelleğinizle eş zamanlı olarak temizlenir.

en: Clears a common speed-test warning about fonts. No visible change once fonts are already saved in the browser.
tr_TR: Yazı tipleriyle ilgili yaygın bir hız testi uyarısını giderir. Yazı tipleri tarayıcıya kaydedildikten sonra görünür bir değişiklik olmaz.

en: Clears every total, the daily chart and the recorded visitors. There is no undo.
tr_TR: Tüm toplamları, günlük grafiği ve kaydedilmiş ziyaretçileri temizler. Geri alınamaz.

en: Click "Connect to Dropbox" and approve access.
tr_TR: "Dropbox'a Bağlan"a tıklayın ve erişimi onaylayın.

en: Click "Connect to Google Drive" and approve access.
tr_TR: "Google Drive'a Bağlan"a tıklayın ve erişimi onaylayın.

en: Click "Connect to OneDrive" and approve. Work or school accounts may need an admin consent depending on tenant policy.
tr_TR: "OneDrive'a Bağlan"a tıklayın ve onaylayın. İş veya okul hesapları, kiracı politikasına bağlı olarak bir yönetici onayına ihtiyaç duyabilir.

en: Click <strong>Add SMTP User</strong>
tr_TR: <strong>SMTP Kullanıcısı Ekle</strong>'ye tıklayın

en: Click <strong>Create API Key</strong> → <strong>Full Access</strong>
tr_TR: <strong>API Anahtarı Oluştur</strong> → <strong>Tam Erişim</strong>'e tıklayın

en: Click <strong>Generate a new SMTP key</strong>
tr_TR: <strong>Yeni SMTP anahtarı oluştur</strong>'a tıklayın

en: Click a day in the calendar to open it, then adjust its hours. Only the days you open will accept bookings — everything else stays closed.
tr_TR: Açmak için takvimdeki bir güne tıklayın, ardından saatlerini ayarlayın. Yalnızca açtığınız günler rezervasyon kabul eder — diğer her şey kapalı kalır.

en: Click a day to open it for appointments. Open days are highlighted; set their hours in the list below.
tr_TR: Randevular için açmak üzere bir güne tıklayın. Açık günler vurgulanır; saatlerini aşağıdaki listede ayarlayın.

en: Click a day to start, then the end day to close a range — they can be months apart. Click a closed day to reopen it.
tr_TR: Başlamak için bir güne, ardından bir aralığı kapatmak için bitiş gününe tıklayın — aralarında aylar olabilir. Kapalı bir güne tıklayarak yeniden açın.

en: Click again to confirm
tr_TR: Onaylamak için tekrar tıklayın

en: Click the toggle button to enable or disable each size. Disabled sizes will not be generated when uploading new images.
tr_TR: Her boyutu etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için geçiş düğmesine tıklayın. Devre dışı bırakılan boyutlar, yeni görseller yüklenirken oluşturulmaz.

en: Click to add a field at the end, or drag it where you want it in the list.
tr_TR: Sona alan eklemek için tıklayın veya listede istediğiniz yere sürükleyin.

en: Click to configure
tr_TR: Yapılandırmak için tıklayın

en: Click to disable
tr_TR: Devre dışı bırakmak için tıklayın

en: Click to enable
tr_TR: Etkinleştirmek için tıklayın

en: Client
tr_TR: Müşteri

en: Client ID
tr_TR: İstemci Kimliği

en: Client Secret
tr_TR: İstemci Gizli Anahtarı

en: Client email
tr_TR: Müşteri e-postası

en: Client name
tr_TR: Müşteri adı

en: Client notes
tr_TR: Müşteri notları

en: Client phone
tr_TR: Müşteri telefonu

en: Clients can book the same weekly (or fortnightly) slot several times at once. Slots already taken are skipped automatically.
tr_TR: Müşteriler aynı haftalık (ya da iki haftalık) zaman aralığını tek seferde birkaç kez rezerve edebilir. Zaten alınmış aralıklar otomatik olarak atlanır.

en: Clients come to you; you add the address on the next step.
tr_TR: Müşteriler size gelir; adresi bir sonraki adımda eklersiniz.

en: Clone
tr_TR: Klonla

en: Clone Role
tr_TR: Rolü klonla

en: Close
tr_TR: Kapat

en: Close Existing Comments
tr_TR: Mevcut Yorumları Kapat

en: Close comments on %d posts? This sets comment_status="closed" everywhere.
tr_TR: %d gönderide yorumlar kapatılsın mı? Bu, her yerde comment_status="closed" ayarlar.

en: Close comments on every published post (sets comment_status to closed).
tr_TR: Yayınlanmış tüm gönderilerde yorumları kapatır (comment_status değerini closed yapar).

en: Close sign-ups this many hours before an event starts — useful when you need a head count in advance. Set to 0 to accept sign-ups right up to the start time.
tr_TR: Bir etkinlik başlamadan bu kadar saat önce kayıtları kapatın — katılımcı sayısını önceden bilmeniz gerektiğinde kullanışlıdır. Başlama saatine kadar kayıt kabul etmek için 0 girin.

en: Close this date
tr_TR: Bu tarihi kapat

en: Closed
tr_TR: Kapalı

en: Closed all day
tr_TR: Tüm gün kapalı

en: Closed dates & time off
tr_TR: Kapalı günler ve izinler

en: Closes comments, hides existing comments, disables pingbacks/trackbacks, and removes comment feeds.
tr_TR: Yorumları kapatır, mevcut yorumları gizler, geri izleme/geri bildirim bağlantılarını devre dışı bırakır ve yorum akışlarını kaldırır.

en: Closing comments...
tr_TR: Yorumlar kapatılıyor...

en: Cloud
tr_TR: Bulut

en: Cloud upload failed
tr_TR: Buluta yükleme başarısız

en: Cloud upload pending
tr_TR: Bulut yüklemesi beklemede

en: Cloudflare API error: %s
tr_TR: Cloudflare API hatası: %s

en: Cloudflare advanced actions
tr_TR: Cloudflare gelişmiş işlemleri

en: Cloudflare development mode disabled.
tr_TR: Cloudflare Development Mode kapatıldı.

en: Cloudflare development mode enabled — cache bypassed for the next 3 hours.
tr_TR: Cloudflare Development Mode etkin — önbellek önümüzdeki 3 saat boyunca atlanacak.

en: Cloudflare is not configured.
tr_TR: Cloudflare yapılandırılmamış.

en: Cloudflare official plugin detected.
tr_TR: Resmi Cloudflare eklentisi tespit edildi.

en: Cloudflare settings applied: %1$d updated, %2$d skipped (token permission missing or API error).
tr_TR: Cloudflare ayarları uygulandı: %1$d güncellendi, %2$d atlandı (jeton izni eksik veya API hatası).

en: Cloudflare settings restored: %1$d reverted, %2$d skipped.
tr_TR: Cloudflare ayarları geri yüklendi: %1$d geri alındı, %2$d atlandı.

en: Cloudflare token capabilities refreshed.
tr_TR: Cloudflare jeton yetenekleri yenilendi.

en: Code
tr_TR: Kod

en: Code applied: −%1$s. New total: %2$s.
tr_TR: Kod uygulandı: %1$s. Yeni toplam: %2$s.

en: Code from the app
tr_TR: Uygulamadaki kod

en: Code from your authenticator app
tr_TR: Kimlik doğrulama uygulamanızdaki kod

en: Code sent by email
tr_TR: E-posta ile gönderilen kod

en: Codes by email
tr_TR: E-posta ile kod

en: Collect Core Web Vitals from real visitors
tr_TR: Gerçek ziyaretçilerden Core Web Vitals topla

en: Collect payment the moment a booking is made, for any service you have given a price. It runs through Stripe, using the key you set up in the Forms module; free services are unaffected.
tr_TR: Fiyat belirlediğiniz her hizmet için, rezervasyon yapıldığı anda ödemeyi tahsil edin. Forms modülünde ayarladığınız anahtarı kullanarak Stripe üzerinden işler; ücretsiz hizmetler etkilenmez.

en: Collection settings
tr_TR: Toplama ayarları

en: Colors
tr_TR: Renkler

en: Colour of the text drawn on a hovered slot or button. Leave empty to pick black or white automatically so it stays readable; choose a colour to set it yourself.
tr_TR: Üzerine gelinen bir zaman aralığı veya düğme üzerine çizilen metnin rengi. Okunabilir kalması için siyah veya beyazı otomatik olarak seçmek üzere boş bırakın; kendiniz ayarlamak için bir renk seçin.

en: Colour of the text drawn on the slots and buttons. Leave empty to pick black or white automatically so it stays readable; choose a colour to set it yourself.
tr_TR: Zaman aralıkları ve düğmeler üzerine çizilen metnin rengi. Okunabilir kalması için siyah veya beyazı otomatik olarak seçmek üzere boş bırakın; kendiniz ayarlamak için bir renk seçin.

en: Colour of the titles and labels on the background panel. Leave empty to pick black or white automatically so they stay readable; choose a colour to set it yourself.
tr_TR: Arka plan panelindeki başlıkların ve etiketlerin rengi. Okunabilir kalmaları için siyah veya beyazı otomatik olarak seçmek üzere boş bırakın; kendiniz ayarlamak için bir renk seçin.

en: Colour the slots, buttons, event chips and links take when hovered or focused. Leave empty to follow the main colour; choose a colour here to highlight hover differently.
tr_TR: Zaman aralıklarının, düğmelerin, etkinlik etiketlerinin ve bağlantıların üzerine gelindiğinde veya odaklanıldığında aldığı renk. Ana rengi izlemek için boş bırakın; üzerine gelme durumunu farklı vurgulamak için buradan bir renk seçin.

en: Colours for the public-facing calendar — the appointment widget, the events calendar, and the booking and reservation forms all share these.
tr_TR: Herkese açık takvim için renkler — randevu araç bileşeni, etkinlik takvimi ve rezervasyon ile kayıt formlarının tümü bunları ortak kullanır.

en: Columns
tr_TR: Sütunlar

en: Combine other fields by their key with + - * / and parentheses, e.g. quantity * price.
tr_TR: Diğer alanları anahtarlarına göre + - * / ve parantezlerle birleştirin, örn. miktar * fiyat.

en: Coming Soon Mode
tr_TR: Yakında Modu

en: Coming Soon Mode Active
tr_TR: Yakında Modu Aktif

en: Coming from another download plugin? Add its count here and it is included in the total from now on, without touching what this module records itself.
tr_TR: Başka bir indirme eklentisinden mi geliyorsunuz? Onun sayısını buraya ekleyin; bundan sonra toplama dahil edilir ve bu modülün kendi kaydettiği değerlere dokunulmaz.

en: Coming soon / Maintenance
tr_TR: Yakında / Bakım

en: Coming soon mode is active
tr_TR: «Yakında» modu etkin

en: Comma-separated column names to also skip, in any table. Leave empty to replace in every text column.
tr_TR: Herhangi bir tabloda atlanacak ek sütun adları, virgülle ayrılmış. Her metin sütununda değiştirmek için boş bırakın.

en: Comma-separated email addresses. Leave empty to use the site administrator email.
tr_TR: Virgülle ayrılmış e-posta adresleri. Site yöneticisi e-postasını kullanmak için boş bırakın.

en: Comma-separated list (for example: jpg, png, pdf, docx). For security, archives (zip) and plain-text (txt) are excluded by default — add them here only if you need them. Each upload is still verified against its real content, not just its name.
tr_TR: Virgülle ayrılmış liste (örneğin: jpg, png, pdf, docx). Güvenlik nedeniyle, arşivler (zip) ve düz metin (txt) varsayılan olarak hariç tutulur — bunları yalnızca ihtiyacınız varsa buraya ekleyin. Her yükleme, yalnızca adına göre değil, gerçek içeriğine göre de doğrulanır.

en: Comment
tr_TR: Yorum

en: Comment content
tr_TR: Yorum içeriği

en: Comment metadata without associated comments.
tr_TR: İlişkili yorumları olmayan yorum meta verileri.

en: Comment moderation
tr_TR: Yorum moderasyonu

en: Comments
tr_TR: Yorumlar

en: Comments Status
tr_TR: Yorum Durumu

en: Comments are disabled for this content type.
tr_TR: Bu içerik türü için yorumlar devre dışı bırakıldı.

en: Comments awaiting moderation. Review before cleaning.
tr_TR: Moderasyon bekleyen yorumlar. Temizlemeden önce gözden geçirin.

en: Comments awaiting moderation: %s — not counted above
tr_TR: Onay bekleyen yorumlar: %s — yukarıda sayılmadı

en: Comments in Database
tr_TR: Veritabanındaki Yorumlar

en: Comments in the trash.
tr_TR: Çöp kutusundaki yorumlar.

en: Comments marked as spam.
tr_TR: Spam olarak işaretlenmiş yorumlar.

en: Common ports: 25, 465 (SSL), 587 (TLS), 2525
tr_TR: Yaygin portlar: 25, 465 (SSL), 587 (TLS), 2525

en: Common settings: Host, Port, Username, Password, Encryption
tr_TR: Genel ayarlar: Sunucu, Port, Kullanıcı adı, Şifre, Şifreleme

en: Compact box (bottom right)
tr_TR: Kompakt kutu (sağ alt)

en: Compare Providers
tr_TR: Sağlayıcıları Karşılaştır

en: Compare SMTP providers
tr_TR: SMTP sağlayıcılarını karşılaştır

en: Compare the free tiers of popular SMTP providers to choose the best one for your needs.
tr_TR: İhtiyaçlarınıza en uygun olanı seçmek için popüler SMTP sağlayıcılarının ücretsiz katmanlarını karşılaştırın.

en: Complete
tr_TR: Tamamlandı

en: Complete SEO toolkit: meta tags, indexing control, social sharing, and XML sitemaps.
tr_TR: Eksiksiz SEO araç seti: meta etiketler, dizinleme kontrolü, sosyal paylaşım ve XML site haritaları.

en: Complete!
tr_TR: Tamamlandı!

en: Completed at: %s
tr_TR: Tamamlanma: %s

en: Compliance check: opens your homepage as an anonymous visitor (no cookies, no login), then lists every third-party script and iframe — telling you which ones are already blocked until consent, and which ones leak before the visitor agrees.
tr_TR: Uyumluluk kontrolü: ana sayfanızı anonim ziyaretçi olarak açar (çerez yok, oturum yok) ve tüm üçüncü taraf betiklerini ve iframe'leri listeler — hangilerinin onaya kadar engellendiğini ve hangilerinin ziyaretçi onay vermeden önce yüklendiğini gösterir.

en: Compress / resize source images and remove unused plugins for the largest gains.
tr_TR: En büyük kazanç için kaynak görselleri sıkıştırın/yeniden boyutlandırın ve kullanılmayan eklentileri kaldırın.

en: Compress pages before sending them — smaller and faster
tr_TR: Sayfaları göndermeden önce sıkıştır — daha küçük ve hızlı

en: Compression (GZIP / Brotli)
tr_TR: Sıkıştırma (GZIP / Brotli)

en: Concert, conference, market, open day…
tr_TR: Konser, konferans, pazar, açık gün…

en: Configuration
tr_TR: Yapılandırma

en: Configuration Error: No "From Email" configured. Please set a "From Email" in your Relay settings (recommended) or General Settings.
tr_TR: Yapılandırma Hatası: "Gönderen E-posta" yapılandırılmamış. Lütfen Aktarıcı ayarlarınızda (önerilen) veya Genel Ayarlarda bir "Gönderen E-posta" belirleyin.

en: Configuration exported.
tr_TR: Yapilandirma disa aktarildi.

en: Configuration imported successfully. Please enter the password to complete the setup.
tr_TR: Yapılandırma başarıyla içe aktarıldı. Kurulumu tamamlamak için lütfen şifreyi girin.

en: Configuration imported.
tr_TR: Yapilandirma ice aktarildi.

en: Configure
tr_TR: Yapılandır

en: Configure SMTP relay with fallback support.
tr_TR: Yedek destek ile SMTP aktarici yapilandirin.

en: Configure alerts
tr_TR: Uyarıları yapılandır

en: Configure duplication settings for posts and taxonomies.
tr_TR: Yazilar ve taksonomiler icin cogaltma ayarlarini yapilandirin.

en: Configure how your content appears when shared on social media (Facebook, Twitter/X, LinkedIn). These global defaults apply to all pages unless overridden individually.
tr_TR: İçeriğinizin sosyal medyada (Facebook, Twitter/X, LinkedIn) paylaşıldığında nasıl görüneceğini yapılandırın. Bu genel varsayılanlar, tek tek geçersiz kılınmadığı sürece tüm sayfalara uygulanır.

en: Configure title templates for each post type. The template is used when no manual SEO title is set.
tr_TR: Her yazı türü için başlık şablonlarını yapılandırın. Manuel SEO başlığı ayarlanmadığında şablon kullanılır.

en: Configure title templates for taxonomy archive pages.
tr_TR: Taksonomi arşiv sayfaları için başlık şablonlarını yapılandırın.

en: Configure who can bypass the maintenance page.
tr_TR: Bakım sayfasını atlayabilecek kişileri yapılandırın.

en: Confirm
tr_TR: Onayla

en: Confirm appointment
tr_TR: Randevuyu onayla

en: Confirm button
tr_TR: Onayla düğmesi

en: Confirm cleanup
tr_TR: Temizliği onayla

en: Confirmed
tr_TR: Onaylandı

en: Confirmed reservations only; the reminder is sent once, this many days before the start date. Reservations are checked hourly.
tr_TR: Yalnızca onaylanmış rezervasyonlar; hatırlatma, başlangıç tarihinden bu kadar gün önce bir kez gönderilir. Rezervasyonlar saatlik olarak denetlenir.

en: Conflict detector instance missing.
tr_TR: Çakışma algılayıcı örneği eksik.

en: Conflict detector ready
tr_TR: Çakışma algılayıcı hazır

en: Connect to %s
tr_TR: %s konumuna bağlan

en: Connected
tr_TR: Bağlı

en: Connected — %s
tr_TR: Bağlı — %s

en: Connected, but writing to the remote folder failed. Check the path and its permissions.
tr_TR: Bağlandı ancak uzak klasöre yazma başarısız oldu. Yolu ve izinlerini kontrol edin.

en: Connecting opens the provider in this tab — save any setting changes first.
tr_TR: Bağlanmak bu sekmede sağlayıcıyı açar — önce tüm ayar değişikliklerini kaydedin.

en: Connection
tr_TR: Bağlantı

en: Connection failed (error %d).
tr_TR: Bağlantı başarısız oldu (hata %d).

en: Connection successful — credentials and write access verified.
tr_TR: Bağlantı başarılı — kimlik bilgileri ve yazma erişimi doğrulandı.

en: Consent checkbox
tr_TR: Onay kutusu (izin)

en: Consent log
tr_TR: Onay günlüğü

en: Consultation, private lesson, treatment, coaching, demo, repair…
tr_TR: Danışmanlık, özel ders, bakım, koçluk, demo, onarım…

en: Contact
tr_TR: İletişim

en: Contact Me
tr_TR: Iletisime Gec

en: Contact details, project type, budget and a brief.
tr_TR: İletişim bilgileri, proje türü, bütçe ve kısa bir özet.

en: Contact form shortcode
tr_TR: İletişim formu kısa kodu

en: Contact your email provider or hosting company for SMTP details
tr_TR: SMTP ayrıntıları için e-posta sağlayıcınız veya barındırma şirketinizle iletişime geçin

en: Content
tr_TR: İçerik

en: Content & Media
tr_TR: Icerik ve Medya

en: Content Duplicator
tr_TR: İçerik çoğaltıcı

en: Content Overview
tr_TR: İçerik Genel Bakış

en: Content Quality
tr_TR: İçerik Kalitesi

en: Content Restriction
tr_TR: İçerik Kısıtlama

en: Content Types
tr_TR: İçerik türleri

en: Content depth (%d words)
tr_TR: İçerik derinliği (%d kelime)

en: Content kept up to date
tr_TR: İçerik güncel tutuldu

en: Content type
tr_TR: İçerik türü

en: Continue
tr_TR: Devam et

en: Control which file types visitors may attach through file fields.
tr_TR: Ziyaretçilerin dosya alanları aracılığıyla hangi dosya türlerini ekleyebileceğini denetleyin.

en: Control which parts of your site are visible to search engines. Choose which content types and archive pages should be indexed. AI crawler settings live in the GEO/AEO tab.
tr_TR: Sitenizin hangi bölümlerinin arama motorlarına görünür olduğunu kontrol edin. Hangi içerik türlerinin ve arşiv sayfalarının dizine eklenmesi gerektiğini seçin. Yapay zeka tarayıcı ayarları GEO/AEO sekmesinde bulunur.

en: Conversational — show one question at a time
tr_TR: Sohbet tarzı — her seferinde bir soru göster

en: Cookie
tr_TR: Çerez

en: Cookie Banner
tr_TR: Çerez afişi

en: Cookie Consent (Blaminhor Essentials)
tr_TR: Çerez Onayı (Blaminhor Essentials)

en: Cookie Policy
tr_TR: Çerez Politikası

en: Cookie Policy page
tr_TR: Çerez Politikası sayfası

en: Cookie consent
tr_TR: Çerez onayı

en: Cookie preferences
tr_TR: Çerez tercihleri

en: Cookie settings
tr_TR: Çerez ayarları

en: Cookies settings updated.
tr_TR: Çerez ayarları güncellendi.

en: Copied
tr_TR: Kopyalandı

en: Copied!
tr_TR: Kopyalandi!

en: Copy
tr_TR: Kopyala

en: Copy JSON
tr_TR: JSON'u kopyala

en: Copy Options
tr_TR: Kopyalama Secenekleri

en: Copy command
tr_TR: Komutu kopyala

en: Copy every finished backup off-site: an S3-compatible bucket, a WebDAV folder (Nextcloud, kDrive, ownCloud), an SFTP server or pCloud. A backup stored only on this server disappears with it.
tr_TR: Bitmiş her yedeği site dışına kopyalayın: S3 uyumlu bir kova, bir WebDAV klasörü (Nextcloud, kDrive, ownCloud), bir SFTP sunucusu veya pCloud. Yalnızca bu sunucuda depolanan bir yedek, onunla birlikte kaybolur.

en: Copy failed — select the field and copy manually.
tr_TR: Kopyalama başarısız oldu — alanı seçip manuel olarak kopyalayın.

en: Copy hours to other dates
tr_TR: Saatleri diğer tarihlere kopyala

en: Copy report for support
tr_TR: Destek için raporu kopyala

en: Copy the "App key" and "App secret" into the fields below, then save the settings.
tr_TR: "Uygulama anahtarı"nı ve "Uygulama gizli anahtarı"nı aşağıdaki alanlara kopyalayın, ardından ayarları kaydedin.

en: Copy the Client ID and Client Secret into the fields below, then save the settings.
tr_TR: İstemci Kimliği'ni ve İstemci Gizli Anahtarı'nı aşağıdaki alanlara kopyalayın, ardından ayarları kaydedin.

en: Copy the SMTP key (this is your password) and the Login shown on this page
tr_TR: SMTP anahtarını (bu sizin şifrenizdir) ve bu sayfada gösterilen Oturum Açma bilgisini kopyalayın

en: Copy these hours to…
tr_TR: Bu saatleri şuraya kopyala…

en: Copy this command:
tr_TR: Bu komutu kopyala:

en: Copy your Server API Token
tr_TR: Sunucu API Tokenınızı kopyalayın

en: Core
tr_TR: Çekirdek

en: Core (plugin)
tr_TR: Çekirdek (eklenti)

en: Could not access the OneDrive app folder.
tr_TR: OneDrive uygulama klasörüne erişilemedi.

en: Could not back up the existing advanced-cache.php drop-in before taking over.
tr_TR: Devralmadan önce mevcut advanced-cache.php drop-in dosyası yedeklenemedi.

en: Could not check the code. Please try again.
tr_TR: Kod kontrol edilemedi. Lütfen yeniden deneyin.

en: Could not copy. Select the key and copy it manually.
tr_TR: Kopyalanamadı. Anahtarı seçip elle kopyalayın.

en: Could not create a local temporary file for the probe.
tr_TR: Sonda için yerel bir geçici dosya oluşturulamadı.

en: Could not create a temporary file for the import.
tr_TR: İçe aktarma için geçici bir dosya oluşturulamadı.

en: Could not create favicon directory.
tr_TR: Favicon dizini oluşturulamadı.

en: Could not create the backups folder in Google Drive.
tr_TR: Google Drive'da yedekler klasörü oluşturulamadı.

en: Could not create the form. Please try again.
tr_TR: Form oluşturulamadı. Lütfen tekrar deneyin.

en: Could not delete the Google Drive file.
tr_TR: Google Drive dosyası silinemedi.

en: Could not delete the OneDrive file.
tr_TR: OneDrive dosyası silinemedi.

en: Could not delete the entry.
tr_TR: Kayıt silinemedi.

en: Could not delete the remote file %s.
tr_TR: Uzak dosya %s silinemedi.

en: Could not disable plugin
tr_TR: Eklenti devre dışı bırakılamadı

en: Could not enable plugin
tr_TR: Eklenti etkinleştirilemedi

en: Could not fetch the calendar URL.
tr_TR: Takvim URL'si alınamadı.

en: Could not find a favicon image from RealFaviconGenerator.
tr_TR: RealFaviconGenerator'dan bir favicon görseli bulunamadı.

en: Could not generate an SSH key pair on this server.
tr_TR: Bu sunucuda bir SSH anahtar çifti oluşturulamadı.

en: Could not generate any favicon files.
tr_TR: Hiçbir favicon dosyası oluşturulamadı.

en: Could not grant the capability.
tr_TR: Yetenek verilemedi.

en: Could not grant the capability. It may be a network-only capability that requires a super admin.
tr_TR: Yetenek verilemedi. Bu, süper yönetici gerektiren yalnızca ağa özgü bir yetenek olabilir.

en: Could not identify the current user.
tr_TR: Geçerli kullanıcı tanımlanamadı.

en: Could not initiate the multipart upload (no UploadId in response).
tr_TR: Çok parçalı yükleme başlatılamadı (yanıtta UploadId yok).

en: Could not list the Google Drive backups folder.
tr_TR: Google Drive yedekler klasörü listelenemedi.

en: Could not list the OneDrive app folder.
tr_TR: OneDrive uygulama klasörü listelenemedi.

en: Could not list the remote folder. Check the path.
tr_TR: Uzak klasör listelenemedi. Yolu kontrol edin.

en: Could not load availability. Please contact us.
tr_TR: Uygunluk durumu yüklenemedi. Lütfen bizimle iletişime geçin.

en: Could not load site health. Try refreshing.
tr_TR: Site sağlığı yüklenemedi. Yenilemeyi deneyin.

en: Could not load the preview — check the WordPress error log.
tr_TR: Önizleme yüklenemedi — WordPress hata günlüğünü kontrol et.

en: Could not load your site to run the check (connection or TLS issue) — your settings were left unchanged.
tr_TR: Kontrolü çalıştırmak için siteniz yüklenemedi (bağlantı veya TLS sorunu) — ayarlarınız değiştirilmedi.

en: Could not move the drop-in into place.
tr_TR: Drop-in yerine taşınamadı.

en: Could not prepare the export.
tr_TR: Disa aktarim hazirlanamadi.

en: Could not reach the geocoding service. Try again in a moment.
tr_TR: Coğrafi kodlama hizmetine ulaşılamadı. Birazdan yeniden deneyin.

en: Could not reach the home URL on second request.
tr_TR: İkinci istekte ana sayfa URL’sine ulaşılamadı.

en: Could not reach the home URL via wp_remote_get — server may block loopback HTTP requests.
tr_TR: wp_remote_get ile ana sayfa URL’sine ulaşılamadı — sunucu loopback HTTP isteklerini engelliyor olabilir.

en: Could not read image metadata.
tr_TR: Görüntü meta verileri okunamadı.

en: Could not read the %s table.
tr_TR: %s tablosu okunamadı.

en: Could not read the backup file.
tr_TR: Yedek dosyası okunamadı.

en: Could not read the favicon source file.
tr_TR: Favicon kaynak dosyası okunamadı.

en: Could not regenerate thumbnails for that image.
tr_TR: Bu görsel için küçük resimler yeniden oluşturulamadı.

en: Could not remove the drop-in file.
tr_TR: Drop-in dosyası kaldırılamadı.

en: Could not save
tr_TR: Kaydedilemedi

en: Could not save the key.
tr_TR: Anahtar kaydedilemedi.

en: Could not save the new order. The previous order has been restored.
tr_TR: Yeni sıra kaydedilemedi. Önceki sıra geri yüklendi.

en: Could not store the tokens (encryption unavailable — is AUTH_KEY defined?).
tr_TR: Belirteçler depolanamadı (şifreleme kullanılamıyor — AUTH_KEY tanımlı mı?).

en: Could not update safe mode flag. Check that the cache directory is writable.
tr_TR: Güvenli mod bayrağı güncellenemedi. Önbellek dizininin yazılabilir olduğunu kontrol edin.

en: Could not update the entry (unknown ID or unchanged).
tr_TR: Kayıt güncellenemedi (bilinmeyen kimlik ya da değişmemiş).

en: Could not write the drop-in to a temporary file.
tr_TR: Drop-in geçici bir dosyaya yazılamadı.

en: Count downloads
tr_TR: İndirmeleri say

en: Count file downloads from the media library and force files to save instead of opening in the browser.
tr_TR: Medya kütüphanesindeki dosya indirmelerini sayar ve dosyaların tarayıcıda açılmak yerine kaydedilmesini sağlar.

en: Count, or stop counting, one file regardless of its extension.
tr_TR: Uzantısından bağımsız olarak bir dosyayı sayar veya saymayı bırakır.

en: Countdown target
tr_TR: Geri sayım hedefi

en: Counted file types
tr_TR: Sayılan dosya türleri

en: Counters for attachment #%d were reset.
tr_TR: #%d ekinin sayaçları sıfırlandı.

en: Counters start filling in as soon as someone downloads a tracked file from your content.
tr_TR: Sayılan bir dosya içeriğinizden indirildiği anda sayaçlar dolmaya başlar.

en: Counting accuracy
tr_TR: Sayım doğruluğu

en: Counting is unavailable
tr_TR: Sayım kullanılamıyor

en: Counting window (minutes)
tr_TR: Sayım penceresi (dakika)

en: Country
tr_TR: Ülke

en: Crawling %1$d / %2$d…
tr_TR: Taranıyor %1$d / %2$d…

en: Create
tr_TR: Oluştur

en: Create Backup
tr_TR: Yedek Olustur

en: Create Backup Now
tr_TR: Şimdi Yedek Oluştur

en: Create Database Backup
tr_TR: Veritabani Yedegi Olustur

en: Create Database Backup Anyway
tr_TR: Yine de Veritabani Yedegi Olustur

en: Create New Backup
tr_TR: Yeni Yedekleme Oluştur

en: Create Redirection
tr_TR: Yönlendirme Oluştur

en: Create Role
tr_TR: Rol Olustur

en: Create SMTP credentials or use the default ones
tr_TR: SMTP kimlik bilgileri oluşturun veya varsayılanları kullanın

en: Create a Backup
tr_TR: Yedek Olustur

en: Create a backup before WordPress core, plugin, or theme updates.
tr_TR: WordPress çekirdek, eklenti veya tema güncellemelerinden önce yedek oluşturur.

en: Create a free account at <a href="https://elasticemail.com/" target="_blank">elasticemail.com</a>
tr_TR: <a href="https://elasticemail.com/" target="_blank">elasticemail.com</a> adresinde ücretsiz bir hesap oluşturun

en: Create a free account at <a href="https://sendgrid.com/" target="_blank">sendgrid.com</a>
tr_TR: <a href="https://sendgrid.com/" target="_blank">sendgrid.com</a> adresinde ücretsiz bir hesap oluşturun

en: Create a free account at <a href="https://www.brevo.com/" target="_blank">brevo.com</a>
tr_TR: <a href="https://www.brevo.com/" target="_blank">brevo.com</a> adresinde ücretsiz bir hesap oluşturun

en: Create a free account at <a href="https://www.mailjet.com/" target="_blank">mailjet.com</a>
tr_TR: <a href="https://www.mailjet.com/" target="_blank">mailjet.com</a> adresinde ücretsiz bir hesap oluşturun

en: Create a free account at <a href="https://www.smtp2go.com/" target="_blank">smtp2go.com</a>
tr_TR: <a href="https://www.smtp2go.com/" target="_blank">smtp2go.com</a> adresinde ücretsiz bir hesap oluşturun

en: Create a free account on <a href="https://www.maxmind.com/en/geolite2/signup" target="_blank" rel="noopener noreferrer">maxmind.com</a> (GeoLite2 Free section).
tr_TR: <a href="https://www.maxmind.com/en/geolite2/signup" target="_blank" rel="noopener noreferrer">maxmind.com</a> üzerinde ücretsiz bir hesap oluşturun (GeoLite2 Free bölümü).

en: Create a new Server in your account
tr_TR: Hesabınızda yeni bir Sunucu oluşturun

en: Create a new app password
tr_TR: Yeni bir uygulama şifresi oluşturun

en: Create a new project (any name will do) using the project selector at the top, next to the Google Cloud logo. If you have multiple Google accounts, double-check the avatar in the top-right corner — restrictions and quotas live per account.
tr_TR: Üstteki Google Cloud logosunun yanındaki proje seçiciyi kullanarak yeni bir proje oluşturun (herhangi bir isim olabilir). Birden fazla Google hesabınız varsa, sağ üst köşedeki avatarı kontrol edin — kısıtlamalar ve kotalar hesap başınadır.

en: Create an API key with <strong>Send via SMTP</strong> permission
tr_TR: <strong>SMTP ile Gönder</strong> iznine sahip bir API anahtarı oluşturun

en: Create an account at <a href="https://postmarkapp.com/" target="_blank">postmarkapp.com</a>
tr_TR: <a href="https://postmarkapp.com/" target="_blank">postmarkapp.com</a> adresinde bir hesap oluşturun

en: Create an account at <a href="https://www.mailgun.com/" target="_blank">mailgun.com</a> (credit card required)
tr_TR: <a href="https://www.mailgun.com/" target="_blank">mailgun.com</a> adresinde bir hesap oluşturun (kredi kartı gereklidir)

en: Create an account at <a href="https://www.sparkpost.com/" target="_blank">sparkpost.com</a>
tr_TR: <a href="https://www.sparkpost.com/" target="_blank">sparkpost.com</a> adresinde bir hesap oluşturun

en: Create an app password under Personal settings → Security → "Create new app password" and use it as the password here.
tr_TR: Kişisel ayarlar → Güvenlik → "Yeni uygulama parolası oluştur" altında bir uygulama parolası oluşturun ve burada parola olarak kullanın.

en: Create and restore local backups of your site files and database.
tr_TR: Site dosyalarınızın ve veritabanınızın yerel yedeklerini oluşturun ve geri yükleyin.

en: Create appointment
tr_TR: Randevu oluştur

en: Create cookie policy page
tr_TR: Çerez politikası sayfası oluştur

en: Create custom image sizes for your specific needs. These sizes will be available for new uploads.
tr_TR: Özel ihtiyaçlarınız için özel görsel boyutları oluşturun. Bu boyutlar yeni yüklemeler için kullanılabilir olacaktır.

en: Create events with recurrence, venues, organizers, calendar views, iCal import and RSVP.
tr_TR: Tekrar, mekânlar, organizatörler, takvim görünümleri, iCal içe aktarma ve katılım kaydı ile etkinlikler oluşturun.

en: Create new users
tr_TR: Yeni kullanıcı oluştur

en: Create reservation
tr_TR: Rezervasyon oluştur

en: Create your first event
tr_TR: İlk etkinliğinizi oluşturun

en: Create your first form to start collecting messages. A ready-to-use contact form is one click away.
tr_TR: Mesaj toplamaya başlamak için ilk formunuzu oluşturun. Kullanıma hazır bir iletişim formu bir tık uzakta.

en: Create your keys in the Cloudflare dashboard, then paste them here.
tr_TR: Anahtarlarınızı Cloudflare panosunda oluşturun ve buraya yapıştırın.

en: Create your keys in the Google reCAPTCHA console, then paste them here.
tr_TR: Anahtarlarınızı Google reCAPTCHA konsolunda oluşturun ve buraya yapıştırın.

en: Created automatically if missing.
tr_TR: Eksikse otomatik olarak oluşturulur.

en: Created automatically if missing. Relative to the SFTP home folder, or absolute.
tr_TR: Eksikse otomatik olarak oluşturulur. SFTP ana klasörüne göreceli veya mutlak.

en: Created with care by %s
tr_TR: %s tarafindan ozenle olusturuldu

en: Creates a backup of the specific plugin/theme + database before updates.
tr_TR: Güncellemelerden önce ilgili eklenti/tema + veritabanının bir yedeğini oluşturur.

en: Creates a full backup (database + WordPress files) before core updates.
tr_TR: Çekirdek güncellemelerinden önce tam yedek (veritabanı + WordPress dosyaları) oluşturur.

en: Creating %s...
tr_TR: %s oluşturuluyor...

en: Creating backup — components: %s
tr_TR: Yedek oluşturuluyor — bileşenler: %s

en: Creating backup...
tr_TR: Yedek olusturuluyor...

en: Credit card, domain DNS
tr_TR: Kredi kartı, alan adı DNS

en: Critical / min / logs directories writable
tr_TR: critical / min / logs dizinleri yazılabilir

en: Critical CSS cleared by the theme change
tr_TR: Critical CSS tema değişikliğiyle silindi

en: Critical CSS cleared.
tr_TR: Critical CSS temizlendi.

en: Critical CSS extraction
tr_TR: Kritik CSS çıkarımı

en: Critical CSS saved.
tr_TR: Critical CSS kaydedildi.

en: Critical fix for Elementor Pro: dropdown menus now open correctly on hover. Logged-in admins see the front-end as-is so they can debug. New: configurable preload batch size, immediate preload after a purge, and JSON export/import of cache settings.
tr_TR: Elementor Pro için kritik düzeltme: açılır menüler artık üzerine gelince doğru şekilde açılıyor. Giriş yapmış yöneticiler, hata ayıklayabilmek için ön yüzü olduğu gibi görüyor. Yenilikler: yapılandırılabilir önyükleme parti boyutu, temizlik sonrasında anında önyükleme, önbellek ayarlarının JSON dışa/içe aktarımı.

en: Cron is scheduled but Web Vitals is disabled — it will be unscheduled on next page load.
tr_TR: Cron zamanlanmış ancak Web Vitals devre dışı — bir sonraki sayfa yüklemesinde zamanlamadan çıkarılır.

en: Cron is scheduled but sitemap preload is disabled — it will be unscheduled on next page load.
tr_TR: Cron zamanlanmış ancak site haritası ön yüklemesi devre dışı — bir sonraki sayfa yüklemesinde zamanlamadan çıkarılır.

en: Cron not scheduled — daily aggregation will not run.
tr_TR: Cron zamanlanmadı — günlük toplama çalışmaz.

en: Cron not scheduled — sitemap warmup will not run.
tr_TR: Cron zamanlanmadı — site haritası ısınması çalışmaz.

en: Crop
tr_TR: Kırp

en: Currency
tr_TR: Para birimi

en: Currency code
tr_TR: Para birimi kodu

en: Current Domain
tr_TR: Mevcut Alan Adi

en: Current appointment date & time
tr_TR: Mevcut randevu tarihi ve saati

en: Current domain is
tr_TR: Mevcut alan adı

en: Current policy version
tr_TR: Mevcut politika sürümü

en: Current status:
tr_TR: Mevcut durum:

en: Current trap field
tr_TR: Geçerli tuzak alanı

en: Currently booked for %s. Pick a new time below.
tr_TR: Şu anda %s için rezerve edildi. Aşağıdan yeni bir zaman seçin.

en: Currently counting %1$s files, %2$s downloads in total.
tr_TR: Şu anda %1$s dosya sayılıyor, toplam %2$s indirme.

en: Currently sent to your site admin email. Click to set a specific recipient.
tr_TR: Şu anda sitenizin yönetici e-postasına gönderiliyor. Belirli bir alıcı ayarlamak için tıklayın.

en: Currently served from the page selected below. Clear that choice to use the built-in address instead.
tr_TR: Şu anda aşağıda seçili sayfadan sunuluyor. Bunun yerine yerleşik adresi kullanmak için bu seçimi temizleyin.

en: Custom
tr_TR: Ozel

en: Custom Capabilities
tr_TR: Özel yetkiler

en: Custom Caps
tr_TR: Ozel Yeten.

en: Custom JSON-LD
tr_TR: Özel JSON-LD

en: Custom SEO title set
tr_TR: Özel SEO başlığı ayarlandı

en: Custom SMTP Setup
tr_TR: Özel SMTP Kurulumu

en: Custom description used in structured data (JSON-LD). If empty, falls back to your SEO meta description, then to an automatic excerpt.
tr_TR: Yapılandırılmış verilerde (JSON-LD) kullanılan özel açıklama. Boş bırakılırsa SEO meta açıklaması, ardından otomatik özet kullanılır.

en: Custom fields (post meta)
tr_TR: Ozel alanlar (yazi meta)

en: Custom hours & dates for online
tr_TR: Çevrimiçi için özel saatler ve tarihler

en: Custom hours & dates for this place
tr_TR: Bu yer için özel saatler ve tarihler

en: Custom meta description set
tr_TR: Özel meta açıklama ayarlandı

en: Custom size "%s" added.
tr_TR: Özel boyut «%s» eklendi.

en: Custom size "%s" removed.
tr_TR: Özel boyut «%s» kaldırıldı.

en: Custom size added. New uploads will include this size.
tr_TR: Özel boyut eklendi. Yeni yüklemeler bu boyutu içerecek.

en: Custom size removed.
tr_TR: Özel boyut kaldırıldı.

en: Customer email
tr_TR: Müşteri e-postası

en: Customer name
tr_TR: Müşteri adı

en: Customise this form
tr_TR: Bu formu özelleştir

en: Customize
tr_TR: Özelleştir

en: Customize how this page looks when shared on social media. Leave fields empty to use the SEO title, description, and featured image automatically.
tr_TR: Bu sayfanın sosyal medyada paylaşıldığında nasıl görüneceğini özelleştirin. SEO başlığı, açıklaması ve öne çıkan görseli otomatik olarak kullanmak için alanları boş bırakın.

en: Customize theme & menus
tr_TR: Temayı ve menüleri özelleştir

en: DB
tr_TR: VT

en: DB Optimizer settings updated.
tr_TR: DB Optimize Edici ayarları güncellendi.

en: Daily
tr_TR: Günlük

en: Daily Limit
tr_TR: Günlük Limit

en: Dark mode
tr_TR: Karanlık mod

en: Dark theme
tr_TR: Koyu tema

en: Dashboard
tr_TR: Kontrol Paneli

en: Dashboard Widget
tr_TR: Kontrol Paneli Bileşeni

en: Data kept by this module
tr_TR: Bu modülün sakladığı veriler

en: Database
tr_TR: Veritabanı

en: Database & Migration
tr_TR: Veritabani ve Goc

en: Database Optimizer
tr_TR: VT Optimize Edici

en: Database Size
tr_TR: Veritabanı Boyutu

en: Database columns left untouched by the replacement.
tr_TR: Değiştirmenin dokunmadığı veritabanı sütunları.

en: Database detected.
tr_TR: Veritabanı algılandı.

en: Database import failed: %1$d statements failed. Last error: %2$s
tr_TR: Veritabanı içe aktarma başarısız: %1$d ifade başarısız oldu. Son hata: %2$s

en: Database not found.
tr_TR: Veritabanı bulunamadı.

en: Database optimized.
tr_TR: Veritabanı optimize edildi.

en: Database restoration was requested but no database archive was found. Components found: %s
tr_TR: Veritabanı geri yükleme istendi ancak veritabanı arşivi bulunamadı. Bulunan bileşenler: %s

en: Database results are kept in memory — mainly helps logged-in pages and the admin, which are never page-cached.
tr_TR: Veritabanı sonuçları bellekte tutulur — esas olarak hiç sayfa önbelleğine alınmayan oturum açmış sayfalara ve yönetim paneline yardımcı olur.

en: Database tables and their current status. Optimize tables to reclaim disk space and improve performance.
tr_TR: Veritabanı tabloları ve mevcut durumları. Disk alanını geri kazanmak ve performansı artırmak için tabloları optimize edin.

en: Date
tr_TR: Tarih

en: Date & time
tr_TR: Tarih ve saat

en: Date & time formats
tr_TR: Tarih ve saat biçimleri

en: Date Archives
tr_TR: Tarih Arşivleri

en: Date archives
tr_TR: Tarih arşivleri

en: Date format
tr_TR: Tarih biçimi

en: Dates
tr_TR: Tarihler

en: Dates during which you take appointments here (for example a month at this practice). Leave empty if you are always available at this location.
tr_TR: Burada randevu kabul ettiğiniz tarihler (örneğin bu muayenehanede bir ay). Bu konumda her zaman müsaitseniz boş bırakın.

en: Day
tr_TR: Gün

en: Days
tr_TR: Gün

en: Days remaining: %d | Days remaining: %d
tr_TR[0]: Kalan gün: %d
tr_TR[1]: Kalan gün: %d

en: Deactivate
tr_TR: Devre Dışı Bırak

en: Deactivate (Self)
tr_TR: Devre Dışı Bırak (Kendisi)

en: Deactivate module "%s"? This will run its cleanup hooks.
tr_TR: «%s» modülü devre dışı bırakılsın mı? Bu, temizleme kancalarını çalıştırır.

en: Deactivating...
tr_TR: Devre disi birakiliyor...

en: Deactivation routines available
tr_TR: Devre dışı bırakma rutinleri mevcut

en: Dead Cron Events
tr_TR: Ölü Cron Olayları

en: Decline
tr_TR: Reddet

en: Declined
tr_TR: Reddedildi

en: Decoy field name (optional)
tr_TR: Yem alanı adı (isteğe bağlı)

en: Default
tr_TR: Varsayılan

en: Default (15s)
tr_TR: Varsayılan (15 sn)

en: Default (off for this file type)
tr_TR: Varsayılan (bu dosya türü için kapalı)

en: Default (on for this file type)
tr_TR: Varsayılan (bu dosya türü için açık)

en: Default (use global setting)
tr_TR: Varsayılan (genel ayarı kullan)

en: Default Article Type
tr_TR: Varsayılan makale türü

en: Default Backup Options
tr_TR: Varsayılan Yedekleme Seçenekleri

en: Default From Email
tr_TR: Varsayilan Gonderen E-posta

en: Default OG Image
tr_TR: Varsayılan OG Görüntüsü

en: Default Page Type
tr_TR: Varsayılan sayfa türü

en: Default duration
tr_TR: Varsayılan süre

en: Default editor
tr_TR: Varsayılan düzenleyici

en: Default hours for a new date
tr_TR: Yeni bir tarih için varsayılan saatler

en: Default image used when a post has no featured image. Recommended: 1200x630 pixels.
tr_TR: Yazının öne çıkan görseli olmadığında kullanılan varsayılan görsel. Önerilen: 1200x630 piksel.

en: Default schema type for pages. Use AboutPage, ContactPage, etc. for specific pages — you can override this per page.
tr_TR: Sayfalar için varsayılan şema türü. Belirli sayfalar için AboutPage, ContactPage vb. kullanın — sayfa bazında geçersiz kılabilirsiniz.

en: Default schema type for posts. Article works for most sites. Use BlogPosting for personal blogs, NewsArticle for news sites.
tr_TR: Yazılar için varsayılan şema türü. Article çoğu site için uygundur. Kişisel bloglar için BlogPosting, haber siteleri için NewsArticle kullanın.

en: Default unit
tr_TR: Varsayılan birim

en: Default view
tr_TR: Varsayılan görünüm

en: Default — strictest opt-in (safe fallback)
tr_TR: Varsayılan — en sıkı opt-in (güvenli yedek)

en: Defer JavaScript
tr_TR: JavaScript'i ertele

en: Define your services
tr_TR: Hizmetlerinizi tanımlayın

en: Delay JS until interaction
tr_TR: Etkileşime kadar JS'yi geciktir

en: Delay JavaScript until interaction
tr_TR: Etkileşime kadar JavaScript'i geciktir

en: Delete
tr_TR: Sil

en: Delete %2$d files for backup "%1$s"?
tr_TR: %1$s yedeklemesinden %2$d dosya silinsin mi?

en: Delete %d broken-link entries from the database?
tr_TR: %d bozuk bağlantı kaydını veritabanından silmek istiyor musunuz?

en: Delete %d redirections?
tr_TR: %d yönlendirme silinsin mi?

en: Delete Comments
tr_TR: Yorumları Sil

en: Delete Redirection
tr_TR: Yönlendirmeyi sil

en: Delete Relay
tr_TR: Aktarıcıyı sil

en: Delete Selected
tr_TR: Seçilenleri sil

en: Delete Selected Thumbnails
tr_TR: Seçili Küçük Resimleri Sil

en: Delete a backup (every ZIP + log file sharing its prefix).
tr_TR: Bir yedeği siler (aynı öneki paylaşan tüm ZIP + log dosyalarını).

en: Delete a redirection by ID.
tr_TR: Bir yönlendirmeyi kimliğine göre siler.

en: Delete all plugin data when uninstalling
tr_TR: Kaldirirken tum eklenti verilerini sil

en: Delete an SMTP relay by index.
tr_TR: Bir SMTP geçişini dizinine göre siler.

en: Delete backup
tr_TR: Yedeği sil

en: Delete entries after
tr_TR: Kayıtları şu süreden sonra sil

en: Delete every comment and its metadata in the database.
tr_TR: Veritabanındaki tüm yorumları ve meta verilerini siler.

en: Delete every consent-log row older than %d days?
tr_TR: %d günden eski tüm onay günlüğü satırlarını silmek istiyor musunuz?

en: Delete every generated favicon file and reset the settings?
tr_TR: Oluşturulan tüm favicon dosyaları silinsin ve ayarlar sıfırlansın mı?

en: Delete every journal entry?
tr_TR: Tüm günlük kayıtları silinsin mi?

en: Delete every row in the spam journal? The all-time counter is kept.
tr_TR: Spam günlüğündeki her satır silinsin mi? Tüm zamanların sayacı korunur.

en: Delete existing thumbnails for disabled sizes to free up disk space.
tr_TR: Disk alanını boşaltmak için devre dışı boyutlar için mevcut küçük resimleri silin.

en: Delete others' pages
tr_TR: Başkalarının sayfalarını sil

en: Delete others' posts
tr_TR: Başkalarının yazılarını sil

en: Delete own pages
tr_TR: Kendi sayfalarını sil

en: Delete own posts
tr_TR: Kendi yazılarını sil

en: Delete plugins
tr_TR: Eklenti sil

en: Delete private pages
tr_TR: Özel sayfaları sil

en: Delete private posts
tr_TR: Özel yazıları sil

en: Delete promo code "%s"?
tr_TR: "%s" promosyon kodu silinsin mi?

en: Delete published pages
tr_TR: Yayınlanmış sayfaları sil

en: Delete published posts
tr_TR: Yayınlanmış yazıları sil

en: Delete redirection #%d?
tr_TR: #%d numaralı yönlendirme silinsin mi?

en: Delete relay "%1$s" at index %2$d?
tr_TR: %2$d dizinindeki «%1$s» rölesi silinsin mi?

en: Delete selected backups
tr_TR: Seçili yedekleri sil

en: Delete several redirections at once.
tr_TR: Birden çok yönlendirmeyi aynı anda sil.

en: Delete themes
tr_TR: Tema sil

en: Delete this backup
tr_TR: Bu yedeği sil

en: Delete this custom size?
tr_TR: Bu özel boyutu silmek istiyor musunuz?

en: Delete this entry permanently?
tr_TR: Bu kayıt kalıcı olarak silinsin mi?

en: Delete this form and all its entries? This cannot be undone.
tr_TR: Bu form ve tüm kayıtları silinsin mi? Bu işlem geri alınamaz.

en: Delete thumbnail files of disabled sizes across the library.
tr_TR: Kitaplık genelinde devre dışı boyutların küçük resim dosyalarını sil.

en: Delete thumbnails for %1$d disabled size(s) across %2$d images?
tr_TR: %2$d görseldeki %1$d devre dışı boyutun küçük resimleri silinsin mi?

en: Delete users
tr_TR: Kullanıcı sil

en: Deleting comments...
tr_TR: Yorumlar siliniyor...

en: Deleting...
tr_TR: Siliniyor...

en: Deprecated Capabilities
tr_TR: Kullanim Disi Yetenekler

en: Describe this page for search engines and AI...
tr_TR: Bu sayfayı arama motorları ve yapay zeka için tanımlayın...

en: Describe your idea or issue...
tr_TR: Fikrinizi veya sorununuzu tanimlayin...

en: Description length (%d chars, ideal: 120-160)
tr_TR: Açıklama uzunluğu (%d karakter, ideal: 120-160)

en: Descriptive URL slug (%d chars)
tr_TR: Açıklayıcı URL kısa adı (%d karakter)

en: Deselect All
tr_TR: Tümünün seçimini kaldır

en: Design
tr_TR: Tasarım

en: Desktop
tr_TR: Masaüstü

en: Destination
tr_TR: Hedef

en: Detailed logging is off, so only the all-time total updates. Turn logging on to see recent activity and the journal.
tr_TR: Ayrıntılı günlük kapalı olduğundan yalnızca toplam güncellenir. Son etkinliği ve günlüğü görmek için günlüğü açın.

en: Details
tr_TR: Ayrıntılar

en: Detected
tr_TR: Algılandı

en: Detected %s — .htaccess directives are honoured.
tr_TR: %s algılandı — .htaccess yönergeleri dikkate alınır.

en: Detected %s — browser cache and GZIP must be configured server-side, not via .htaccess.
tr_TR: %s algılandı — tarayıcı önbelleği ve GZIP, .htaccess yerine sunucu tarafında yapılandırılmalıdır.

en: Detected Plugin:
tr_TR: Algılanan Eklenti:

en: Detected Schemas
tr_TR: Algılanan şemalar

en: Detected Theme:
tr_TR: Algılanan Tema:

en: Detected hosting provider: %s.
tr_TR: Algılanan barındırma sağlayıcısı: %s.

en: Detected — adapter active
tr_TR: Algılandı — adaptör aktif

en: Detector knows %d cache plugins.
tr_TR: Algılayıcı %d önbellek eklentisini biliyor.

en: Determined bots, at the cost of visitor convenience.
tr_TR: Kararlı botlar, ziyaretçi rahatlığı pahasına.

en: Developers, API integration
tr_TR: Geliştiriciler, API entegrasyonu

en: Development Environment
tr_TR: Geliştirme ortamı

en: Development Mode
tr_TR: Geliştirme modu

en: Development Mode Active
tr_TR: Geliştirme modu etkin

en: Development mode
tr_TR: Geliştirme modu

en: Device
tr_TR: Cihaz

en: Device: %s
tr_TR: Cihaz: %s

en: Diagnostic
tr_TR: Tanılama

en: Diagnostic logs and WP-CLI reference for Blaminhor Essentials modules.
tr_TR: Blaminhor Essentials modülleri için tanılama günlükleri ve WP-CLI referansı.

en: Different domain detected
tr_TR: Farklı alan adı algılandı

en: Dimensions
tr_TR: Boyutlar

en: Dimensions are looked up from the WordPress media library when the image is local; otherwise the plugin falls back to reading the file metadata. Resolved values are cached so it does not slow down subsequent page renders.
tr_TR: Görsel yerelse boyutlar WordPress medya kütüphanesinden alınır; aksi takdirde eklenti dosya meta verilerini okumaya geri döner. Çözülen değerler önbelleğe alındığından sonraki sayfa oluşturmaları yavaşlatmaz.

en: Direct access
tr_TR: Doğrudan erişim

en: Direct answer up top (%d words)
tr_TR: Doğrudan yanıt en üstte (%d kelime)

en: Directory %s is not writable — page cache will not persist.
tr_TR: Dizin %s yazılabilir değil — sayfa önbelleği kalıcı olmaz.

en: Disable
tr_TR: Devre Disi Birak

en: Disable Comments
tr_TR: Yorumlar kapalı

en: Disable Comments settings updated.
tr_TR: Yorumları Devre Dışı Bırak ayarları güncellendi.

en: Disable HTTPS Redirect
tr_TR: HTTPS Yönlendirmesini Devre Dışı Bırak

en: Disable Hide Login (wp-login.php becomes reachable again).
tr_TR: Giriş gizlemeyi devre dışı bırakır (wp-login.php yeniden erişilebilir hâle gelir).

en: Disable Hide Login? wp-login.php will be reachable again on the standard URL.
tr_TR: Giriş Sayfasını Gizleme devre dışı bırakılsın mı? wp-login.php standart URL'de tekrar erişilebilir olacak.

en: Disable Indexing
tr_TR: Indekslemeyi Devre Disi Birak

en: Disable SSL verification
tr_TR: SSL doğrulamasını devre dışı bırak

en: Disable a registered image size (no new thumbnails generated for it).
tr_TR: Kayıtlı bir görsel boyutunu devre dışı bırakır (bu boyut için yeni küçük resimler oluşturulmaz).

en: Disable autoload
tr_TR: Otomatik yüklemeyi devre dışı bırak

en: Disable comments
tr_TR: Yorumları devre dışı bırak

en: Disable comments on your site.
tr_TR: Sitenizdeki yorumları devre dışı bırakın.

en: Disable forced HTTPS (other flags preserved).
tr_TR: Zorunlu HTTPS'yi devre dışı bırakır (diğer bayraklar korunur).

en: Disable forced HTTPS redirect? Visitors will no longer be sent to https:// automatically.
tr_TR: Zorunlu HTTPS yönlendirme devre dışı bırakılsın mı? Ziyaretçiler artık otomatik olarak https:// adresine yönlendirilmeyecek.

en: Disable maintenance / coming soon mode.
tr_TR: Bakım / yakında modunu devre dışı bırakır.

en: Disable maintenance mode? Visitors will see the live site again.
tr_TR: Bakım modu devre dışı bırakılsın mı? Ziyaretçiler tekrar canlı siteyi görecek.

en: Disable problematic plugins by clicking the "Disable" button.
tr_TR: "Devre Dışı Bırak" düğmesine tıklayarak sorunlu eklentileri devre dışı bırakın.

en: Disable problematic plugins to recover your site.
tr_TR: Sitenizi kurtarmak için sorunlu eklentileri devre dışı bırakın.

en: Disable the Cache module
tr_TR: Cache modülünü devre dışı bırak

en: Disable this adapter
tr_TR: Bu adaptörü devre dışı bırak

en: Disable this adapter — also re-enables the page cache for this theme (revert if you notice broken styling).
tr_TR: Bu adaptörü devre dışı bırak — bu tema için sayfa önbelleğini de yeniden etkinleştirir (bozuk stil fark ederseniz geri alın).

en: Disabled
tr_TR: Devre Disi

en: Disabled by Database Optimizer
tr_TR: Veritabanı Optimize Edici tarafından devre dışı bırakıldı

en: Disabled plugins are deactivated in the database (the plugin files remain intact).
tr_TR: Devre dışı bırakılan eklentiler veritabanında devre dışı bırakılır (eklenti dosyaları bozulmadan kalır).

en: Disabled sizes still on disk: %s
tr_TR: Diskte hâlâ bulunan devre dışı boyutlar: %s

en: Disabled:
tr_TR: Devre dışı:

en: Disables the block-based Widgets editor introduced in WordPress 5.8.
tr_TR: WordPress 5.8 ile gelen blok tabanlı Bileşenler düzenleyicisini devre dışı bırakır.

en: Disabling a plugin deactivates it in the database. Re-enable via this page or the WordPress admin.
tr_TR: Bir eklentiyi devre dışı bırakmak, onu veritabanında devre dışı bırakır. Bu sayfa veya WordPress yönetici paneli üzerinden yeniden etkinleştirin.

en: Disabling a plugin deactivates it in the database. You can re-enable it from here or from the WordPress admin.
tr_TR: Bir eklentiyi devre dışı bırakmak, onu veritabanında devre dışı bırakır. Buradan veya WordPress yönetici panelinden yeniden etkinleştirebilirsiniz.

en: Disabling a size prevents it from being generated for new uploads. Existing images are not affected.
tr_TR: Bir boyutu devre dışı bırakmak, yeni yüklemeler için oluşturulmasını engeller. Mevcut görseller etkilenmez.

en: Disabling this will disable recovery mode too!
tr_TR: Bunu devre dışı bırakmak kurtarma modunu da devre dışı bırakacaktır!

en: Discard preview
tr_TR: Önizlemeyi at

en: Disconnect
tr_TR: Bağlantıyı kes

en: Discount
tr_TR: İndirim

en: Discount a paid ticket by a percentage or a fixed amount. Codes apply to every event, or to one event when you pick it. Visitors enter the code on the sign-up form.
tr_TR: Ücretli bir bileti bir yüzdeyle ya da sabit bir tutarla indirin. Kodlar her etkinlik için geçerlidir ya da bir etkinlik seçtiğinizde yalnızca o etkinlik için geçerli olur. Ziyaretçiler kodu kayıt formuna girer.

en: Dismiss
tr_TR: Kapat

en: Dismiss for a week
tr_TR: Bir hafta gizle

en: Display a "Times shown in…" note above the times
tr_TR: Saatlerin üzerinde bir "Gösterilen saatler…" notu görüntüle

en: Display key takeaways at the top of content pages. The input fields in the editor are always available regardless of this setting.
tr_TR: İçerik sayfalarının üstünde önemli çıkarımları görüntüle. Editördeki giriş alanları bu ayardan bağımsız olarak her zaman kullanılabilir.

en: Display mode
tr_TR: Görüntüleme modu

en: Display preferences applied: %d.
tr_TR: Uygulanan görüntüleme tercihleri: %d.

en: Displays the styles for the top of the page (the part visible without scrolling) immediately, while the rest of the CSS keeps downloading in the background. Generated locally in your browser — no data sent to an external service.
tr_TR: Sayfanın üst kısmı (kaydırma yapmadan görünen kısım) için stilleri hemen gösterir; CSS'nin geri kalanı arka planda indirilmeye devam eder. Tarayıcınızda yerel olarak oluşturulur — hiçbir veri harici bir hizmete gönderilmez.

en: Dissatisfied
tr_TR: Memnun değil

en: Distinct fatal errors caught over the last %d days, most recent first. Repeated occurrences of the same error are grouped together.
tr_TR: Son %d günde yakalanan farklı önemli hatalar, en yenisi başta. Aynı hatanın tekrarları tek satırda gruplanır.

en: Do Not Sell or Share My Personal Information
tr_TR: Kişisel bilgilerimi satmayın veya paylaşmayın

en: Do not build your password out of your own username or email address.
tr_TR: Parolanızı kendi kullanıcı adınızdan ya da e-posta adresinizden oluşturmayın.

en: Do not disable while you are editing an article: you will lose autosave and the revisions history.
tr_TR: Bir yazıyı düzenlerken devre dışı bırakmayın: otomatik kaydetme ve düzeltme geçmişini kaybedersiniz.

en: Do not follow links on this page (nofollow)
tr_TR: Bu sayfadaki bağlantıları takip etme (nofollow)

en: Do not index this page (noindex)
tr_TR: Bu sayfayı dizine ekleme (noindex)

en: Do not index this site on search engines for now
tr_TR: Bu siteyi simdilik arama motorlarinda indeksleme

en: Does not repeat
tr_TR: Tekrarlanmaz

en: Domain Changer
tr_TR: Alan adı

en: Domain Changer settings updated.
tr_TR: Alan Adı Değiştirici ayarları güncellendi.

en: Domain DNS
tr_TR: Alan Adı DNS

en: Domain changed successfully!
tr_TR: Alan adi basariyla degistirildi!

en: Domain changed successfully! You will be redirected to the new domain.
tr_TR: Alan adi basariyla degistirildi! Yeni alan adina yonlendirileceksiniz.

en: Domain this backup was created on
tr_TR: Bu yedeğin oluşturulduğu alan adı

en: Domain verification (DNS)
tr_TR: Alan adı doğrulama (DNS)

en: Don't show again
tr_TR: Bir daha gösterme

en: Done
tr_TR: Tamamlandı

en: Done copying
tr_TR: Kopyalama tamamlandı

en: Done — we will email you as soon as a slot opens up.
tr_TR: Tamam — bir zaman aralığı açılır açılmaz size e-posta göndereceğiz.

en: Done.
tr_TR: Tamamlandı.

en: Download
tr_TR: Indir

en: Download (.ics)
tr_TR: İndir (.ics)

en: Download JSON
tr_TR: JSON'u indir

en: Download all roles and capabilities as a JSON file.
tr_TR: Tum rolleri ve yetenekleri JSON dosyasi olarak indirin.

en: Download as a text file
tr_TR: Metin dosyası olarak indir

en: Download of %s failed.
tr_TR: %s indirme başarısız oldu.

en: Download settings as JSON
tr_TR: Ayarlari JSON olarak indir

en: Download the GeoLite2-Country.mmdb file.
tr_TR: GeoLite2-Country.mmdb dosyasını indirin.

en: Download the credentials (shown only once)
tr_TR: Kimlik bilgilerini indirin (yalnızca bir kez gösterilir)

en: Download to server
tr_TR: Sunucuya indir

en: Download unavailable
tr_TR: İndirme kullanılamıyor

en: Downloading...
tr_TR: İndiriliyor...

en: Downloads
tr_TR: İndirmeler

en: Downloads by these roles are ignored, so testing your own files does not inflate your figures. Robots and link previews are always ignored.
tr_TR: Bu rollerin indirmeleri yok sayılır; böylece kendi dosyalarınızı denemeniz sayıları şişirmez. Botlar ve bağlantı önizlemeleri her zaman yok sayılır.

en: Downloads over the last %1$d days, peaking at %2$s in a single day.
tr_TR: Son %1$d günün indirmeleri; tek bir gündeki en yüksek değer %2$s.

en: Downloads settings updated.
tr_TR: İndirme ayarları güncellendi.

en: Draft
tr_TR: Taslak

en: Draft published — cache purged so visitors see the new settings immediately.
tr_TR: Taslak yayınlandı — ziyaretçilerin yeni ayarları hemen görmesi için önbellek temizlendi.

en: Drag a header or use the arrows to reorder; click a field to configure it.
tr_TR: Yeniden sıralamak için bir başlığı sürükleyin ya da okları kullanın; yapılandırmak için bir alana tıklayın.

en: Drag and drop backup files here
tr_TR: Yedekleme dosyalarını buraya sürükleyip bırakın

en: Drag to reorder
tr_TR: Yeniden sıralamak için sürükleyin

en: Drag to reorder — the order is saved automatically.
tr_TR: Yeniden sıralamak için sürükleyin — sıra otomatik olarak kaydedilir.

en: Drop a pin to show a map on the event page. Leave the coordinates empty to hide the map for this venue.
tr_TR: Etkinlik sayfasında bir harita göstermek için iğne bırakın. Bu mekan için haritayı gizlemek üzere koordinatları boş bırakın.

en: Drop-in file present in wp-content/.
tr_TR: Drop-in dosyası wp-content/ altında mevcut.

en: Drop-in is installed but page cache is disabled — consider re-enabling page cache or removing the drop-in.
tr_TR: Drop-in yüklü ancak sayfa önbelleği devre dışı — sayfa önbelleğini yeniden etkinleştirin veya drop-in’i kaldırın.

en: Drop-in is missing — early-phase serving is unavailable. Use "Reinstall now" in the Advanced tab.
tr_TR: Drop-in eksik — erken aşama hizmeti kullanılamıyor. Gelişmiş sekmesindeki «Şimdi yeniden yükle» seçeneğini kullanın.

en: Drop-in not installed (page cache disabled).
tr_TR: Drop-in yüklü değil (sayfa önbelleği devre dışı).

en: Drop-in ownership marker
tr_TR: Drop-in sahiplik işareti

en: Drop-in reinstalled.
tr_TR: Drop-in yeniden yüklendi.

en: Drop-in template not found in the plugin.
tr_TR: Drop-in şablonu eklentide bulunamadı.

en: Drop-in version marker
tr_TR: Drop-in sürüm işareti

en: Dropbox did not return an upload session.
tr_TR: Dropbox bir yükleme oturumu döndürmedi.

en: Dropbox download failed (HTTP %d).
tr_TR: Dropbox indirme başarısız oldu (HTTP %d).

en: Dropbox returned HTTP %1$d%2$s.
tr_TR: Dropbox HTTP %1$d%2$s döndürdü.

en: Dropdown
tr_TR: Açılır liste

en: Dry run: %1$d posts hold %2$s data ready to import.
tr_TR: Deneme çalıştırması: %1$d yazı, içe aktarılmaya hazır %2$s verisi içeriyor.

en: Duplicate
tr_TR: Cogalt

en: Duplicate a single post / page / CPT entry.
tr_TR: Tek bir yazıyı / sayfayı / CPT girdisini çoğaltır.

en: Duplicate a single taxonomy term.
tr_TR: Tek bir taksonomi terimini çoğaltır.

en: Duplicate metadata entries for the same comment and key.
tr_TR: Aynı yorum ve anahtar için yinelenen meta veri girişleri.

en: Duplicate metadata entries for the same post and key.
tr_TR: Aynı yazı ve anahtar için yinelenen meta veri girişleri.

en: Duplicate metadata entries for the same user and key.
tr_TR: Aynı kullanıcı ve anahtar için yinelenen meta veri girişleri.

en: Duplicate this item
tr_TR: Bu ogeyi cogalt

en: Duplicate this post
tr_TR: Bu yaziyi cogalt

en: Duplicate this term
tr_TR: Bu terimi cogalt

en: Duplicated Comment Meta
tr_TR: Yinelenen Yorum Meta

en: Duplicated Post Meta
tr_TR: Yinelenen Yazı Meta

en: Duplicated User Meta
tr_TR: Yinelenen Kullanıcı Meta

en: Duplication failed (unknown error).
tr_TR: Çoğaltma başarısız (bilinmeyen hata).

en: Duplicator settings updated.
tr_TR: Çoğaltıcı ayarları güncellendi.

en: Duration
tr_TR: Süre

en: Duration (minutes)
tr_TR: Süre (dakika)

en: E-E-A-T & Authority
tr_TR: E-E-A-T ve Otorite

en: ETag changed between two HIT responses — investigate cache file mtime/size churn.
tr_TR: İki HIT yanıtı arasında ETag değişti — önbellek dosyasının mtime/boyut dalgalanmasını inceleyin.

en: ETag is identical on consecutive HIT responses.
tr_TR: Ardışık HIT yanıtlarında ETag aynı.

en: ETag stable across requests
tr_TR: İstekler arasında ETag kararlı

en: Each adapter fixes a known compatibility issue with a popular theme or page builder (Avada, Elementor, Divi…) and makes sure their own caches stay in sync with this one. Loaded automatically when the theme or builder is detected. Tick a box below if you want to disable a specific adapter — note that for themes that also trigger the protective page-cache bypass (Avada, Divi), disabling the adapter is what re-enables the page cache for that theme.
tr_TR: Her adaptör, popüler bir tema veya sayfa oluşturucuyla (Avada, Elementor, Divi…) bilinen bir uyumluluk sorununu giderir ve onların kendi önbelleklerinin bununla senkronize kalmasını sağlar. Tema veya oluşturucu algılandığında otomatik olarak yüklenir. Belirli bir adaptörü devre dışı bırakmak istiyorsanız aşağıdaki kutuyu işaretleyin — koruyucu sayfa önbelleği atlamasını da tetikleyen temalar (Avada, Divi) için, adaptörü devre dışı bırakmanın o tema için sayfa önbelleğini yeniden etkinleştirdiğini unutmayın.

en: Each chart shows the value most of your visitors experience (the 75th percentile). Lower is better. As a rule of thumb: green = good, orange = could be better, red = too slow.
tr_TR: Her grafik, ziyaretçilerinizin çoğunun deneyimlediği değeri (75. yüzdelik) gösterir. Düşük olması daha iyidir. Genel kural: yeşil = iyi, turuncu = daha iyi olabilir, kırmızı = çok yavaş.

en: Each code works once. Keep this file somewhere safe and offline.
tr_TR: Her kod bir kez çalışır. Bu dosyayı güvenli ve çevrimdışı bir yerde saklayın.

en: Each field becomes its own step with a progress bar. Best for longer forms; works without JavaScript (all fields shown).
tr_TR: Her alan, ilerleme çubuğuyla kendi adımı olur. Uzun formlar için idealdir; JavaScript olmadan da çalışır (tüm alanlar gösterilir).

en: Each report contains the error message, the file and line inside the plugin, and the plugin, WordPress and PHP versions. File paths, email addresses, IP addresses and credentials are stripped out before sending, and your site address is never included — only a one-way identifier that cannot be traced back to your site.
tr_TR: Her rapor; hata mesajını, eklenti içindeki dosya ve satırı, eklenti, WordPress ve PHP sürümlerini içerir. Dosya yolları, e-posta adresleri, IP adresleri ve kimlik bilgileri gönderimden önce çıkarılır ve sitenizin adresi asla eklenmez — yalnızca sitenize ulaşmayı mümkün kılmayan tek yönlü bir tanımlayıcı gönderilir.

en: Earlier slot date
tr_TR: Daha erken zaman aralığı tarihi

en: Earlier slot date & time
tr_TR: Daha erken zaman aralığı tarihi ve saati

en: Earlier slot time
tr_TR: Daha erken zaman aralığı saati

en: Earlier-slot alert email
tr_TR: Daha erken zaman aralığı uyarısı e-postası

en: Earlier-slot alerts
tr_TR: Daha erken zaman aralığı uyarıları

en: Edit
tr_TR: Duzenle

en: Edit (Block)
tr_TR: Düzenle (Blok)

en: Edit (Classic)
tr_TR: Düzenle (Klasik)

en: Edit Event
tr_TR: Etkinliği düzenle

en: Edit Organizer
tr_TR: Organizatörü düzenle

en: Edit Redirection
tr_TR: Yonlendirmeyi Duzenle

en: Edit Relay
tr_TR: Aktarıcıyı Düzenle

en: Edit SEO Meta
tr_TR: SEO Meta Düzenle

en: Edit User Capabilities
tr_TR: Kullanici Yeteneklerini Duzenle

en: Edit Venue
tr_TR: Mekânı düzenle

en: Edit an existing redirection (source, target, regex).
tr_TR: Mevcut bir yönlendirmeyi düzenle (kaynak, hedef, regex).

en: Edit comments
tr_TR: Yorumları düzenle

en: Edit form
tr_TR: Formu düzenle

en: Edit form: %s
tr_TR: Formu düzenle: %s

en: Edit others' pages
tr_TR: Başkalarının sayfalarını düzenle

en: Edit others' posts
tr_TR: Başkalarının yazılarını düzenle

en: Edit own pages
tr_TR: Kendi sayfalarını düzenle

en: Edit own posts
tr_TR: Kendi yazılarını düzenle

en: Edit page
tr_TR: Sayfayı düzenle

en: Edit plugin files
tr_TR: Eklenti dosyalarını düzenle

en: Edit private pages
tr_TR: Özel sayfaları düzenle

en: Edit private posts
tr_TR: Özel yazıları düzenle

en: Edit published pages
tr_TR: Yayınlanmış sayfaları düzenle

en: Edit published posts
tr_TR: Yayınlanmış yazıları düzenle

en: Edit screen of new post
tr_TR: Yeni yazinin duzenleme ekrani

en: Edit theme files
tr_TR: Tema dosyalarını düzenle

en: Edit user profiles
tr_TR: Kullanıcı profillerini düzenle

en: Editor
tr_TR: Editör

en: Editor must be "block" or "classic".
tr_TR: Düzenleyici "block" veya "classic" olmalıdır.

en: Editor preference updated for user #%d.
tr_TR: #%d kullanıcısı için düzenleyici tercihi güncellendi.

en: Editor updated for post #%d.
tr_TR: #%d gönderisi için düzenleyici güncellendi.

en: Education
tr_TR: Eğitim

en: Elastic Email Setup
tr_TR: Elastic Email Kurulumu

en: Element class names to never lazy-load. One per line — any image or iframe carrying one of these classes keeps loading immediately.
tr_TR: Hiçbir zaman geç yüklenmeyecek öğe sınıf adları. Her satıra bir tane — bu sınıflardan birine sahip her görsel veya iframe hemen yüklenmeye devam eder.

en: Email
tr_TR: E-posta

en: Email "%s" muted.
tr_TR: «%s» e-postası sessize alındı.

en: Email "%s" unmuted.
tr_TR: «%s» e-postasının sessizliği kaldırıldı.

en: Email (optional)
tr_TR: E-posta (isteğe bağlı)

en: Email Log
tr_TR: E-posta Gunlugu

en: Email Notification
tr_TR: E-posta Bildirimi

en: Email activity log
tr_TR: E-posta etkinlik günlüğü

en: Email address
tr_TR: E-posta adresi

en: Email address change
tr_TR: E-posta adresi degisikligi

en: Email and first name with explicit marketing consent.
tr_TR: Açık pazarlama onayı ile e-posta ve ad.

en: Email attendees a reminder before the event
tr_TR: Etkinlikten önce katılımcılara bir hatırlatma e-postası gönder

en: Email before the site TLS certificate expires.
tr_TR: Site TLS sertifikasının süresi dolmadan önce e-posta gönder.

en: Email content
tr_TR: E-posta içeriği

en: Email logging is currently disabled. %s to start logging emails.
tr_TR: E-posta günlüğü şu anda devre dışı. E-posta günlüğünü başlatmak için %s.

en: Email logs cleared.
tr_TR: E-posta gunlukleri temizlendi.

en: Email me
tr_TR: Bana e-posta gönder

en: Email me a report after each scheduled backup
tr_TR: Her zamanlanmış yedeklemeden sonra bana bir rapor e-postayla gönder

en: Email me a secure link
tr_TR: Bana güvenli bir bağlantı e-postayla gönder

en: Email me if an earlier slot opens up before my appointment.
tr_TR: Randevumdan önce daha erken bir zaman aralığı açılırsa bana e-posta gönder.

en: Email me my link
tr_TR: Bağlantımı bana e-postayla gönder

en: Email me when a reservation is made or a request needs approval
tr_TR: Bir rezervasyon yapıldığında veya bir istek onay gerektirdiğinde bana e-posta gönder

en: Email me when a scheduled scan finds new broken links
tr_TR: Zamanlanmış bir tarama yeni kırık bağlantılar bulduğunda bana e-posta gönder

en: Email notification
tr_TR: E-posta bildirimi

en: Email on sign-in from somewhere new
tr_TR: Yeni bir yerden oturum açıldığında e-posta gönder

en: Email protection
tr_TR: E-posta koruması

en: Email protection raises the cost of harvesting; it is not a guarantee. It blocks the common bots that read the raw page, but a scraper running a real browser can still read the address. Addresses in RSS feeds are left readable on purpose, as feed readers cannot run the unscrambling.
tr_TR: E-posta koruması toplama maliyetini artırır; bir garanti değildir. Ham sayfayı okuyan yaygın botları engeller, ancak gerçek bir tarayıcı çalıştıran bir toplayıcı adresi yine de okuyabilir. RSS akışlarındaki adresler bilerek okunabilir bırakılır, çünkü akış okuyucular çözme işlemini çalıştıramaz.

en: Email report
tr_TR: E-posta raporu

en: Email resent.
tr_TR: E-posta yeniden gönderildi.

en: Email sent to admin after WordPress core auto-updates.
tr_TR: WordPress cekirdek otomatik guncellemelerinden sonra yoneticiye gonderilen e-posta.

en: Email sent to admin after plugins auto-update.
tr_TR: Eklentiler otomatik guncellendikten sonra yoneticiye gonderilen e-posta.

en: Email sent to admin after themes auto-update.
tr_TR: Temalar otomatik guncellendikten sonra yoneticiye gonderilen e-posta.

en: Email sent to admin when a new user registers.
tr_TR: Yeni bir kullanici kaydoldugunda yoneticiye gonderilen e-posta.

en: Email sent to admin when a user changes their password.
tr_TR: Bir kullanıcı parolasını değiştirdiğinde yöneticiye gönderilen e-posta.

en: Email sent to new user with login credentials.
tr_TR: Giris bilgileriyle yeni kullaniciya gonderilen e-posta.

en: Email sent to post author when a comment is posted.
tr_TR: Bir yorum gonderildiginde yazi yazarina gonderilen e-posta.

en: Email sent to user when their email address changes.
tr_TR: E-posta adresi degistiginde kullaniciya gonderilen e-posta.

en: Email sent to user when their password changes.
tr_TR: Sifresi degistiginde kullaniciya gonderilen e-posta.

en: Email sent when WordPress enters recovery mode due to a fatal error.
tr_TR: Olumcul bir hata nedeniyle WordPress kurtarma moduna girdiginde gonderilen e-posta.

en: Email sent when a comment requires moderation.
tr_TR: Bir yorum moderasyon gerektirdiginde gonderilen e-posta.

en: Email sent when a new WordPress version is available.
tr_TR: Yeni bir WordPress surumu mevcut oldugunda gonderilen e-posta.

en: Email signup shortcode
tr_TR: E-posta kayıt kısa kodu

en: Email summary after each scheduled backup.
tr_TR: Her zamanlanmış yedeklemeden sonra e-posta özeti.

en: Email the customer a reminder before the reservation
tr_TR: Müşteriye rezervasyondan önce e-posta ile hatırlatma gönder

en: Email verification
tr_TR: E-posta doğrulama

en: Email when a fatal error is caught on the site.
tr_TR: Sitede bir önemli hata yakalandığında e-posta gönder.

en: Email when a scheduled scan finds new broken links.
tr_TR: Zamanlanmış bir tarama yeni kırık bağlantılar bulduğunda e-posta gönder.

en: Email when an outgoing message fails to send.
tr_TR: Giden bir ileti gönderilemediğinde e-posta gönder.

en: Emails
tr_TR: E-postalar

en: Emails an account holder when their account is used from an unfamiliar network or browser.
tr_TR: Bir hesap alışılmadık bir ağdan veya tarayıcıdan kullanıldığında hesap sahibine e-posta gönderir.

en: Embedded as an iframe
tr_TR: iframe olarak gömülmüş

en: Empty
tr_TR: Boş

en: Empty or placeholder links found (%d)
tr_TR: Boş veya yer tutucu bağlantılar bulundu (%d)

en: Empty the login journal (the all-time counter is preserved).
tr_TR: Oturum açma günlüğünü boşaltır (toplam sayaç korunur).

en: Empty the spam journal (the all-time counter is preserved).
tr_TR: Spam günlüğünü boşalt (tüm zamanların sayacı korunur).

en: Empty: search engines will build a description from your content. Click the preview below to copy it here and edit it.
tr_TR: Boş: arama motorları içeriğinizden bir açıklama oluşturur. Buraya kopyalayıp düzenlemek için aşağıdaki önizlemeye tıklayın.

en: Empty: search engines will build a title from your page. Click the preview below to copy it here and edit it.
tr_TR: Boş: arama motorları sayfanızdan bir başlık oluşturur. Buraya kopyalayıp düzenlemek için aşağıdaki önizlemeye tıklayın.

en: Enable
tr_TR: Etkinlestir

en: Enable 2-Factor Authentication on your Google account
tr_TR: Google hesabınızda 2 Faktörlü Kimlik Doğrulamayı etkinleştirin

en: Enable 2-Factor Authentication on your Microsoft account
tr_TR: Microsoft hesabınızda 2 Faktörlü Kimlik Doğrulamayı etkinleştirin

en: Enable Auto Cleanup
tr_TR: Otomatik Temizliği Etkinleştir

en: Enable Cache &amp; Performance
tr_TR: Cache &amp; Performance'ı etkinleştir

en: Enable Cloudflare integration
tr_TR: Cloudflare entegrasyonunu etkinleştir

en: Enable Coming Soon, Maintenance, Staging or Development mode for your site.
tr_TR: Siteniz için Yakında, Bakım, Hazırlık veya Geliştirme modunu etkinleştirin.

en: Enable Forms & customise
tr_TR: Formları etkinleştir ve özelleştir

en: Enable HTTP Strict Transport Security (HSTS)
tr_TR: HTTP Strict Transport Security (HSTS) Etkinlestir

en: Enable HTTPS Redirect
tr_TR: HTTPS Yonlendirmesini Etkinlestir

en: Enable Hide Login
tr_TR: Giriş gizlemeyi etkinleştir

en: Enable JSON-LD
tr_TR: JSON-LD'yi etkinleştir

en: Enable JavaScript to load the Blaminhor Essentials site health summary.
tr_TR: Blaminhor Essentials site sağlığı özetini yüklemek için JavaScript’i etkinleştirin.

en: Enable RUM collection
tr_TR: RUM toplamayı etkinleştir

en: Enable Sitemap
tr_TR: Site Haritasını Etkinleştir

en: Enable automatic scheduled backups
tr_TR: Otomatik zamanlanmış yedeklemeleri etkinleştir

en: Enable booking notifications in Settings for this to be sent.
tr_TR: Bunun gönderilmesi için Ayarlar’da rezervasyon bildirimlerini etkinleştirin.

en: Enable critical CSS
tr_TR: Critical CSS'yi etkinleştir

en: Enable earlier-slot alerts in Settings for this to be sent.
tr_TR: Bunun gönderilmesi için Ayarlar’da daha erken slot uyarılarını etkinleştirin.

en: Enable forced HTTPS (optionally update related flags atomically).
tr_TR: Zorunlu HTTPS'yi etkinleştirir (isteğe bağlı olarak ilgili bayrakları atomik biçimde günceller).

en: Enable it in Configuration
tr_TR: Yapılandırmada etkinleştirin

en: Enable llms.txt
tr_TR: llms.txt'i etkinleştir

en: Enable log collection
tr_TR: Günlük toplamayı etkinleştir

en: Enable maintenance / coming soon mode (and optionally update fields).
tr_TR: Bakım / yakında modunu etkinleştirir (isteğe bağlı olarak alanları günceller).

en: Enable monitoring
tr_TR: İzlemeyi etkinleştir

en: Enable only if your site sits behind Cloudflare, a load balancer or a reverse proxy. Enabling it on a directly exposed site lets a visitor spoof their address and be counted as several people.
tr_TR: Yalnızca siteniz Cloudflare, yük dengeleyici veya ters proxy arkasındaysa etkinleştirin. Doğrudan erişilebilir bir sitede etkinleştirmek, bir ziyaretçinin adresini taklit edip birden çok kişi olarak sayılmasına imkân verir.

en: Enable or disable an SMTP relay.
tr_TR: Bir SMTP aktarıcısını etkinleştir veya devre dışı bırak.

en: Enable reservation notifications for this to be sent.
tr_TR: Bunun gönderilmesi için rezervasyon bildirimlerini etkinleştirin.

en: Enable reservation reminders for this to be sent.
tr_TR: Bunun gönderilmesi için rezervasyon hatırlatıcılarını etkinleştirin.

en: Enable safe mode
tr_TR: Güvenli modu etkinleştir

en: Enable safe mode?
tr_TR: Güvenli mod etkinleştirilsin mi?

en: Enable structured data (JSON-LD) output. Disable if another plugin already generates structured data.
tr_TR: Yapılandırılmış veri (JSON-LD) çıktısını etkinleştirin. Başka bir eklenti zaten yapılandırılmış veri oluşturuyorsa devre dışı bırakın.

en: Enable the %s module before activating HTTPS redirect. It provides a recovery URL that works even if HTTPS fails.
tr_TR: HTTPS yönlendirmesini etkinleştirmeden önce %s modülünü etkinleştirin. HTTPS başarısız olsa bile çalışan bir kurtarma URL'si sağlar.

en: Enable the %s module before activating Hide Login. It provides a recovery URL that works even if you forget the custom login URL.
tr_TR: Giriş gizlemeyi etkinleştirmeden önce %s modülünü etkinleştirin. Özel giriş URL'sini unutsanız bile çalışan bir kurtarma URL'si sağlar.

en: Enable the Hide Login feature.
tr_TR: Giriş gizleme özelliğini etkinleştirir.

en: Enable the [blaminhor_toc] shortcode
tr_TR: [blaminhor_toc] kısa kodunu etkinleştir

en: Enable the module
tr_TR: Modülü etkinleştir

en: Enable the reservation waitlist for this to be sent.
tr_TR: Bunun gönderilmesi için rezervasyon bekleme listesini etkinleştirin.

en: Enable the waitlist in Settings for this to be sent.
tr_TR: Bunun gönderilmesi için Ayarlar’da bekleme listesini etkinleştirin.

en: Enable this if your site shows different content on mobile vs desktop (e.g. a custom hamburger menu). Otherwise leave it off.
tr_TR: Siteniz mobil ile masaüstünde farklı içerik gösteriyorsa (ör. özel bir hamburger menü) bunu etkinleştirin. Aksi takdirde kapalı bırakın.

en: Enable to use regex patterns for advanced matching.
tr_TR: Gelismis eslestirme icin regex desenlerini etkinlestirin.

en: Enable two-factor authentication
tr_TR: İki adımlı doğrulamayı etkinleştir

en: Enable “Keep a journal” on the Brute force tab to record sign-in activity here.
tr_TR: Oturum açma etkinliğini burada kaydetmek için Kaba kuvvet sekmesindeki “Günlük tut” seçeneğini etkinleştirin.

en: Enable “Log blocked submissions” in Settings to keep a record here.
tr_TR: Burada kayıt tutmak için Ayarlar’da “Engellenen gönderimleri kaydet” seçeneğini açın.

en: Enable, disable, or flip a redirection.
tr_TR: Bir yönlendirmeyi etkinleştir, devre dışı bırak veya tersine çevir.

en: Enabled
tr_TR: Etkin

en: Enabled Post Types
tr_TR: Etkin Yazi Turleri

en: Enabled Taxonomies
tr_TR: Etkin Taksonomiler

en: Enabling HTTPS redirection may lock you out if SSL is not properly configured. If that happens, rename the plugin folder via FTP/SFTP to disable it.
tr_TR: SSL düzgün yapılandırılmamışsa HTTPS yönlendirmesini etkinleştirmek sitenize erişiminizi engelleyebilir. Bu özelliği etkinleştirdikten sonra sitenize erişemiyorsanız, FTP/SFTP aracılığıyla eklenti klasörünü yeniden adlandırarak eklentiyi devre dışı bırakabilirsiniz.

en: Enabling this feature changes your login URL. If you forget the custom URL, you will not be able to access the login page. Bookmark the new URL before enabling.
tr_TR: Bu özelliğin etkinleştirilmesi giriş URL'nizi değiştirir. Özel URL'yi unutursanız giriş sayfasına erişemezsiniz. Etkinleştirmeden önce yeni URL'yi yer imlerine ekleyin.

en: Encodes every visible address and email link in your post and page content automatically.
tr_TR: Yazı ve sayfa içeriğinizdeki görünen her adresi ve e-posta bağlantısını otomatik olarak kodlar.

en: Encryption
tr_TR: Sifreleme

en: Encryption:
tr_TR: Şifreleme:

en: End date
tr_TR: Bitiş tarihi

en: End time
tr_TR: Bitiş saati

en: Endpoint
tr_TR: Uç nokta

en: Endpoint responded with %d — collector is not accepting samples.
tr_TR: Uç nokta %d ile yanıt verdi — toplayıcı örnek kabul etmiyor.

en: Endpoint responded with %d.
tr_TR: Uç nokta %d ile yanıt verdi.

en: Endpoint, bucket, access key and secret key are required.
tr_TR: Uç nokta, kova, erişim anahtarı ve gizli anahtar gereklidir.

en: Endpoint: https://ACCOUNT_ID.r2.cloudflarestorage.com (shown on the token page). Region: "auto".
tr_TR: Uç nokta: https://ACCOUNT_ID.r2.cloudflarestorage.com (belirteç sayfasında gösterilir). Bölge: "auto".

en: Ends
tr_TR: Bitiş

en: Enforce a password policy
tr_TR: Parola politikası uygula

en: Enrich the author schema with credentials and expertise signals. This information helps AI engines evaluate your authority on topics you write about.
tr_TR: Yazar şemasını yetkinlik ve uzmanlık sinyalleriyle zenginleştirin. Bu bilgiler yapay zekâ motorlarının yazdığınız konulardaki otoritenizi değerlendirmesine yardımcı olur.

en: Enter a code first.
tr_TR: Önce bir kod girin.

en: Enter a code.
tr_TR: Bir kod girin.

en: Enter a description for search engines...
tr_TR: Arama motorları için bir açıklama girin...

en: Enter an email address in the block settings.
tr_TR: Blok ayarlarına bir e-posta adresi girin.

en: Enter and save the app Client ID and Client Secret before connecting.
tr_TR: Bağlanmadan önce uygulama İstemci Kimliği'ni ve İstemci Gizli Anahtarı'nı girip kaydedin.

en: Enter the email you booked with and we will send you a secure link to view and manage your appointments.
tr_TR: Rezervasyon yaptığınız e-postayı girin, randevularınızı görüntülemeniz ve yönetmeniz için size güvenli bir bağlantı gönderelim.

en: Enter the new domain without http:// or https://. Example: newsite.com
tr_TR: Yeni alan adini http:// veya https:// olmadan girin. Ornek: yenisite.com

en: Enter your %1$s and %2$s, save the settings, then connect.
tr_TR: %1$s ve %2$s bilgilerinizi girin, ayarları kaydedin, ardından bağlanın.

en: Enter your app Client ID and Client Secret first.
tr_TR: Önce uygulama İstemci Kimliği'ni ve İstemci Gizli Anahtarı'nı girin.

en: Enter your email and we will send you a secure link that brings you back here with your details filled in.
tr_TR: E-postanızı girin, size bilgilerinizin doldurulmuş olarak buraya geri getiren güvenli bir bağlantı gönderelim.

en: Enter your keys in Forms settings
tr_TR: Anahtarlarınızı Formlar ayarlarına girin

en: Entries
tr_TR: Kayıtlar

en: Entries & privacy
tr_TR: Kayıtlar ve gizlilik

en: Entries: %s
tr_TR: Kayıtlar: %s

en: Entry #%1$d marked "%2$s".
tr_TR: #%1$d kaydı "%2$s" olarak işaretlendi.

en: Entry #%d deleted.
tr_TR: #%d kaydı silindi.

en: Entry deleted.
tr_TR: Kayıt silindi.

en: Entry not found.
tr_TR: Giriş bulunamadı.

en: Entry updated.
tr_TR: Kayıt güncellendi.

en: Equipment or gear
tr_TR: Ekipman veya teçhizat

en: Error
tr_TR: Hata

en: Error History
tr_TR: Hata geçmişi

en: Error Reports
tr_TR: Hata raporları

en: Error activating module.
tr_TR: Modül etkinleştirme hatası.

en: Error changing domain.
tr_TR: Alan adi degistirilirken hata.

en: Error creating backup.
tr_TR: Yedek olusturulurken hata.

en: Error history cleared.
tr_TR: Hata geçmişi temizlendi.

en: Error loading images.
tr_TR: Görüntü yükleme hatası.

en: Error only
tr_TR: Sadece hata

en: Error previewing changes.
tr_TR: Değişiklikleri önizleme hatası.

en: Error reverting the domain change.
tr_TR: Etki alanı değişikliği geri alınırken hata oluştu.

en: Error:
tr_TR: Hata:

en: Error: "From Email" is required for the relay.
tr_TR: Hata: Aktarici icin "Gonderen E-posta" gereklidir.

en: Error: %s
tr_TR: Hata: %s

en: Essential
tr_TR: Zorunlu

en: Estimated back online: %s
tr_TR: Tahmini yeniden çevrimiçi: %s

en: Estimated budget
tr_TR: Tahmini bütçe

en: Estimated end time
tr_TR: Tahmini bitiş zamanı

en: Europe (Luxembourg)
tr_TR: Avrupa (Lüksemburg)

en: European Union — strict opt-in
tr_TR: Avrupa Birliği — sıkı opt-in

en: Even when auto-update emails are muted above, still send the email when an automatic update fails. Success notifications stay muted.
tr_TR: Otomatik güncelleme e-postaları yukarıda susturulmuş olsa bile, otomatik bir güncelleme başarısız olduğunda yine de e-posta gönder. Başarı bildirimleri susturulmuş kalır.

en: Even with caching, a very slow TTFB on uncached requests usually points to your hosting CPU, RAM or database as the bottleneck.
tr_TR: Önbellek olsa bile önbelleğe alınmamış isteklerde çok yavaş TTFB, genellikle barındırmanızın CPU, RAM veya veritabanına işaret eder.

en: Event
tr_TR: Etkinlik

en: Event Categories
tr_TR: Etkinlik kategorileri

en: Event Category
tr_TR: Etkinlik kategorisi

en: Event ID to restrict the code to, or 0 (default) for all events.
tr_TR: Kodu sınırlamak için etkinlik kimliği ya da tüm etkinlikler için 0 (varsayılan).

en: Event Tag
tr_TR: Etkinlik etiketi

en: Event Tags
tr_TR: Etkinlik etiketleri

en: Event date
tr_TR: Etkinlik tarihi

en: Event link
tr_TR: Etkinlik bağlantısı

en: Event reminder email
tr_TR: Etkinlik hatırlatma e-postası

en: Event sign-up form
tr_TR: Etkinlik kayıt formu

en: Event title
tr_TR: Etkinlik başlığı

en: Events
tr_TR: Etkinlikler

en: Events per page
tr_TR: Sayfa başına etkinlik

en: Every
tr_TR: Her

en: Every 15 minutes
tr_TR: Her 15 dakikada bir

en: Every 2 weeks
tr_TR: Her 2 haftada bir

en: Every 30 minutes
tr_TR: Her 30 dakikada bir

en: Every 5 minutes (Blaminhor cache preload)
tr_TR: Her 5 dakikada bir (Blaminhor önbellek ön yüklemesi)

en: Every Two Weeks
tr_TR: İki haftada bir

en: Every email sent about event sign-ups — confirmations, reminders, and your own alerts. Edit any template in place; clear it to restore the default.
tr_TR: Kayıtlarla ilgili tüm e-postalar — onaylar, hatırlatmalar ve kendi uyarılarınız. Herhangi bir şablonu burada düzenleyin; varsayılanı geri yüklemek için temizleyin.

en: Every email the booking side sends — confirmations and reminders to your clients, plus the alerts to you. Each shows its default wording; edit any template in place, or clear it to restore the default.
tr_TR: Rezervasyon tarafının gönderdiği her e-posta — müşterilerinize giden onaylar ve hatırlatmalar, ayrıca size gelen bildirimler. Her biri varsayılan metnini gösterir; herhangi bir şablonu yerinde düzenleyin veya varsayılana döndürmek için temizleyin.

en: Every email the reservation side sends — confirmations and reminders to your customers, plus the alerts to you. Each shows its default wording; edit any template in place, or clear it to restore the default.
tr_TR: Rezervasyon tarafının gönderdiği her e-posta — müşterilerinize onaylar ve hatırlatmalar, ayrıca size gelen uyarılar. Her biri varsayılan metnini gösterir; herhangi bir şablonu yerinde düzenleyin veya varsayılanı geri yüklemek için temizleyin.

en: Every hour
tr_TR: Her saatte bir

en: Every internal check of the Cache module passed. The page cache, the .htaccess sections, the purge cycle, the Web Vitals endpoint and the scheduled tasks are all working as expected.
tr_TR: Cache modülünün tüm dahili kontrolleri başarılı oldu. Sayfa önbelleği, .htaccess bölümleri, temizleme döngüsü, Web Vitals uç noktası ve zamanlanmış görevlerin tümü beklendiği gibi çalışıyor.

en: Every module is now configurable from the command line via `wp blaminhor ...` — script setup, run CI fixtures, or let an AI assistant (Claude Code, Cursor) configure the plugin for you. Run `wp help blaminhor` to discover the full command tree.
tr_TR: Her modül artık `wp blaminhor ...` ile komut satırından yapılandırılabilir — kurulumu otomatikleştirin, CI fikstürleri çalıştırın veya bir yapay zekâ asistanının (Claude Code, Cursor) eklentiyi sizin için yapılandırmasına izin verin. Komut ağacının tamamını keşfetmek için `wp help blaminhor` komutunu çalıştırın.

en: Every scheduled backup
tr_TR: Her zamanlanmış yedekleme

en: Every service uses the place you set under “Where do you work?”. Add another place there to choose a different one per service.
tr_TR: Her hizmet, “Nerede çalışıyorsunuz?” bölümünde belirlediğiniz yeri kullanır. Hizmet başına farklı bir yer seçmek için oraya başka bir yer ekleyin.

en: Every visitor choice is recorded in a private table to satisfy RGPD Art.7 (proof of consent). Records older than 13 months are deleted automatically.
tr_TR: Her ziyaretçi seçimi, GDPR madde 7 (onay kanıtı) gereklerini karşılamak için özel bir tabloya kaydedilir. 13 aydan eski kayıtlar otomatik silinir.

en: Every week
tr_TR: Her hafta

en: Everyone sets this up from their own WordPress profile, you included. Nobody can do it for someone else.
tr_TR: Herkes bunu kendi WordPress profilinden ayarlar, siz dahil. Kimse bunu bir başkasının yerine yapamaz.

en: Everything (debug)
tr_TR: Her şey (hata ayıklama)

en: Everywhere
tr_TR: Her yerde

en: Everywhere (all post types)
tr_TR: Her yerde (tüm yazı türleri)

en: Example Category
tr_TR: Örnek Kategori

en: Example Post Title
tr_TR: Örnek Yazı Başlığı

en: Exclude CSS classes
tr_TR: CSS sınıflarını hariç tut

en: Excluded URLs
tr_TR: Hariç tutulan URL'ler

en: Excluded columns
tr_TR: Hariç tutulan sütunlar

en: Excluded cookies
tr_TR: Hariç tutulan çerezler

en: Excluded dates
tr_TR: Hariç tutulan tarihler

en: Excluded user agents
tr_TR: Hariç tutulan user agent'lar

en: Exclusions
tr_TR: Hariç tutulanlar

en: Execute Domain Change
tr_TR: Alan Adi Degisikligini Uygula

en: Existing Backups
tr_TR: Mevcut Yedekler

en: Exists on this site
tr_TR: Bu sitede var mı

en: Exit preview
tr_TR: Önizlemeden çık

en: Expired
tr_TR: Süresi doldu

en: Expired Transients
tr_TR: Süresi Dolmuş Geçici Veriler

en: Expires
tr_TR: Sona erer

en: Expires on
tr_TR: Sona erme tarihi

en: Explore modules
tr_TR: Modülleri keşfet

en: Export
tr_TR: Disa aktar

en: Export CSV
tr_TR: CSV dışa aktar

en: Export Roles
tr_TR: Rolleri Disari Aktar

en: Export all redirections as CSV or JSON.
tr_TR: Tüm yönlendirmeleri CSV veya JSON olarak dışa aktar.

en: Export as CSV
tr_TR: CSV olarak dışa aktar

en: Export content
tr_TR: İçerik dışa aktar

en: Export every Cache & Performance setting as a JSON file to replicate your configuration on another site, or share it with support for diagnostic. Importing a file replaces all current cache settings — encrypted secrets (Cloudflare API token) are intentionally excluded and remain untouched.
tr_TR: Yapilandirmanizi baska bir sitede cogaltmak veya destege tani amaciyla paylasmak icin tum Onbellek ve Performans ayarlarini bir JSON dosyasi olarak disa aktarin. Bir dosyayi ice aktarmak mevcut tum onbellek ayarlarini degistirir — sifrelenmis gizli bilgiler (Cloudflare API jetonu) kasten haric tutulur ve degismeden kalir.

en: Export profile (JSON)
tr_TR: Profili dışa aktar (JSON)

en: Export sign-ups (CSV)
tr_TR: Kayıtları dışa aktar (CSV)

en: Export the consent journal as CSV.
tr_TR: Onay günlüğünü CSV olarak dışa aktarır.

en: Exported %1$d entries to %2$s.
tr_TR: %1$d kayıt %2$s dosyasına aktarıldı.

en: Exported %1$d rows to %2$s.
tr_TR: %1$d satır %2$s dosyasına aktarıldı.

en: Extensions separated by commas. Leave empty to count nothing by default.
tr_TR: Uzantıları virgülle ayırın. Varsayılan olarak hiçbir şey saymamak için boş bırakın.

en: Extensions separated by commas. Only applies to files served through the counting endpoint.
tr_TR: Uzantıları virgülle ayırın. Yalnızca sayım noktası üzerinden sunulan dosyalar için geçerlidir.

en: External content blocked. Accept marketing cookies to load this content.
tr_TR: Harici içerik engellendi. Bu içeriği yüklemek için pazarlama çerezlerini kabul edin.

en: External links (%d)
tr_TR: Harici bağlantılar (%d)

en: External references (%d sources)
tr_TR: Harici başvurular (%d kaynak)

en: FAILED
tr_TR: BAŞARISIZ

en: FAQ content detected
tr_TR: SSS içeriği algılandı

en: FAQ detected: %d questions found
tr_TR: SSS algılandı: %d soru bulundu

en: Failed
tr_TR: Basarisiz

en: Failed attempts (7 days)
tr_TR: Başarısız denemeler (7 gün)

en: Failed sign-in throttle
tr_TR: Başarısız oturum açma sınırlaması

en: Failed to activate module "%s".
tr_TR: «%s» modülü etkinleştirilemedi.

en: Failed to add redirection.
tr_TR: Yonlendirme eklenemedi.

en: Failed to clone role.
tr_TR: Rol klonlanamadi.

en: Failed to create backup archive.
tr_TR: Yedekleme arşivi oluşturulamadı.

en: Failed to create bundle archive.
tr_TR: Paket arsivi olusturulamadi.

en: Failed to create pre-restore backup.
tr_TR: Geri yükleme öncesi yedekleme oluşturulamadı.

en: Failed to create role.
tr_TR: Rol olusturulamadi.

en: Failed to deactivate module "%s".
tr_TR: «%s» modülü devre dışı bırakılamadı.

en: Failed to delete backup.
tr_TR: Yedekleme silinemedi.

en: Failed to delete redirection.
tr_TR: Yonlendirme silinemedi.

en: Failed to delete role.
tr_TR: Rol silinemedi.

en: Failed to extract the backup archive.
tr_TR: Yedek arşivi çıkarılamadı.

en: Failed to insert redirection.
tr_TR: Yönlendirme eklenemedi.

en: Failed to open backup archive.
tr_TR: Yedekleme arşivi açılamadı.

en: Failed to read the bundle archive.
tr_TR: Paket arşivi okunamadı.

en: Failed to regenerate thumbnails.
tr_TR: Küçük resimler yeniden oluşturulamadı.

en: Failed to rename role.
tr_TR: Rol yeniden adlandirilamadi.

en: Failed to reset roles.
tr_TR: Roller sifirlanamadi.

en: Failed to save the uploaded file.
tr_TR: Yüklenen dosya kaydedilemedi.

en: Failed to send feedback. Please try again or contact us directly.
tr_TR: Geri bildirim gonderilemedi. Lutfen tekrar deneyin veya dogrudan bizimle iletisime gecin.

en: Failed to send test email. Error: %s
tr_TR: Test e-postasi gonderilemedi. Hata: %s

en: Failed to update capabilities.
tr_TR: Yetenekler guncellenemedi.

en: Failed to update redirection.
tr_TR: Yonlendirme guncellenemedi.

en: Failed to update status.
tr_TR: Durum guncellenemedi.

en: Failed to write backup file.
tr_TR: Yedekleme dosyası yazılamadı.

en: Failed to write database export.
tr_TR: Veritabanı dışa aktarımı yazılamadı.

en: Failed to write file to disk.
tr_TR: Dosya diske yazılamadı.

en: Failed:
tr_TR: Başarısız:

en: Fast caching is managed by your network administrator.
tr_TR: Hızlı önbellekleme ağ yöneticiniz tarafından yönetiliyor.

en: Faster on very large files, but it requires a matching server configuration. If your server does not support it, downloads arrive empty — test one file right after enabling this.
tr_TR: Çok büyük dosyalarda daha hızlıdır ancak uygun bir sunucu yapılandırması gerektirir. Sunucunuz desteklemiyorsa indirmeler boş gelir: bunu etkinleştirdikten hemen sonra bir dosyayı deneyin.

en: Fatal Error Recovery
tr_TR: Hata kurtarma

en: Fatal Error Recovery settings updated.
tr_TR: Hata kurtarma ayarları güncellendi.

en: Fatal error alert
tr_TR: Önemli hata uyarısı

en: Fatal error caught in %s
tr_TR: %s konumunda önemli hata yakalandı

en: Fatal error caught in theme %s
tr_TR: %s temasında önemli hata yakalandı

en: Favicon Active
tr_TR: Favicon Aktif

en: Favicon Generator
tr_TR: Favicon Oluşturucu

en: Favicon generated successfully! %d files created.
tr_TR: Favicon başarıyla oluşturuldu! %d dosya oluşturuldu.

en: Favicon imported from %1$s! %2$d files created.
tr_TR: Favicon %1$s kaynağından içe aktarıldı! %2$d dosya oluşturuldu.

en: Favicon imported: %d files created.
tr_TR: Favicon içe aktarıldı: %d dosya oluşturuldu.

en: Favicon removed.
tr_TR: Favicon kaldırıldı.

en: Favicon set deleted.
tr_TR: Favicon seti silindi.

en: Favicon set generated from attachment #%d.
tr_TR: #%d numaralı ekten favicon seti oluşturuldu.

en: Favicon source imported from RealFaviconGenerator
tr_TR: RealFaviconGenerator'dan içe aktarılan favicon kaynağı

en: Feature Request
tr_TR: Ozellik Istegi

en: Feature this event
tr_TR: Bu etkinliği öne çıkar

en: Featured
tr_TR: Öne çıkan

en: Featured events are highlighted with a star and accent across calendar views.
tr_TR: Öne çıkarılan etkinlikler, takvim görünümlerinde bir yıldız ve vurgu rengiyle belirginleştirilir.

en: Featured image set
tr_TR: Öne çıkan görsel ayarlandı

en: Feedback & Ideas
tr_TR: Geri Bildirim ve Fikirler

en: Fetching your homepage as an anonymous visitor…
tr_TR: Ana sayfa anonim ziyaretçi olarak alınıyor…

en: Field
tr_TR: Alan

en: Fields
tr_TR: Alanlar

en: File
tr_TR: Dosya

en: File ID
tr_TR: Dosya kimliği

en: File is too large to be a settings export.
tr_TR: Dosya, bir ayar disa aktarimi olamayacak kadar buyuk.

en: File locking could not be enabled: the .htaccess file is not writable. Every other setting was saved.
tr_TR: Dosya kilitleme etkinleştirilemedi: .htaccess dosyası yazılabilir değil. Diğer tüm ayarlar kaydedildi.

en: File locking could not be enabled: the server is unsupported or the .htaccess file is not writable.
tr_TR: Dosya kilitleme etkinleştirilemedi: sunucu desteklenmiyor veya .htaccess dosyası yazılabilir değil.

en: File locking is disabled.
tr_TR: Dosya kilitleme devre dışı.

en: File locking is enabled.
tr_TR: Dosya kilitleme etkin.

en: File not found
tr_TR: Dosya bulunamadı

en: File not found in the Google Drive backups folder.
tr_TR: Dosya, Google Drive yedekler klasöründe bulunamadı.

en: File not found in the OneDrive app folder.
tr_TR: Dosya, OneDrive uygulama klasöründe bulunamadı.

en: File types (e.g. pdf) or parts of a web address to keep on your own server. One per line. .html, .php, .xml and .json always stay on your server.
tr_TR: Kendi sunucunuzda tutulacak dosya türleri (örn. pdf) veya web adresi parçaları. Her satıra bir tane. .html, .php, .xml ve .json her zaman sunucunuzda kalır.

en: File types listed here are counted and their links are pointed at the counting endpoint. Any single file can override this from the media library.
tr_TR: Burada listelenen dosya türleri sayılır ve bağlantıları sayım noktasına yönlendirilir. Tek tek her dosya için bu ayar medya kütüphanesinden değiştirilebilir.

en: File upload
tr_TR: Dosya yükleme

en: File uploads
tr_TR: Dosya yüklemeleri

en: File:
tr_TR: Dosya:

en: Files
tr_TR: Dosyalar

en: Files counted
tr_TR: Sayılan dosyalar

en: Files of these types are saved by the browser instead of opening in a tab. Images, audio and video are left out on purpose — opening them in place is usually what a visitor wants.
tr_TR: Bu türlerdeki dosyalar sekmede açılmak yerine tarayıcı tarafından kaydedilir. Görseller, ses ve video bilerek dışarıda bırakıldı: ziyaretçi genellikle bunları yerinde açmak ister.

en: Fill in the address fields first.
tr_TR: Önce adres alanlarını doldurun.

en: Filled trap
tr_TR: Tuzak dolduruldu

en: Fills the booking widget with a colour and rounds its corners. Leave empty to keep it transparent over your page background.
tr_TR: Rezervasyon aracını bir renkle doldurur ve köşelerini yuvarlar. Sayfa arka planı üzerinde saydam tutmak için boş bırakın.

en: Filter
tr_TR: Filtrele

en: Filter WP-CLI commands
tr_TR: WP-CLI komutlarını filtrele

en: Filter by URL…
tr_TR: URL'ye göre filtrele…

en: Filter commands by name or description…
tr_TR: Komutları ada veya açıklamaya göre filtrele…

en: Finds which speed options are safe to switch on for your site. Start here.
tr_TR: Sitenizde güvenle açabileceğiniz hız seçeneklerini bulur. Buradan başlayın.

en: Fine-tune how search engines and AI crawlers handle this specific page. These settings override the global defaults.
tr_TR: Arama motorları ve yapay zeka tarayıcılarının bu sayfayı nasıl işlediğini ince ayar yapın. Bu ayarlar genel varsayılanları geçersiz kılar.

en: Finished backups (manual, scheduled and pre-update) upload automatically in the background a few seconds after completion.
tr_TR: Bitmiş yedekler (manuel, zamanlanmış ve güncelleme öncesi) tamamlandıktan birkaç saniye sonra arka planda otomatik olarak yüklenir.

en: Finishing the current step, then stopping...
tr_TR: Geçerli adım tamamlanıyor, ardından durdurulacak...

en: First content appears — FCP (ms)
tr_TR: İlk içerik görünür — FCP (ms)

en: First name
tr_TR: Ad

en: First seen: %s
tr_TR: İlk görülme: %s

en: Fix Mixed Content
tr_TR: Karisik Icerigi Duzelt

en: Fixed link
tr_TR: Sabit bağlantı

en: Flag comments with too many links
tr_TR: Çok fazla bağlantı içeren yorumları işaretle

en: Flag submissions sent faster than any human could fill the form.
tr_TR: Bir insanın formu dolduramayacağı kadar hızlı gönderimleri işaretleyin.

en: Focus Keywords
tr_TR: Odak Anahtar Kelimeleri

en: Focus keyword "%1$s" — also add it to: %2$s
tr_TR: Odak anahtar kelime "%1$s" — ayrıca şuralara da ekleyin: %2$s

en: Focus keyword "%s" is well placed throughout the page
tr_TR: Odak anahtar kelime "%s" sayfa boyunca iyi yerleştirilmiş

en: Focus keyword not set
tr_TR: Odak anahtar kelime ayarlanmadı

en: Folder
tr_TR: Klasör

en: Folder URL
tr_TR: Klasör URL'si

en: Fonts &amp; resource hints
tr_TR: Yazı tipleri ve kaynak ipuçları

en: For EU accounts, use smtp.zoho.eu instead.
tr_TR: AB hesapları için smtp.zoho.eu kullanın.

en: For Google Workspace, you may need to enable "Less secure apps" or use OAuth.
tr_TR: Google Workspace için "Daha az güvenli uygulamalar"ı etkinleştirmeniz veya OAuth kullanmanız gerekebilir.

en: For a guided wizard with serialised data preview, open Admin → Blaminhor → Domain Changer.
tr_TR: Serileştirilmiş veri önizlemeli rehberli sihirbaz için Yönetici → Blaminhor → Alan Adı Değiştirici'yi açın.

en: For example, visitors could start at
tr_TR: Örneğin, ziyaretçiler şu saatte başlayabilir:

en: For follow-up if needed
tr_TR: Gerekirse takip icin

en: For internal development environments with restricted visibility.
tr_TR: Görünürlüğü kısıtlı dahili geliştirme ortamları için.

en: For licensing reasons, MaxMind GeoLite2-Country.mmdb must be downloaded manually from maxmind.com (free account required) and uploaded to uploads/blaminhor-essentials/geoip/. Server-side geolocation will activate automatically once the file is present.
tr_TR: Lisans nedeniyle MaxMind GeoLite2-Country.mmdb dosyasını maxmind.com adresinden elle indirip (ücretsiz hesap gereklidir) uploads/blaminhor-essentials/geoip/ klasörüne yüklemeniz gerekir. Dosya yerine konulduğunda sunucu tarafı coğrafi konum kendiliğinden etkinleşir.

en: For most WordPress sites, Brevo or Mailjet offer the best balance of free quota and ease of setup. For high-volume sites on AWS, Amazon SES is unbeatable.
tr_TR: Çoğu WordPress sitesi için Brevo veya Mailjet, ücretsiz kota ve kurulum kolaylığı arasında en iyi dengeyi sunar. AWS üzerindeki yüksek hacimli siteler için Amazon SES rakipsizdir.

en: For new sites not yet ready to launch.
tr_TR: Henüz yayınlanmaya hazır olmayan yeni siteler için.

en: For preview environments shared with clients or internal reviewers.
tr_TR: Müşteriler veya dahili incelemecilerle paylaşılan önizleme ortamları için.

en: For security reasons, passwords cannot be imported. You will need to re-enter the password after importing the configuration.
tr_TR: Güvenlik nedeniyle şifreler içe aktarılamaz. Yapılandırmayı içe aktardıktan sonra şifreyi yeniden girmeniz gerekecektir.

en: For temporary downtime during updates or fixes.
tr_TR: Güncellemeler veya düzeltmeler sırasında geçici kesinti için.

en: For troubleshooting, message bodies are stored as plain text in your database and can include sensitive content. Password-reset links are masked automatically, but other tokens are not. Keep logging on only while diagnosing an issue, and turn it off on production sites.
tr_TR: Sorun giderme için, mesaj gövdeleri veritabanınızda düz metin olarak saklanır ve hassas içerik barındırabilir. Parola sıfırlama bağlantıları otomatik olarak gizlenir, ancak diğer belirteçler gizlenmez. Günlük tutmayı yalnızca bir sorunu teşhis ederken etkin tutun ve canlı sitelerde kapatın.

en: For very heavy pages, the most durable fix is removing scripts you do not actually need — a tag-manager audit usually pays off.
tr_TR: Çok ağır sayfalarda en kalıcı çözüm, gerçekten ihtiyaç duymadığınız betikleri kaldırmaktır — bir etiket yöneticisi denetimi genellikle işe yarar.

en: For you
tr_TR: Sizin için

en: For your clients
tr_TR: Müşterileriniz için

en: Force HTTPS redirection for your site.
tr_TR: Siteniz icin HTTPS yonlendirmesini zorla.

en: Force a fresh consent from every visitor
tr_TR: Her ziyaretçiden yeni bir onay iste

en: Force a refresh of the sitemap rewrite rules and bust the cache.
tr_TR: Site haritası rewrite kurallarını yeniden oluşturmaya zorlar ve önbelleği temizler.

en: Force a specific editor for a content type, whatever the site default is.
tr_TR: Site varsayılanı ne olursa olsun, bir içerik türü için belirli bir düzenleyiciyi zorunlu kılar.

en: Force a specific editor for a user role. A content-type rule above takes precedence over a role rule.
tr_TR: Bir kullanıcı rolü için belirli bir düzenleyiciyi zorunlu kılar. Yukarıdaki içerik türü kuralı, rol kuralına göre önceliklidir.

en: Force download
tr_TR: İndirmeye zorla

en: Force for all emails
tr_TR: Tüm e-postalar için zorla

en: Force re-consent now
tr_TR: Şimdi yeni onay iste

en: Force, or stop forcing, one file to save instead of opening in the browser.
tr_TR: Bir dosyanın tarayıcıda açılmak yerine kaydedilmesini zorunlu kılar veya bunu kaldırır.

en: Force-disable a plugin by editing active_plugins directly.
tr_TR: active_plugins değerini doğrudan düzenleyerek bir eklentiyi zorla devre dışı bırakır.

en: Force-disable plugin "%s" via direct active_plugins edit (skips deactivation hooks)?
tr_TR: «%s» eklentisi active_plugins'in doğrudan düzenlenmesiyle zorla devre dışı bırakılsın mı (devre dışı bırakma kancalarını atlar)?

en: Force-enable a plugin by editing active_plugins directly.
tr_TR: active_plugins değerini doğrudan düzenleyerek bir eklentiyi zorla etkinleştirir.

en: Forced
tr_TR: Zorunlu

en: Forced file types
tr_TR: İndirmeye zorlanan dosya türleri

en: Forced files are saved by the browser instead of being opened in a tab.
tr_TR: Zorunlu dosyalar sekmede açılmak yerine tarayıcı tarafından kaydedilir.

en: Forget browser "%1$s" for "%2$s"?
tr_TR: «%2$s» için «%1$s» tarayıcısı unutulsun mu?

en: Forget every trusted browser for "%s"?
tr_TR: «%s» için tüm güvenilen tarayıcılar unutulsun mu?

en: Forget the browsers an account has marked as trusted.
tr_TR: Bir hesabın güvenilen olarak işaretlediği tarayıcıları unutur.

en: Form deleted.
tr_TR: Form silindi.

en: Form name
tr_TR: Form adı

en: Form not found
tr_TR: Form bulunamadı

en: Form not found.
tr_TR: Form bulunamadı.

en: Form not found. Usage: pass a valid be_form ID.
tr_TR: Form bulunamadı. Kullanım: geçerli bir be_form kimliği geçirin.

en: Form preview
tr_TR: Form önizlemesi

en: Form saved.
tr_TR: Form kaydedildi.

en: Form title
tr_TR: Form başlığı

en: Forms
tr_TR: Formlar

en: Forms settings
tr_TR: Form ayarları

en: Formula
tr_TR: Formül

en: Found %d event to migrate. | Found %d events to migrate.
tr_TR[0]: Taşınacak %d etkinlik bulundu.
tr_TR[1]: Taşınacak %d etkinlik bulundu.

en: Found in your Stripe dashboard under Developers → API keys. Leave blank to keep the saved key.
tr_TR: Stripe panonuzda Geliştiriciler → API anahtarları altında bulunur. Kaydedilen anahtarı korumak için boş bırakın.

en: Found on the Cloudflare dashboard, in the right-hand sidebar of your domain overview.
tr_TR: Cloudflare panelinde, alan adınızın genel bakış sayfasının sağ kenar çubuğunda bulunur.

en: France — strict opt-in + 1-click reject
tr_TR: Fransa — sıkı opt-in + 1 tıklamayla red

en: Free
tr_TR: Ücretsiz

en: Free / No online payment
tr_TR: Ücretsiz / Çevrimiçi ödeme yok

en: Free Emails/Month
tr_TR: Aylık Ücretsiz E-posta

en: Free SMTP Provider Comparison
tr_TR: Ücretsiz SMTP Sağlayıcı Karşılaştırması

en: Free-form identifier (e.g. "2026.05"). Bump it any time you want existing consents to expire.
tr_TR: Serbest tanımlayıcı (örn. "2026.05"). Mevcut onayların sona ermesini istediğinizde değiştirin.

en: Frequency
tr_TR: Sıklık

en: Fri
tr_TR: Cum

en: Friday
tr_TR: Cuma

en: From
tr_TR: Başlangıç

en: From "Overview", copy the "Application (client) ID" into the field below, the secret value into the secret field, then save the settings.
tr_TR: "Genel Bakış"tan, "Uygulama (istemci) Kimliği"ni aşağıdaki alana, gizli değeri gizli alanına kopyalayın, ardından ayarları kaydedin.

en: From %1$d to %2$d. Hover a dot to see the date and score of each run.
tr_TR: %1$d ile %2$d arasında. Her bir çalıştırmanın tarihini ve puanını görmek için bir noktanın üzerine gelin.

en: From Email
tr_TR: Gonderen E-posta

en: From Email:
tr_TR: Gönderen E-posta:

en: From Name
tr_TR: Gonderen Adi

en: From Name (Optional)
tr_TR: Gonderen Adi (Istege Bagli)

en: From Name:
tr_TR: Gönderen Adı:

en: From:
tr_TR: Kaynak:

en: Frontend Display
tr_TR: Ön yüz görüntüleme

en: Frontend styles
tr_TR: Ön yüz stilleri

en: Full Backup
tr_TR: Tam Yedekleme

en: Full HTTPS WebDAV URL of the destination folder. Nextcloud/kDrive: Files > Settings shows your WebDAV address.
tr_TR: Hedef klasörün tam HTTPS WebDAV URL'si. Nextcloud/kDrive: Dosyalar > Ayarlar WebDAV adresinizi gösterir.

en: Full cache purge dispatched.
tr_TR: Tüm önbellek temizleme isteği gönderildi.

en: Full installation
tr_TR: Tam kurulum

en: Fully booked
tr_TR: Doldu

en: GEO Score
tr_TR: GEO Puanı

en: GEO settings
tr_TR: GEO ayarları

en: GZIP .htaccess block
tr_TR: GZIP .htaccess bloğu

en: GZIP compression
tr_TR: GZIP sıkıştırma

en: GZIP disabled in settings — block absent (expected).
tr_TR: GZIP ayarlarda devre dışı — blok yok (beklendiği gibi).

en: GZIP enabled but no .htaccess block written — check that .htaccess is writable.
tr_TR: GZIP etkin ancak .htaccess bloğu yazılmamış — .htaccess’in yazılabilir olduğunu doğrulayın.

en: General
tr_TR: Genel

en: General Settings
tr_TR: Genel Ayarlar

en: Generate
tr_TR: Oluştur

en: Generate Favicon
tr_TR: Favicon Oluştur

en: Generate XML sitemap
tr_TR: XML site haritası oluştur

en: Generate a fresh recovery key (invalidates the previous URL).
tr_TR: Yeni bir kurtarma anahtarı oluşturur (önceki URL'yi geçersiz kılar).

en: Generate a key pair for me
tr_TR: Benim için anahtar çifti oluştur

en: Generate a new app-specific password
tr_TR: Yeni bir uygulamaya özel şifre oluşturun

en: Generate a new set
tr_TR: Yeni set oluştur

en: Generate a new set? Your current backup codes stop working immediately.
tr_TR: Yeni bir set oluşturulsun mu? Mevcut yedek kodlarınız anında çalışmaz hâle gelir.

en: Generate a new trap field?
tr_TR: Yeni bir tuzak alanı oluşturulsun mu?

en: Generate a public page that lists every cookie and service used on your site, grouped by purpose.
tr_TR: Sitenizde kullanılan her çerezi ve hizmeti amaca göre gruplandırarak listeleyen herkese açık bir sayfa oluşturun.

en: Generate all favicon formats from a single image.
tr_TR: Tek bir görüntüden tüm favicon formatlarını oluşturun.

en: Generate all templates
tr_TR: Tüm şablonları oluştur

en: Generate and copy the 16-character app password
tr_TR: 16 karakterlik uygulama şifresini oluşturun ve kopyalayın

en: Generate critical CSS by template
tr_TR: Şablona göre Critical CSS oluştur

en: Generate every favicon format from an existing media library image.
tr_TR: Medya kütüphanesindeki mevcut bir görselden tüm favicon formatlarını oluşturur.

en: Generated
tr_TR: Oluşturuldu

en: Generated Files
tr_TR: Oluşturulan Dosyalar

en: Generated JSON-LD Preview
tr_TR: Oluşturulan JSON-LD Önizlemesi

en: Generated a key, but could not store it securely (encryption is unavailable on this server).
tr_TR: Bir anahtar oluşturuldu, ancak güvenli bir şekilde saklanamadı (bu sunucuda şifreleme kullanılamıyor).

en: Generating...
tr_TR: Oluşturuluyor…

en: Generating…
tr_TR: Oluşturuluyor…

en: Generation time
tr_TR: Oluşturma süresi

en: Generic CDN URL rewrite
tr_TR: Genel CDN URL yeniden yazımı

en: Geocoding done: %1$d set, %2$d skipped, %3$d without a match.
tr_TR: Coğrafi kodlama tamamlandı: %1$d ayarlandı, %2$d atlandı, %3$d eşleşmesiz.

en: Germany — strict opt-in (TDDDG)
tr_TR: Almanya — sıkı opt-in (TDDDG)

en: Getting started
tr_TR: Başlarken

en: Give this backup a name so you can spot it at a glance in the list. Leave empty to use the automatic name.
tr_TR: Bu yedeğe bir ad verin; böylece listede bir bakışta bulabilirsiniz. Otomatik adı kullanmak için boş bırakın.

en: Give your calendar its own public page visitors can browse
tr_TR: Takviminize, ziyaretçilerin göz atabileceği kendine ait herkese açık bir sayfa verin

en: Gmail / Google Workspace Setup
tr_TR: Gmail / Google Workspace Kurulumu

en: Go to <a href="https://account.live.com/proofs/AppPassword" target="_blank">Microsoft App Passwords</a>
tr_TR: <a href="https://account.live.com/proofs/AppPassword" target="_blank">Microsoft Uygulama Şifreleri</a>'ne gidin

en: Go to <a href="https://myaccount.google.com/apppasswords" target="_blank">Google App Passwords</a>
tr_TR: <a href="https://myaccount.google.com/apppasswords" target="_blank">Google Uygulama Şifreleri</a>'ne gidin

en: Go to <strong>Account Settings</strong> → <strong>SMTP and SEND API Settings</strong>
tr_TR: <strong>Account Settings</strong> → <strong>SMTP and SEND API Settings</strong> bölümüne gidin

en: Go to <strong>Configuration</strong> → <strong>API Keys</strong>
tr_TR: <strong>Yapılandırma</strong> → <strong>API Anahtarları</strong>'na gidin

en: Go to <strong>SMTP settings</strong> → <strong>Create SMTP credentials</strong>
tr_TR: <strong>SMTP settings</strong> → <strong>Create SMTP credentials</strong> bölümüne gidin

en: Go to <strong>Server</strong> → <strong>API Tokens</strong>
tr_TR: <strong>Sunucu</strong> → <strong>API Tokenları</strong>'na gidin

en: Go to <strong>Settings</strong> → <strong>API Keys</strong>
tr_TR: <strong>Ayarlar</strong> → <strong>API Anahtarları</strong>'na gidin

en: Go to <strong>Settings</strong> → <strong>API</strong> to create an API key
tr_TR: API anahtarı oluşturmak için <strong>Settings</strong> → <strong>API</strong> bölümüne gidin

en: Go to <strong>Settings</strong> → <strong>SMTP & API</strong>
tr_TR: <strong>Ayarlar</strong> → <strong>SMTP & API</strong>'ye gidin

en: Go to <strong>Settings</strong> → <strong>SMTP</strong>
tr_TR: <strong>Ayarlar</strong> → <strong>SMTP</strong>'ye gidin

en: Go to <strong>Settings</strong> → <strong>Security</strong> → <strong>App Passwords</strong>
tr_TR: <strong>Settings</strong> → <strong>Security</strong> → <strong>App Passwords</strong> bölümüne gidin

en: Go to <strong>Settings</strong> → <strong>Users</strong>
tr_TR: <strong>Ayarlar</strong> → <strong>Kullanıcılar</strong>'a gidin

en: Go to Backup Module
tr_TR: Yedekleme modülüne git

en: Go to Credentials → "+ CREATE CREDENTIALS" → "API key", and copy it here.
tr_TR: Kimlik Bilgileri → "+ KİMLİK BİLGİSİ OLUŞTUR" → "API anahtarı" yoluna gidin ve buraya kopyalayın.

en: Go to https://dash.cloudflare.com/profile/api-tokens. For purge only, the "Zone Cache Purge" permission is enough. To also use Development Mode and Apply Recommended Settings below, add "Zone Settings: Edit" on the same zone. If the field already shows __BE_KEEP__, leave it alone — that just means the existing token is not being shown in plain text.
tr_TR: https://dash.cloudflare.com/profile/api-tokens adresine gidin. Yalnızca purge için «Zone Cache Purge» izni yeterlidir. Aşağıdaki Development Mode ve «Apply Recommended Settings»’i de kullanmak için aynı alana «Zone Settings: Edit» izni ekleyin. Alanda zaten __BE_KEEP__ görünüyorsa dokunmayın — bu yalnızca mevcut jetonun açık metin olarak gösterilmediği anlamına gelir.

en: Go to site
tr_TR: Siteye git

en: Go to your domain settings → <strong>SMTP credentials</strong>
tr_TR: Alan adı ayarlarınıza gidin → <strong>SMTP kimlik bilgileri</strong>

en: Goes through every page in your sitemap one by one, showing live in the table whether each page responds correctly and how long it took to generate. Safe to click at any time, does not interfere with the automatic preloading.
tr_TR: Site haritanızdaki her sayfayı tek tek gezer ve her sayfanın doğru yanıt verip vermediğini ve oluşturmanın ne kadar sürdüğünü tabloda canlı gösterir. İstediğiniz zaman güvenle tıklanabilir, otomatik ön yüklemeye müdahale etmez.

en: Good news: everything from User Role Editor is already available here. There is nothing extra to import.
tr_TR: İyi haber: User Role Editor'daki her şey burada zaten mevcut. İçe aktarılacak başka bir şey yok.

en: Good to know
tr_TR: Bilmekte fayda var

en: Good — the %s module is active. Save your recovery URL before enabling HTTPS redirect.
tr_TR: Modül %s aktif. HTTPS yönlendirmesini etkinleştirmeden önce kurtarma URL'nizi kaydedin.

en: Good — the %s module is active. Save your recovery URL before enabling Hide Login.
tr_TR: İyi — %s modülü etkin. Hide Login'i etkinleştirmeden önce kurtarma URL'nizi kaydedin.

en: Google Drive did not return an upload session.
tr_TR: Google Drive bir yükleme oturumu döndürmedi.

en: Google Drive download failed.
tr_TR: Google Drive indirme başarısız oldu.

en: Google Drive rejected the upload at byte %1$d of %2$d.
tr_TR: Google Drive yüklemeyi %1$d/%2$d baytında reddetti.

en: Google Fonts loaded without display=swap
tr_TR: Google Fonts display=swap olmadan yükleniyor

en: Google blocked the request: "%1$s". On the key in Cloud Console → Credentials → click the key → "Application restrictions": either select "None", or under "HTTP referrers" add %2$s to the allowed list.
tr_TR: Google isteği engelledi: "%1$s". Cloud Console → Kimlik Bilgileri → anahtara tıklayın → "Uygulama kısıtlamaları": ya "Yok" seçin ya da "HTTP yönlendirenler" altında %2$s'yi izin verilenler listesine ekleyin.

en: Google blocked the request: "%s". Two things to check in https://console.cloud.google.com → APIs & Services: (1) the "PageSpeed Insights API" must be enabled in the project this key belongs to (Library → search → Enable). (2) on the key itself (Credentials → click the key), under "API restrictions", either select "Don't restrict key" or add "PageSpeed Insights API" to the allowed list.
tr_TR: Google isteği engelledi: "%s". https://console.cloud.google.com → API'ler ve Hizmetler bölümünde iki şey kontrol edilmeli: (1) "PageSpeed Insights API", bu anahtarın ait olduğu projede etkinleştirilmiş olmalıdır (Kitaplık → ara → Etkinleştir). (2) Anahtarın kendisinde (Kimlik Bilgileri → anahtara tıklayın), "API kısıtlamaları" altında ya "Anahtarı kısıtlama" seçin ya da "PageSpeed Insights API"yi izin verilenler listesine ekleyin.

en: Google rejected the key: "%s". Double-check you copied the full key from Cloud Console (Credentials → click the key → click "Show key") with no leading/trailing space.
tr_TR: Google anahtarı reddetti: «%s». Cloud Console'dan tam anahtarı (Kimlik bilgileri → anahtarın üzerine tıklayın → «Anahtarı göster» tıklayın) başında veya sonunda boşluk olmadan kopyaladığınızdan emin olun.

en: Grace period (days)
tr_TR: Ek süre (gün)

en: Group service
tr_TR: Grup hizmeti

en: HSTS Header
tr_TR: HSTS Basligi

en: HSTS Max Age
tr_TR: HSTS Maksimum Sure

en: HTML minification
tr_TR: HTML küçültme

en: HTML, CSS &amp; JavaScript
tr_TR: HTML, CSS ve JavaScript

en: HTTPS Redirect
tr_TR: HTTPS yönlendirme

en: HTTPS Redirect has been disabled. You can now access your site via HTTP.
tr_TR: HTTPS yönlendirmesi devre dışı bırakıldı. Artık sitenize HTTP üzerinden erişebilirsiniz.

en: HTTPS Redirect is enabled
tr_TR: HTTPS yönlendirmesi etkin

en: HTTPS Redirect settings updated.
tr_TR: HTTPS Yönlendirme ayarları güncellendi.

en: HTTPS URL of your provider. Examples: https://s3.amazonaws.com, https://ACCOUNT_ID.r2.cloudflarestorage.com, https://s3.wasabisys.com
tr_TR: Sağlayıcınızın HTTPS URL'si. Örnekler: https://s3.amazonaws.com, https://ACCOUNT_ID.r2.cloudflarestorage.com, https://s3.wasabisys.com

en: HTTPS redirect disabled.
tr_TR: HTTPS yönlendirme devre dışı bırakıldı.

en: HTTPS redirect enabled.
tr_TR: HTTPS yönlendirme etkinleştirildi.

en: HTTPS redirect is already disabled.
tr_TR: HTTPS yönlendirme zaten devre dışı.

en: Hand transfers to the web server
tr_TR: Aktarımları web sunucusuna bırak

en: Handle
tr_TR: Tanıtıcı

en: Hard crop to exact dimensions
tr_TR: Tam boyutlara sert kırpma

en: Hardware keys, Touch ID, Windows Hello. The only method a fake login page cannot phish. Needs HTTPS.
tr_TR: Donanım anahtarları, Touch ID, Windows Hello. Sahte bir oturum açma sayfasının kimlik avıyla çalamayacağı tek yöntem. HTTPS gerektirir.

en: Have a feature request or found a bug? Let me know!
tr_TR: Bir ozellik istegi veya hata mi buldunuz? Bana bildirin!

en: Have an idea, a suggestion, or found a bug? %s — I will gladly improve the plugin based on your feedback.
tr_TR: Bir fikriniz, öneriniz mi var veya bir hata mı buldunuz? %s — Geri bildirimlerinize göre eklentiyi memnuniyetle geliştireceğim.

en: Heading Depth
tr_TR: Başlık derinliği

en: Heading structure (H2 present)
tr_TR: Başlık yapısı (H2 mevcut)

en: Headline
tr_TR: Başlık

en: Heads up: I could not create a safety backup before this restore, so there is no rollback point — the Undo Last Restore option is not available for it.
tr_TR: Uyarı: Bu geri yüklemeden önce güvenlik yedeği oluşturulamadı, bu nedenle geri dönüş noktası yok — son geri yüklemeyi geri alma bunun için kullanılamaz.

en: Health check complete.
tr_TR: Sağlık kontrolü tamamlandı.

en: Healthy
tr_TR: Sağlıklı

en: Healthy — page renders correctly to anonymous visitors.
tr_TR: Sağlıklı — sayfa anonim ziyaretçilere doğru şekilde gösteriliyor.

en: Heavy front-end plugins detected
tr_TR: Ağır önyüz eklentileri tespit edildi

en: Heavy markup (~1500+ nodes) is usually caused by page builders rendering many wrappers per block. The plugin cannot reduce DOM size.
tr_TR: Ağır işaretleme (~1500+ düğüm) genellikle her blok için birçok sarmalayıcı oluşturan page builder'lardan kaynaklanır. Eklenti DOM boyutunu azaltamaz.

en: Hello
tr_TR: Merhaba

en: Hello %1$s,
    
    %2$s on %3$s is currently full, so you have been added to the waitlist. We will email you automatically if a spot opens up.
    
    Thank you,
    %4$s
tr_TR: Merhaba %1$s,
    
    %3$s tarihindeki %2$s şu anda dolu, bu nedenle bekleme listesine eklendiniz. Bir yer açılırsa size otomatik olarak e-posta ile bilgi vereceğiz.
    
    Teşekkürler,
    %4$s

en: Hello %1$s,
    
    Unfortunately your request to attend %2$s on %3$s could not be approved.
    
    Thank you,
    %4$s
tr_TR: Merhaba %1$s,
    
    Maalesef %3$s tarihinde %2$s etkinliğine katılma talebiniz onaylanamadı.
    
    Teşekkürler,
    %4$s

en: Hello %1$s,
    
    We have received your request to attend %2$s on %3$s. We will email you again once it has been approved.
    
    Thank you,
    %4$s
tr_TR: Merhaba %1$s,
    
    %3$s tarihinde %2$s etkinliğine katılma talebinizi aldık. Onaylandığında size tekrar e-posta göndereceğiz.
    
    Teşekkürler,
    %4$s

en: Hello %1$s,
    
    Your sign-up for %2$s on %3$s has been cancelled.
    
    Thank you,
    %4$s
tr_TR: Merhaba %1$s,
    
    %3$s tarihindeki %2$s için kaydınız iptal edildi.
    
    Teşekkürler,
    %4$s

en: Hello {name},
    
    Good news — {resource} is available again for {dates}. Book it here while it lasts:
    {site_url}
    
    Thank you,
    {site_name}
tr_TR: Merhaba {name},
    
    İyi haber — {resource} {dates} için yeniden müsait. Tükenmeden buradan rezerve edin:
    {site_url}
    
    Teşekkürler,
    {site_name}

en: Hello {name},
    
    This is a reminder for your upcoming reservation: {qty} × {resource}, {dates}.
    
    See you soon,
    {site_name}
tr_TR: Merhaba {name},
    
    Bu, yaklaşan rezervasyonunuz için bir hatırlatmadır: {qty} × {resource}, {dates}.
    
    Yakında görüşmek üzere,
    {site_name}

en: Hello {name},
    
    We are sorry, but your reservation request for {resource}, {dates}, could not be confirmed.
    
    Thank you,
    {site_name}
tr_TR: Merhaba {name},
    
    Üzgünüz, {resource} için {dates} tarihli rezervasyon talebiniz onaylanamadı.
    
    Teşekkürler,
    {site_name}

en: Hello {name},
    
    We have received your reservation request: {qty} × {resource}, {dates}. We will email you as soon as it is confirmed.
    
    Thank you,
    {site_name}
tr_TR: Merhaba {name},
    
    Rezervasyon talebinizi aldık: {qty} × {resource}, {dates}. Onaylanır onaylanmaz size e-posta göndereceğiz.
    
    Teşekkürler,
    {site_name}

en: Hello {name},
    
    Your reservation for {resource}, {dates}, has been cancelled.
    
    Thank you,
    {site_name}
tr_TR: Merhaba {name},
    
    {resource} için {dates} tarihli rezervasyonunuz iptal edildi.
    
    Teşekkürler,
    {site_name}

en: Hello {name},
    
    Your reservation is confirmed: {qty} × {resource}, {dates}.
    
    Need to cancel? Use this link: {cancel_link}
    
    Thank you,
    {site_name}
tr_TR: Merhaba {name},
    
    Rezervasyonunuz onaylandı: {qty} × {resource}, {dates}.
    
    İptal etmeniz mi gerekiyor? Bu bağlantıyı kullanın: {cancel_link}
    
    Teşekkürler,
    {site_name}

en: Hello {name},
    
    {resource} is fully booked for {dates}. We have added you to the waitlist and will email you if it becomes available for those dates.
    
    Thank you,
    {site_name}
tr_TR: Merhaba {name},
    
    {resource} {dates} için tamamen dolu. Sizi bekleme listesine ekledik ve bu tarihler için müsait hale gelirse size e-posta göndereceğiz.
    
    Teşekkürler,
    {site_name}

en: Help text
tr_TR: Yardım metni

en: Here is your sign-in code:
tr_TR: Oturum açma kodunuz:

en: Hetzner Storage Box: enable WebDAV under "Change settings" in the Hetzner Console (takes a few minutes to activate), then use https://USERNAME.your-storagebox.de with your Storage Box username and password.
tr_TR: Hetzner Storage Box: Hetzner Konsolu'nda "Ayarları değiştir" altında WebDAV'ı etkinleştirin (etkinleşmesi birkaç dakika sürer), ardından Storage Box kullanıcı adınız ve parolanızla https://USERNAME.your-storagebox.de adresini kullanın.

en: Hex color value
tr_TR: Onaltılık renk değeri

en: Hi %s,
tr_TR: Merhaba %s,

en: Hi {name},
    
    An earlier slot has opened up for "{service}": {earlier_datetime} (your appointment is currently on {datetime}).
    
    To move your appointment, view it and get in touch here:
    {manage_link}
    
    Want to keep being told about earlier slots? Re-arm your alert here:
    {reactivate_link}
    
    {site_name}
tr_TR: Merhaba {name},
    
    "{service}" için daha erken bir zaman aralığı açıldı: {earlier_datetime} (randevunuz şu anda {datetime} tarihinde).
    
    Randevunuzu taşımak için onu görüntüleyin ve buradan iletişime geçin:
    {manage_link}
    
    Daha erken zaman aralıkları hakkında bilgilendirilmeye devam etmek ister misiniz? Uyarınızı buradan yeniden etkinleştirin:
    {reactivate_link}
    
    {site_name}

en: Hi {name},
    
    Thanks — we have received your request for "{service}" on {datetime}. It is now awaiting confirmation, and we will email you as soon as it is confirmed.
    
    {site_name}
tr_TR: Merhaba {name},
    
    Teşekkürler — {datetime} tarihindeki "{service}" isteğinizi aldık. İsteğiniz şimdi onay bekliyor ve onaylanır onaylanmaz size e-posta ile bilgi vereceğiz.
    
    {site_name}

en: Hi {name},
    
    This is a reminder for your appointment on {datetime}.
    
    Join the call: {video_url}
    
    Manage your appointments: {manage_link}
tr_TR: Merhaba {name},
    
    Bu, {datetime} tarihindeki randevunuz için bir hatırlatmadır.
    
    Görüşmeye katılın: {video_url}
    
    Randevularınızı yönetin: {manage_link}

en: Hi {name},
    
    This is a reminder that "{event}" is on {date}.
    
    We look forward to seeing you.
    
    {event_url}
tr_TR: Merhaba {name},
    
    Bu, "{event}" etkinliğinin {date} tarihinde olduğunu hatırlatmak içindir.
    
    Sizi aramızda görmek için sabırsızlanıyoruz.
    
    {event_url}

en: Hi {name},
    
    Unfortunately we could not confirm your request for "{service}" on {datetime}. The slot is now free again, so feel free to book another time at {site_url}.
    
    {site_name}
tr_TR: Merhaba {name},
    
    Maalesef {datetime} tarihindeki "{service}" isteğinizi onaylayamadık. Zaman aralığı şimdi yeniden boş, bu nedenle {site_url} adresinden başka bir zaman için çekinmeden rezervasyon yapabilirsiniz.
    
    {site_name}

en: Hi {name},
    
    Your appointment for "{service}" has been moved from {old_datetime} to {datetime}.
    
    Manage your appointments: {manage_link}
    
    {site_name}
tr_TR: Merhaba {name},
    
    "{service}" randevunuz {old_datetime} tarihinden {datetime} tarihine taşındı.
    
    Randevularınızı yönetin: {manage_link}
    
    {site_name}

en: Hi {name},
    
    Your appointment for "{service}" on {datetime} has been cancelled.
    
    If you would like to book a new time, visit {site_url}.
    
    {site_name}
tr_TR: Merhaba {name},
    
    {datetime} tarihindeki "{service}" randevunuz iptal edildi.
    
    Yeni bir zaman ayırmak isterseniz {site_url} adresini ziyaret edin.
    
    {site_name}

en: Hi {name},
    
    Your appointment for "{service}" on {datetime} is confirmed.
    
    {service_note}
    
    Join the call: {video_url}
    
    Manage your appointments: {manage_link}
    
    See you soon — {site_name}
tr_TR: Merhaba {name},
    
    {datetime} tarihindeki "{service}" randevunuz onaylandı.
    
    {service_note}
    
    Görüşmeye katılın: {video_url}
    
    Randevularınızı yönetin: {manage_link}
    
    Yakında görüşmek üzere — {site_name}

en: Hi {name},
    
    Your sign-up for "{event}" on {date} is confirmed.
    
    {event_url}
tr_TR: Merhaba {name},
    
    {date} tarihindeki "{event}" için kaydınız onaylandı.
    
    {event_url}

en: Hi,
    
    Good news — a slot has just opened up for "{service}". Book it before someone else does:
    {book_link}
    
    Slots fill quickly. If this one is taken by the time you arrive and you would like to keep waiting, re-arm your alert here:
    {reactivate_link}
    
    {site_name}
tr_TR: Merhaba,
    
    Güzel haber — "{service}" için az önce bir zaman aralığı açıldı. Başkası almadan önce rezerve edin:
    {book_link}
    
    Aralıklar hızla dolar. Siz geldiğinizde bu alınmışsa ve beklemeye devam etmek isterseniz uyarınızı buradan yeniden etkinleştirin:
    {reactivate_link}
    
    {site_name}

en: Hi,
    
    Here is your secure link to view and manage your appointments:
    {manage_link}
    
    For your security, this link expires shortly. If you did not request it, you can ignore this email.
    
    {site_name}
tr_TR: Merhaba,
    
    Randevularınızı görüntülemeniz ve yönetmeniz için güvenli bağlantınız:
    {manage_link}
    
    Güvenliğiniz için bu bağlantı kısa süre içinde sona erer. Bunu siz talep etmediyseniz bu e-postayı yok sayabilirsiniz.
    
    {site_name}

en: Hidden field
tr_TR: Gizli alan

en: Hide
tr_TR: Gizle

en: Hide Login Page
tr_TR: Girişi gizle

en: Hide Login disabled.
tr_TR: Giriş Sayfasını Gizleme devre dışı bırakıldı.

en: Hide Login enabled.
tr_TR: Giriş Sayfasını Gizleme etkinleştirildi.

en: Hide Login is active. Your login page is available at: %s
tr_TR: Giriş gizleme aktif. Giriş sayfanız şu adreste kullanılabilir: %s

en: Hide Login is already disabled.
tr_TR: Giriş Sayfasını Gizleme zaten devre dışı.

en: Hide Login is not active.
tr_TR: Giriş gizleme aktif değil.

en: Hide Login settings updated.
tr_TR: Giriş Sayfasını Gizleme ayarları güncellendi.

en: Hide from Admin
tr_TR: Yönetici panelinden gizle

en: Hide services
tr_TR: Hizmetleri gizle

en: Hide the banner for logged-in administrators
tr_TR: Oturum açmış yöneticilere afişi gösterme

en: Hide your login URL
tr_TR: Giriş URL’nizi gizleyin

en: Hides the Comments menu, removes comment columns from post lists, and redirects the comments page.
tr_TR: Yorumlar menüsünü gizler, yazı listelerinden yorum sütunlarını kaldırır ve yorumlar sayfasını yönlendirir.

en: High TTFB: %d ms
tr_TR: Yüksek TTFB: %d ms

en: High volume, AWS users
tr_TR: Yüksek hacim, AWS kullanıcıları

en: High-volume automated spam, with zero friction and full privacy.
tr_TR: Yüksek hacimli otomatik spam, sıfır sürtünme ve tam gizlilikle.

en: Hits
tr_TR: Isabetler

en: Hold new reservations until I approve them
tr_TR: Ben onaylayana kadar yeni rezervasyonları beklet

en: Hold requests for
tr_TR: İstekleri şu süre boyunca beklet

en: Hold sign-ups as requests until I approve them
tr_TR: Ben onaylayana kadar kayıtları talep olarak beklet

en: Home
tr_TR: Ana sayfa

en: Home page
tr_TR: Ana sayfa

en: Home screen
tr_TR: Ana ekran

en: Host
tr_TR: Sunucu

en: Host and port (default 22) come from your hosting panel or server provider.
tr_TR: Sunucu ve bağlantı noktası (varsayılan 22) barındırma panelinizden veya sunucu sağlayıcınızdan gelir.

en: Host:
tr_TR: Sunucu:

en: Hours
tr_TR: Saat

en: Hover colour
tr_TR: Üzerine gelme rengi

en: Hover prefetch
tr_TR: Hover ön getirme

en: How It Works
tr_TR: Nasıl Çalışır

en: How a file gets counted
tr_TR: Bir dosya nasıl sayılır

en: How dates and times appear across the calendar, slots and emails. Leave a field empty to use your site's own format.
tr_TR: Tarih ve saatlerin takvimde, zaman aralıklarında ve e-postalarda nasıl görüneceği. Sitenizin kendi biçimini kullanmak için bir alanı boş bırakın.

en: How did you hear about us?
tr_TR: Bizi nereden duydunuz?

en: How do you set your availability?
tr_TR: Uygunluğunuzu nasıl ayarlıyorsunuz?

en: How does it work?
tr_TR: Nasıl çalışır?

en: How far ahead repeating events are prepared.
tr_TR: Tekrarlanan etkinliklerin ne kadar önceden hazırlanacağı.

en: How far into the future a reservation may start. Leave at 0 for no limit.
tr_TR: Bir rezervasyonun geleceğe ne kadar ileride başlayabileceği. Sınır olmaması için 0 bırakın.

en: How far into the future visitors can reach. Dates beyond this stay closed for now, so your calendar opens up gradually rather than months in one go.
tr_TR: Ziyaretçilerin geleceğe ne kadar ileriye erişebileceği. Bunun ötesindeki tarihler şimdilik kapalı kalır, böylece takviminiz aylarca birden değil, kademeli olarak açılır.

en: How it works
tr_TR: Nasıl çalışır

en: How long browsers should remember to use HTTPS.
tr_TR: Tarayicilarin HTTPS kullanmayi ne kadar sure hatirlamasi gerektigini belirtir.

en: How long pages stay cached
tr_TR: Sayfaların önbellekte kalma süresi

en: How long someone has to set it up before the reminders start. 0 means straight away.
tr_TR: Hatırlatmalar başlamadan önce kurulum için tanınan süre. 0, hemen anlamına gelir.

en: How many events to show on the list view before paging.
tr_TR: Sayfalamadan önce liste görünümünde kaç etkinlik gösterileceği.

en: How many of your visitors get measured. 100% = most reliable data. If your site gets a lot of traffic, lower to 25% or 10% to keep the table small — the average stays accurate.
tr_TR: Ziyaretçilerinizin ne kadarının ölçüldüğü. %100 = en güvenilir veriler. Sitenizin çok trafik aldığı durumda, tabloyu küçük tutmak için %25 veya %10'a düşürün — ortalama doğru kalır.

en: How much lead time you need before a reservation can start. Leave at 0 to allow same-day reservations.
tr_TR: Bir rezervasyon başlamadan önce ne kadar ön süreye ihtiyacınız olduğu. Aynı gün rezervasyonlara izin vermek için 0 bırakın.

en: How much lead time you need: visitors cannot book a start sooner than this from now, which keeps last-minute requests at bay. Leave at 0 to allow booking right up to the start time. You can always add an appointment yourself from the agenda.
tr_TR: İhtiyacınız olan ön süre: ziyaretçiler şu andan itibaren bundan daha erken bir başlangıç rezerve edemez, bu da son dakika taleplerini uzak tutar. Başlangıç saatine kadar rezervasyona izin vermek için 0 bırakın. Ajandadan istediğiniz zaman kendiniz bir randevu ekleyebilirsiniz.

en: How often can an appointment start?
tr_TR: Bir randevu ne sıklıkla başlayabilir?

en: How satisfied are you?
tr_TR: Ne kadar memnunsunuz?

en: How soon, and how far ahead, a reservation may start — counted in whole days.
tr_TR: Bir rezervasyonun ne kadar erken ve ne kadar ileride başlayabileceği — tam gün olarak sayılır.

en: How the same person downloading twice is handled.
tr_TR: Aynı kişinin iki kez indirmesi durumunda ne yapılacağı.

en: How this compares to Akismet, CAPTCHA and Turnstile
tr_TR: Akismet, CAPTCHA ve Turnstile ile farkları

en: How to connect Nextcloud, kDrive or any WebDAV folder (step by step)
tr_TR: Nextcloud, kDrive veya herhangi bir WebDAV klasörü nasıl bağlanır (adım adım)

en: How to create your Dropbox app (step by step)
tr_TR: Dropbox uygulamanızı nasıl oluşturursunuz (adım adım)

en: How to create your Google Drive app (step by step)
tr_TR: Google Drive uygulamanızı nasıl oluşturursunuz (adım adım)

en: How to create your Microsoft app for OneDrive (step by step)
tr_TR: OneDrive için Microsoft uygulamanızı nasıl oluşturursunuz (adım adım)

en: How to enable it
tr_TR: Nasıl etkinleştirilir

en: How to get a free API key (step by step)
tr_TR: Ücretsiz API anahtarı nasıl alınır (adım adım)

en: How to get your pCloud access token (step by step)
tr_TR: pCloud erişim belirtecinizi nasıl alırsınız (adım adım)

en: How to set up an S3-compatible bucket (step by step)
tr_TR: S3 uyumlu bir kova nasıl kurulur (adım adım)

en: How to set up an SFTP destination (step by step)
tr_TR: Bir SFTP hedefi nasıl kurulur (adım adım)

en: How visitors first see your events.
tr_TR: Ziyaretçilerin etkinliklerinizi ilk olarak nasıl gördüğü.

en: HowTo detected: %d steps found
tr_TR: HowTo algılandı: %d adım bulundu

en: HowTo or Video detected
tr_TR: HowTo veya Video algılandı

en: Huge performance win on pages with YouTube videos: only the thumbnail is shown initially, the full player only downloads if the visitor actually clicks the video.
tr_TR: YouTube videoları içeren sayfalarda büyük performans kazancı: başlangıçta yalnızca küçük resim gösterilir, tam oynatıcı yalnızca ziyaretçi videoya gerçekten tıklarsa indirilir.

en: Human-readable labels only
tr_TR: Yalnızca okunabilir etiketler

en: I agree that my details are stored to handle my request.
tr_TR: Talebimin işlenmesi için bilgilerimin saklanmasını kabul ediyorum.

en: I agree that my details are stored to process my booking.
tr_TR: Rezervasyonumu işleme almak için bilgilerimin saklanmasını kabul ediyorum.

en: I agree that my email is stored so you can alert me when a slot opens.
tr_TR: Bir zaman aralığı açıldığında beni uyarabilmeniz için e-postamın saklanmasını kabul ediyorum.

en: I agree that my name and email are stored to process my sign-up.
tr_TR: Kaydımı işleme almak için adımın ve e-posta adresimin saklanmasını kabul ediyorum.

en: I agree to be contacted about this reservation.
tr_TR: Bu rezervasyonla ilgili benimle iletişime geçilmesini kabul ediyorum.

en: I agree to receive the newsletter and can unsubscribe at any time.
tr_TR: Bülteni almayı kabul ediyorum ve istediğim zaman abonelikten çıkabilirim.

en: I build it on my own, and it is still a small plugin: a review on WordPress.org is pretty much the only way anyone else gets to hear about it. It takes two minutes, I read every single one, and it would honestly mean a lot to me.
tr_TR: Onu tek başıma geliştiriyorum ve hâlâ küçük bir eklenti: WordPress.org'daki bir değerlendirme, başkalarının ondan haberdar olmasının neredeyse tek yolu. İki dakika sürüyor, hepsini okuyorum ve benim için gerçekten çok değerli olur.

en: I consent to my data being processed to handle my request.
tr_TR: Talebimin işlenmesi için verilerimin işlenmesine onay veriyorum.

en: I could not detect a favicon from RealFaviconGenerator or the WordPress Site Icon. Use the Generate tab to create one from your own image.
tr_TR: RealFaviconGenerator'dan veya WordPress site simgesinden bir favicon algılamadım. Kendi görselinizden bir tane oluşturmak için Oluştur sekmesini kullanın.

en: I detected the User Role Editor plugin by Vladimir Garagulya on this site.
tr_TR: Bu sitede Vladimir Garagulya tarafından geliştirilen User Role Editor eklentisini tespit ettim.

en: I have a backup
tr_TR: Bir yedeğim var

en: I would love more people to find Blaminhor Essentials.
tr_TR: Blaminhor Essentials'ı daha çok kişinin keşfetmesini çok isterim.

en: IP Whitelist
tr_TR: IP Beyaz Listesi

en: IP address unblocked.
tr_TR: IP adresinin engeli kaldırıldı.

en: IP throttle
tr_TR: IP sınırlaması

en: IRREVERSIBLE: delete %d comments and their metadata? Run a backup first.
tr_TR: GERİ ALINAMAZ: %d yorum ve meta verileri silinsin mi? Önce bir yedek alın.

en: If a role listed here is later deleted from your site, the file stays closed to everyone until you update this list.
tr_TR: Burada listelenen bir rol daha sonra sitenizden silinirse, bu listeyi güncelleyene kadar dosya herkese kapalı kalır.

en: If disabled, hold the Alt (Option) key to reveal shortcuts on the module tabs.
tr_TR: Devre dışı bırakıldığında, modül sekmelerindeki kısayolları göstermek için Alt (Option) tuşunu basılı tutun.

en: If enabled, all settings, module data, database tables, and uploaded files will be permanently deleted when you uninstall the plugin.
tr_TR: Etkinleştirilirse, eklentiyi kaldırdığınızda tüm ayarlar, modül verileri, veritabanı tabloları ve yüklenen dosyalar kalıcı olarak silinecektir.

en: If left empty, the value shown in grey will be used.
tr_TR: Boş bırakılırsa gri renkte gösterilen değer kullanılır.

en: If that email has appointments with us, we just sent it a secure access link. Please check your inbox.
tr_TR: Bu e-postanın bizimle randevuları varsa, az önce ona güvenli bir erişim bağlantısı gönderdik. Lütfen gelen kutunuzu kontrol edin.

en: If that was you, nothing to do. If it was not, change your password now and check who else has access.
tr_TR: Bu sizseniz yapmanız gereken bir şey yok. Siz değilseniz parolanızı hemen değiştirin ve başka kimlerin erişimi olduğunu denetleyin.

en: If the trap field is simply missing from a login request, the person is let through. Only a filled trap blocks. Leave this on.
tr_TR: Tuzak alanı bir giriş isteğinde yoksa kişi geçirilir. Yalnızca doldurulmuş bir tuzak engeller. Bunu açık bırakın.

en: If unchecked, images will be resized proportionally to fit within the dimensions.
tr_TR: İşaretlenmezse görseller boyutlara sığacak şekilde orantılı olarak yeniden boyutlandırılır.

en: If using cPanel, check <strong>Email Accounts</strong> → <strong>Connect Devices</strong>
tr_TR: cPanel kullanıyorsanız <strong>Email Accounts</strong> → <strong>Connect Devices</strong> bölümünü kontrol edin

en: If you are having trouble accessing your site due to HTTPS issues, you can disable the HTTPS redirect here.
tr_TR: HTTPS sorunları nedeniyle sitenize erişmekte sorun yaşıyorsanız HTTPS yönlendirmesini buradan devre dışı bırakabilirsiniz.

en: If you are reading this, your SMTP configuration is working correctly!
tr_TR: Bunu okuyorsanız, SMTP yapılandırmanız doğru çalışıyor!

en: If you did not just try to sign in, someone else knows your password. Change it now.
tr_TR: Az önce oturum açmaya çalışan siz değilseniz, parolanızı başkası biliyor demektir. Parolanızı hemen değiştirin.

en: If you ever lock yourself out
tr_TR: Kendinizi dışarıda bırakırsanız

en: If you get locked out, rename the plugin folder via FTP/SFTP to disable it.
tr_TR: Erişiminiz engellenirse, FTP/SFTP aracılığıyla eklenti klasörünü yeniden adlandırarak bu modülü devre dışı bırakabilirsiniz.

en: If you have booked with us before, a secure link is on its way to your inbox.
tr_TR: Daha önce bizimle rezervasyon yaptıysanız, güvenli bir bağlantı gelen kutunuza ulaşmak üzere.

en: If you received this, the relay configuration is correct.
tr_TR: Bunu aldıysanız, aktarıcı yapılandırması doğrudur.

en: If your sitemap links to other sitemaps, the first 5 of them are followed. Edit the address, or clear the field to detect it automatically.
tr_TR: Site haritanız başka site haritalarına bağlanıyorsa ilk 5 tanesi takip edilir. Adresi düzenleyin veya otomatik algılamak için alanı boşaltın.

en: Ignore repeats within
tr_TR: Şu süre içindeki yinelemeleri yok say

en: Image Sizes
tr_TR: Görüntü Boyutları

en: Image URL
tr_TR: Görsel URL'si

en: Image choice
tr_TR: Görsel seçimi

en: Image dimensions
tr_TR: Görsel boyutları

en: Image dimensions not measured yet
tr_TR: Görsel boyutları henüz ölçülmedi

en: Image must be at least 512x512 pixels for best results.
tr_TR: En iyi sonuçlar için görüntü en az 512x512 piksel olmalıdır.

en: Image processing not available. Please check your server configuration.
tr_TR: Görüntü işleme kullanılamıyor. Lütfen sunucu yapılandırmanızı kontrol edin.

en: Image sizes changed — regenerate so existing images get the new thumbnails.
tr_TR: Görsel boyutları değişti — mevcut görsellerin yeni küçük resimleri alması için yeniden oluşturun.

en: Images &amp; media
tr_TR: Görseller ve medya

en: Images (Google Image sitemap)
tr_TR: Görüntüler (Google Görsel site haritası)

en: Images in library
tr_TR: Kütüphanedeki görüntüler

en: Images processed: %1$s | Thumbnails deleted: %2$s | Errors: %3$s
tr_TR: İşlenen görüntüler: %1$s | Silinen küçük resimler: %2$s | Hatalar: %3$s

en: Images sized correctly
tr_TR: Görseller doğru boyutlandırılmış

en: Images with alt text
tr_TR: Alt metinli görseller

en: Images with alt text (%1$d/%2$d)
tr_TR: Alt metinli görseller (%1$d/%2$d)

en: Import
tr_TR: İçe aktar

en: Import / Export
tr_TR: Iceri / Disari Aktar

en: Import Events
tr_TR: Etkinlikleri içe aktar

en: Import Events from iCal
tr_TR: iCal'dan etkinlikleri içe aktar

en: Import Redirections
tr_TR: Yonlendirmeleri Ice Aktar

en: Import Roles
tr_TR: Rolleri Iceri Aktar

en: Import SEO Data
tr_TR: SEO Verilerini İçe Aktar

en: Import SEO metadata from another plugin.
tr_TR: SEO meta verilerini başka bir eklentiden içe aktarır.

en: Import SEO metadata from other popular SEO plugins. This copies per-page titles, descriptions and social settings — and your site-wide defaults (title templates, separator, search-results visibility) too.
tr_TR: SEO meta verilerini diğer popüler SEO eklentilerinden içe aktarın. Bu işlem her sayfanın başlıklarını, açıklamalarını ve sosyal ayarlarını, ayrıca site geneli varsayılanlarınızı (başlık şablonları, ayırıcı, arama sonuçlarında görünürlük) de kopyalar.

en: Import SMTP Configuration
tr_TR: SMTP Yapılandırmasını İçe Aktar

en: Import SMTP settings from other popular email plugins.
tr_TR: Diğer popüler e-posta eklentilerinden SMTP ayarlarını içe aktarın.

en: Import a favicon from the Site Icon or RealFaviconGenerator.
tr_TR: Site simgesinden veya RealFaviconGenerator'dan bir favicon içe aktarır.

en: Import an existing favicon
tr_TR: Mevcut bir favicon'u içe aktarın

en: Import completed successfully.
tr_TR: Iceri aktarma basariyla tamamlandi.

en: Import content
tr_TR: İçerik içe aktar

en: Import done: %1$d added, %2$d skipped, %3$d errors.
tr_TR: İçe aktarma tamamlandı: %1$d eklendi, %2$d atlandı, %3$d hata.

en: Import done: %1$d created, %2$d updated, %3$d skipped.
tr_TR: İçe aktarma tamamlandı: %1$d oluşturuldu, %2$d güncellendi, %3$d atlandı.

en: Import done: %1$d meta values imported, %2$d skipped (source: %3$s).
tr_TR: İçe aktarma tamamlandı: %1$d meta değeri içe aktarıldı, %2$d atlandı (kaynak: %3$s).

en: Import events/venues/organizers from The Events Calendar?
tr_TR: Etkinlikler/mekanlar/organizatörler The Events Calendar'dan içe aktarılsın mı?

en: Import failed.
tr_TR: Ice aktarma basarisiz.

en: Import failed. Please try again.
tr_TR: İçe aktarma başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin.

en: Import from CSV
tr_TR: CSV'den Ice Aktar

en: Import from Plugins
tr_TR: Eklentilerden İçe Aktar

en: Import from User Role Editor
tr_TR: User Role Editor'dan içe aktar

en: Import from User Role Editor completed.
tr_TR: User Role Editor'dan içe aktarma tamamlandı.

en: Import from User Role Editor plugin
tr_TR: User Role Editor eklentisinden içe aktar

en: Import from other plugins
tr_TR: Diğer eklentilerden içe aktar

en: Import profile…
tr_TR: Profili içe aktar…

en: Import redirections from a CSV file or STDIN.
tr_TR: Yönlendirmeleri bir CSV dosyasından veya STDIN'den içe aktar.

en: Import redirections from other installed plugins, including their hit counts and last access dates when available.
tr_TR: Diğer yüklü eklentilerden yönlendirmeleri içe aktarın; mevcut olduğunda isabet sayıları ve son erişim tarihleri de dahil edilir.

en: Import roles from a JSON file.
tr_TR: JSON dosyasindan roller iceri aktarin.

en: Import settings
tr_TR: Ayarlari ice aktar

en: Import term ordering from another plugin.
tr_TR: Terim sıralamasını başka bir eklentiden içe aktarır.

en: Import the term ordering from "%s"? Existing Blaminhor ordering for those taxonomies is overwritten.
tr_TR: Terim sıralaması «%s» kaynağından içe aktarılsın mı? Bu taksonomilerdeki mevcut Blaminhor sıralaması üzerine yazılır.

en: Important Notes
tr_TR: Onemli Notlar

en: Important limits
tr_TR: Önemli sınırlamalar

en: Important: Back up your database first
tr_TR: Önemli: Önce veritabanınızı yedekleyin

en: Important: Your From Email must use an authenticated domain. Domain authentication (DKIM/SPF) is required since February 2024.
tr_TR: Önemli: Gönderen E-postanız doğrulanmış bir alan adı kullanmalıdır. Alan adı doğrulaması (DKIM/SPF) Şubat 2024'ten beri zorunludur.

en: Imported %1$d events (%2$d already existed and were skipped).
tr_TR: %1$d etkinlik içe aktarıldı (%2$d tanesi zaten vardı ve atlandı).

en: Imported %1$d settings, skipped %2$d unknown entries. Reloading…
tr_TR: %1$d ayar ice aktarildi, bilinmeyen %2$d giris atlandi. Yeniden yukleniyor…

en: Imported from %s
tr_TR: %s kaynağından içe aktarıldı

en: Imported taxonomies are enabled automatically so the order shows on your site right away. Posts and pages keep their own order — the other plugin only sorts taxonomy terms.
tr_TR: İçe aktarılan taksonomiler otomatik olarak etkinleştirilir, böylece sıralama sitenizde hemen görünür. Yazılar ve sayfalar kendi sıralamasını korur — diğer eklenti yalnızca taksonomi terimlerini sıralar.

en: Imported the order of %1$d terms across %2$d taxonomies.
tr_TR: %2$d taksonomideki %1$d terimin sıralaması içe aktarıldı.

en: Imported: %1$d, skipped (already present): %2$d.
tr_TR: İçe aktarıldı: %1$d, atlandı (zaten mevcut): %2$d.

en: Importing replaces your current favicon.
tr_TR: İçe aktarma mevcut faviconunuzun yerini alır.

en: Importing this %1$s database needs more than the %2$d seconds of execution time your host allows, so it was left untouched. Ask your host to raise the PHP time limit, then restore again.
tr_TR: Bu %1$s boyutundaki veritabanının içe aktarılması, sunucunuzun izin verdiği %2$d saniyelik çalışma süresinden fazlasını gerektirdiğinden veritabanına dokunulmadı. Sunucunuzdan PHP zaman sınırını artırmasını isteyin, ardından yeniden geri yükleyin.

en: Importing...
tr_TR: İçe aktarılıyor…

en: Improvement
tr_TR: Iyilestirme

en: In "APIs & Services → Library", search "Google Drive API" and click Enable.
tr_TR: "API'ler ve Hizmetler → Kitaplık"ta "Google Drive API" araması yapın ve Etkinleştir'e tıklayın.

en: In "APIs & Services → OAuth consent screen": configure it as External with your app name and email. Then, under Audience, click "Publish app" — important: in Testing mode Google cuts the connection every 7 days. With only the drive.file permission, publishing requires no Google review.
tr_TR: "API'ler ve Hizmetler → OAuth onay ekranı"nda: uygulama adınız ve e-postanızla Harici olarak yapılandırın. Ardından, Hedef Kitle altında, "Uygulamayı yayınla"ya tıklayın — önemli: Test modunda Google bağlantıyı her 7 günde bir keser. Yalnızca drive.file izniyle, yayınlama hiçbir Google incelemesi gerektirmez.

en: In "Credentials → + Create credentials → OAuth client ID", choose "Web application" and add the Redirect URI below under "Authorized redirect URIs" (use the Copy button).
tr_TR: "Kimlik Bilgileri → + Kimlik bilgileri oluştur → OAuth istemci kimliği"nde "Web uygulaması"nı seçin ve aşağıdaki Yönlendirme URI'sini "Yetkili yönlendirme URI'leri" altına ekleyin (Kopyala düğmesini kullanın).

en: In minutes. Free time kept after each appointment to reset or prepare. Leave 0 for none.
tr_TR: Dakika cinsinden. Her randevudan sonra toparlanmak veya hazırlanmak için ayrılan boş zaman. Hiç istemiyorsanız 0 bırakın.

en: In minutes. The default for new services; each service can override it.
tr_TR: Dakika cinsinden. Yeni hizmetler için varsayılan; her hizmet bunu geçersiz kılabilir.

en: In per-post-type mode, only the selected types have their comments closed and hidden; the Comments admin menu stays visible for the others.
tr_TR: Yazı türü başına modunda, yalnızca seçilen türlerin yorumları kapatılır ve gizlenir; Yorumlar yönetici menüsü diğerleri için görünür kalır.

en: In person
tr_TR: Yüz yüze

en: In the Library, search for "PageSpeed Insights API" and click the blue "Enable" button. Wait until the button changes to "Manage" with a green "API enabled" badge. Make sure the project selector at the top still shows the project you just created — it is easy to land on the wrong project here.
tr_TR: Kitaplıkta "PageSpeed Insights API" araması yapın ve mavi "Etkinleştir" düğmesine tıklayın. Düğme, yeşil "API etkin" rozetiyle birlikte "Yönet" olarak değişene kadar bekleyin. Üstteki proje seçicinin hâlâ az önce oluşturduğunuz projeyi gösterdiğinden emin olun — burada yanlış projeye düşmek kolaydır.

en: In your browser open https://my.pcloud.com/oauth2/authorize?client_id=YOUR_CLIENT_ID&response_type=token (replace YOUR_CLIENT_ID with the app's Client ID), approve, then copy the access_token value from the resulting page address.
tr_TR: Tarayıcınızda https://my.pcloud.com/oauth2/authorize?client_id=YOUR_CLIENT_ID&response_type=token adresini açın (YOUR_CLIENT_ID'yi uygulamanın İstemci Kimliği ile değiştirin), onaylayın, ardından sonuçta ortaya çıkan sayfa adresinden access_token değerini kopyalayın.

en: Inactive
tr_TR: Pasif

en: Include Subdomains
tr_TR: Alt Alan Adlarını Dahil Et

en: Include at least one number.
tr_TR: En az bir rakam ekleyin.

en: Include by Default
tr_TR: Varsayılan Olarak Dahil Et

en: Include in Sitemap
tr_TR: Site Haritasına Dahil Et

en: Incomplete
tr_TR: Eksik

en: Indefinitely
tr_TR: Süresiz

en: Indefinitely (no visitor information involved)
tr_TR: Süresiz (ziyaretçi bilgisi içermez)

en: Indefinitely — consider setting a retention window
tr_TR: Süresiz — bir saklama süresi belirlemeyi düşünün

en: Index Archives
tr_TR: Arşivleri Dizinle

en: Indexable
tr_TR: İndekslenebilir

en: Indexable Content Types
tr_TR: Dizinlenebilir İçerik Türleri

en: Indexing
tr_TR: İndeksleme

en: India — opt-in (DPDP Act)
tr_TR: Hindistan — opt-in (DPDP Act)

en: Individual measurements are deleted after this many days. Daily averages (used for the trend graphs) are kept for 90 days no matter what.
tr_TR: Bireysel ölçümler bu kadar gün sonra silinir. Günlük ortalamalar (eğilim grafikleri için kullanılır) ne olursa olsun 90 gün boyunca saklanır.

en: Individual service
tr_TR: Bireysel hizmet

en: Info + Warning + Error
tr_TR: Bilgi + uyarı + hata

en: Infomaniak kDrive: the URL is https://YOUR_KDRIVE_ID.connect.kdrive.infomaniak.com (the ID is the number in the kDrive web address, e.g. kdrive.infomaniak.com/app/drive/123456), optionally followed by a folder path. Username: your Infomaniak login email. Password: an application password created in the Infomaniak Manager.
tr_TR: Infomaniak kDrive: URL https://YOUR_KDRIVE_ID.connect.kdrive.infomaniak.com şeklindedir (kimlik, kDrive web adresindeki numaradır, örn. kdrive.infomaniak.com/app/drive/123456), isteğe bağlı olarak bir klasör yolu izler. Kullanıcı adı: Infomaniak oturum açma e-postanız. Parola: Infomaniak Manager'da oluşturulan bir uygulama parolası.

en: Inherited from title
tr_TR: Başlıktan miras alındı

en: Initializing...
tr_TR: Başlatılıyor...

en: Inject explicit image dimensions
tr_TR: Belirgin görsel boyutlarını ekle

en: Inline script in the page source
tr_TR: Sayfa kaynağındaki inline betik

en: Insecure (http) items not checked yet
tr_TR: Güvensiz (http) ögeler henüz denetlenmedi

en: Insert a ready-to-fill template, then replace the empty values:
tr_TR: Doldurmaya hazır bir şablon ekleyin, ardından boş değerleri değiştirin:

en: Install new plugins
tr_TR: Yeni eklenti yükle

en: Install new themes
tr_TR: Yeni tema yükle

en: Install the direct-access lock for the currently tracked extensions.
tr_TR: Şu anda sayılan uzantılar için doğrudan erişim kilidini kurar.

en: Installation guide
tr_TR: Kurulum kılavuzu

en: Installed Plugins
tr_TR: Yüklü Eklentiler

en: Installed drop-in version %s matches current.
tr_TR: Yüklü drop-in sürümü %s, mevcut sürümle eşleşiyor.

en: Installed drop-in version (%1$s) differs from current (%2$s) — reinstall to refresh.
tr_TR: Yüklü drop-in sürümü (%1$s), mevcut sürümden (%2$s) farklı — yenilemek için yeniden yükleyin.

en: Insufficient capabilities to edit this post.
tr_TR: Bu gönderiyi düzenlemek için yetkiniz yok.

en: Insufficient capabilities to edit this user.
tr_TR: Bu kullanıcıyı düzenlemek için yetkiniz yok.

en: Insufficient capabilities to modify this module.
tr_TR: Bu modülü değiştirmek için yetkiler yetersiz.

en: Insufficient capabilities. Run with --user=<admin-login> or as an administrator.
tr_TR: Yetki yetersiz. --user=<admin-login> ile veya yönetici olarak çalıştırın.

en: Insufficient permissions.
tr_TR: Yetersiz izinler.

en: Integrations
tr_TR: Entegrasyonlar

en: Internal links (%d)
tr_TR: İç bağlantılar (%d)

en: Internal links pointing to URLs that redirect. Update content links so they go directly to the canonical URL.
tr_TR: Yönlendiren URL'lere işaret eden dahili bağlantılar. İçerik bağlantılarını doğrudan kanonik URL'ye gidecek şekilde güncelleyin.

en: Interrupted
tr_TR: Yarıda kesildi

en: Invalid --attachment-id.
tr_TR: Geçersiz --attachment-id.

en: Invalid --mode. Use "everywhere" or "selected".
tr_TR: Geçersiz --mode. "everywhere" veya "selected" kullanın.

en: Invalid --mode. Use merge or replace.
tr_TR: Geçersiz --mode. merge veya replace kullanın.

en: Invalid ID.
tr_TR: Gecersiz ID.

en: Invalid JSON data.
tr_TR: Gecersiz JSON verisi.

en: Invalid JSON file.
tr_TR: Geçersiz JSON dosyası.

en: Invalid JSON in the import file.
tr_TR: İçe aktarma dosyasında geçersiz JSON.

en: Invalid URL format
tr_TR: Geçersiz URL formatı

en: Invalid URL.
tr_TR: Geçersiz URL.

en: Invalid ZIP file.
tr_TR: Geçersiz ZIP dosyası.

en: Invalid attachment ID.
tr_TR: Geçersiz ek ID'si.

en: Invalid auto-pilot results payload.
tr_TR: Geçersiz otomatik pilot sonuç verisi.

en: Invalid backup identifier
tr_TR: Geçersiz yedekleme tanımlayıcısı

en: Invalid backup parameters.
tr_TR: Geçersiz yedekleme parametreleri.

en: Invalid backup prefix.
tr_TR: Gecersiz yedek oneki.

en: Invalid code or discount value.
tr_TR: Geçersiz kod ya da indirim değeri.

en: Invalid data.
tr_TR: Gecersiz veri.

en: Invalid date.
tr_TR: Geçersiz tarih.

en: Invalid file name.
tr_TR: Geçersiz dosya adı.

en: Invalid import data.
tr_TR: Gecersiz iceri aktarma verisi.

en: Invalid import source.
tr_TR: Geçersiz içe aktarma kaynağı.

en: Invalid link.
tr_TR: Geçersiz bağlantı.

en: Invalid log entry.
tr_TR: Geçersiz günlük girişi.

en: Invalid module.
tr_TR: Gecersiz modul.

en: Invalid notification.
tr_TR: Geçersiz bildirim.

en: Invalid prefix after sanitisation.
tr_TR: Temizleme sonrası geçersiz önek.

en: Invalid recipient email. Pass --to=<valid-email>.
tr_TR: Geçersiz alıcı e-postası. --to=<geçerli-email> ile çağırın.

en: Invalid recovery key.
tr_TR: Geçersiz kurtarma anahtarı.

en: Invalid redirection ID.
tr_TR: Geçersiz yönlendirme kimliği.

en: Invalid regex pattern.
tr_TR: Gecersiz regex deseni.

en: Invalid request.
tr_TR: Geçersiz istek.

en: Invalid response from Stripe.
tr_TR: Stripe'tan geçersiz yanıt.

en: Invalid settings payload — expected a JSON object of key/value pairs.
tr_TR: Geçersiz ayar yükü — anahtar/değer çiftlerinden oluşan bir JSON nesnesi bekleniyordu.

en: Invalid table name.
tr_TR: Geçersiz tablo adı.

en: Invalid term or taxonomy.
tr_TR: Gecersiz terim veya taksonomi.

en: Inventory
tr_TR: Envanter

en: Invites a past client to retrieve their details by secure email link.
tr_TR: Geçmiş bir müşteriyi, bilgilerini güvenli e-posta bağlantısıyla almaya davet eder.

en: Issues detected (%1$s) — auto-disabled %2$s to recover.
tr_TR: Sorunlar algılandı (%1$s) — kurtarmak için %2$s otomatik olarak devre dışı bırakıldı.

en: Issues detected: %s
tr_TR: Algılanan sorunlar: %s

en: It expired on %s.
tr_TR: %s tarihinde süresi doldu.

en: It expires in %s minutes and can be used once.
tr_TR: Kodun süresi %s dakika içinde dolar ve yalnızca bir kez kullanılabilir.

en: It expires on %s.
tr_TR: %s tarihinde süresi dolacak.

en: Items per page
tr_TR: Sayfa başına öğe

en: Items to Clean
tr_TR: Temizlenecek Öğeler

en: JS errors not measured yet
tr_TR: JS hataları henüz ölçülmedi

en: JSON could not be parsed.
tr_TR: JSON ayristirilamadi.

en: Japan — opt-out (APPI)
tr_TR: Japonya — opt-out (APPI)

en: JavaScript minification is best handled at the source: most builders and asset plugins already ship minified bundles, and a dedicated minifier covers the rest.
tr_TR: JavaScript küçültme en iyi kaynağında ele alınır: çoğu derleyici ve varlık eklentisi zaten küçültülmüş paketler sunar, gerisini özel bir küçültücü kapsar.

en: Jitsi domain
tr_TR: Jitsi alan adı

en: Job Title
tr_TR: İş unvanı

en: Join the call
tr_TR: Görüşmeye katıl

en: Join the waitlist
tr_TR: Bekleme listesine katıl

en: Journal
tr_TR: Günlük

en: Just this once
tr_TR: Yalnızca bir kez

en: Keep
tr_TR: Sakla

en: Keep Last
tr_TR: Son Saklananlar

en: Keep a hashed IP with each entry
tr_TR: Her kayıtla birlikte özetlenmiş (hash) bir IP sakla

en: Keep a journal
tr_TR: Günlük tut

en: Keep a separate cached copy for phones
tr_TR: Telefonlar için ayrı bir önbellek kopyası tut

en: Keep a short, privacy-friendly record of what was blocked. IP addresses are only ever stored hashed.
tr_TR: Engellenenlerin kısa ve gizliliğe saygılı bir kaydını tutun. IP adresleri yalnızca karma (hash) olarak saklanır.

en: Keep appointments back-to-back
tr_TR: Randevuları arka arkaya tut

en: Keep each submission in the database
tr_TR: Her gönderimi veritabanında sakla

en: Keep enabled
tr_TR: Etkin tut

en: Keep entries for (days)
tr_TR: Kayıtları saklama süresi (gün)

en: Keep failure alerts
tr_TR: Hata uyarılarını koru

en: Keep journal entries for (days)
tr_TR: Günlük kayıtlarını sakla (gün)

en: Keep logs for
tr_TR: Günlükleri sakla

en: Keep statistics for
tr_TR: İstatistikleri saklama süresi

en: Keep this URL in sync automatically (re-import daily).
tr_TR: Bu URL'yi otomatik olarak eşitle (her gün yeniden içe aktar).

en: Keep this URL secret! Anyone with this link can disable plugins on your site.
tr_TR: Bu URL'yi gizli tutun! Bu bağlantıya sahip herkes sitenizdeki eklentileri devre dışı bırakabilir.

en: Keep this generous if your users share an office or a mobile network: they all look like one address from here.
tr_TR: Kullanıcılarınız aynı ofisi ya da aynı mobil ağı paylaşıyorsa bu değeri yüksek tutun: buradan bakıldığında hepsi tek bir adres olarak görünür.

en: Keep this link private: anyone who has it can see your appointments and your clients’ contact details. Regenerate it if it ever leaks.
tr_TR: Bu bağlantıyı gizli tutun: bu bağlantıya sahip olan herkes randevularınızı ve müşterilerinizin iletişim bilgilerini görebilir. Sızması durumunda yeniden oluşturun.

en: Kept for
tr_TR: Saklama süresi

en: Kept in sync with your page cache automatically.
tr_TR: Sayfa önbelleğinizle otomatik olarak eşitlenir.

en: Key Passphrase
tr_TR: Anahtar parolası

en: Key Takeaways
tr_TR: Önemli çıkarımlar

en: Key Takeaways (%d points)
tr_TR: Önemli Çıkarımlar (%d madde)

en: Key authentication is more secure and works with servers that disable password login (Hetzner Storage Box, hardened NAS).
tr_TR: Anahtar kimlik doğrulaması daha güvenlidir ve parola ile girişi devre dışı bırakan sunucularla (Hetzner Storage Box, güçlendirilmiş NAS) çalışır.

en: Key pair generated and saved. Now add the public key below to your server, fill in the host and username above, save, then test the connection.
tr_TR: Anahtar çifti oluşturuldu ve kaydedildi. Şimdi aşağıdaki ortak anahtarı sunucunuza ekleyin, yukarıdaki ana bilgisayar ve kullanıcı adını doldurun, kaydedin, ardından bağlantıyı test edin.

en: Key takeaways are summary points displayed at the top of your content. They are ideal for AI citation and improve content scannability.
tr_TR: Önemli çıkarımlar, içeriğinizin üstünde görüntülenen özet noktalardır. Yapay zekâ alıntıları için idealdir ve içerik taranabilirliğini artırır.

en: Key works — PSI returned a 200 response.
tr_TR: Anahtar çalışıyor — PSI 200 yanıtı döndürdü.

en: Keyboard shortcuts
tr_TR: Klavye kısayolları

en: Label
tr_TR: Etiket

en: Label (optional)
tr_TR: Etiket (isteğe bağlı)

en: Large DOM size
tr_TR: Büyük DOM boyutu

en: Large Icon (48px)
tr_TR: Büyük Simge (48px)

en: Large-image scaling is currently turned off because the "scaled" size is disabled. Re-enable it to use auto-resizing.
tr_TR: Büyük görsel ölçeklendirme şu anda kapalı çünkü "ölçeklendirilmiş" boyut devre dışı. Otomatik yeniden boyutlandırmayı kullanmak için yeniden etkinleştirin.

en: Last 30 days
tr_TR: Son 30 gün

en: Last 30 days — typical visitor
tr_TR: Son 30 gün — tipik ziyaretçi

en: Last 7 days
tr_TR: Son 7 gün

en: Last Detected Error
tr_TR: Son Algılanan Hata

en: Last Fatal Error Detected
tr_TR: Son Algılanan Ölümcül Hata

en: Last accessed
tr_TR: Son erişim

en: Last backup %d day ago | Last backup %d days ago
tr_TR[0]: Son yedek %d gün önce
tr_TR[1]: Son yedek %d gün önce

en: Last batch %1$s ago, %2$d pages.
tr_TR: Son toplu iş %1$s önce, %2$d sayfa.

en: Last change: %1$s to %2$s on %3$s
tr_TR: Son degisiklik: %1$s'den %2$s'ye, %3$s tarihinde

en: Last check on %2$s failed: %1$s
tr_TR: %2$s tarihindeki son kontrol başarısız oldu: %1$s

en: Last checked: %s
tr_TR: Son kontrol: %s

en: Last domain change reverted.
tr_TR: Son etki alanı değişikliği geri alındı.

en: Last download
tr_TR: Son indirme

en: Last modification date
tr_TR: Son değişiklik tarihi

en: Last run %s ago.
tr_TR: Son çalıştırma %s önce.

en: Last scan: %s
tr_TR: Son tarama: %s

en: Last seen
tr_TR: Son görülme

en: Last upload — %1$s: %2$s (%3$s)
tr_TR: Son yükleme — %1$s: %2$s (%3$s)

en: Latest results
tr_TR: En son sonuçlar

en: Latitude
tr_TR: Enlem

en: Layer
tr_TR: Katman

en: Layout
tr_TR: Düzen

en: Layout & visibility
tr_TR: Düzen ve görünürlük

en: Layout drift detected
tr_TR: Düzen kayması algılandı

en: Layout intact
tr_TR: Düzen sağlam

en: Layout stability — CLS
tr_TR: Düzen kararlılığı — CLS

en: Lazy load + critical CSS + delay JS reduce the over-the-wire payload
tr_TR: Lazy load + Critical CSS + Delay JS aktarılan payload'u azaltır

en: Lazy load iframes
tr_TR: iframe'leri tembel yükle

en: Lazy load iframes and embeds
tr_TR: iframe ve gömülü içerikleri geç yükle

en: Lazy load images
tr_TR: Görselleri tembel yükle

en: Lazy load images below the fold
tr_TR: Katlama altındaki görselleri geç yükle

en: Lazy loading
tr_TR: Tembel yükleme

en: Leads possibly related to hosting
tr_TR: Barındırma ile ilgili olabilecek noktalar

en: Leads possibly related to the theme or content
tr_TR: Tema veya içerikle ilgili olabilecek noktalar

en: Leads the plugin can help with — root cause likely elsewhere
tr_TR: Eklentinin yardımcı olabileceği noktalar — asıl neden büyük olasılıkla başka yerde

en: Leads this plugin can probably address
tr_TR: Bu eklentinin muhtemelen ele alabileceği noktalar

en: Learn more
tr_TR: Daha fazla bilgi

en: Leave Without Saving
tr_TR: Kaydetmeden Cik

en: Leave a Review
tr_TR: Degerlendirme Birakin

en: Leave all unchecked to collect every module. Check specific modules to limit collection.
tr_TR: Tüm modüllerden toplamak için hiçbirini işaretlemeyin. Toplamayı sınırlamak için belirli modülleri işaretleyin.

en: Leave empty for phone bookings — no emails are sent to the client then.
tr_TR: Telefonla yapılan rezervasyonlar için boş bırakın — o zaman müşteriye e-posta gönderilmez.

en: Leave empty for phone reservations — no emails are sent to the customer then.
tr_TR: Telefonla yapılan rezervasyonlar için boş bırakın — bu durumda müşteriye e-posta gönderilmez.

en: Leave empty for us-east-1. Cloudflare R2 uses "auto".
tr_TR: us-east-1 için boş bırakın. Cloudflare R2 "auto" kullanır.

en: Leave empty to auto-generate.
tr_TR: Otomatik oluşturmak için boş bırakın.

en: Leave empty to disable. The form fields are sent as a JSON POST on each accepted submission.
tr_TR: Devre dışı bırakmak için boş bırakın. Form alanları, kabul edilen her gönderimde JSON POST olarak gönderilir.

en: Leave empty to follow the location/global calendar. Set them to give this service its own hours and/or dates.
tr_TR: Konum/genel takvimi izlemek için boş bırakın. Bu hizmete kendi saatlerini ve/veya tarihlerini vermek için ayarlayın.

en: Leave empty to keep the current password
tr_TR: Geçerli parolayı korumak için boş bırakın

en: Leave empty to send the automatic recap of every submitted field. Use the {all_fields} tag to drop that recap into your own text.
tr_TR: Gönderilen tüm alanların otomatik özetini göndermek için boş bırakın. Bu özeti kendi metninize eklemek için {all_fields} etiketini kullanın.

en: Leave empty to use OG description
tr_TR: OG açıklamasını kullanmak için boş bırakın

en: Leave empty to use OG title
tr_TR: OG başlığını kullanmak için boş bırakın

en: Leave empty to use SEO title
tr_TR: SEO başlığını kullanmak için boş bırakın

en: Leave empty to use featured image
tr_TR: Öne çıkan görüntüyü kullanmak için boş bırakın

en: Leave empty to use meta description
tr_TR: Meta açıklamasını kullanmak için boş bırakın

en: Leave empty to use the default permalink.
tr_TR: Varsayılan kalıcı bağlantıyı kullanmak için boş bırakın.

en: Leave empty to use the post title
tr_TR: Gönderi başlığını kullanmak için boş bırakın

en: Leave empty to use the site admin email.
tr_TR: Site yöneticisinin e-postasını kullanmak için boş bırakın.

en: Leave empty to use the site administrator email.
tr_TR: Site yöneticisi e-postasını kullanmak için boş bırakın.

en: Leave empty to use your appointment notification address, or your site administration email.
tr_TR: Randevu bildirim adresinizi veya site yönetim e-postanızı kullanmak için boş bırakın.

en: Leave empty to use your default availability. Set them to give this place its own calendar (for example mornings here, evenings online).
tr_TR: Varsayılan uygunluğunuzu kullanmak için boş bırakın. Bu yere kendi takvimini vermek için ayarlayın (örneğin sabahlar burada, akşamlar çevrimiçi).

en: Leave empty to use your default availability. Set them to offer online slots only when you choose (for example the days you work from home).
tr_TR: Varsayılan uygunluğunuzu kullanmak için boş bırakın. Çevrimiçi slotları yalnızca istediğinizde sunmak için ayarlayın (örneğin evden çalıştığınız günler).

en: Leave empty to use your site administration email.
tr_TR: Sitenizin yönetim e-postasını kullanmak için boş bırakın.

en: Leave the address empty to use the site administrator email.
tr_TR: Site yöneticisi e-postasını kullanmak için adresi boş bırakın.

en: Leave these alone unless you know your hosting setup needs them.
tr_TR: Barındırma yapılandırmanızın bunlara ihtiyaç duyduğunu bilmiyorsanız bu seçeneklere dokunmayın.

en: Leave this field empty
tr_TR: Bu alanı boş bırakın

en: Leave this field empty — it traps spam bots.
tr_TR: Bu alanı boş bırakın — spam botlarını yakalar.

en: Left off
tr_TR: Kapalı bırakıldı

en: Length is the only rule that reliably makes a password harder to guess.
tr_TR: Bir parolanın tahmin edilmesini güvenilir biçimde zorlaştıran tek kural uzunluktur.

en: Let clients ask to be emailed if an earlier slot opens up before their appointment
tr_TR: Müşterilerin, randevularından önce daha erken bir zaman aralığı açılırsa e-posta gönderilmesini istemesine izin ver

en: Let clients book this as a recurring series
tr_TR: Müşterilerin bunu tekrar eden bir seri olarak rezerve etmesine izin ver

en: Let clients view and manage their own appointments
tr_TR: Müşterilerin kendi randevularını görüntülemesine ve yönetmesine izin verin

en: Let me know
tr_TR: Bana bildirin

en: Let the page appear before scripts run, so it looks ready sooner.
tr_TR: Sayfanın betikler çalışmadan önce görünmesini sağlayın, böylece daha erken hazır görünür.

en: Let the page appear before the rest of the styles finish loading
tr_TR: Sayfanın, kalan stiller yüklenmeden önce görünmesini sağla

en: Let the web server deliver the file (X-Sendfile / X-Accel-Redirect)
tr_TR: Dosyayı web sunucusu göndersin (X-Sendfile / X-Accel-Redirect)

en: Let users switch editors
tr_TR: Kullanıcıların düzenleyici değiştirmesine izin ver

en: Let visitors join a waitlist when a bookable is out of stock for their dates
tr_TR: Bir öğe seçilen tarihler için tükendiğinde ziyaretçilerin bekleme listesine katılmasına izin ver

en: Let visitors join a waitlist when a capped event is full
tr_TR: Kontenjanlı bir etkinlik dolduğunda ziyaretçilerin bekleme listesine katılmasına izin ver

en: Let visitors leave their email when a service is fully booked, and alert them when a slot opens up
tr_TR: Bir hizmet tamamen dolduğunda ziyaretçilerin e-postalarını bırakmasına izin verin ve bir zaman aralığı açıldığında onları uyarın

en: Let visitors sign up to attend
tr_TR: Ziyaretçilerin katılmak için kaydolmasına izin ver

en: Lets someone skip the second factor on a browser they have already proven themselves on. Without this, most people switch two-factor off within a week.
tr_TR: Kullanıcının kimliğini daha önce kanıtladığı bir tarayıcıda ikinci adımı atlamasına izin verir. Bu olmadan çoğu kişi bir hafta içinde iki adımlı doğrulamayı kapatır.

en: Level
tr_TR: Seviye

en: Lift lockout
tr_TR: Kilidi kaldır

en: Lift the IP throttle block on an address.
tr_TR: Bir adres üzerindeki IP kısıtlama engelini kaldır.

en: Lift the lockout on an address, or on every address at once.
tr_TR: Bir adresteki ya da tüm adreslerdeki kilidi kaldırır.

en: Light theme
tr_TR: Açık tema

en: Lightweight version: only resolves the domain name in advance, not the full connection. You can list many entries without penalty.
tr_TR: Hafif sürüm: önceden yalnızca alan adı çözümlemesini yapar, tam bağlantıyı değil. Ceza olmadan çok sayıda giriş listeleyebilirsiniz.

en: Likely cause
tr_TR: Olası neden

en: Limit this content to the selected roles. Leave all unchecked to keep it public.
tr_TR: Bu içeriği seçilen rollerle sınırlayın. Herkese açık tutmak için hiçbirini işaretlemeyin.

en: Limit to event
tr_TR: Etkinlikle sınırla

en: Limit to one event category. Leave empty to show all.
tr_TR: Tek bir etkinlik kategorisiyle sınırlandırın. Tümünü göstermek için boş bırakın.

en: Limit to one event tag. Category takes precedence if both are set.
tr_TR: Tek bir etkinlik etiketiyle sınırlandırın. Her ikisi de ayarlanmışsa kategori önceliklidir.

en: Limit to post type:
tr_TR: Yazı türüyle sınırla:

en: Limit to these roles
tr_TR: Şu rollerle sınırla

en: Link Types
tr_TR: Bağlantı Türleri

en: Link is now working!
tr_TR: Bağlantı şimdi çalışıyor!

en: Link not found.
tr_TR: Bağlantı bulunamadı.

en: Link not valid
tr_TR: Bağlantı geçerli değil

en: Link removed from the post.
tr_TR: Bağlantı yazıdan kaldırıldı.

en: Link text (optional)
tr_TR: Bağlantı metni (isteğe bağlı)

en: Link to approve or decline
tr_TR: Onaylama veya reddetme bağlantısı

en: Links allowed before a comment is flagged
tr_TR: Bir yorum işaretlenmeden önce izin verilen bağlantı sayısı

en: Links to your documents are rewritten automatically in your posts and pages. The first download of a tracked file will show up here.
tr_TR: Belgelerinize giden bağlantılar yazılarınızda ve sayfalarınızda otomatik olarak yeniden yazılır. Sayılan bir dosyanın ilk indirmesi burada görünecek.

en: Links to your social profiles (Facebook, Twitter, LinkedIn, YouTube...). One URL per line. These help AI engines verify your identity.
tr_TR: Sosyal profillerinize bağlantılar (Facebook, Twitter, LinkedIn, YouTube...). Satır başına bir URL. Bunlar yapay zeka motorlarının kimliğinizi doğrulamasına yardımcı olur.

en: List
tr_TR: Liste

en: List Style
tr_TR: Liste stili

en: List broken links currently stored in the database.
tr_TR: Veritabanında şu anda saklanan bozuk bağlantıları listeler.

en: List every WordPress role with its user count.
tr_TR: Tüm WordPress rollerini, kullanıcı sayılarıyla birlikte listeler.

en: List every registered image size with its status.
tr_TR: Kayıtlı tüm görsel boyutlarını, durumlarıyla birlikte listeler.

en: List existing redirections.
tr_TR: Mevcut yönlendirmeleri listeler.

en: List items of a post type or taxonomy with their current menu_order.
tr_TR: Bir gönderi türü veya taksonominin öğelerini geçerli menu_order değerleriyle birlikte listeler.

en: List local backups grouped by prefix.
tr_TR: Yerel yedekleri öne kullanılan öneklere göre gruplandırarak listeler.

en: List of dates (recurring series)
tr_TR: Tarih listesi (tekrar eden seri)

en: List recent entries from the login journal.
tr_TR: Oturum açma günlüğündeki son kayıtları listeler.

en: List recent entries from the spam journal.
tr_TR: Spam günlüğündeki son girişleri listele.

en: List the browsers an account has marked as trusted.
tr_TR: Bir hesabın güvenilen olarak işaretlediği tarayıcıları listeler.

en: List the configured SMTP relays.
tr_TR: Yapılandırılmış SMTP geçişlerini listeler.

en: List the options WordPress loads on every single request.
tr_TR: WordPress'in her istekte yüklediği seçenekleri listeler.

en: List the places where appointments take place — add as many as you need. Turn on Online as well if you also offer remote sessions.
tr_TR: Randevuların yapıldığı yerleri listeleyin — ihtiyacınız kadar ekleyin. Uzaktan seans da sunuyorsanız Çevrimiçi’yi de açın.

en: List tracked files ranked by total downloads.
tr_TR: Sayılan dosyaları toplam indirme sayısına göre sıralayarak listeler.

en: Live editor
tr_TR: Canlı düzenleyici

en: Live list of pages saved on disk by the cache. The list updates automatically as new pages are warmed up. Use the Purge button to drop a single page without touching the rest of the cache.
tr_TR: Önbelleğin diske kaydettiği sayfaların canlı listesi. Yeni sayfalar ısındıkça liste otomatik güncellenir. Kalan önbelleğe dokunmadan tek bir sayfayı düşürmek için Temizle düğmesini kullanın.

en: Live preview
tr_TR: Canlı önizleme

en: Live site URL
tr_TR: Canlı site URL'si

en: Load Remote Copies
tr_TR: Uzak Kopyaları Yükle

en: Load embeds (maps, players, widgets) only when the visitor scrolls to them
tr_TR: Gömülü içerikleri (haritalar, oynatıcılar, widget'lar) yalnızca ziyaretçi onlara ulaştığında yükle

en: Load images only as the visitor scrolls down to them
tr_TR: Görselleri yalnızca ziyaretçi onlara kaydırdığında yükle

en: Load images, CSS, JS and fonts from the CDN
tr_TR: Görselleri, CSS, JS ve yazı tiplerini CDN'den yükle

en: Load this content once
tr_TR: Bu içeriği bir kez yükle

en: Loaded from a third-party domain
tr_TR: Üçüncü taraf bir alan adından yüklendi

en: Loading images...
tr_TR: Görüntüler yükleniyor...

en: Loading items...
tr_TR: Öğeler yükleniyor...

en: Loading service catalog…
tr_TR: Hizmet kataloğu yükleniyor…

en: Loading...
tr_TR: Yukleniyor...

en: Loading…
tr_TR: Yükleniyor…

en: Local Business
tr_TR: Yerel İşletme

en: Locate from address
tr_TR: Adresten konumu bul

en: Location
tr_TR: Konum

en: Location & organizers
tr_TR: Konum ve organizatörler

en: Location found. Drag the pin to fine-tune.
tr_TR: Konum bulundu. İnce ayar için iğneyi sürükleyin.

en: Location on map
tr_TR: Haritada konum

en: Location step title
tr_TR: Konum adımı başlığı

en: Locations
tr_TR: Konumlar

en: Lock files
tr_TR: Dosyaları kilitle

en: Lock flag for the WordPress task scheduler. Short-lived.
tr_TR: WordPress görev zamanlayıcısı için kilit bayrağı. Kısa ömürlü.

en: Lock out after this many failed attempts
tr_TR: Bu sayıda başarısız denemeden sonra kilitle

en: Locked until you generate critical CSS for at least one template below. Without an inlined above-the-fold sheet, async loading produces an unstyled flash and can break page-builder navigation menus that measure element positions at load.
tr_TR: Asagidaki sablonlardan en az biri icin Critical CSS olusturulana kadar kilitlidir. Sayfa icine gomulu kritik stil tabakasi olmadan asenkron yukleme, kisa bir stilsizlestirilmis goruntuye yol acar ve yukleme sirasinda oge konumlarini olcen sayfa olusturucu navigasyon menulerini bozabilir.

en: Lockout duration (minutes)
tr_TR: Kilitlenme süresi (dakika)

en: Lockout lifted.
tr_TR: Kilit kaldırıldı.

en: Lockout started
tr_TR: Kilitlenme başladı

en: Log
tr_TR: Günlük

en: Log 404 errors hit by visitors
tr_TR: Ziyaretçiler tarafından erişilen 404 hatalarını günlüğe kaydet

en: Log blocked submissions
tr_TR: Engellenen gönderimleri kaydet

en: Log collection is currently OFF. Enable it above, reproduce the issue, then come back here.
tr_TR: Günlük toplama şu anda KAPALI. Yukarıdan etkinleştirin, sorunu yeniden üretin ve sonra buraya geri dönün.

en: Log entry not found.
tr_TR: Günlük girişi bulunamadı.

en: Log file cleared.
tr_TR: Günlük dosyası temizlendi.

en: Log in to your Zoho Mail account
tr_TR: Zoho Mail hesabınıza giriş yapın

en: Log out
tr_TR: Çıkış yap

en: Log settings saved.
tr_TR: Günlük ayarları kaydedildi.

en: Logged-in caching is OFF — nonces in served pages remain valid for their full lifetime.
tr_TR: Oturum açmış kullanıcılar için önbellekleme KAPALI — sunulan sayfalardaki nonce'lar tam ömürleri boyunca geçerli kalır.

en: Logged-in caching is ON. Forms (comments, REST writes, admin AJAX) on cached pages will fail CSRF validation once the embedded nonce expires (12-24h). Make sure your theme/plugins refresh nonces via JavaScript before each form submit, or turn this setting off.
tr_TR: Oturum açmış kullanıcılar için önbellekleme AÇIK. Önbellek sayfalarındaki formlar (yorumlar, REST yazmaları, yönetici AJAX) gömülü nonce'un süresi (12-24 saat) dolar dolmaz CSRF doğrulamasında başarısız olur. Temanızın/eklentilerinizin her form gönderiminden önce nonce'u JavaScript ile yenilediğinden emin olun veya bu ayarı kapatın.

en: Logged-in caching nonce risk
tr_TR: Oturumlu önbellekte nonce riski

en: Logged-in users and shoppers with a WooCommerce cart always see the live version, never a cached one.
tr_TR: Oturum açmış kullanıcılar ve WooCommerce sepeti olan müşteriler her zaman canlı sürümü görür, hiçbir zaman önbelleğe alınmış olanı görmez.

en: Logging is turned off
tr_TR: Günlük kaydı kapalı

en: Logical heading hierarchy
tr_TR: Mantıksal başlık hiyerarşisi

en: Login
tr_TR: Giriş

en: Login Link
tr_TR: Giriş Bağlantısı

en: Login Protection
tr_TR: Giriş Koruması

en: Login Security
tr_TR: Oturum Açma Güvenliği

en: Login Security settings updated.
tr_TR: Giriş güvenliği ayarları güncellendi.

en: Login URL
tr_TR: Giriş URL'si

en: Login form
tr_TR: Oturum açma formu

en: Login safety
tr_TR: Giriş güvenliği

en: Logo URL
tr_TR: Logo URL'si

en: Logs
tr_TR: Günlükler

en: Longitude
tr_TR: Boylam

en: Look up domain names early (DNS prefetch)
tr_TR: Alan adlarını önceden çöz (DNS prefetch)

en: Loop
tr_TR: Döngü

en: Loop detected — the redirection was inserted disabled. Inspect with `wp blaminhor redirections list` and fix the chain before activating it manually.
tr_TR: Döngü algılandı — yönlendirme devre dışı olarak eklendi. `wp blaminhor redirections list` ile inceleyin ve zinciri düzeltmeden manuel olarak etkinleştirmeyin.

en: Lost password
tr_TR: Parolayı unuttum

en: Lowercase letters, numbers and underscores only.
tr_TR: Yalnizca kucuk harfler, rakamlar ve alt cizgiler.

en: Lowercase letters, numbers, hyphens, and underscores only.
tr_TR: Yalnızca küçük harfler, sayılar, tireler ve alt çizgiler.

en: MISS → HIT cycle
tr_TR: MISS → HIT döngüsü

en: Machine Interpretability
tr_TR: Makine yorumlanabilirliği

en: Mailgun Setup
tr_TR: Mailgun Kurulumu

en: Mailjet Setup
tr_TR: Mailjet Kurulumu

en: Main colour
tr_TR: Ana renk

en: Main colour across the whole public calendar: time slots, buttons, event chips, today's highlight and links. Leave empty to follow your theme's brand colour automatically; pick a colour here to match it exactly.
tr_TR: Tüm herkese açık takvimdeki ana renk: zaman aralıkları, düğmeler, etkinlik etiketleri, bugünün vurgusu ve bağlantılar. Temanızın marka rengini otomatik olarak izlemek için boş bırakın; tam olarak eşleştirmek için buradan bir renk seçin.

en: Main content appears — LCP (ms)
tr_TR: Ana içerik görünür — LCP (ms)

en: Main jurisdiction
tr_TR: Ana yargı bölgesi

en: Main switch. ON: your visitors get a ready-made copy of each page, so it loads much faster, and every speed option on the other tabs becomes active. OFF: nothing here runs — your site is served exactly as your theme produces it.
tr_TR: Ana anahtar. AÇIK: ziyaretçileriniz her sayfanın hazır bir kopyasını alır, çok daha hızlı yüklenir ve diğer sekmelerdeki tüm hız seçenekleri etkinleşir. KAPALI: burada hiçbir şey çalışmaz — siteniz tam olarak temanızın ürettiği gibi sunulur.

en: Maintenance
tr_TR: Bakım

en: Maintenance Mode
tr_TR: Bakım Modu

en: Maintenance Mode Active
tr_TR: Bakım Modu Aktif

en: Maintenance in Progress
tr_TR: Bakım sürüyor

en: Maintenance mode disabled.
tr_TR: Bakım modu devre dışı bırakıldı.

en: Maintenance mode enabled.
tr_TR: Bakım modu etkinleştirildi.

en: Maintenance mode is active
tr_TR: Bakım modu etkin

en: Maintenance mode is already disabled.
tr_TR: Bakım modu zaten devre dışı.

en: Maintenance settings updated.
tr_TR: Bakım ayarları güncellendi.

en: Major Cache & Performance update with a live preview editor, an empirical auto-pilot, and several cache-security hardenings.
tr_TR: Cache & Performance için önemli güncelleme: canlı önizlemeli bir düzenleyici, deneysel bir otomatik pilot ve çeşitli önbellek güvenliği güçlendirmeleri.

en: Major Cache & Performance update: layout breakage on Avada / Divi / Elementor with async CSS loading is fixed, the module gains a master on/off switch, an automatic render watchdog that auto-disables any optimisation that breaks the page, Cloudflare integration, self-hosted Google Fonts and theme-purge sync. Recommended for all sites.
tr_TR: Önemli Cache & Performance güncellemesi: Avada / Divi / Elementor'da eşzamansız CSS yüklemesindeki düzen sorunları giderildi; modüle genel açma/kapama düğmesi, sayfayı bozan optimizasyonları otomatik olarak devre dışı bırakan render izleme sistemi, Cloudflare entegrasyonu, kendinden barındırmalı Google Fonts ve tema temizleme senkronizasyonu eklendi. Tüm siteler için önerilir.

en: Major release: off-site backups (S3, WebDAV, SFTP, pCloud), a 404 Monitor with one-click redirects, an llms.txt for AI search engines, and email-address protection in the new Anti-Spam module. In beta: multisite support and Stripe payments. Recommended for all sites.
tr_TR: Büyük sürüm: site dışı yedeklemeler (S3, WebDAV, SFTP, pCloud), tek tıklamayla yönlendirme oluşturan bir 404 İzleyici, yapay zekâ arama motorları için bir llms.txt dosyası ve yeni Anti-Spam modülünde e-posta adresi koruması. Beta aşamasında: çoklu site desteği ve Stripe ödemeleri. Tüm siteler için önerilir.

en: Make a group session private once the first person books it (instead of letting it fill up to capacity).
tr_TR: İlk kişi rezervasyon yapar yapmaz grup seansını özel yapın (kapasiteye kadar dolmasına izin vermek yerine).

en: Make sure you have a valid SSL certificate installed.
tr_TR: HTTPS yönlendirmesini etkinleştirmeden önce geçerli bir SSL sertifikasının yüklü olduğundan emin olun.

en: Make sure your CDN is configured to pull from your origin (Origin URL = your site URL, no path prefix) and to honour the Cache-Control / Expires headers set by the Page Cache tab.
tr_TR: CDN'nizin kendi kaynağınızdan pull yapacak (Origin URL = sitenizin URL'si, yol öneki olmadan) ve Page Cache sekmesinin ayarladığı Cache-Control / Expires başlıklarına uyacak şekilde yapılandırıldığından emin olun.

en: Makes the figures complete and access restrictions real, including for links already shared or indexed by search engines. In exchange, those file types are served by WordPress instead of straight from disk, which is slower on very large files.
tr_TR: Sayıları eksiksiz, erişim kısıtlamalarını da gerçekten geçerli hâle getirir; hâlihazırda paylaşılmış veya arama motorlarınca dizine eklenmiş bağlantılar dahil. Karşılığında bu dosya türleri diskten doğrudan değil WordPress üzerinden sunulur; bu da çok büyük dosyalarda daha yavaştır.

en: Manage SEO meta tags for all your content from one place.
tr_TR: Tüm içeriğiniz için SEO meta etiketlerini tek bir yerden yönetin.

en: Manage WordPress image sizes and disable unused ones.
tr_TR: WordPress görüntü boyutlarını yönetin ve kullanılmayanları devre dışı bırakın.

en: Manage blogroll links
tr_TR: Blogroll bağlantılarını yönet

en: Manage categories
tr_TR: Kategorileri yönet

en: Manage events
tr_TR: Etkinlikleri yönet

en: Manage my second factor
tr_TR: İkinci adımımı yönet

en: Manage redirections with simple rules or regex patterns.
tr_TR: Yönlendirmeleri basit kurallarla veya regex desenleriyle yönetin.

en: Manage site settings
tr_TR: Site ayarlarını yönet

en: Manage user roles and capabilities.
tr_TR: Kullanici rollerini ve yeteneklerini yonetin.

en: Manage your appointments
tr_TR: Randevularınızı yönetin

en: Manage your backups:
tr_TR: Yedeklerinizi yönetin:

en: Manage-appointments link
tr_TR: Randevu yönetimi bağlantısı

en: Managed by
tr_TR: Yöneten

en: Managed by your server, not here.
tr_TR: Burada değil, sunucunuz tarafından yönetilir.

en: Managed network-wide — WP_CACHE lives in the shared wp-config.php and is set by a network administrator.
tr_TR: Ağ genelinde yönetiliyor — WP_CACHE paylaşılan wp-config.php içinde bulunur ve bir ağ yöneticisi tarafından ayarlanır.

en: Managed network-wide — drop-in ownership is handled by a network administrator.
tr_TR: Ağ genelinde yönetiliyor — eklenti sahipliği bir ağ yöneticisi tarafından yönetilir.

en: Managed network-wide — the drop-in version is kept current by a network administrator.
tr_TR: Ağ genelinde yönetiliyor — eklenti sürümü bir ağ yöneticisi tarafından güncel tutulur.

en: Managed network-wide — the shared advanced-cache.php drop-in is installed by a network administrator, not from this site.
tr_TR: Ağ genelinde yönetiliyor — paylaşılan advanced-cache.php eklentisi bu siteden değil, bir ağ yöneticisi tarafından kurulur.

en: Managed network-wide — the shared root .htaccess is written by a network administrator, not from this site.
tr_TR: Ağ genelinde yönetiliyor — paylaşılan kök .htaccess bu siteden değil, bir ağ yöneticisi tarafından yazılır.

en: Manual step required
tr_TR: Elle yapılacak bir adım gerekiyor

en: Many images are missing explicit dimensions
tr_TR: Birçok görselin açık boyutları yok

en: Many third-party origins
tr_TR: Çok sayıda üçüncü taraf köken

en: Mark a broken link as dismissed (won't be reported again until re-scanned).
tr_TR: Bir bozuk bağlantıyı yok sayıldı olarak işaretler (yeniden taranana kadar bildirilmez).

en: Mark as indexed
tr_TR: İndekslenecek olarak işaretle

en: Mark as noindex
tr_TR: Noindex olarak işaretle

en: Mark read
tr_TR: Okundu olarak işaretle

en: Mark unread
tr_TR: Okunmadı olarak işaretle

en: Marketing
tr_TR: Pazarlama

en: Marketing + transactional
tr_TR: Pazarlama + işlemsel

en: Match the appointment length
tr_TR: Randevu süresiyle eşleştir

en: Match the visitor's system theme
tr_TR: Ziyaretçinin sistem temasına uy

en: Matches no active plugin, theme, or core option — possibly left over from a removed plugin.
tr_TR: Hiçbir etkin eklenti, tema veya çekirdek seçeneğiyle eşleşmiyor — muhtemelen kaldırılmış bir eklentiden kalmış.

en: Matching
tr_TR: Eslestirme

en: Matching against the service catalog…
tr_TR: Hizmet kataloğuyla eşleştiriliyor…

en: Max Archive Size
tr_TR: Maks. Arşiv Boyutu

en: Maximum
tr_TR: Maksimum

en: Maximum 6 external sites. Each one triggers an immediate secure connection. Only use for genuinely critical sites — too many open connections slow things down rather than speed them up.
tr_TR: En fazla 6 harici site. Her biri anında güvenli bir bağlantı tetikler. Yalnızca gerçekten kritik siteler için kullanın — çok fazla açık bağlantı hızlandırmak yerine yavaşlatır.

en: Maximum dimension
tr_TR: Maksimum boyut

en: Maximum upload size: %s per file
tr_TR: Maksimum yükleme boyutu: dosya başına %s

en: May cause minor styling issues on some admin pages. Enable only if needed.
tr_TR: Bazı yönetici sayfalarında küçük stil sorunlarına neden olabilir. Yalnızca gerektiğinde etkinleştirin.

en: Measure & protect
tr_TR: Ölç ve koru

en: Measure audience and improve the site (Google Analytics, Matomo).
tr_TR: Kitleyi ölçer ve siteyi geliştirir (Google Analytics, Matomo).

en: Media
tr_TR: Medya

en: Media files
tr_TR: Medya dosyaları

en: Merge with existing roles
tr_TR: Mevcut rollerle birlestir

en: Message
tr_TR: Mesaj

en: Meta Description
tr_TR: Meta Açıklaması

en: Meta Tags
tr_TR: Meta etiketleri

en: Meta description missing — click to add it
tr_TR: Meta açıklama eksik — eklemek için tıklayın

en: Meta description set
tr_TR: Meta açıklama ayarlandı

en: Methods offered
tr_TR: Sunulan yöntemler

en: Metric
tr_TR: Metrik

en: Microsoft users
tr_TR: Microsoft kullanıcıları

en: Migrate (TEC)
tr_TR: Taşı (TEC)

en: Migrate from The Events Calendar
tr_TR: The Events Calendar'dan taşı

en: Migrate now
tr_TR: Şimdi taşı

en: Migration complete: %1$d events migrated, %2$d already migrated (skipped).
tr_TR: Taşıma tamamlandı: %1$d etkinlik taşındı, %2$d tanesi zaten taşınmıştı (atlandı).

en: Minify CSS
tr_TR: CSS'yi küçült

en: Minify HTML
tr_TR: HTML'yi küçült

en: Minimum capability required to reorder items.
tr_TR: Öğeleri yeniden sıralamak için gereken minimum yetki.

en: Minimum length
tr_TR: En az uzunluk

en: Minimum level
tr_TR: Minimum seviye

en: Minimum notice
tr_TR: Minimum ön bildirim süresi

en: Minimum seconds before a form can be submitted
tr_TR: Bir form gönderilmeden önce geçmesi gereken en az saniye

en: Minutes
tr_TR: Dakika

en: Missing --cap=<capability>.
tr_TR: --cap=<yetenek> eksik.

en: Missing --file=<path>.
tr_TR: --file=<yol> eksik.

en: Missing --from=<yoast|rankmath|aioseo>.
tr_TR: --from=<yoast|rankmath|aioseo> eksik.

en: Missing --order=<ids,csv>.
tr_TR: --order=<ids,csv> eksik.

en: Missing --source.
tr_TR: --source eksik.

en: Missing --target.
tr_TR: --target eksik.

en: Missing --taxonomy=<slug>.
tr_TR: --taxonomy=<slug> eksik.

en: Missing 404 entry ID. Usage: wp blaminhor redirections 404-to-redirect <id> --target=<url>
tr_TR: 404 giriş kimliği eksik. Kullanım: wp blaminhor redirections 404-to-redirect <id> --target=<url>

en: Missing <plugin> argument.
tr_TR: <plugin> argümanı eksik.

en: Missing <prefix> argument.
tr_TR: <prefix> argümanı eksik.

en: Missing <slug> argument.
tr_TR: <slug> argümanı eksik.

en: Missing <type> argument.
tr_TR: <type> argümanı eksik.

en: Missing <url> argument.
tr_TR: <url> argümanı eksik.

en: Missing PHP capabilities: %s. Some optimizations will degrade gracefully.
tr_TR: Eksik PHP yetenekleri: %s. Bazı iyileştirmeler kontrollü biçimde düşürülür.

en: Missing URL.
tr_TR: URL eksik.

en: Missing a temporary folder.
tr_TR: Geçici klasör eksik.

en: Missing action.
tr_TR: İşlem belirtilmemiş.

en: Missing attachment ID. Usage: wp blaminhor downloads %s <attachment-id> [--on|--off|--inherit]
tr_TR: Ek kimliği eksik. Kullanım: wp blaminhor downloads %s <attachment-id> [--on|--off|--inherit]

en: Missing attachment ID. Usage: wp blaminhor downloads file <attachment-id>
tr_TR: Ek kimliği eksik. Kullanım: wp blaminhor downloads file <attachment-id>

en: Missing attachment ID. Usage: wp blaminhor downloads restrict <attachment-id> [--require-login=<bool>] [--roles=<roles>] [--password=<password>]
tr_TR: Ek kimliği eksik. Kullanım: wp blaminhor downloads restrict <attachment-id> [--require-login=<bool>] [--roles=<roles>] [--password=<password>]

en: Missing attachment ID. Usage: wp blaminhor downloads set-offset <attachment-id> --offset=<n>
tr_TR: Ek kimliği eksik. Kullanım: wp blaminhor downloads set-offset <attachment-id> --offset=<n>

en: Missing code.
tr_TR: Kod eksik.

en: Missing email key. Run `wp blaminhor mute-emails get` to list available keys.
tr_TR: E-posta anahtarı eksik. Mevcut anahtarları listelemek için `wp blaminhor mute-emails get` çalıştırın.

en: Missing entry ID. Usage: wp blaminhor forms delete <id>
tr_TR: Kayıt kimliği eksik. Kullanım: wp blaminhor forms delete <id>

en: Missing entry ID. Usage: wp blaminhor forms mark <id> <status>
tr_TR: Kayıt kimliği eksik. Kullanım: wp blaminhor forms mark <id> <status>

en: Missing link ID. Usage: wp blaminhor broken-links unlink <id>
tr_TR: Bağlantı kimliği eksik. Kullanım: wp blaminhor broken-links unlink <id>

en: Missing module ID. Usage: wp blaminhor modules activate <module-id>
tr_TR: Modül kimliği eksik. Kullanım: wp blaminhor modules activate <module-id>

en: Missing module ID. Usage: wp blaminhor modules deactivate <module-id>
tr_TR: Modül kimliği eksik. Kullanım: wp blaminhor modules deactivate <module-id>

en: Missing module ID. Usage: wp blaminhor modules info <module-id>
tr_TR: Modül kimliği eksik. Kullanım: wp blaminhor modules info <module-id>

en: Missing module ID. Usage: wp blaminhor modules status <module-id>
tr_TR: Modül kimliği eksik. Kullanım: wp blaminhor modules status <module-id>

en: Missing one or more numeric IDs.
tr_TR: Bir veya daha fazla sayısal kimlik eksik.

en: Missing option name. Usage: wp blaminhor db-optimizer autoload-disable <option>
tr_TR: Seçenek adı eksik. Kullanım: wp blaminhor db-optimizer autoload-disable <option>

en: Missing option name. Usage: wp blaminhor db-optimizer autoload-enable <option>
tr_TR: Seçenek adı eksik. Kullanım: wp blaminhor db-optimizer autoload-enable <option>

en: Missing or invalid --offset.
tr_TR: --offset eksik veya geçersiz.

en: Missing or invalid attachment ID.
tr_TR: Ek kimliği eksik veya geçersiz.

en: Missing or invalid post ID.
tr_TR: Yazı kimliği eksik veya geçersiz.

en: Missing or invalid term ID.
tr_TR: Terim kimliği eksik veya geçersiz.

en: Missing redirection ID.
tr_TR: Yönlendirme kimliği eksik.

en: Missing redirection ID. Usage: wp blaminhor redirections delete <id>
tr_TR: Yönlendirme kimliği eksik. Kullanım: wp blaminhor redirections delete <id>

en: Missing relay index. Usage: wp blaminhor smtp delete-relay <index>
tr_TR: Relay dizini eksik. Kullanım: wp blaminhor smtp delete-relay <index>

en: Missing required --%s.
tr_TR: Zorunlu --%s argümanı eksik.

en: Missing reservation ID.
tr_TR: Rezervasyon kimliği eksik.

en: Missing service handle.
tr_TR: Hizmet tanımlayıcısı eksik.

en: Missing size name. Usage: wp blaminhor image-sizes disable <size>
tr_TR: Boyut adı eksik. Kullanım: wp blaminhor image-sizes disable <size>

en: Missing size name. Usage: wp blaminhor image-sizes enable <size>
tr_TR: Boyut adı eksik. Kullanım: wp blaminhor image-sizes enable <size>

en: Missing size name. Usage: wp blaminhor image-sizes remove-custom <name>
tr_TR: Boyut adı eksik. Kullanım: wp blaminhor image-sizes remove-custom <name>

en: Mix uppercase and lowercase letters.
tr_TR: Büyük ve küçük harfleri bir arada kullanın.

en: Mixed content fix and HSTS header — only if you know what you do.
tr_TR: Karışık içerik düzeltmesi ve HSTS başlığı — yalnızca ne yaptığınızı biliyorsanız.

en: Mobile
tr_TR: Mobil

en: Mode
tr_TR: Mod

en: Mode Settings
tr_TR: Mod Ayarları

en: Mode is currently ACTIVE. Visitors cannot access your site.
tr_TR: Mod şu anda AKTİF. Ziyaretçiler sitenize erişemez.

en: Mode-specific options
tr_TR: Moda özgü seçenekler

en: Moderate comments
tr_TR: Yorumları yönet

en: Modern, browser-driven bots, with little friction.
tr_TR: Modern, tarayıcı tabanlı botlar, az sürtünmeyle.

en: Modular toolkit for WordPress
tr_TR: WordPress icin moduler arac takimi

en: Module
tr_TR: Modül

en: Module "%1$s" is not active. Run `wp blaminhor modules activate %2$s` first.
tr_TR: «%1$s» modülü etkin değil. Önce `wp blaminhor modules activate %2$s` komutunu çalıştırın.

en: Module "%s" activated.
tr_TR: «%s» modülü etkinleştirildi.

en: Module "%s" could not be instantiated.
tr_TR: «%s» modülü örneklenemedi.

en: Module "%s" deactivated.
tr_TR: «%s» modülü devre dışı bırakıldı.

en: Module "%s" is already active.
tr_TR: «%s» modülü zaten etkin.

en: Module "%s" is already inactive.
tr_TR: «%s» modülü zaten devre dışı.

en: Module not found.
tr_TR: Modul bulunamadi.

en: Module tabs
tr_TR: Modül sekmeleri

en: Modules to collect
tr_TR: Toplanacak modüller

en: Mon
tr_TR: Pzt

en: Monday
tr_TR: Pazartesi

en: Monitoring is active. Last check: %s ago.
tr_TR: İzleme etkin. Son kontrol: %s önce.

en: Monitoring is active. No check has run yet.
tr_TR: İzleme etkin. Henüz bir kontrol yapılmadı.

en: Month
tr_TR: Ay

en: Monthly
tr_TR: Aylık

en: More info / tickets link
tr_TR: Daha fazla bilgi / bilet bağlantısı

en: More information
tr_TR: Daha fazla bilgi

en: More start times to choose from
tr_TR: Seçilebilecek daha fazla başlangıç saati

en: Most images are not lazy-loaded
tr_TR: Görsellerin çoğu tembel yüklenmiyor

en: Most recent themes adapt to mobile via CSS — you probably do not need to enable anything here. Only useful if you use AMP or a dedicated mobile plugin.
tr_TR: En güncel temaların çoğu CSS aracılığıyla mobil cihazlara uyum sağlar — muhtemelen burada hiçbir şeyi etkinleştirmenize gerek yoktur. Yalnızca AMP veya özel bir mobil eklenti kullanıyorsanız faydalıdır.

en: Most-targeted usernames
tr_TR: En çok hedeflenen kullanıcı adları

en: Move appointment
tr_TR: Randevuyu taşı

en: Move down
tr_TR: Aşağı taşı

en: Move up
tr_TR: Yukarı taşı

en: Multiple choice
tr_TR: Çoktan seçmeli

en: Multiple plugins shipping the same library (jQuery vendored twice, etc.). The cure is identifying the offender and disabling its bundled copy.
tr_TR: Birden fazla eklenti aynı kitaplığı sunuyor (jQuery iki kez paketlenmiş vb.). Çözüm, suçluyu belirleyip paketlenmiş kopyasını devre dışı bırakmaktır.

en: Multiple-choice questions and a free-text comment.
tr_TR: Çoktan seçmeli sorular ve serbest metin yorumu.

en: Mute Core Emails
tr_TR: E-postaları sessize al

en: Mute a specific WordPress core email.
tr_TR: Belirli bir WordPress çekirdek e-postasını sessize alır.

en: Mute all emails
tr_TR: Tüm e-postaları sustur

en: Mute automatic emails from WordPress core.
tr_TR: WordPress cekirdeginden gelen otomatik e-postalari sessize al.

en: Mute everything
tr_TR: Her şeyi sustur

en: My Custom Role
tr_TR: Ozel Rolum

en: Name
tr_TR: İsim

en: Name this key (for example: YubiKey, MacBook Touch ID)
tr_TR: Bu anahtara bir ad verin (örneğin: YubiKey, MacBook Touch ID)

en: Name, email, subject, message and a consent checkbox.
tr_TR: Ad, e-posta, konu, mesaj ve bir onay kutusu.

en: Navigable structure (table of contents)
tr_TR: Gezilebilir yapı (içindekiler tablosu)

en: Need help?
tr_TR: Yardıma mı ihtiyacınız var?

en: Need to cancel? Use this link: %s
tr_TR: İptal etmeniz mi gerekiyor? Bu bağlantıyı kullanın: %s

en: Needs setup
tr_TR: Kurulum gerekli

en: Network (anonymised)
tr_TR: Ağ (anonimleştirilmiş)

en: Network error during generation
tr_TR: Oluşturma sırasında ağ hatası

en: Network: %s
tr_TR: Ağ: %s

en: Neutral
tr_TR: Nötr

en: Never
tr_TR: Asla

en: Never count
tr_TR: Asla sayma

en: Never lock anyone out (recommended)
tr_TR: Kimseyi asla kilitleme (önerilir)

en: Never lock these out
tr_TR: Bunları asla kilitleme

en: Never rewrite the post GUID column (recommended)
tr_TR: Yazı GUID sütununu asla yeniden yazma (önerilir)

en: New Anti-Spam Honeypot module: it blocks spam bots on your comment, login, registration and password forms with no CAPTCHA and no external service — privacy-first, and fail-open on login so a real person is never locked out.
tr_TR: Yeni Spam Önleme Honeypot modülü: yorum, giriş, kayıt ve parola formlarınızdaki spam botlarını CAPTCHA ve harici servis olmadan engeller — gizlilik önceliklidir ve giriş gerçek bir kişiyi asla dışarıda bırakmaz.

en: New Calendar module (Beta): publish events with RSVP and run a full online booking system — appointments, resource rentals, reminders and Stripe payments. Plus SFTP backups via SSH key and a clearer, more accessible dashboard. Recommended.
tr_TR: Yeni Takvim modülü (beta): RSVP ile etkinlik yayımlama ve eksiksiz bir çevrim içi rezervasyon sistemi — randevular, kaynak kiralama, hatırlatmalar ve Stripe ödemeleri. Ayrıca SSH anahtarıyla SFTP yedeklemeleri ve daha anlaşılır, daha erişilebilir bir panel. Önerilir.

en: New Cookie Banner module: automatically blocks tracking scripts and embeds (Analytics, Ads, media) until visitors agree. GDPR/CCPA/LGPD compliant, Google Consent Mode v2 and IAB TCF v2.2 included, no external service required.
tr_TR: Yeni Cookie Banner modülü: ziyaretçi onay verene kadar takip scriptlerini ve gömülü içerikleri (Analytics, Reklamlar, medya) otomatik olarak engeller. GDPR/CCPA/LGPD uyumlu, Google Consent Mode v2 ve IAB TCF v2.2 dahil, harici hizmet gerekmez.

en: New Domain
tr_TR: Yeni Alan Adi

en: New Downloads module (Beta): count total and unique downloads for your media files, force them to save instead of opening, and restrict any file to signed-in visitors, chosen roles or a password. Plus tab-navigation and two-factor fixes across the plugin.
tr_TR: Yeni İndirmeler modülü (Beta): medya dosyalarınızın toplam ve benzersiz indirme sayısını sayın, tarayıcıda açılmak yerine kaydedilmelerini zorunlu kılın ve bir dosyayı oturum açmış ziyaretçilerle, seçtiğiniz rollerle ya da parolayla sınırlayın. Ayrıca sekme gezinmesi ve iki adımlı doğrulama düzeltmeleri.

en: New Event
tr_TR: Yeni etkinlik

en: New Forms module: you can now build accessible contact forms (drag-and-drop, block and shortcode) that store entries in the database, block spam without a CAPTCHA and send through your SMTP relay — plus a faster, sturdier Backup restore and on-demand cache preloading.
tr_TR: Yeni Formlar modülü: artık erişilebilir iletişim formları oluşturabilirsiniz (sürükle-bırak, blok ve kısa kod); girdiler veritabanında saklanır, spam CAPTCHA olmadan engellenir ve SMTP rölesi üzerinden gönderilir — ayrıca daha hızlı ve sağlam yedek geri yükleme ve istek üzerine önbellek ön yükleme.

en: New Login Security module (Beta): brute-force throttling across every login route, two-factor sign-in (authenticator app, passkey, email or backup codes), a password policy, sign-in alerts and a privacy-friendly journal — all on your own site, no external service.
tr_TR: Yeni Oturum Açma Güvenliği modülü (Beta): tüm giriş yollarında kaba kuvvet sınırlaması, ikinci faktör (kimlik doğrulama uygulaması, passkey, e-posta veya yedek kodlar), parola politikası, oturum açma uyarıları ve gizliliğe saygılı bir günlük — tümü kendi sitenizde, harici hizmet olmadan.

en: New Name
tr_TR: Yeni Ad

en: New appointment
tr_TR: Yeni randevu

en: New appointment: {service}
tr_TR: Yeni randevu: {service}

en: New codes generated. The previous set no longer works.
tr_TR: Yeni kodlar oluşturuldu. Önceki set artık çalışmıyor.

en: New comment notification
tr_TR: Yeni yorum bildirimi

en: New date
tr_TR: Yeni tarih

en: New reservation
tr_TR: Yeni rezervasyon

en: New reservation: {resource}
tr_TR: Yeni rezervasyon: {resource}

en: New sign-in alert
tr_TR: Yeni oturum açma uyarısı

en: New sign-in to your %s account
tr_TR: %s hesabınızda yeni oturum açma

en: New sign-up: {event}
tr_TR: Yeni kayıt: {event}

en: New submission of "%1$s" on %2$s:
tr_TR: %2$s sitesinde "%1$s" için yeni gönderim:

en: New submission: %s
tr_TR: Yeni gönderim: %s

en: New time
tr_TR: Yeni zaman

en: New trap field generated. Your page cache was refreshed.
tr_TR: Yeni tuzak alanı oluşturuldu. Sayfa önbelleğiniz yenilendi.

en: New user (to admin)
tr_TR: Yeni kullanici (yoneticiye)

en: New user (to user)
tr_TR: Yeni kullanici (kullaniciya)

en: Newer
tr_TR: Daha yeni

en: Newly uploaded images whose largest side exceeds this value are scaled down. The full-size original is kept as a "-scaled" copy by WordPress.
tr_TR: En büyük tarafı bu değeri aşan yeni yüklenen görseller küçültülür. Tam boyutlu orijinal, WordPress tarafından "-scaled" kopyası olarak saklanır.

en: Newsletter signup
tr_TR: Bülten kaydı

en: Next
tr_TR: Sonraki

en: Next appointment: %s
tr_TR: Sonraki randevu: %s

en: Next availability: %s
tr_TR: Sonraki müsaitlik: %s

en: Next day
tr_TR: Sonraki gün

en: Next event: %s
tr_TR: Sonraki etkinlik: %s

en: Next month
tr_TR: Sonraki ay

en: Next page
tr_TR: Sonraki sayfa

en: Next reservation: %s
tr_TR: Sonraki rezervasyon: %s

en: Next run in %s.
tr_TR: Sonraki çalışma %s sonra.

en: Next run scheduled in %s.
tr_TR: Sonraki çalıştırma %s içinde planlandı.

en: Next run shortly.
tr_TR: Sonraki çalışma çok yakında.

en: Next scheduled database backup: %s
tr_TR: Sonraki zamanlanmış veritabanı yedeklemesi: %s

en: Next scheduled files backup: %s
tr_TR: Sonraki zamanlanmış dosya yedeklemesi: %s

en: Next week
tr_TR: Sonraki hafta

en: Nextcloud / ownCloud: open the Files app, click Settings (bottom-left corner) and copy the WebDAV URL, then append the folder you want backups in.
tr_TR: Nextcloud / ownCloud: Dosyalar uygulamasını açın, Ayarlar'a (sol alt köşe) tıklayın ve WebDAV URL'sini kopyalayın, ardından yedeklerin bulunmasını istediğiniz klasörü ekleyin.

en: No
tr_TR: Hayir

en: No "From Email" configured. Set a From email in general settings or add an enabled relay first.
tr_TR: «Kimden» e-postası yapılandırılmadı. Genel ayarlarda bir gönderen e-postası belirleyin veya önce etkin bir röle ekleyin.

en: No 404 errors logged yet.
tr_TR: Henüz günlüğe kaydedilen 404 hatası yok.

en: No <link rel="preconnect"> for third-party origins
tr_TR: Üçüncü taraf kökenler için <link rel="preconnect"> yok

en: No CSS could be extracted for this template. This often happens when the page loads its stylesheets from a different origin without CORS. The site keeps loading its CSS normally.
tr_TR: Bu şablon için CSS çıkarılamadı. Sayfa stil sayfalarını CORS olmadan farklı bir kaynaktan yüklediğinde sıkça görülür. Site CSS'ini normal şekilde yüklemeye devam eder.

en: No CSS could be extracted from this template. The site keeps loading its CSS the normal way — no action required.
tr_TR: Bu şablondan CSS çıkarılamadı. Site CSS'ini her zamanki gibi yüklemeye devam eder — bir işlem gerekmez.

en: No CSV content provided.
tr_TR: CSV icerigi saglanmadi.

en: No Cloudflare API token set.
tr_TR: Cloudflare API anahtarı ayarlanmamış.

en: No ETag emitted (drop-in only emits ETag for HIT responses; if you see HIT-304 in your browser, the ETag is working).
tr_TR: ETag gönderilmedi (drop-in yalnızca HIT yanıtlarında ETag gönderir; tarayıcınızda HIT-304 görüyorsanız ETag çalışıyordur).

en: No FAQ, HowTo, or Video content detected in this page.
tr_TR: Bu sayfada SSS, HowTo veya Video içeriği algılanmadı.

en: No HIT header on second hit and no cache file on disk — page cache is not capturing output.
tr_TR: İkinci istekte HIT başlığı yok ve diskte önbellek dosyası bulunmuyor — sayfa önbelleği çıktıyı yakalamıyor.

en: No JS errors
tr_TR: JS hatası yok

en: No JSON received.
tr_TR: JSON alinmadi.

en: No SEO plugins with importable data found. Supported plugins: Yoast SEO, Rank Math, All in One SEO.
tr_TR: İçe aktarılabilir verisi olan SEO eklentisi bulunamadı. Desteklenen eklentiler: Yoast SEO, Rank Math, All in One SEO.

en: No SMTP plugins with importable configuration found. Supported plugins: WP Mail SMTP, Post SMTP, Easy WP SMTP.
tr_TR: İçe aktarılabilir yapılandırmaya sahip SMTP eklentisi bulunamadı. Desteklenen eklentiler: WP Mail SMTP, Post SMTP, Easy WP SMTP.

en: No SMTP relays configured yet. Add one below.
tr_TR: Henuz SMTP aktaricisi yapilandirilmadi. Asagidan bir tane ekleyin.

en: No Stripe key is configured in the Forms module — paid bookings cannot be completed until you add one.
tr_TR: Formlar modülünde Stripe anahtarı yapılandırılmadı — bir tane eklemeden ücretli rezervasyonlar tamamlanamaz.

en: No Stripe key is configured in the Forms module — paid reservations cannot be completed until you add one.
tr_TR: Formlar modülünde yapılandırılmış bir Stripe anahtarı yok — bir tane ekleyene kadar ücretli rezervasyonlar tamamlanamaz.

en: No Stripe key is configured in the Forms module — paid sign-ups cannot be completed until you add one.
tr_TR: Formlar modülünde yapılandırılmış bir Stripe anahtarı yok — bir tane ekleyene kadar ücretli kayıtlar tamamlanamaz.

en: No URLs to preload — check your sitemap.
tr_TR: Önceden yüklenecek URL yok — site haritanızı kontrol edin.

en: No WordPress Site Icon is set to import.
tr_TR: İçe aktarılacak bir WordPress site simgesi ayarlı değil.

en: No actionable recommendations — looking good.
tr_TR: Uygulanabilir öneri yok — her şey yolunda.

en: No active lockout for that address. Nothing to do.
tr_TR: Bu adres için etkin bir kilitlenme yok. Yapılacak bir şey yok.

en: No active module exposes WP-CLI commands. Activate at least one module to see its commands here.
tr_TR: Etkin hiçbir modül WP-CLI komutlarını sunmuyor. Komutları burada görmek için en az bir modülü etkinleştirin.

en: No alerts. All modules are running quietly.
tr_TR: Uyarı yok. Tüm modüller sessizce çalışıyor.

en: No archives found for prefix "%s".
tr_TR: «%s» öneki için arşiv bulunamadı.

en: No archives found to upload.
tr_TR: Yüklenecek arşiv bulunamadı.

en: No attachment found with ID %d.
tr_TR: %d kimliğine sahip ek bulunamadı.

en: No autoloaded options found.
tr_TR: Otomatik yüklenen seçenek bulunamadı.

en: No automated mapping yet — review the audit description.
tr_TR: Henüz otomatik eşleme yok — denetim açıklamasına bakın.

en: No availability in the coming weeks.
tr_TR: Önümüzdeki haftalarda müsaitlik yok.

en: No availability this week.
tr_TR: Bu hafta müsaitlik yok.

en: No backup yet
tr_TR: Henüz yedek yok

en: No backups found. Create your first backup now!
tr_TR: Yedekleme bulunamadı. Şimdi ilk yedeğinizi oluşturun!

en: No backups selected.
tr_TR: Hiçbir yedekleme seçilmedi.

en: No backups yet
tr_TR: Henüz yedek yok

en: No billing account needed for this API.
tr_TR: Bu API için faturalandırma hesabı gerekmez.

en: No broken links
tr_TR: Kırık bağlantı yok

en: No broken links found
tr_TR: Kırık bağlantı bulunamadı

en: No calendar data found. Provide a URL or upload a file.
tr_TR: Takvim verisi bulunamadı. Bir URL girin veya bir dosya yükleyin.

en: No certificate was presented by the server.
tr_TR: Sunucu tarafından hiçbir sertifika sunulmadı.

en: No closed dates yet. Add one below or click a day in the calendar.
tr_TR: Henüz kapalı tarih yok. Aşağıdan ekleyin veya takvimde bir güne tıklayın.

en: No command matches your filter.
tr_TR: Filtrenizle eşleşen komut yok.

en: No comments in the database — nothing to delete.
tr_TR: Veritabanında yorum yok — silinecek bir şey yok.

en: No compatible plugin detected. This imports the term order saved by Custom Taxonomy Order (NE).
tr_TR: Uyumlu eklenti algılanmadı. Bu içe aktarma, Custom Taxonomy Order (NE) tarafından kaydedilen terim sıralamasını alır.

en: No compatible redirection plugins detected. Supported plugins: Redirection, Safe Redirect Manager.
tr_TR: Uyumlu yönlendirme eklentisi algılanmadı. Desteklenen eklentiler: Redirection, Safe Redirect Manager.

en: No competing cache plugin active
tr_TR: Rakip önbellek eklentisi etkin değil

en: No components selected for backup.
tr_TR: Yedekleme için bileşen seçilmedi.

en: No confirmed appointment with that ID.
tr_TR: Bu kimliğe sahip onaylanmış randevu yok.

en: No conflicting cache plugin detected.
tr_TR: Çakışan önbellek eklentisi algılanmadı.

en: No content found.
tr_TR: İçerik bulunamadı.

en: No custom capabilities defined.
tr_TR: Ozel yetenek tanimlanmadi.

en: No data to import. The other plugin does not have any custom order saved.
tr_TR: İçe aktarılacak veri yok. Diğer eklentide kayıtlı özel bir sıralama bulunmuyor.

en: No data yet. The dashboard will populate as visitors browse the site.
tr_TR: Henüz veri yok. Ziyaretçiler siteyi gezdikçe panel dolacaktır.

en: No database tables found.
tr_TR: Veritabanı tablosu bulunamadı.

en: No database.sql found in the database archive.
tr_TR: Veritabanı arşivinde database.sql bulunamadı.

en: No disabled sizes to clean up.
tr_TR: Temizlenecek devre dışı boyut yok.

en: No downloads recorded yet
tr_TR: Henüz kaydedilmiş indirme yok

en: No drop-in present.
tr_TR: Drop-in mevcut değil.

en: No emails logged yet.
tr_TR: Henuz kayitli e-posta yok.

en: No empty or placeholder links
tr_TR: Boş veya yer tutucu bağlantı yok

en: No entries selected.
tr_TR: Hiçbir giriş seçilmedi.

en: No entries yet
tr_TR: Henüz kayıt yok

en: No events found in Trash.
tr_TR: Çöp kutusunda etkinlik bulunamadı.

en: No events found.
tr_TR: Etkinlik bulunamadı.

en: No events from The Events Calendar were found on this site.
tr_TR: Bu sitede The Events Calendar etkinliği bulunamadı.

en: No events recorded yet in the past 24 hours.
tr_TR: Son 24 saat içinde henüz hiçbir olay kaydedilmedi.

en: No existing favicon found
tr_TR: Mevcut favicon bulunamadı

en: No favicons have been generated.
tr_TR: Hiçbir favicon oluşturulmadı.

en: No file uploaded.
tr_TR: Dosya yüklenmedi.

en: No file was uploaded.
tr_TR: Dosya yüklenmedi.

en: No filename provided.
tr_TR: Dosya adı belirtilmedi.

en: No forms yet
tr_TR: Henüz form yok

en: No free slots in the coming weeks. Please contact us to find a time.
tr_TR: Önümüzdeki haftalarda boş zaman aralığı yok. Bir zaman bulmak için lütfen bizimle iletişime geçin.

en: No free time on this day
tr_TR: Bu günde boş zaman yok

en: No image attachments found.
tr_TR: Görsel eki bulunamadı.

en: No images found in the library.
tr_TR: Kütüphanede görüntü bulunamadı.

en: No import data provided.
tr_TR: Iceri aktarma verisi saglnmadi.

en: No importable data found for source "%1$s". Detected sources: %2$s.
tr_TR: "%1$s" kaynağı için içe aktarılabilir veri bulunamadı. Algılanan kaynaklar: %2$s.

en: No items found
tr_TR: Öğe bulunamadı

en: No key to test. Paste one or save it first.
tr_TR: Test edilecek anahtar yok. Önce yapıştırın veya kaydedin.

en: No key yet? Generate a 2048-bit RSA pair on this server. The private key is saved (encrypted) and the public key is shown below to copy onto your SFTP server.
tr_TR: Henüz anahtarınız yok mu? Bu sunucuda 2048 bit'lik bir RSA çifti oluşturun. Özel anahtar (şifreli olarak) kaydedilir ve ortak anahtar, SFTP sunucunuza kopyalamanız için aşağıda gösterilir.

en: No longer counted
tr_TR: Artık sayılmıyor

en: No match for "%1$s" (#%2$d).
tr_TR: "%1$s" için eşleşme yok (#%2$d).

en: No match for this address. Enter the coordinates by hand or drag the pin.
tr_TR: Bu adres için eşleşme yok. Koordinatları elle girin ya da iğneyi sürükleyin.

en: No max-age directive was found in the response headers. Without browser-cache directives, repeat visitors refetch every asset on each visit.
tr_TR: Yanıt başlıklarında max-age direktifi bulunamadı. Tarayıcı önbellek direktifleri olmadan, tekrarlayan ziyaretçiler her ziyarette her varlığı yeniden indirir.

en: No media library file with ID %d.
tr_TR: %d kimlikli ortam kitaplığı dosyası yok.

en: No mixed content
tr_TR: Karışık içerik yok

en: No modern image formats (WebP / AVIF)
tr_TR: Modern görsel biçimleri yok (WebP / AVIF)

en: No name, email address, page history or raw IP address is ever stored. A deletion request handled through the WordPress privacy tools also removes the identifiers of the account concerned.
tr_TR: Hiçbir zaman ad, e-posta adresi, sayfa geçmişi veya açık IP adresi saklanmaz. WordPress gizlilik araçlarıyla işlenen bir silme talebi, ilgili hesabın tanımlayıcılarını da kaldırır.

en: No notifications yet
tr_TR: Henüz bildirim yok

en: No open dates yet. Click a day in the calendar above to open it.
tr_TR: Henüz açık tarih yok. Açmak için yukarıdaki takvimde bir güne tıklayın.

en: No option named "%s".
tr_TR: «%s» adlı seçenek yok.

en: No organizers found.
tr_TR: Organizatör bulunamadı.

en: No pages cached yet. They will appear here as visitors hit them or as the preloader warms them up.
tr_TR: Henüz önbelleğe alınmış sayfa yok. Ziyaretçiler eriştikçe veya ön yükleyici ısıttıkça burada görünür.

en: No password
tr_TR: Parola yok

en: No payment to refund.
tr_TR: İade edilecek ödeme yok.

en: No pending booking with that ID.
tr_TR: Bu kimliğe sahip bekleyen randevu yok.

en: No pending reservation with that ID.
tr_TR: Bu kimliğe sahip bekleyen rezervasyon yok.

en: No pending sign-up with that ID.
tr_TR: Bu kimliğe sahip bekleyen kayıt yok.

en: No places yet. Add the first one below, or keep Online only.
tr_TR: Henüz yer yok. İlkini aşağıdan ekleyin veya yalnızca çevrimiçi bırakın.

en: No plugin found matching "%s".
tr_TR: «%s» ile eşleşen eklenti bulunamadı.

en: No plugin specified
tr_TR: Eklenti belirtilmedi

en: No post found with ID %d.
tr_TR: %d kimliğine sahip yazı bulunamadı.

en: No post to duplicate.
tr_TR: Cogaltilacak yazi yok.

en: No post types or taxonomies are enabled. Go to the Settings tab to enable them first.
tr_TR: Hiçbir yazı türü veya taksonomi etkinleştirilmemiş. Önce Ayarlar sekmesine giderek bunları etkinleştirin.

en: No posts with open comments — nothing to do.
tr_TR: Yorumları açık yazı yok — yapılacak bir şey yok.

en: No pre-restore backup found.
tr_TR: Geri yükleme öncesi yedekleme bulunamadı.

en: No preconnect hints for third-party origins (Google Fonts, Analytics, …). Preconnecting can shave a few hundred milliseconds off the first request.
tr_TR: Üçüncü taraf kaynaklar (Google Fonts, Analytics, …) için preconnect ipucu yok. Preconnect ilk istekten birkaç yüz milisaniye tıraşlayabilir.

en: No preview draft on file — nothing to publish.
tr_TR: Kayıtlı önizleme taslağı yok — yayınlanacak bir şey yok.

en: No previous Cloudflare settings snapshot to restore from.
tr_TR: Geri yüklenecek önceki bir Cloudflare ayarları snapshot’ı yok.

en: No promo code with that name.
tr_TR: Bu ada sahip promosyon kodu yok.

en: No promo codes yet.
tr_TR: Henüz promosyon kodu yok.

en: No recognised field passed — nothing to update.
tr_TR: Tanınan bir alan belirtilmedi — güncellenecek bir şey yok.

en: No recommendations to apply — every tested toggle broke something or the scan never ran.
tr_TR: Uygulanacak öneri yok — test edilen her seçenek bir şeyi bozdu ya da tarama hiç çalıştırılmadı.

en: No recovery key set yet. Run `wp blaminhor fer regenerate-key`.
tr_TR: Henüz kurtarma anahtarı ayarlanmadı. `wp blaminhor fer regenerate-key` çalıştırın.

en: No redirections found.
tr_TR: Yonlendirme bulunamadi.

en: No redirections selected.
tr_TR: Hiçbir yönlendirme seçilmedi.

en: No relay at index %d.
tr_TR: %d dizininde relay yok.

en: No remote copies found.
tr_TR: Uzak kopya bulunamadı.

en: No representative URL found for this template.
tr_TR: Bu şablon için temsili bir URL bulunamadı.

en: No reservations yet
tr_TR: Henüz rezervasyon yok

en: No restorable archives found for prefix "%s".
tr_TR: "%s" ön eki için geri yüklenebilir arşiv bulunamadı.

en: No role with slug "%s".
tr_TR: «%s» slug'ı ile rol yok.

en: No rollback point was created — the pre-restore safety backup failed.
tr_TR: Geri alma noktası oluşturulmadı — geri yükleme öncesi güvenlik yedeği başarısız oldu.

en: No scan run yet
tr_TR: Henüz tarama yapılmadı

en: No security key is registered on this account.
tr_TR: Bu hesapta kayıtlı güvenlik anahtarı yok.

en: No sign-ups yet.
tr_TR: Henüz kayıt yok.

en: No sizes to delete.
tr_TR: Silinecek boyut yok.

en: No slots are open for this service right now. Leave your email and we will alert you the moment one opens up.
tr_TR: Şu anda bu hizmet için açık zaman aralığı yok. E-postanızı bırakın, bir aralık açılır açılmaz sizi uyaralım.

en: No spam recorded yet
tr_TR: Henüz spam kaydedilmedi

en: No term #%1$d in taxonomy "%2$s".
tr_TR: «%2$s» sınıflandırmasında #%1$d numaralı terim yok.

en: No theme/builder adapter is registered.
tr_TR: Hiçbir tema/oluşturucu adaptörü kayıtlı değil.

en: No third-party scripts or iframes detected on your homepage. Your site looks clean.
tr_TR: Ana sayfanızda üçüncü taraf betikleri veya iframe tespit edilmedi. Siteniz temiz görünüyor.

en: No thumbnails found.
tr_TR: Küçük resim bulunamadı.

en: No trap
tr_TR: Tuzak yok

en: No trusted browser with selector "%s".
tr_TR: «%s» seçicisine sahip güvenilen tarayıcı yok.

en: No type specified.
tr_TR: Tür belirtilmedi.

en: No upcoming appointments.
tr_TR: Yaklaşan randevu yok.

en: No upcoming events.
tr_TR: Yaklaşan etkinlik yok.

en: No user matches "%s".
tr_TR: "%s" ile eşleşen kullanıcı yok.

en: No users found.
tr_TR: Kullanici bulunamadi.

en: No valid backup archives found in the bundle.
tr_TR: Pakette geçerli yedekleme arşivi bulunamadı.

en: No venues found.
tr_TR: Mekân bulunamadı.

en: No version marker on disk yet (drop-in may not have been installed since this version).
tr_TR: Diskte henüz sürüm işareti yok (drop-in bu sürümden bu yana yüklenmemiş olabilir).

en: No video link
tr_TR: Video bağlantısı yok

en: None
tr_TR: Hicbiri

en: None (disable structured data)
tr_TR: Yok (yapılandırılmış verileri devre dışı bırak)

en: None (local only)
tr_TR: Yok (yalnızca yerel)

en: None registered. A passkey or hardware key is the only second factor a fake login page cannot steal.
tr_TR: Kayıtlı anahtar yok. Passkey veya donanım anahtarı, sahte bir oturum açma sayfasının çalamayacağı tek ikinci adımdır.

en: None yet. A set is created automatically when you switch on your first method.
tr_TR: Henüz yok. İlk yönteminizi açtığınızda otomatik olarak bir set oluşturulur.

en: None — invisible to visitors
tr_TR: Yok — ziyaretçilere görünmez

en: None. Every sign-in asks for a second factor.
tr_TR: Yok. Her oturum açmada ikinci adım sorulur.

en: None. The cookie consent log only stores anonymous SHA-256 hashes of visitor fingerprints (no email, IP, or user account is recorded).
tr_TR: Yok. Çerez onay günlüğü yalnızca ziyaretçi parmak izlerinin anonim SHA-256 hash’lerini saklar (e-posta, IP veya kullanıcı hesabı kaydedilmez).

en: Not all criteria apply to every page. Aim for the highest relevant score, not necessarily 100.
tr_TR: Tüm kriterler her sayfa için geçerli değildir. 100 değil, mümkün olan en yüksek ilgili puanı hedefleyin.

en: Not detected
tr_TR: Algılanmadı

en: Not detected on this site
tr_TR: Bu sitede algılanmadı

en: Not enough data points yet — need at least two days.
tr_TR: Henüz yeterli veri noktası yok — en az iki gün gerekir.

en: Not enough seats left on this slot.
tr_TR: Bu slotta yeterli yer kalmadı.

en: Not enough spots left for your request.
tr_TR: Talebiniz için yeterli yer kalmadı.

en: Not enough stock for these dates.
tr_TR: Bu tarihler için yeterli stok yok.

en: Not generated
tr_TR: Oluşturulmadı

en: Not indexed
tr_TR: İndekslenmedi

en: Not present
tr_TR: Mevcut değil

en: Not set
tr_TR: Ayarlanmadı

en: Not set up.
tr_TR: Kurulmamış.

en: Not spam
tr_TR: Spam değil

en: Not tracked
tr_TR: Sayılmıyor

en: Not you?
tr_TR: Siz değil misiniz?

en: Note
tr_TR: Not

en: Note for this service
tr_TR: Bu hizmet için not

en: Note your SMTP username (your account email)
tr_TR: SMTP kullanıcı adınızı not alın (hesap e-postanız)

en: Note:
tr_TR: Not:

en: Notes (optional)
tr_TR: Notlar (isteğe bağlı)

en: Nothing counted yet
tr_TR: Henüz hiçbir şey sayılmadı

en: Nothing enabled yet
tr_TR: Henüz hiçbir şey etkinleştirilmedi

en: Nothing here yet
tr_TR: Burada henüz bir şey yok

en: Nothing matches your search
tr_TR: Aramanızla eşleşen bir şey yok

en: Nothing new to import — everything is already in place.
tr_TR: İçe aktarılacak yeni bir şey yok — her şey zaten yerinde.

en: Nothing recorded yet
tr_TR: Henüz kayıt yok

en: Nothing scheduled on this day.
tr_TR: Bu gün için planlanmış bir şey yok.

en: Nothing to cancel
tr_TR: İptal edilecek bir şey yok

en: Nothing to change. Pass at least one of --require-login, --roles, --password, --remove-password or --clear.
tr_TR: Değiştirilecek bir şey yok. --require-login, --roles, --password, --remove-password veya --clear seçeneklerinden en az birini belirtin.

en: Nothing to import: no ordering from Custom Taxonomy Order was found.
tr_TR: İçe aktarılacak bir şey yok: Custom Taxonomy Order sıralaması bulunamadı.

en: Nothing to import: no supported plugin left an ordering behind.
tr_TR: İçe aktarılacak bir şey yok: desteklenen hiçbir eklenti sıralama bırakmamış.

en: Nothing to inline
tr_TR: Satır içine alınacak bir şey yok

en: Nothing to preload: the sitemap produced no URLs.
tr_TR: Ön yüklenecek bir şey yok: site haritası hiç URL üretmedi.

en: Nothing to scan: no published posts match the configured post types.
tr_TR: Taranacak bir şey yok: yapılandırılmış içerik türleriyle eşleşen yayımlanmış içerik bulunamadı.

en: Nothing worth disabling — your autoloaded options look lean.
tr_TR: Devre dışı bırakmaya değer bir şey yok — otomatik yüklenen seçenekleriniz sade görünüyor.

en: Notification re-sent for entry #%d.
tr_TR: #%d kaydı için bildirim yeniden gönderildi.

en: Notifications
tr_TR: Bildirimler

en: Notifications & alerts
tr_TR: Bildirimler ve uyarılar

en: Notifications related to comments.
tr_TR: Yorumlarla ilgili bildirimler.

en: Notifications related to user accounts.
tr_TR: Kullanici hesaplariyla ilgili bildirimler.

en: Notifications sent after automatic updates.
tr_TR: Otomatik guncellemelerden sonra gonderilen bildirimler.

en: Notify me
tr_TR: Beni bilgilendir

en: Notify me by email
tr_TR: Beni e-posta ile bilgilendir

en: Notify me of bookings
tr_TR: Rezervasyonlardan beni haberdar et

en: Notify me of sign-ups
tr_TR: Kayıtlar hakkında beni bilgilendir

en: Now available: {resource}
tr_TR: Şimdi müsait: {resource}

en: Now click the dates that share these hours, or use “Paste copied hours here” on a date in the list. Press Esc when done.
tr_TR: Şimdi bu saatleri paylaşan tarihlere tıklayın veya listedeki bir tarihte “Kopyalanan saatleri buraya yapıştır” seçeneğini kullanın. Bitirdiğinizde Esc tuşuna basın.

en: Now click the end day (it can be in another month), or the same day again to close just that one. Press Esc to cancel.
tr_TR: Şimdi bitiş gününe tıklayın (başka bir ayda olabilir) veya yalnızca o günü kapatmak için aynı güne tekrar tıklayın. İptal için Esc’e basın.

en: Number
tr_TR: Sayı

en: Number of appointments
tr_TR: Randevu sayısı

en: Number of downloads per file and per day
tr_TR: Dosya ve gün başına indirme sayısı

en: Number of downloads per file, and the date of the last one
tr_TR: Dosya başına indirme sayısı ve son indirmenin tarihi

en: Number of events:
tr_TR: Etkinlik sayısı:

en: Number of pages warmed in a single batch (range 1–200, default 20). Once a batch finishes the next one starts straight away. Lower the number on a small or shared-hosting site if you see timeouts; raise it on a beefy server to drain a long sitemap faster.
tr_TR: Tek bir grupta ısıtılan sayfa sayısı (1–200 arası, varsayılan 20). Bir grup biter bitmez bir sonraki başlar. Küçük veya paylaşımlı barındırmadaki bir sitede zaman aşımı görürsen sayıyı düşür; güçlü bir sunucuda uzun bir site haritasını daha hızlı boşaltmak için artır.

en: Number of participants
tr_TR: Katılımcı sayısı

en: Number of people
tr_TR: Kişi sayısı

en: Number of revisions to keep per post. Set to 0 to delete all revisions.
tr_TR: Yazı başına tutulacak revizyon sayısı. Tüm revizyonları silmek için 0 olarak ayarlayın.

en: Numbered
tr_TR: Numaralı

en: OAuth access token of your pCloud app (pCloud tokens do not expire). Stored encrypted; leave empty to keep the current one.
tr_TR: pCloud uygulamanızın OAuth erişim belirteci (pCloud belirteçlerinin süresi dolmaz). Şifrelenmiş olarak depolanır; mevcut olanı korumak için boş bırakın.

en: OG Description
tr_TR: OG Açıklaması

en: OG Image URL
tr_TR: OG Görüntü URL'si

en: OG Title
tr_TR: OG Başlığı

en: OK
tr_TR: Tamam

en: OK Already blocked
tr_TR: OK Zaten engellenmiş

en: ON: if the CAPTCHA provider can’t be reached, the submission is rejected (fail-closed) — safest against spam, but a provider outage blocks legitimate visitors too. OFF (default): the submission is still accepted and the honeypot keeps protecting the form; the failure is logged.
tr_TR: AÇIK: CAPTCHA sağlayıcısına ulaşılamazsa, gönderim reddedilir (güvenli kapanış) — istenmeyen içeriklere karşı en güvenlisidir, ancak bir sağlayıcı kesintisi meşru ziyaretçileri de engeller. KAPALI (varsayılan): gönderim yine de kabul edilir ve honeypot formu korumaya devam eder; hata günlüğe kaydedilir.

en: Object cache (Redis / Memcached)
tr_TR: Nesne önbelleği (Redis / Memcached)

en: Obviously weak passwords are refused whatever the length rule says, and a password built out of the account’s own username or email address is refused too.
tr_TR: Uzunluk kuralı ne derse desin, apaçık zayıf parolalar reddedilir; hesabın kendi kullanıcı adından ya da e-posta adresinden türetilmiş parolalar da reddedilir.

en: Occurrences rebuilt for %d events.
tr_TR: %d etkinlik için tekrarlar yeniden oluşturuldu.

en: Occurrences rebuilt for event #%d.
tr_TR: #%d etkinliği için tekrarlar yeniden oluşturuldu.

en: Off
tr_TR: Kapalı

en: Off by default. Times always follow your site's timezone; turn this on only if visitors book from other regions, so they can see which zone the times are in.
tr_TR: Varsayılan olarak kapalı. Saatler her zaman sitenizin saat dilimini takip eder; bunu yalnızca ziyaretçiler başka bölgelerden rezervasyon yapıyorsa açın, böylece saatlerin hangi dilimde olduğunu görebilirler.

en: Off by default. When enabled, an error coming from a Blaminhor Essentials file is emailed to the plugin developer so it can be fixed. Errors caused by other plugins or by your theme are never sent.
tr_TR: Varsayılan olarak kapalıdır. Etkinleştirdiğinizde, Blaminhor Essentials dosyalarından kaynaklanan bir hata, düzeltilebilmesi için eklenti geliştiricisine e-postayla gönderilir. Diğer eklentilerin veya temanızın neden olduğu hatalar asla gönderilmez.

en: Off by default: the Jetpack and WordPress mobile apps sign in this way. XML-RPC attempts are counted by the throttle either way, and WordPress already stops one request from carrying a batch of guesses.
tr_TR: Varsayılan olarak kapalıdır: Jetpack ve WordPress mobil uygulamaları bu yolla oturum açar. XML-RPC denemeleri her hâlükârda sınırlama tarafından sayılır ve WordPress, tek bir isteğin bir yığın tahmin taşımasını zaten engeller.

en: Offer a start every
tr_TR: Şu aralıkla bir başlangıç sunun:

en: Offer this venue as an appointment location
tr_TR: Bu mekânı randevu konumu olarak sun

en: Offer visitors more choice of start time than the appointment length alone would give. Each appointment still runs its full length; the closely-spaced options simply fill in, and overlapping ones drop away as people book.
tr_TR: Ziyaretçilere randevu süresinin tek başına sunacağından daha fazla başlangıç saati seçeneği sunun. Her randevu yine tüm süresi boyunca sürer; sık aralıklı seçenekler yalnızca araları doldurur ve rezervasyon yapıldıkça çakışanlar devreden çıkar.

en: Offset of %2$d applied to attachment #%1$d.
tr_TR: #%1$d ekine %2$d kaydırma uygulandı.

en: Old thumbnail sizes can be cleaned up
tr_TR: Eski küçük resim boyutları temizlenebilir

en: Old versions of your posts saved automatically.
tr_TR: Gönderilerinizin eski sürümleri otomatik olarak kaydedildi.

en: Older
tr_TR: Daha eski

en: Older backups are deleted after each new one. Scheduled backups (they have their own limits below), backups you uploaded and the snapshot taken before a restore are never touched.
tr_TR: Daha eski yedekler her yeni yedekten sonra silinir. Zamanlanmış yedekler (aşağıda kendi sınırları vardır), yüklediğiniz yedekler ve geri yükleme öncesinde alınan anlık görüntü asla silinmez.

en: On Nginx or a managed host, your provider needs to enable gzip or brotli at the server level.
tr_TR: Nginx veya yönetilen barındırmada, sağlayıcınızın gzip veya brotli'yi sunucu düzeyinde etkinleştirmesi gerekir.

en: On comments
tr_TR: Yorumlarda

en: On date
tr_TR: Şu tarihte

en: On login
tr_TR: Girişte

en: On success
tr_TR: Başarılı olduğunda

en: On this multisite network the fast-caching file and the WP_CACHE setting are shared by every site and can only be set up by a network administrator. This site is still cached the slower way in the meantime.
tr_TR: Bu çoklu site ağında hızlı önbellekleme dosyası ve WP_CACHE ayarı her site tarafından paylaşılır ve yalnızca bir ağ yöneticisi tarafından ayarlanabilir. Bu site, bu arada yine de daha yavaş bir şekilde önbelleğe alınır.

en: On this multisite network, the server-level browser cache and GZIP rules live in the shared root .htaccess and are managed by a network administrator. HTML optimization and PHP page caching still apply to this site.
tr_TR: Bu çoklu site ağında, sunucu düzeyindeki tarayıcı önbelleği ve GZIP kuralları paylaşılan kök .htaccess içinde bulunur ve bir ağ yöneticisi tarafından yönetilir. HTML optimizasyonu ve PHP sayfa önbellekleme bu site için yine de geçerlidir.

en: On this server
tr_TR: Bu sunucuda

en: On-Page Essentials
tr_TR: Sayfa İçi Temeller

en: Once Monthly
tr_TR: Ayda Bir

en: Once Weekly
tr_TR: Haftada Bir

en: Once the error is resolved, you can re-enable plugins from the same interface or from the WordPress admin.
tr_TR: Hata çözüldüğünde, eklentileri aynı arayüzden veya WordPress yönetici panelinden yeniden etkinleştirebilirsiniz.

en: One IP address per line. These IPs can access the site without logging in.
tr_TR: Satır başına bir IP adresi. Bu IP'ler oturum açmadan siteye erişebilir.

en: One URL per line. Links to the author's personal profiles (LinkedIn, Twitter, website).
tr_TR: Satır başına bir URL. Yazarın kişisel profillerine bağlantılar (LinkedIn, Twitter, web sitesi).

en: One URL per line. Wildcards * supported. Lines starting with # are ignored.
tr_TR: Her satıra bir URL. * joker karakteri desteklenir. # ile başlayan satırlar yok sayılır.

en: One after another
tr_TR: Art arda

en: One booking per reservation, whatever the length.
tr_TR: Süresi ne olursa olsun, rezervasyon başına bir kayıt.

en: One click sets the Cloudflare zone to a WordPress-friendly baseline: 4-hour browser cache, Always Online, Brotli, aggressive cache level, medium security, email obfuscation. Cloudflare Rocket Loader and minification stay OFF — Rocket Loader regularly breaks builders and the minifiers are best left to this plugin. A snapshot of the previous values is saved, so "Restore previous settings" can put everything back.
tr_TR: Tek tıkla Cloudflare alanını WordPress dostu bir baz çizgisine getirir: 4 saatlik tarayıcı önbelleği, Always Online, Brotli, agresif önbellek seviyesi, orta güvenlik, e-posta gizleme. Cloudflare Rocket Loader ve minifikasyon KAPALI kalır — Rocket Loader sayfa oluşturucuları sık sık bozar, minifikasyonu bu eklenti daha iyi yapar. Önceki değerlerin bir snapshot’ı kaydedilir, böylece «Önceki ayarları geri yükle» her şeyi eski haline döndürebilir.

en: One date per line (YYYY-MM-DD). Adds extra occurrences on top of the schedule.
tr_TR: Her satıra bir tarih (YYYY-AA-GG). Programa ek tekrarlar ekler.

en: One date per line (YYYY-MM-DD). Skips these dates from a repeating event (holidays, breaks).
tr_TR: Her satıra bir tarih (YYYY-AA-GG). Yinelenen bir etkinlikte bu tarihleri atlar (tatiller, aralar).

en: One font URL per line. Only preload fonts that are visible right when a visitor lands on the page (header, first heading…). Preloading fonts used further down actually slows the page down instead of speeding it up.
tr_TR: Her satıra bir font URL'si. Yalnızca ziyaretçi sayfaya geldiği anda görünür olan fontları ön yükleyin (üst bilgi, ilk başlık…). Aşağıda kullanılan fontları ön yüklemek sayfayı hızlandırmak yerine yavaşlatır.

en: One of the deactivation routines is missing — module would leave artefacts behind.
tr_TR: Devre dışı bırakma rutinlerinden biri eksik — modül artıklar bırakır.

en: One or more files exceed the maximum size of 10 MB.
tr_TR: Bir veya daha fazla dosya maksimum 10 MB boyutunu aşıyor.

en: One or two sentences describing what your site is about, shown at the top of llms.txt. Leave empty to use the site tagline.
tr_TR: llms.txt'in en üstünde gösterilen, sitenizin ne hakkında olduğunu açıklayan bir veya iki cümle. Site sloganını kullanmak için boş bırakın.

en: One per line. Plain addresses or CIDR ranges, IPv4 or IPv6.
tr_TR: Her satıra bir tane. Düz adresler ya da CIDR aralıkları, IPv4 veya IPv6.

en: One place for every day or time you are unavailable — public holidays, vacations or a single afternoon off. Calendar bookings skip these automatically.
tr_TR: Uygun olmadığınız her gün veya saat için tek bir yer — resmi tatiller, izinler ya da tek bir öğleden sonra izni. Takvim rezervasyonları bunları otomatik atlar.

en: One redirection per line. Third column (optional): "regex", "1", "true", or "yes" to mark as regex. Fourth column (optional): status code 301, 302, 307, 410 or 451 (defaults to 301). For 410/451 the target can be left empty.
tr_TR: Satır başına bir yönlendirme. Üçüncü sütun (isteğe bağlı): regex olarak işaretlemek için "regex", "1", "true" veya "yes". Dördüncü sütun (isteğe bağlı): durum kodu 301, 302, 307, 410 veya 451 (varsayılan 301). 410/451 için hedef boş bırakılabilir.

en: One setting is still missing for fast caching to start.
tr_TR: Hızlı önbelleğin başlaması için hâlâ bir ayar eksik.

en: One start at a time, each appointment following the last: a start every %3$d minutes (your %1$d-minute appointment plus its %2$d-minute break). Simplest for you, and no awkward gaps.
tr_TR: Her seferinde tek başlangıç, her randevu bir öncekini takip eder: her %3$d dakikada bir başlangıç (%1$d dakikalık randevunuz artı %2$d dakikalık arası). Sizin için en basiti ve rahatsız edici boşluklar olmadan.

en: One start at a time, each appointment following the last: a start every %d minutes. Simplest for you, and no awkward gaps.
tr_TR: Her seferinde tek başlangıç, her randevu bir öncekini takip eder: her %d dakikada bir başlangıç. Sizin için en basiti ve rahatsız edici boşluklar olmadan.

en: One topic per line, e.g. WordPress, PHP, JavaScript
tr_TR: Satır başına bir konu, ör. WordPress, PHP, JavaScript

en: One topic per line. Used in the knowsAbout schema property.
tr_TR: Satır başına bir konu. knowsAbout şema özelliğinde kullanılır.

en: OneDrive did not return a download link.
tr_TR: OneDrive bir indirme bağlantısı döndürmedi.

en: OneDrive did not return an upload session.
tr_TR: OneDrive bir yükleme oturumu döndürmedi.

en: OneDrive download failed (HTTP %d).
tr_TR: OneDrive indirme başarısız oldu (HTTP %d).

en: OneDrive is throttling requests (retry in %d seconds).
tr_TR: OneDrive istekleri sınırlıyor (%d saniye içinde yeniden deneyin).

en: OneDrive rejected the upload at byte %1$d of %2$d.
tr_TR: OneDrive yüklemeyi %1$d/%2$d baytında reddetti.

en: OneDrive requires pretty permalinks: Microsoft rejects redirect URIs containing a query string. Enable them under Settings → Permalinks, then copy the new URI.
tr_TR: OneDrive güzel kalıcı bağlantılar gerektirir: Microsoft sorgu dizesi içeren yönlendirme URI'lerini reddeder. Bunları Ayarlar → Kalıcı Bağlantılar altında etkinleştirin, ardından yeni URI'yi kopyalayın.

en: Online
tr_TR: Çevrimiçi

en: Online (video)
tr_TR: Çevrimiçi (video)

en: Online / remote
tr_TR: Çevrimiçi / uzaktan

en: Online booking is not available right now.
tr_TR: Çevrimiçi rezervasyon şu anda kullanılamıyor.

en: Online class
tr_TR: Çevrimiçi ders

en: Online meeting
tr_TR: Çevrimiçi toplantı

en: Online payment
tr_TR: Çevrimiçi ödeme

en: Online payment is unavailable right now — please try again later.
tr_TR: Çevrimiçi ödeme şu anda kullanılamıyor — lütfen daha sonra tekrar deneyin.

en: Online payment runs through Stripe, set up with the Stripe key from the Forms module. Paid services then send clients to Stripe Checkout; you set prices per service later.
tr_TR: Çevrimiçi ödeme, Formlar modülündeki Stripe anahtarıyla kurulan Stripe üzerinden çalışır. Ücretli hizmetler daha sonra müşterileri Stripe Checkout'a yönlendirir; fiyatları hizmet başına daha sonra belirlersiniz.

en: Only Slack, Discord and Microsoft Teams webhook URLs (HTTPS) are accepted. Alerts are throttled to one every 15 minutes. Email is used if no webhook is set; both fire when both are configured. A webhook is delivered over HTTP and keeps working even if your server cannot send any email.
tr_TR: Yalnızca Slack, Discord ve Microsoft Teams webhook URL'leri (HTTPS) kabul edilir. Uyarılar 15 dakikada bir ile sınırlıdır. Webhook ayarlanmamışsa e-posta kullanılır; ikisi de yapılandırılmışsa ikisi de tetiklenir. Webhook HTTP üzerinden iletilir ve sunucunuz hiç e-posta gönderemese bile çalışmaya devam eder.

en: Only ZIP files are allowed.
tr_TR: Yalnızca ZIP dosyalarına izin verilir.

en: Only available during these date ranges (leave empty for always).
tr_TR: Yalnızca bu tarih aralıklarında uygun (her zaman için boş bırakın).

en: Only for services you approve yourself. An unanswered request keeps its slot for this long, then quietly releases it so the time does not stay blocked. Set to 0 to hold every request until you approve or decline it.
tr_TR: Yalnızca kendiniz onayladığınız hizmetler için. Yanıtlanmamış bir talep, başlangıç saatini bu süre boyunca tutar, ardından zamanın engellenmiş kalmaması için onu sessizce serbest bırakır. Her talebi siz onaylayana veya reddedene kadar tutmak için 0 olarak ayarlayın.

en: Only if the private key is passphrase-protected. Stored encrypted; leave empty to keep the current one.
tr_TR: Yalnızca özel anahtar bir parola ifadesiyle korunuyorsa. Şifreli olarak saklanır; mevcut olanı korumak için boş bırakın.

en: Only on selected post types
tr_TR: Yalnızca seçilen yazı türlerinde

en: Only regenerate missing sizes (faster)
tr_TR: Yalnızca eksik boyutları yeniden oluştur (daha hızlı)

en: Only the account holder can set up a method.
tr_TR: Bir yöntemi yalnızca hesap sahibi kurabilir.

en: Only the first %d items are shown. Items beyond this limit will keep their current order.
tr_TR: Yalnızca ilk %d öğe gösteriliyor. Bu sınırın ötesindeki öğeler mevcut sıralarını koruyacaktır.

en: Only when a backup fails
tr_TR: Yalnızca bir yedek başarısız olduğunda

en: Open
tr_TR: Açık

en: Open "Manage R2 API Tokens" and create a token with "Object Read & Write" permission, scoped to your bucket. Copy the Access Key ID and Secret Access Key.
tr_TR: "R2 API Belirteçlerini Yönet"i açın ve kovanızla sınırlandırılmış, "Object Read & Write" izni olan bir belirteç oluşturun. Erişim Anahtarı Kimliği'ni ve Gizli Erişim Anahtarı'nı kopyalayın.

en: Open Cache settings
tr_TR: Önbellek ayarlarını aç

en: Open Fatal Error Recovery Mode
tr_TR: Ölümcül Hata Kurtarma Modunu Aç

en: Open Graph (Facebook, LinkedIn, etc.)
tr_TR: Open Graph (Facebook, LinkedIn, vb.)

en: Open Graph Defaults
tr_TR: Open Graph Varsayılanları

en: Open all day
tr_TR: Tüm gün açık

en: Open calendar
tr_TR: Takvimi aç

en: Open connections early (Preconnect)
tr_TR: Bağlantıları önceden aç (Preconnect)

en: Open in Maps
tr_TR: Haritalarda aç

en: Open its settings
tr_TR: Ayarlarını aç

en: Open the Forms module
tr_TR: Formlar modülünü aç

en: Open the Page Cache tab
tr_TR: Page Cache sekmesini aç

en: Open the Permissions tab FIRST and tick files.metadata.read, files.content.read, files.content.write and account_info.read, then Submit. Dropbox snapshots permissions when you connect — changing them later requires a disconnect/reconnect.
tr_TR: ÖNCE İzinler sekmesini açın ve files.metadata.read, files.content.read, files.content.write ve account_info.read'i işaretleyin, ardından Gönder'e tıklayın. Bağlandığınızda Dropbox izinlerin anlık görüntüsünü alır — bunları daha sonra değiştirmek bağlantıyı kesip yeniden bağlanmayı gerektirir.

en: Open the Plugins screen
tr_TR: Eklentiler ekranını aç

en: Open the Preload tab
tr_TR: Preload sekmesini aç

en: Open the email log to see each bounce and its reason.
tr_TR: Her geri dönüşü ve nedenini görmek için e-posta günlüğünü açın.

en: Open the front-end with the banner forced visible, even if you are logged in. Your choices are not saved and no other visitor is affected.
tr_TR: Oturum açmış olsanız bile, banner'ı zorla görünür şekilde ön yüzü açar. Seçimleriniz kaydedilmez ve başka ziyaretçileri etkilemez.

en: Open the full diagnostic report
tr_TR: Tam tanılama raporunu aç

en: Open the live editor
tr_TR: Canlı düzenleyiciyi aç

en: Open the live editor to save
tr_TR: Kaydetmek için canlı düzenleyiciyi aç

en: Open the media library
tr_TR: Medya kütüphanesini aç

en: Open the relevant setting
tr_TR: İlgili ayarı aç

en: Open this page with the cookie banner forced visible (admin preview, choices not saved).
tr_TR: Bu sayfayı çerez banner'ı zorla görünür olarak açın (yönetici önizlemesi, seçimler kaydedilmez).

en: OpenSSL is not available on this server.
tr_TR: OpenSSL bu sunucuda kullanılamıyor.

en: Optimisation
tr_TR: Optimizasyon

en: Optimize All Tables
tr_TR: Tüm Tabloları Optimize Et

en: Optimize DB
tr_TR: Veritabanını optimize et

en: Optimize Tables
tr_TR: Tabloları Optimize Et

en: Optimize and clean your WordPress database for better performance.
tr_TR: Daha iyi performans için WordPress veritabanınızı optimize edin ve temizleyin.

en: Optimized
tr_TR: Optimize edildi

en: Optimizing...
tr_TR: Optimize ediliyor...

en: Option
tr_TR: Seçenek

en: Optional anti-spam providers. The built-in honeypot already protects every form with no setup — only add a CAPTCHA if you still receive spam.
tr_TR: İsteğe bağlı spam önleme sağlayıcıları. Yerleşik honeypot, her formu kurulum gerektirmeden zaten korur — yalnızca hâlâ spam alıyorsanız bir CAPTCHA ekleyin.

en: Optional but recommended for security: on the same key edit page, scroll to "Application restrictions" and choose "HTTP referrers". Add your site domain (e.g. https://www.example.com/*). The plugin sends the site URL as Referer, so it must be in the allowed list — otherwise Google rejects the call with a "referer blocked" error.
tr_TR: İsteğe bağlı ancak güvenlik için önerilir: aynı anahtar düzenleme sayfasında "Uygulama kısıtlamaları" bölümüne kaydırın ve "HTTP yönlendirenler" seçeneğini seçin. Sitenizin alan adını ekleyin (ör. https://www.example.com/*). Eklenti, site URL'sini Referer olarak gönderir, bu yüzden izin verilenler listesinde olmalıdır — aksi takdirde Google, çağrıyı "referer blocked" hatasıyla reddeder.

en: Optional folder inside the bucket. Useful when several sites share one bucket.
tr_TR: Kova içinde isteğe bağlı klasör. Birden fazla site bir kovayı paylaştığında kullanışlıdır.

en: Optional — load a ready-made set of fields, then adjust it. This replaces the current fields.
tr_TR: İsteğe bağlı — hazır bir alan kümesi yükleyip uyarlayın. Bu, mevcut alanların yerini alır.

en: Optional. Adds a "View Live Site" link to help reviewers compare staging with production.
tr_TR: İsteğe bağlı. İncelemecilerin staging ile üretimi karşılaştırmasına yardımcı olmak için «Canlı Siteyi Görüntüle» bağlantısı ekler.

en: Optional. Displayed above the headline on the public page.
tr_TR: İsteğe bağlı. Genel sayfada başlığın üzerinde görüntülenir.

en: Optional. Displayed publicly as "Estimated back online: …".
tr_TR: İsteğe bağlı. Herkese açık olarak «Tahmini yeniden çevrimiçi: …» şeklinde görüntülenir.

en: Optional. Displays a live countdown to this date and time.
tr_TR: İsteğe bağlı. Bu tarih ve saate kadar canlı bir geri sayım gösterir.

en: Optional. Paste a shortcode from your contact form plugin (Contact Form 7, WPForms, etc.).
tr_TR: İsteğe bağlı. İletişim formu eklentinizden (Contact Form 7, WPForms vb.) bir kısa kod yapıştırın.

en: Optional. Paste a shortcode from your newsletter plugin (Mailchimp, MC4WP, etc.).
tr_TR: İsteğe bağlı. Bülten eklentinizden (Mailchimp, MC4WP vb.) bir kısa kod yapıştırın.

en: Options
tr_TR: Seçenekler

en: Options (%d)
tr_TR: Seçenekler (%d)

en: Options flagged for autoload are loaded into memory on every page request. Trimming large or unneeded ones lowers memory use and database load.
tr_TR: Otomatik yükleme için işaretlenen seçenekler her sayfa isteğinde belleğe yüklenir. Büyük veya gereksiz olanları kısaltmak bellek kullanımını ve veritabanı yükünü azaltır.

en: Options for this service
tr_TR: Bu hizmet için seçenekler

en: Or Upload File
tr_TR: Veya Dosya Yukle

en: Or use another method:
tr_TR: Ya da başka bir yöntem kullanın:

en: Order reset for "%s".
tr_TR: «%s» için sıra sıfırlandı.

en: Order reset.
tr_TR: Sıralama sıfırlandı.

en: Order saved.
tr_TR: Siralama kaydedildi.

en: Organization
tr_TR: Kuruluş

en: Organizer
tr_TR: Organizatör

en: Organizer details
tr_TR: Organizatör ayrıntıları

en: Organizers
tr_TR: Organizatörler

en: Original author
tr_TR: Orijinal yazar

en: Original date
tr_TR: Orijinal tarih

en: Original file not found.
tr_TR: Orijinal dosya bulunamadı.

en: Original title
tr_TR: Özgün başlık

en: Orphaned Comment Meta
tr_TR: Sahipsiz Yorum Meta

en: Orphaned Post Meta
tr_TR: Sahipsiz Gönderi Meta

en: Orphaned Relationships
tr_TR: Sahipsiz İlişkiler

en: Orphaned Term Meta
tr_TR: Sahipsiz Terim Meta

en: Orphaned User Meta
tr_TR: Sahipsiz Kullanıcı Meta

en: Other
tr_TR: Diger

en: Other / Custom SMTP
tr_TR: Diger / Ozel SMTP

en: Other columns
tr_TR: Diğer sütunlar

en: Other doors
tr_TR: Diğer kapılar

en: Other wp-content
tr_TR: Diğer wp-content

en: Other wp-content files
tr_TR: Diğer wp-content dosyaları

en: Outlook / Office 365 Setup
tr_TR: Outlook / Office 365 Kurulumu

en: Over €10,000
tr_TR: 10.000 € üzeri

en: Overhead
tr_TR: Fazlalık

en: Overrides global default
tr_TR: Genel varsayilani gecersiz kilar

en: Overview
tr_TR: Genel Bakış

en: Overwrite existing data
tr_TR: Mevcut verilerin üzerine yaz

en: PHP capabilities sufficient
tr_TR: PHP yetenekleri yeterli

en: PNG icons in multiple sizes
tr_TR: Birden fazla boyutta PNG simgeleri

en: PSI quota exceeded. Try again later or add a Google API key for higher limits.
tr_TR: PSI kotası aşıldı. Daha sonra tekrar deneyin ya da daha yüksek limitler için Google API anahtarı ekleyin.

en: Page
tr_TR: Sayfa

en: Page Number
tr_TR: Sayfa Numarası

en: Page Title
tr_TR: Sayfa Başlığı

en: Page break (step)
tr_TR: Sayfa sonu (adım)

en: Page builders often ship more CSS than they use; auditing dependencies and disabling unused widgets is the only complete fix.
tr_TR: Page builder'lar genellikle kullandıklarından fazla CSS gönderir; bağımlılıkları denetlemek ve kullanılmayan widget'ları devre dışı bırakmak tek tam çözümdür.

en: Page cache
tr_TR: Sayfa önbelleği

en: Page cache bypassed for this theme
tr_TR: Bu tema için sayfa önbelleği atlandı

en: Page cache disabled in settings — WP_CACHE not required.
tr_TR: Sayfa önbelleği ayarlarda devre dışı — WP_CACHE gerekmez.

en: Page cache disabled on %s.
tr_TR: %s teması için sayfa önbelleği devre dışı.

en: Page cache disabled — skipped.
tr_TR: Sayfa önbelleği devre dışı — atlandı.

en: Page cache, asset optimization, lazy load, performance audit, and Web Vitals dashboard.
tr_TR: Sayfa önbelleği, varlık optimizasyonu, tembel yükleme, performans denetimi ve Web Vitals paneli.

en: Page is indexable
tr_TR: Sayfa dizine eklenebilir

en: Page is set to noindex
tr_TR: Sayfa noindex olarak ayarlandı

en: Page not found
tr_TR: Sayfa bulunamadı

en: Pages
tr_TR: Sayfalar

en: Pages are compressed before being sent, so they travel faster.
tr_TR: Sayfalar gönderilmeden önce sıkıştırılır, böylece daha hızlı iletilir.

en: Pages are not being cached because the cache engine is not active. Open Cache & Performance to reinstall it.
tr_TR: Önbellek motoru etkin olmadığından sayfalar önbelleğe alınmıyor. Yeniden kurmak için Önbellek ve Performans bölümünü açın.

en: Pages cache directory writable
tr_TR: Sayfa önbelleği dizini yazılabilir

en: Pages currently in cache
tr_TR: Şu anda önbellekteki sayfalar

en: Pages per run
tr_TR: Calisma basina sayfa sayisi

en: Pages with `Cache-Control: no-store` headers OR an `unload` event listener cannot be back-forward-cached. Audit theme JS for unload handlers.
tr_TR: `Cache-Control: no-store` başlığı VEYA `unload` olay dinleyicisi olan sayfalar back-forward-cache edilemez. Tema JS'sini unload handler'lar açısından denetleyin.

en: Pages you NEVER want to cache, on top of the ones already excluded automatically (cart, checkout, customer account, WP admin, and all logged-in visitors). One URL per line.
tr_TR: Otomatik olarak hariç tutulanlara ek olarak (sepet, ödeme, müşteri hesabı, WP yönetici paneli ve tüm oturum açmış ziyaretçiler) ASLA önbelleğe almak istemediğiniz sayfalar. Her satıra bir URL.

en: Paid tickets
tr_TR: Ücretli biletler

en: Paragraph text
tr_TR: Paragraf metni

en: Participants — %1$d / %2$d
tr_TR: Katılımcılar — %1$d / %2$d

en: Partly unavailable
tr_TR: Kısmen uygun değil

en: Party size
tr_TR: Kişi sayısı

en: Pass --source=site-icon or --source=rfg.
tr_TR: --source=site-icon veya --source=rfg belirtin.

en: Pass a user ID, login or email address.
tr_TR: Bir kullanıcı kimliği, kullanıcı adı ya da e-posta adresi verin.

en: Pass an IP address or a journal hash, or use --all.
tr_TR: Bir IP adresi ya da günlük özeti verin veya --all kullanın.

en: Pass either on or off.
tr_TR: on veya off belirtin.

en: Pass only one of --on or --off.
tr_TR: --on veya --off seçeneklerinden yalnızca birini belirtin.

en: Password
tr_TR: Sifre

en: Password (optional)
tr_TR: Parola (isteğe bağlı)

en: Password change (to admin)
tr_TR: Parola değişikliği (yöneticiye)

en: Password change (to user)
tr_TR: Parola değişikliği (kullanıcıya)

en: Password or API key. Stored encrypted.
tr_TR: Sifre veya API anahtari. Sifreli olarak saklanir.

en: Password policy
tr_TR: Parola politikası

en: Password required
tr_TR: Parola gerekli

en: Password-protected files
tr_TR: Parolayla korunan dosyalar

en: Passwords
tr_TR: Parolalar

en: Passwords, sign-in and role restrictions are set on each file, in the media library. This only controls how long an entered password keeps working.
tr_TR: Parolalar, oturum açma zorunluluğu ve rol kısıtlamaları her dosya için medya kütüphanesinde ayarlanır. Bu ayar yalnızca girilen bir parolanın ne kadar süre geçerli kalacağını belirler.

en: Past
tr_TR: Geçmiş

en: Paste CSV content or upload a CSV file. Format: source_url,target_url,is_regex,status_code (last two optional)
tr_TR: CSV içeriğini yapıştırın veya bir CSV dosyası yükleyin. Biçim: source_url,target_url,is_regex,status_code (son ikisi isteğe bağlı)

en: Paste a public iCal/.ics feed URL (Google Calendar, Outlook, Meetup, etc.).
tr_TR: Herkese açık bir iCal/.ics akış URL'si yapıştırın (Google Takvim, Outlook, Meetup vb.).

en: Paste copied hours here
tr_TR: Kopyalanan saatleri buraya yapıştır

en: Paste the full private key (PEM or OpenSSH format), including the BEGIN/END lines. Add the matching public key to the server's ~/.ssh/authorized_keys. Stored encrypted; leave empty to keep the current key.
tr_TR: BEGIN/END satırları dahil olmak üzere özel anahtarın tamamını (PEM veya OpenSSH biçiminde) yapıştırın. Eşleşen ortak anahtarı sunucunun ~/.ssh/authorized_keys dosyasına ekleyin. Şifreli olarak saklanır; mevcut anahtarı korumak için boş bırakın.

en: Paste the token below and pick the region your pCloud account was created in (EU accounts must use the Europe region).
tr_TR: Belirteci aşağıya yapıştırın ve pCloud hesabınızın oluşturulduğu bölgeyi seçin (AB hesapları Avrupa bölgesini kullanmalıdır).

en: Paste this address anywhere you want a counted download — a button, a menu, an email. It works whether or not link rewriting is on.
tr_TR: Sayılan bir indirme istediğiniz her yere bu adresi yapıştırın: bir düğmeye, bir menüye, bir e-postaya. Bağlantı yeniden yazma açık olsun ya da olmasın çalışır.

en: Path Prefix
tr_TR: Yol Öneki

en: Payment
tr_TR: Ödeme

en: Payment (Stripe)
tr_TR: Ödeme (Stripe)

en: Payment could not be started. Please try again.
tr_TR: Ödeme başlatılamadı. Lütfen tekrar deneyin.

en: Payment currency (three-letter ISO code)
tr_TR: Ödeme para birimi (üç harfli ISO kodu)

en: Payment label
tr_TR: Ödeme etiketi

en: Payment received — your appointment is confirmed. Check your email for details.
tr_TR: Ödeme alındı — randevunuz onaylandı. Ayrıntılar için e-postanıza bakın.

en: Payment was cancelled — your reservation was not made.
tr_TR: Ödeme iptal edildi — rezervasyonunuz yapılmadı.

en: Payment was cancelled — your sign-up was not recorded.
tr_TR: Ödeme iptal edildi — kaydınız kaydedilmedi.

en: Payment was cancelled, so no appointment was booked. You can try again.
tr_TR: Ödeme iptal edildi, bu yüzden randevu oluşturulmadı. Tekrar deneyebilirsiniz.

en: Payments
tr_TR: Ödemeler

en: Payments (Stripe)
tr_TR: Ödemeler (Stripe)

en: Pending
tr_TR: Beklemede

en: Pending (%d)
tr_TR: Beklemede (%d)

en: Pending Comments
tr_TR: Bekleyen Yorumlar

en: Pending Review
tr_TR: Inceleme Bekliyor

en: Per content type
tr_TR: İçerik türüne göre

en: Per day
tr_TR: Günlük

en: Per hour
tr_TR: Saatlik

en: Per night
tr_TR: Gecelik

en: Per reservation
tr_TR: Rezervasyon başına

en: Per user role
tr_TR: Kullanıcı rolüne göre

en: Performance
tr_TR: Performans

en: Performance audit
tr_TR: Performans denetimi

en: Permanent room URL (Zoom, Google Meet, Teams…)
tr_TR: Kalıcı oda URL'si (Zoom, Google Meet, Teams…)

en: Permanently delete comments and their metadata from the database, for all post types or a single one. This action cannot be undone.
tr_TR: Veritabanından tüm yazı türleri veya tek bir tür için yorumları ve meta verilerini kalıcı olarak silin. Bu işlem geri alınamaz.

en: Permanently delete entry #%d?
tr_TR: #%d kaydı kalıcı olarak silinsin mi?

en: Permanently delete one or more broken-link entries.
tr_TR: Bir veya daha fazla bozuk bağlantı kaydını kalıcı olarak siler.

en: Permanently delete the matching entries? This cannot be undone.
tr_TR: Eşleşen kayıtlar kalıcı olarak silinsin mi? Bu işlem geri alınamaz.

en: Permission Backups
tr_TR: İzin Yedekleri

en: Permission denied.
tr_TR: Izin reddedildi.

en: Permissions restored from backup.
tr_TR: İzinler yedekten geri yüklendi.

en: Persist a new order for the given post type or taxonomy.
tr_TR: Belirtilen gönderi türü veya taksonomi için yeni bir sıralamayı kalıcı hale getirir.

en: Person
tr_TR: Kişi

en: Personal data stored
tr_TR: Saklanan kişisel veriler

en: Personal sites
tr_TR: Kişisel siteler

en: Personalized advertising and tracking across sites (Meta Pixel, Google Ads, TikTok).
tr_TR: Kişiselleştirilmiş reklam ve siteler arası izleme (Meta Pixel, Google Ads, TikTok).

en: Phone
tr_TR: Telefon

en: Phone (optional)
tr_TR: Telefon (isteğe bağlı)

en: Pick a JSON file previously exported from this plugin. Current settings will be overwritten — this cannot be undone, export your current configuration first if you want a fallback.
tr_TR: Bu eklentiden daha once disa aktarilmis bir JSON dosyasi secin. Mevcut ayarlarin uzerine yazilacaktir — bu islem geri alinamaz, geri donus icin once mevcut yapilandirmanizi disa aktarin.

en: Pick a location to preview the map.
tr_TR: Haritayı önizlemek için bir konum seçin.

en: Pick a suggested free slot or type any time within the working hours.
tr_TR: Önerilen boş bir slot seçin veya çalışma saatleri içinde herhangi bir saat yazın.

en: Pick the days you take appointments and the time ranges within each day (for example a morning and an afternoon block). Visitors can book any slot that fits a range. Turn a day off to close it.
tr_TR: Randevu kabul ettiğiniz günleri ve her gün içindeki zaman aralıklarını seçin (örneğin bir sabah ve bir öğleden sonra bloğu). Ziyaretçiler bir aralığa sığan herhangi bir zaman aralığını rezerve edebilir. Bir günü kapatmak için kapatın.

en: Pick the jurisdiction your site mainly targets. Every visitor sees the same banner. To tailor the banner per visitor country, enable visitor geolocation in the Advanced tab.
tr_TR: Sitenizin esas hedef aldığı yargı bölgesini seçin. Her ziyaretçi aynı banner görür. Banner'ı ziyaretçinin ülkesine göre uyarlamak için Gelişmiş sekmesindeki coğrafi konumlandırmayı etkinleştirin.

en: Ping Google when new content is published
tr_TR: Yeni içerik yayınlandığında Google'a ping at

en: Ping search engines about the sitemap URL.
tr_TR: Arama motorlarına site haritası URL'sini bildirir.

en: Place name
tr_TR: Yer adı

en: Placeholder
tr_TR: Yer tutucu

en: Places the anti-spam challenge here.
tr_TR: Spam korumasını buraya yerleştirir.

en: Plain
tr_TR: Düz

en: Please check the dates and details and try again.
tr_TR: Lütfen tarihleri ve bilgileri kontrol edip tekrar deneyin.

en: Please choose a location.
tr_TR: Lütfen bir konum seçin.

en: Please choose a resource.
tr_TR: Lütfen bir kaynak seçin.

en: Please choose at least one item to import.
tr_TR: Lütfen içe aktarmak için en az bir öğe seçin.

en: Please configure at least one SMTP relay before testing.
tr_TR: Test etmeden once lutfen en az bir SMTP aktaricisi yapilandirin.

en: Please confirm your consent to continue.
tr_TR: Devam etmek için lütfen onayınızı doğrulayın.

en: Please describe the bug and the steps to reproduce it (1. Go to... 2. Click on... 3. See error). Screenshots and videos are very helpful!
tr_TR: Lütfen hatayı ve yeniden oluşturma adımlarını açıklayın (1. Git... 2. Tıkla... 3. Hatayı gör). Ekran görüntüleri ve videolar çok yardımcı olur!

en: Please enter a capability name.
tr_TR: Lütfen bir yetki adı girin.

en: Please enter a message.
tr_TR: Lutfen bir mesaj girin.

en: Please enter a new domain.
tr_TR: Lutfen yeni bir alan adi girin.

en: Please enter a role name.
tr_TR: Lütfen bir rol adı girin.

en: Please enter a role slug.
tr_TR: Lütfen bir rol slug'ı girin.

en: Please enter a search domain.
tr_TR: Lütfen bir arama alan adı girin.

en: Please enter a time.
tr_TR: Lütfen bir saat girin.

en: Please enter a valid URL.
tr_TR: Lütfen geçerli bir URL girin.

en: Please enter a valid email address.
tr_TR: Lutfen gecerli bir e-posta adresi girin.

en: Please enter a valid http(s) link.
tr_TR: Lütfen geçerli bir http(s) bağlantısı girin.

en: Please enter a valid number.
tr_TR: Lütfen geçerli bir sayı girin.

en: Please enter the client’s name.
tr_TR: Lütfen müşterinin adını girin.

en: Please fill in a name and the reservation dates.
tr_TR: Lütfen bir ad ve rezervasyon tarihlerini doldurun.

en: Please fill in a name, a date and a time.
tr_TR: Lütfen bir ad, bir tarih ve bir saat girin.

en: Please fill in the reservation dates.
tr_TR: Lütfen rezervasyon tarihlerini doldurun.

en: Please fix the following before sending:
tr_TR: Göndermeden önce lütfen şunları düzeltin:

en: Please paste your full key.
tr_TR: Lütfen anahtarınızın tamamını yapıştırın.

en: Please pick a date and a time.
tr_TR: Lütfen bir tarih ve bir saat seçin.

en: Please provide a valid http(s) link.
tr_TR: Lütfen geçerli bir http(s) bağlantısı sağlayın.

en: Please select a CSV file to import.
tr_TR: Lütfen içe aktarılacak bir CSV dosyası seçin.

en: Please select a file to import.
tr_TR: Lütfen içe aktarılacak bir dosya seçin.

en: Please select a role.
tr_TR: Lütfen bir rol seçin.

en: Please select a valid image (PNG, JPEG, GIF, or WebP).
tr_TR: Lütfen geçerli bir görüntü seçin (PNG, JPEG, GIF veya WebP).

en: Please select a valid option.
tr_TR: Lütfen geçerli bir seçenek seçin.

en: Please select a valid rating.
tr_TR: Lütfen geçerli bir değerlendirme seçin.

en: Please select an image from the media library.
tr_TR: Lütfen medya kütüphanesinden bir görüntü seçin.

en: Please select at least one size to clean up.
tr_TR: Lütfen temizlemek için en az bir boyut seçin.

en: Please select what to restore.
tr_TR: Lütfen neyin geri yükleneceğini seçin.

en: Plugin
tr_TR: Eklenti

en: Plugin "%s" added to active_plugins.
tr_TR: «%s» eklentisi active_plugins'e eklendi.

en: Plugin "%s" is already active.
tr_TR: «%s» eklentisi zaten etkin.

en: Plugin "%s" is not in active_plugins.
tr_TR: «%s» eklentisi active_plugins içinde değil.

en: Plugin "%s" removed from active_plugins.
tr_TR: «%s» eklentisi active_plugins'ten kaldırıldı.

en: Plugin and theme updates
tr_TR: Eklenti ve tema güncellemeleri

en: Plugin auto-updates
tr_TR: Eklenti otomatik guncellemeleri

en: Plugin disabled
tr_TR: Eklenti devre dışı

en: Plugin enabled
tr_TR: Eklenti etkin

en: Plugins
tr_TR: Eklentiler

en: Point links in your posts and pages at the counting endpoint
tr_TR: Yazılarınızdaki ve sayfalarınızdaki bağlantıları sayım noktasına yönlendir

en: Policy version bumped to "%s".
tr_TR: Politika sürümü «%s» değerine yükseltildi.

en: Polyfills shipped to modern browsers that no longer need them. Theme/builder concern.
tr_TR: Artık ihtiyaç duymayan modern tarayıcılara polyfill gönderiliyor. Tema/builder sorunu.

en: Port
tr_TR: Bağlantı noktası

en: Post #%1$d duplicated → new post #%2$d.
tr_TR: #%1$d numaralı yazı çoğaltıldı → yeni yazı #%2$d.

en: Post GUID
tr_TR: Yazı GUID'i

en: Post Revisions
tr_TR: Gönderi Revizyonları

en: Post Status
tr_TR: Yazi Durumu

en: Post Type
tr_TR: Yazı Türü

en: Post Types
tr_TR: Gönderi Türleri

en: Post Types Order
tr_TR: Yazı türleri

en: Post Types Order settings updated.
tr_TR: Yazı Tipi Sırası ayarları güncellendi.

en: Post Types to Scan
tr_TR: Taranacak Gönderi Türleri

en: Post list
tr_TR: Yazi listesi

en: Post metadata without associated posts.
tr_TR: İlişkili gönderileri olmayan gönderi meta verileri.

en: Post not found.
tr_TR: Yazi bulunamadi.

en: Post unfiltered HTML
tr_TR: Filtrelenmemiş HTML yayınla

en: Postal code
tr_TR: Posta kodu

en: Postmark Setup
tr_TR: Postmark Kurulumu

en: Postmark is for transactional emails only (no marketing).
tr_TR: Postmark yalnızca işlemsel e-postalar içindir (pazarlama yok).

en: Posts
tr_TR: Yazılar

en: Posts with Open Comments
tr_TR: Açık Yorumlu Yazılar

en: Posts, pages, and other content in the trash.
tr_TR: Çöp kutusundaki gönderiler, sayfalar ve diğer içerikler.

en: Powered by Blaminhor Essentials
tr_TR: Blaminhor Essentials tarafından desteklenmektedir

en: Pre-filled from your active SEO/GEO module — covers every post type you indexed there.
tr_TR: Etkin SEO/GEO modülünüzden önceden dolduruldu — orada indekslediğiniz tüm içerik türlerini kapsar.

en: Pre-filled with the WordPress core sitemap.
tr_TR: WordPress çekirdek site haritasıyla önceden dolduruldu.

en: Pre-fills the email subject when the link is clicked.
tr_TR: Bağlantı tıklandığında e-posta konusunu önceden doldurur.

en: Pre-restore
tr_TR: Geri Yükleme Öncesi

en: Pre-restore backup file not found.
tr_TR: Geri yükleme öncesi yedekleme dosyası bulunamadı.

en: Pre-update
tr_TR: Güncelleme öncesi

en: Pre-update Backup
tr_TR: Güncelleme Öncesi Yedekleme

en: Precise data/numbers present
tr_TR: Kesin veriler/sayılar mevcut

en: Preferences
tr_TR: Tercihler

en: Prefetch on hover
tr_TR: Hover'da ön getirme

en: Preload / page cache alignment
tr_TR: Önyükleme / sayfa önbelleği uyumu

en: Preload all pages now
tr_TR: Tüm sayfaları şimdi önceden yükle

en: Preload batch executed.
tr_TR: Önyükleme grubu çalıştırıldı.

en: Preload done: %1$d URLs warmed, %2$d remaining (%3$d batches).
tr_TR: Ön yükleme tamamlandı: %1$d URL önceden yüklendi, %2$d kaldı (%3$d parti).

en: Preload fonts
tr_TR: Yazı tiplerini preload et

en: Preload is hard to undo: once your site is on the browser preload list, the entry persists for 6 to 12 months even after you uninstall this plugin or disable HTTPS. Only enable it if you are committed to HTTPS long-term.
tr_TR: Ön yüklemeyi geri almak zordur: siteniz tarayıcı ön yükleme listesine girdikten sonra, bu eklentiyi kaldırsanız veya HTTPS'yi devre dışı bıraksanız bile kayıt 6 ila 12 ay boyunca kalır. Bunu yalnızca HTTPS'yi uzun vadede sürdürmeye kararlıysanız etkinleştirin.

en: Preload now
tr_TR: Şimdi önceden yükle

en: Preloader and page cache are both on — pages from the sitemap will be warmed in the background.
tr_TR: Önyükleyici ve sayfa önbelleği ikisi de açık — site haritasındaki sayfalar arka planda ısıtılacak.

en: Preloading is on, but the page cache is off — nothing is being warmed
tr_TR: Önyükleme açık ama sayfa önbelleği kapalı — hiçbir şey ısıtılmıyor

en: Preloading regenerates and saves cache files. With the page cache turned off there is nothing to save, so nothing happens. Turn on "Enable Cache & Performance" in the Page Cache tab to put the preloader to work.
tr_TR: Önyükleme, önbellek dosyalarını yeniden oluşturur ve kaydeder. Sayfa önbelleği kapalıyken kaydedilecek bir şey olmadığı için hiçbir şey olmaz. Önyükleyiciyi çalıştırmak için Sayfa Önbelleği sekmesinde "Cache & Performance Etkinleştir"i açın.

en: Prepare external connections (resource hints)
tr_TR: Dış bağlantıları önceden hazırla (resource hints)

en: Prepare repeating events for
tr_TR: Tekrarlanan etkinlikleri şu kadar süre için hazırla

en: Preparing download…
tr_TR: Indirme hazirlaniyor…

en: Preparing the backup...
tr_TR: Yedek hazırlanıyor...

en: Preparing the preview…
tr_TR: Önizleme hazırlanıyor…

en: Preparing...
tr_TR: Hazirlaniyor...

en: Press Enter or comma to add a keyword. Click × to remove.
tr_TR: Anahtar kelime eklemek için Enter veya virgül tuşuna basın. Kaldırmak için × tıklayın.

en: Prevents an external request on every editor load — faster, and no data leaves your server.
tr_TR: Her düzenleyici yüklemesinde harici bir istek yapılmasını önler — daha hızlıdır ve sunucunuzdan hiçbir veri çıkmaz.

en: Preview
tr_TR: Önizleme

en: Preview Changes
tr_TR: Degisiklikleri Onizle

en: Preview changes
tr_TR: Değişiklikleri önizle

en: Preview cookie banner
tr_TR: Çerez banner'ını önizle

en: Preview draft discarded.
tr_TR: Önizleme taslağı atıldı.

en: Preview mode active
tr_TR: Önizleme modu etkin

en: Preview mode — your choices are not saved
tr_TR: Önizleme modu — seçimleriniz kaydedilmez

en: Preview of Changes
tr_TR: Degisikliklerin Onizlemesi

en: Preview ready — navigate the site in the frame above.
tr_TR: Önizleme hazır — yukarıdaki çerçevede siteyi gezin.

en: Preview the banner
tr_TR: Banner'ı önizle

en: Preview the site
tr_TR: Siteyi önizle

en: Preview — submission disabled. Close this tab to return to the editor.
tr_TR: Önizleme — gönderim devre dışı. Düzenleyiciye dönmek için bu sekmeyi kapatın.

en: Preview:
tr_TR: Önizleme:

en: Preview: %d event ready to migrate. Click "Migrate now" to proceed. | Preview: %d events ready to migrate. Click "Migrate now" to proceed.
tr_TR[0]: Önizleme: %d etkinlik taşınmaya hazır. Devam etmek için "Şimdi taşı"ya tıklayın.
tr_TR[1]: Önizleme: %d etkinlik taşınmaya hazır. Devam etmek için "Şimdi taşı"ya tıklayın.

en: Preview: %d events found. Click Import to add them.
tr_TR: Önizleme: %d etkinlik bulundu. Eklemek için İçe aktar'a tıklayın.

en: Previous
tr_TR: Önceki

en: Previous date
tr_TR: Önceki tarih

en: Previous date & time
tr_TR: Önceki tarih ve saat

en: Previous day
tr_TR: Önceki gün

en: Previous month
tr_TR: Önceki ay

en: Previous page
tr_TR: Önceki sayfa

en: Previous time
tr_TR: Önceki saat

en: Previous week
tr_TR: Önceki hafta

en: Price
tr_TR: Fiyat

en: Price (optional)
tr_TR: Fiyat (isteğe bağlı)

en: Primary
tr_TR: Birincil

en: Print a recommended migration recipe (does NOT execute it).
tr_TR: Önerilen bir geçiş tarifini yazdırır (çalıştırmaz).

en: Print cache infrastructure status (drop-in installed, cache dir size).
tr_TR: Önbellek altyapısının durumunu yazdırır (drop-in kurulu mu, önbellek dizini boyutu).

en: Print every URL that the dynamic sitemap currently exposes.
tr_TR: Dinamik site haritasının şu anda sunduğu tüm URL'leri yazdırır.

en: Print summary info about the backup directory.
tr_TR: Yedekleme dizini hakkında özet bilgileri yazdırır.

en: Print summary stats (count broken, count dismissed, last scan).
tr_TR: Özet istatistikleri yazdırır (bozuk sayısı, yok sayılan sayısı, son tarama).

en: Print summary stats from the consent log.
tr_TR: Onay günlüğünden özet istatistikleri yazdırır.

en: Print the daily download series, oldest first.
tr_TR: Günlük indirme serisini en eskiden başlayarak yazdırır.

en: Print the module's configurable settings.
tr_TR: Modülün yapılandırılabilir ayarlarını göster.

en: Print the recovery key (masked unless --reveal).
tr_TR: Kurtarma anahtarını yazdırır (--reveal verilmedikçe maskelenmiş olarak).

en: Print whether forced HTTPS is currently enabled (porcelain output).
tr_TR: Zorunlu HTTPS'nin şu anda etkin olup olmadığını yazdırır (porcelain çıktı).

en: Print whether hide-login is currently enabled (porcelain).
tr_TR: hide-login'in şu anda etkin olup olmadığını yazdırır (porcelain).

en: Print whether maintenance mode is currently enabled (porcelain output).
tr_TR: Bakım modunun şu anda etkin olup olmadığını yazdırır (porcelain çıktı).

en: Privacy
tr_TR: Gizlilik

en: Privacy policy
tr_TR: Gizlilik politikası

en: Privacy policy URL
tr_TR: Gizlilik politikası URL'si

en: Privacy: we only record the technical speed measurements made by the browser (display time, smoothness, etc.), the URL visited and the device type (mobile / tablet / desktop). No personal data. No IP address is stored — only an anonymised fingerprint to prevent the same visitor from skewing the stats by refreshing. Considered purely technical measurement in most jurisdictions, so no cookie banner is required — but check your local regulations if unsure.
tr_TR: Gizlilik: yalnızca tarayıcı tarafından yapılan teknik hız ölçümlerini (görüntüleme süresi, akıcılık vb.), ziyaret edilen URL'yi ve cihaz türünü (mobil / tablet / masaüstü) kaydederiz. Kişisel veri yok. IP adresi saklanmaz — yalnızca aynı ziyaretçinin yenileyerek istatistikleri çarpıtmasını önlemek için anonimleştirilmiş bir parmak izi. Çoğu yargı bölgesinde tamamen teknik ölçüm sayıldığından çerez banner'ı gerekmez — ancak emin değilseniz yerel düzenlemenizi kontrol edin.

en: Private
tr_TR: Ozel

en: Processed: %1$s | Skipped: %2$s | Errors: %3$s
tr_TR: İşlenen: %1$s | Atlanan: %2$s | Hatalar: %3$s

en: Processing...
tr_TR: Isleniyor...

en: Processing…
tr_TR: İşleniyor…

en: Product
tr_TR: Ürün

en: Programmatic advertising compatibility (IAB TCF v2.2)
tr_TR: Programatik reklamcılık uyumluluğu (IAB TCF v2.2)

en: Project Preview Portal
tr_TR: Proje önizleme portalı

en: Promo code "%s" created.
tr_TR: "%s" promosyon kodu oluşturuldu.

en: Promo code "%s" deleted.
tr_TR: "%s" promosyon kodu silindi.

en: Promo code "%s" disabled.
tr_TR: "%s" promosyon kodu devre dışı bırakıldı.

en: Promo code "%s" enabled.
tr_TR: "%s" promosyon kodu etkinleştirildi.

en: Promo code (optional)
tr_TR: Promosyon kodu (isteğe bağlı)

en: Promo code used
tr_TR: Kullanılan promosyon kodu

en: Promo codes
tr_TR: Promosyon kodları

en: Proportional
tr_TR: Orantılı

en: Propose to add redirect when a post or taxonomy slug changes
tr_TR: Bir yazi veya taksonomi slug'i degistiginde yonlendirme eklemeyi oner

en: Protect addresses in comments
tr_TR: Yorumlardaki adresleri koru

en: Protect addresses in posts and pages
tr_TR: Yazılardaki ve sayfalardaki adresleri koru

en: Protect addresses in widgets
tr_TR: Bileşenlerdeki adresleri koru

en: Protect email addresses
tr_TR: E-posta adreslerini koru

en: Protect every address that already appears in your content, with nothing to change by hand.
tr_TR: İçeriğinizde zaten görünen her adresi, elle hiçbir şey değiştirmeden koruyun.

en: Protect login without any risk of locking out a real person.
tr_TR: Gerçek bir kişiyi kilitleme riski olmadan girişi koruyun.

en: Protect the login, not just its address
tr_TR: Yalnızca adresini değil, girişin kendisini koruyun

en: Protected
tr_TR: Korumali

en: Protected email
tr_TR: Korunan e-posta

en: Protected forms
tr_TR: Korunan formlar

en: Protection
tr_TR: Koruma

en: Protection is switched off from wp-config.php
tr_TR: Koruma wp-config.php dosyasından kapatılmış

en: Protects your site by changing the login URL and blocking access to wp-login.php and wp-admin for non-logged-in users.
tr_TR: Giriş URL'sini değiştirerek ve oturum açmamış kullanıcıların wp-login.php ve wp-admin'e erişimini engelleyerek sitenizi korur.

en: Provide --event=<id>.
tr_TR: --event=<id> belirtin.

en: Provide --form=<id>.
tr_TR: --form=<id> belirtin.

en: Provide --ids=<comma-separated IDs>.
tr_TR: --ids=<virgülle ayrılmış kimlikler> belirtin.

en: Provide --ids=<comma-separated post IDs>.
tr_TR: --ids=<virgülle ayrılmış içerik kimlikleri> belirtin.

en: Provide --older-than=<days> and/or --status=<status>.
tr_TR: --older-than=<days> ve/veya --status=<status> belirtin.

en: Provide --order=<comma-separated indices>.
tr_TR: --order=<virgülle ayrılmış dizinler> belirtin.

en: Provide a .ics file path or feed URL.
tr_TR: Bir .ics dosya yolu ya da akış URL'si belirtin.

en: Provide a valid IP address, or the 64-character IP hash from the journal.
tr_TR: Geçerli bir IP adresi veya günlükten 64 karakterlik IP karmasını sağlayın.

en: Provide a venue id or --all.
tr_TR: Bir mekan kimliği ya da --all belirtin.

en: Provide at least one of --name, --email, --phone or --notes.
tr_TR: --name, --email, --phone veya --notes seçeneklerinden en az birini belirtin.

en: Provide exactly one of --role=<slug> or --user-id=<id>.
tr_TR: --role=<slug> veya --user-id=<id> seçeneklerinden yalnızca birini belirtin.

en: Provider
tr_TR: Sağlayıcı

en: Public Key
tr_TR: Genel anahtar

en: Public calendar page
tr_TR: Herkese açık takvim sayfası

en: Public events calendar (shareable)
tr_TR: Herkese açık etkinlik takvimi (paylaşılabilir)

en: Publish a llms.txt file at the root of your site: a curated, Markdown map of your content that AI assistants and answer engines can read to understand and cite your site.
tr_TR: Sitenizin kökünde bir llms.txt dosyası yayınlayın: yapay zeka asistanlarının ve yanıt motorlarının sitenizi anlamak ve atıfta bulunmak için okuyabileceği, içeriğinizin özenle seçilmiş bir Markdown haritası.

en: Publish pages
tr_TR: Sayfa yayınla

en: Publish posts
tr_TR: Yazı yayınla

en: Published
tr_TR: Yayinlandi

en: Purge
tr_TR: Temizle

en: Purge & preload
tr_TR: Temizle ve önceden yükle

en: Purge all
tr_TR: Tümünü temizle

en: Purge all cached pages now
tr_TR: Tüm önbelleklenmiş sayfaları şimdi temizle

en: Purge cache
tr_TR: Önbelleği temizle

en: Purge clears cached files
tr_TR: Temizleme, önbelleğe alınmış dosyaları siler

en: Purge empties the cache. Preload fills it ahead of visitors so the first one never waits. Purge & preload does both — empties, then rebuilds with the progress shown below.
tr_TR: «Temizle» önbelleği boşaltır. «Önceden yükle» onu ziyaretçilerden önce doldurur, böylece kimse beklemez. «Temizle ve önceden yükle» ikisini de yapar: boşaltır, sonra aşağıda gösterilen ilerlemeyle yeniden oluşturur.

en: Purge everything, then warm the cache so the first visitor never waits.
tr_TR: Her şeyi boşaltır, ardından önbelleği yeniden oluşturur; böylece ilk ziyaretçi asla beklemez.

en: Purge old consent log rows.
tr_TR: Eski onay günlüğü satırlarını temizler.

en: Purge request dispatched for %s.
tr_TR: %s için temizleme isteği gönderildi.

en: Purge statistics past the retention window, outside the nightly cron.
tr_TR: Saklama süresini aşan istatistikleri, gecelik cron dışında temizler.

en: Purge the entire page cache now?
tr_TR: Tüm sayfa önbelleği şimdi temizlensin mi?

en: Purge the page cache (optionally a single URL).
tr_TR: Sayfa önbelleğini temizler (isteğe bağlı olarak tek bir URL).

en: Purge: no
tr_TR: Purge: yok

en: Purge: yes
tr_TR: Purge: var

en: Purged %1$d cached file for %2$s. | Purged %1$d cached files for %2$s.
tr_TR[0]: %2$s için %1$d önbellek dosyası temizlendi.
tr_TR[1]: %2$s için %1$d önbellek dosyası temizlendi.

en: Purging…
tr_TR: Temizleniyor…

en: Purpose
tr_TR: Amaç

en: Put an option back on the autoload list.
tr_TR: Bir seçeneği otomatik yükleme listesine geri koyar.

en: Qty
tr_TR: Adet

en: Quantity
tr_TR: Miktar

en: Question-style headings (%d)
tr_TR: Soru tarzı başlıklar (%d)

en: Queue ready.
tr_TR: Kuyruk hazır.

en: Queued
tr_TR: Kuyrukta

en: Quick Actions
tr_TR: Hızlı İşlemler

en: Quiet time kept free after each appointment — to write your notes, reset the room or simply breathe. It is added on top of every booking, so the next start is pushed back automatically. Leave at 0 for no break.
tr_TR: Notlarınızı yazmak, odayı yeniden düzenlemek veya sadece nefes almak için her randevudan sonra boş tutulan sakin zaman. Her rezervasyonun üzerine eklenir, böylece sonraki başlangıç otomatik olarak ertelenir. Ara olmaması için 0 bırakın.

en: Quota
tr_TR: Kota

en: Quote request
tr_TR: Teklif talebi

en: REST route /web-vitals registered
tr_TR: REST yolu /web-vitals kayıtlı

en: REST route /web-vitals responds
tr_TR: REST yolu /web-vitals yanıt veriyor

en: REST server not available in this context.
tr_TR: Bu bağlamda REST sunucusu kullanılamıyor.

en: RSVP
tr_TR: Katılım kaydı

en: Rating
tr_TR: Değerlendirme

en: Re-arm-alert link
tr_TR: Uyarıyı yeniden etkinleştirme bağlantısı

en: Re-enable a previously disabled image size.
tr_TR: Daha önce devre dışı bırakılmış bir görsel boyutunu yeniden etkinleştirir.

en: Re-enable autoload
tr_TR: Otomatik yüklemeyi yeniden etkinleştir

en: Read
tr_TR: Okundu

en: Read content
tr_TR: İçerik oku

en: Read private pages
tr_TR: Özel sayfaları oku

en: Read private posts
tr_TR: Özel yazıları oku

en: Read the visitor address from forwarded headers
tr_TR: Ziyaretçi adresini iletilen başlıklardan oku

en: Read-only
tr_TR: Salt okunur

en: Readability & Structure
tr_TR: Okunabilirlik ve Yapı

en: Ready — toggle settings then click "Preview changes".
tr_TR: Hazır — ayarları değiştir, ardından "Değişiklikleri önizle"ye tıkla.

en: Reason
tr_TR: Neden

en: Rebuilding occurrences
tr_TR: Tekrarlar yeniden oluşturuluyor

en: Recent watchdog runs
tr_TR: Son bekçi çalıştırmaları

en: Recently added — this module may still have rough edges.
tr_TR: Yakın zamanda eklendi — bu modülde hâlâ sorunlar olabilir.

en: Recheck
tr_TR: Yeniden Kontrol Et

en: Recipe
tr_TR: Tarif

en: Recipient Email
tr_TR: Alici E-posta

en: Recipients
tr_TR: Alıcılar

en: Recommendation
tr_TR: Öneri

en: Recommendations applied as a draft — preview the site and click Save when satisfied.
tr_TR: Öneriler taslak olarak uygulandı — siteyi önizle, memnun kalırsan Kaydet’e tıkla.

en: Recommendations applied as a preview draft — preview the site, then save.
tr_TR: Öneriler önizleme taslağı olarak uygulandı — siteyi önizle, ardından kaydet.

en: Recommended
tr_TR: Önerilir

en: Recommended for security. Forces HTTPS on wp-admin and wp-login.php.
tr_TR: Guvenlik icin onerilir. wp-admin ve wp-login.php'de HTTPS'yi zorlar.

en: Recommended migration recipe (run each line manually after a fresh backup):
tr_TR: Önerilen geçiş tarifi (taze bir yedek aldıktan sonra her satırı manuel çalıştırın):

en: Recommended settings for WordPress
tr_TR: WordPress için önerilen ayarlar

en: Recommended. Once a booking lands, hides any nearby start that would leave a gap too short to fit another service — so your day stays tightly packed instead of dotted with unusable holes. For example, after a 9:00 booking the next start offered is 10:00, not 9:30. Turn it off to let visitors book any free time, gaps and all.
tr_TR: Önerilir. Bir rezervasyon geldiğinde, başka bir hizmeti sığdırmaya yetmeyecek kadar kısa bir boşluk bırakacak yakındaki başlangıçları gizler — böylece gününüz kullanılamayan deliklerle dolmak yerine sıkıca dolu kalır. Örneğin, 9:00 rezervasyonundan sonra sunulan sonraki başlangıç 9:30 değil, 10:00 olur. Ziyaretçilerin boşluklarıyla birlikte her boş zamanı rezerve etmesine izin vermek için kapatın.

en: Recommended: 1200x630 pixels.
tr_TR: Önerilen: 1200x630 piksel.

en: Recommended: 86400 (1 day). Lower it only if you publish several times a day.
tr_TR: Önerilen: 86400 (1 gün). Yalnızca günde birkaç kez yayın yapıyorsanız düşürün.

en: Recommended: Square PNG image, 512x512 pixels or larger.
tr_TR: Önerilen: Kare PNG görüntüsü, 512x512 piksel veya daha büyük.

en: Record successful sign-ins too
tr_TR: Başarılı oturum açmaları da kaydet

en: Recorded events
tr_TR: Kaydedilen olaylar

en: Records who each email went to, its subject, the relay used and whether it succeeded — the delivery metadata you need to troubleshoot "did my email get sent?". The message content is not kept unless you also enable the option below.
tr_TR: Her e-postanın kime gittiğini, konusunu, kullanılan geçidi ve başarılı olup olmadığını kaydeder — "e-postam gönderildi mi?" sorununu gidermek için ihtiyacınız olan teslimat meta verileri. Aşağıdaki seçeneği de etkinleştirmediğiniz sürece mesaj içeriği saklanmaz.

en: Recover from fatal errors by disabling problematic plugins without FTP access.
tr_TR: FTP erişimi olmadan sorunlu eklentileri devre dışı bırakarak ölümcül hatalardan kurtulun.

en: Recovered (auto)
tr_TR: Kurtarıldı (oto)

en: Recovery
tr_TR: Kurtarma

en: Recovery Mode
tr_TR: Kurtarma Modu

en: Recovery URL
tr_TR: Kurtarma URL'si

en: Recovery key regenerated. Please save the new URL.
tr_TR: Kurtarma anahtarı yeniden oluşturuldu. Lütfen yeni URL'yi kaydedin.

en: Recovery key regenerated. The previous recovery URL is now invalid.
tr_TR: Kurtarma anahtarı yeniden oluşturuldu. Önceki kurtarma URL'si artık geçersiz.

en: Recovery mode
tr_TR: Kurtarma modu

en: Recurring events
tr_TR: Tekrarlanan etkinlikler

en: Recurring sessions people book
tr_TR: İnsanların rezerve ettiği tekrar eden seanslar

en: Recurring weekly
tr_TR: Haftalık yinelenen

en: Redirect To
tr_TR: Yonlendir

en: Redirect URI
tr_TR: Yönlendirme URI'si

en: Redirect URI: pick the "Web" platform and paste the Redirect URI below (use the Copy button).
tr_TR: Yönlendirme URI'si: "Web" platformunu seçin ve aşağıdaki Yönlendirme URI'sini yapıştırın (Kopyala düğmesini kullanın).

en: Redirect URL
tr_TR: Yönlendirme URL'si

en: Redirect all HTTP requests to HTTPS
tr_TR: Tum HTTP isteklerini HTTPS'ye yonlendir

en: Redirect is turned off
tr_TR: Yönlendirme kapalı

en: Redirect to a page
tr_TR: Bir sayfaya yönlendir

en: Redirection #%d deleted.
tr_TR: #%d numaralı yönlendirme silindi.

en: Redirection #%d disabled.
tr_TR: #%d yönlendirmesi devre dışı bırakıldı.

en: Redirection #%d enabled.
tr_TR: #%d yönlendirmesi etkinleştirildi.

en: Redirection #%d updated.
tr_TR: #%d yönlendirmesi güncellendi.

en: Redirection Settings
tr_TR: Yonlendirme Ayarlari

en: Redirection added.
tr_TR: Yonlendirme eklendi.

en: Redirection created (ID %d) and the 404 entry was removed.
tr_TR: Yönlendirme oluşturuldu (Kimlik %d) ve 404 girişi kaldırıldı.

en: Redirection created (ID %d).
tr_TR: Yönlendirme oluşturuldu (ID %d).

en: Redirection created.
tr_TR: Yönlendirme oluşturuldu.

en: Redirection deleted.
tr_TR: Yonlendirme silindi.

en: Redirection not found.
tr_TR: Yönlendirme bulunamadı.

en: Redirection updated.
tr_TR: Yonlendirme guncellendi.

en: Redirections
tr_TR: Yonlendirmeler

en: Redirections settings updated.
tr_TR: Yönlendirme ayarları güncellendi.

en: Redirects to this URL when someone tries to access wp-login.php or wp-admin without being logged in.
tr_TR: Birisi oturum açmadan wp-login.php veya wp-admin'e erişmeye çalıştığında bu URL'ye yönlendirir.

en: Referrer
tr_TR: Yönlendiren

en: Refresh
tr_TR: Yenile

en: Refresh Stats
tr_TR: İstatistikleri Yenile

en: Refund issued: %1$s %2$s.
tr_TR: İade yapıldı: %1$s %2$s.

en: Refuse XML-RPC sign-in entirely
tr_TR: XML-RPC ile oturum açmayı tamamen reddet

en: Refused (locked out)
tr_TR: Reddedildi (kilitli)

en: Refused to extract unsafe archive entry: %s
tr_TR: Güvenli olmayan arşiv girişi için çıkartma reddedildi: %s

en: Regenerate
tr_TR: Yeniden oluştur

en: Regenerate Critical CSS
tr_TR: Critical CSS'i yeniden oluştur

en: Regenerate Recovery Key
tr_TR: Kurtarma Anahtarını Yeniden Oluştur

en: Regenerate Thumbnails
tr_TR: Küçük Resimleri Yeniden Oluştur

en: Regenerate all image thumbnails to apply your current size settings to existing images.
tr_TR: Mevcut boyut ayarlarınızı mevcut görsellere uygulamak için tüm görsel küçük resimlerini yeniden oluşturun.

en: Regenerate link
tr_TR: Bağlantıyı yeniden oluştur

en: Regenerate the PSI audit
tr_TR: PSI denetimini yeniden oluştur

en: Regenerate the internal audit
tr_TR: Dahili denetimi yeniden oluştur

en: Regenerate thumbnails
tr_TR: Küçük resimleri yeniden oluştur

en: Regenerate thumbnails across the media library.
tr_TR: Ortam kitaplığındaki küçük resimleri yeniden oluştur.

en: Regenerate thumbnails for %d images?
tr_TR: %d görselin küçük resimleri yeniden oluşturulsun mu?

en: Regenerated %1$d, skipped %2$d, failed %3$d.
tr_TR: Yeniden oluşturulan: %1$d, atlanan: %2$d, başarısız: %3$d.

en: Regenerated thumbnails for %d image. | Regenerated thumbnails for %d images.
tr_TR[0]: %d görsel için küçük resimler yeniden oluşturuldu.
tr_TR[1]: %d görsel için küçük resimler yeniden oluşturuldu.

en: Regeneration Complete!
tr_TR: Yeniden Oluşturma Tamamlandı!

en: Regeneration recommended
tr_TR: Yeniden oluşturma önerilir

en: Region
tr_TR: Bölge

en: Region / State
tr_TR: Bölge / İl

en: Register a new custom image size.
tr_TR: Yeni bir özel görsel boyutu kaydeder.

en: Register the custom capabilities found on your roles
tr_TR: Rollerinizde bulunan özel yetkileri kaydet

en: Register this exact URL as the redirect URI of your app (step-by-step guide above).
tr_TR: Bu tam URL'yi uygulamanızın yönlendirme URI'si olarak kaydedin (yukarıdaki adım adım kılavuz).

en: Registered Image Sizes
tr_TR: Kayıtlı Görüntü Boyutları

en: Registration
tr_TR: Kayıt

en: Regular expression
tr_TR: Duzenli ifade

en: Regular weekly hours
tr_TR: Düzenli haftalık saatler

en: Reinstall now
tr_TR: Şimdi yeniden yükle

en: Reject all
tr_TR: Tümünü reddet

en: Reject submissions that are too fast
tr_TR: Çok hızlı gönderimleri reddet

en: Rejection message (registration / lost password)
tr_TR: Ret mesajı (kayıt / parolayı unuttum)

en: Relay
tr_TR: Aktarici

en: Relay "%1$s" added at index %2$d.
tr_TR: «%1$s» rölesi %2$d dizinine eklendi.

en: Relay #%d deleted.
tr_TR: #%d numaralı relay silindi.

en: Relay #%d disabled.
tr_TR: #%d aktarıcısı devre dışı bırakıldı.

en: Relay #%d enabled.
tr_TR: #%d aktarıcısı etkinleştirildi.

en: Relay #%d updated.
tr_TR: #%d aktarıcısı güncellendi.

en: Relay Connection Test
tr_TR: Aktarıcı Bağlantı Testi

en: Relay Name
tr_TR: Aktarici Adi

en: Relay deleted.
tr_TR: Aktarici silindi.

en: Relay not found.
tr_TR: Aktarici bulunamadi.

en: Relays are tried in order. If one fails, the next one is used as fallback.
tr_TR: Aktarıcılar sırayla denenir. Biri başarısız olursa, bir sonraki yedek olarak kullanılır.

en: Relays reordered.
tr_TR: Aktarıcılar yeniden sıralandı.

en: Remember a password for
tr_TR: Parolayı hatırlama süresi

en: Remember your choices (language, theme, region).
tr_TR: Seçimlerinizi (dil, tema, bölge) hatırlar.

en: Remind attendees
tr_TR: Katılımcılara hatırlat

en: Remind to create backup before domain change
tr_TR: Alan adi degisikliginden once yedek olusturmayi hatirla

en: Reminder
tr_TR: Hatırlatma

en: Reminder email
tr_TR: Hatırlatma e-postası

en: Reminder tick executed (reminders, alerts and pending expiry).
tr_TR: Hatırlatıcı döngüsü çalıştırıldı (hatırlatıcılar, uyarılar ve bekleyenlerin süre dolumu).

en: Reminder: your appointment at {site_name}
tr_TR: Hatırlatma: {site_name} konumundaki randevunuz

en: Reminder: your reservation of {resource}
tr_TR: Hatırlatma: {resource} rezervasyonunuz

en: Reminder: {event} is coming up
tr_TR: Hatırlatma: {event} yaklaşıyor

en: Remote APIs
tr_TR: Uzak API'ler

en: Remote Copies
tr_TR: Uzak Kopyalar

en: Remote Folder
tr_TR: Uzak Klasör

en: Remote Retention
tr_TR: Uzak Saklama

en: Remote Storage
tr_TR: Uzak Depolama

en: Remote block patterns
tr_TR: Uzak blok desenleri

en: Remote only
tr_TR: Yalnızca uzak

en: Remote storage is not fully configured.
tr_TR: Uzak depolama tam olarak yapılandırılmamış.

en: Remove
tr_TR: Kaldır

en: Remove Block Library CSS from the admin area
tr_TR: Block Library CSS'ini yönetici alanından kaldır

en: Remove Block Library CSS from the frontend
tr_TR: Block Library CSS'ini ön yüzden kaldır

en: Remove Favicon
tr_TR: Favicon'u Kaldır

en: Remove a broken link from its post, keeping the text that was linked.
tr_TR: Kırık bir bağlantıyı içeriğinden kaldırır, bağlantılı metni korur.

en: Remove a custom image size declared by this module.
tr_TR: Bu modül tarafından tanımlanmış özel bir görsel boyutunu kaldırır.

en: Remove bookable
tr_TR: Rezerve edilebilir öğeyi kaldır

en: Remove cached oEmbed responses
tr_TR: Önbelleğe alınmış oEmbed yanıtlarını kaldır

en: Remove choice
tr_TR: Seçeneği kaldır

en: Remove comments awaiting moderation
tr_TR: Moderasyon bekleyen yorumları kaldır

en: Remove comments from admin menu, columns, and dashboard
tr_TR: Yorumları yönetici menüsünden, sütunlardan ve panodan kaldır

en: Remove custom image size "%s"? Existing thumbnails for that size are NOT deleted.
tr_TR: «%s» özel görsel boyutu kaldırılsın mı? Bu boyut için mevcut küçük resimler SİLİNMEZ.

en: Remove date range
tr_TR: Tarih aralığını kaldır

en: Remove duplicate commentmeta entries
tr_TR: Yinelenen commentmeta girişlerini kaldır

en: Remove duplicate postmeta entries
tr_TR: Yinelenen postmeta girişlerini kaldır

en: Remove duplicate usermeta entries
tr_TR: Yinelenen usermeta girişlerini kaldır

en: Remove every generated favicon file and clear the settings.
tr_TR: Oluşturulmuş tüm favicon dosyalarını siler ve ayarları temizler.

en: Remove every second factor from "%s"?
tr_TR: "%s" hesabındaki tüm ikinci adımlar kaldırılsın mı?

en: Remove extra spaces and comments from the styles written directly in the page, to make it smaller.
tr_TR: Sayfanın içine doğrudan yazılmış stillerden fazladan boşlukları ve yorumları kaldırarak boyutunu küçültün.

en: Remove extra spaces and hidden comments from the page to make it smaller
tr_TR: Sayfayı küçültmek için fazladan boşlukları ve gizli yorumları kaldır

en: Remove field
tr_TR: Alanı kaldır

en: Remove from active list
tr_TR: Aktif listeden çıkar

en: Remove image
tr_TR: Görseli kaldır

en: Remove keyword
tr_TR: Anahtar kelimeyi kaldır

en: Remove link #%d from its post? The post content is edited.
tr_TR: #%d bağlantısı içeriğinden kaldırılsın mı? İçerik metni düzenlenecek.

en: Remove period
tr_TR: Dönemi kaldır

en: Remove place
tr_TR: Yeri kaldır

en: Remove row
tr_TR: Satırı kaldır

en: Remove rule
tr_TR: Kuralı kaldır

en: Remove scheduled events past due by more than 24 hours
tr_TR: 24 saatten fazla gecikmiş zamanlanmış olayları kaldır

en: Remove selected
tr_TR: Seçilenleri kaldır

en: Remove service
tr_TR: Hizmeti kaldır

en: Remove the direct-access lock.
tr_TR: Doğrudan erişim kilidini kaldırır.

en: Remove the favicon? This will delete all generated files.
tr_TR: Favicon kaldırılsın mı? Bu tüm oluşturulan dosyaları silecek.

en: Remove the password
tr_TR: Parolayı kaldır

en: Remove this entry
tr_TR: Bu girişi kaldır

en: Remove this security key?
tr_TR: Bu güvenlik anahtarı kaldırılsın mı?

en: Remove ticket type
tr_TR: Bilet türünü kaldır

en: Remove time range
tr_TR: Zaman aralığını kaldır

en: Remove usermeta without associated users
tr_TR: İlişkili kullanıcıları olmayan usermeta'yı kaldır

en: Remove users from site
tr_TR: Siteden kullanıcı kaldır

en: Removes unused Gutenberg stylesheets from your site's frontend for better performance.
tr_TR: Daha iyi performans için sitenizin ön yüzünden kullanılmayan Gutenberg stil sayfalarını kaldırır.

en: Rename
tr_TR: Yeniden adlandır

en: Rename Role
tr_TR: Rolu Yeniden Adlandir

en: Render watchdog complete.
tr_TR: Render bekçisi tamamlandı.

en: Render-blocking resources detected
tr_TR: Render bloklayan kaynaklar tespit edildi

en: Renew your certificate to avoid security warnings for your visitors.
tr_TR: Ziyaretçileriniz için güvenlik uyarılarından kaçınmak üzere sertifikanızı yenileyin.

en: Rental
tr_TR: Kiralama

en: Rental & reservation
tr_TR: Kiralama ve rezervasyon

en: Rentals
tr_TR: Kiralamalar

en: Reorder
tr_TR: Yeniden sırala

en: Reorder any post type or taxonomy with drag and drop.
tr_TR: Herhangi bir yazı türünü veya taksonomiyi sürükle bırak ile yeniden sıralayın.

en: Reorder relays (sets the fallback priority).
tr_TR: Aktarıcıları yeniden sırala (yedek önceliğini belirler).

en: Reordered %1$d items for "%2$s".
tr_TR: «%2$s» için %1$d öğe yeniden sıralandı.

en: Repeat
tr_TR: Tekrarla

en: Repeat this appointment
tr_TR: Bu randevuyu tekrarla

en: Repeatable group
tr_TR: Tekrarlanabilir grup

en: Repeating events with no end date are prepared this far into the future, then extended automatically over time. A larger window uses a little more database space.
tr_TR: Bitiş tarihi olmayan tekrarlanan etkinlikler geleceğe doğru bu kadar hazırlanır, ardından zamanla otomatik olarak uzatılır. Daha geniş bir aralık biraz daha fazla veritabanı alanı kullanır.

en: Repeats
tr_TR: Tekrarlanır

en: Repeats every
tr_TR: Her tekrarlanma aralığı

en: Replace Favicon
tr_TR: Favicon'u Değiştir

en: Replace With
tr_TR: Şununla Değiştir

en: Replace all roles (except administrator)
tr_TR: Tum rolleri degistir (yonetici haric)

en: Replace animated GIFs with looping MP4/WebM. The plugin does not transcode video.
tr_TR: Animasyonlu GIF'leri döngülü MP4/WebM ile değiştirin. Eklenti video transkod etmez.

en: Replace current cache settings?
tr_TR: Mevcut önbellek ayarları değiştirilsin mi?

en: Replace the current cache settings with the contents of this file? Your existing settings will be overwritten.
tr_TR: Mevcut onbellek ayarlarini bu dosyanin icerigiyle degistirmek istiyor musunuz? Mevcut ayarlarin uzerine yazilacaktir.

en: Replaces HTTP URLs with HTTPS in the HTML output. Use only if you have mixed content warnings.
tr_TR: HTML çıktısındaki HTTP URL'lerini HTTPS ile değiştirir. Yalnızca karışık içerik uyarılarınız varsa kullanın.

en: Replaces the secret used to recognise returning visitors and deletes every identifier derived from the old one.
tr_TR: Yeniden gelen ziyaretçileri tanımak için kullanılan gizli anahtarı değiştirir ve eskisinden türetilmiş tüm tanımlayıcıları siler.

en: Report copied — paste it into your message to support.
tr_TR: Rapor kopyalandı — destek ekibine göndereceğiniz mesaja yapıştırın.

en: Report this to the developer
tr_TR: Bunu geliştiriciye bildir

en: Request Timeout
tr_TR: İstek Zaman Aşımı

en: Request declined email
tr_TR: İstek reddedildi e-postası

en: Request declined: %s
tr_TR: Talep reddedildi: %s

en: Request failed
tr_TR: İstek başarısız

en: Request failed.
tr_TR: İstek başarısız.

en: Request production access if in sandbox mode
tr_TR: Sandbox modundaysa üretim erişimi isteyin

en: Request received email
tr_TR: İstek alındı e-postası

en: Request received: %s
tr_TR: Talep alındı: %s

en: Requested time: %s
tr_TR: İstenen saat: %s

en: Require a payment to submit this form. The visitor is sent to Stripe’s secure Checkout page; the entry is recorded only once payment succeeds.
tr_TR: Bu formu göndermek için bir ödeme gerektir. Ziyaretçi Stripe'ın güvenli Ödeme sayfasına yönlendirilir; giriş yalnızca ödeme başarılı olduğunda kaydedilir.

en: Require approval
tr_TR: Onay iste

en: Require my approval before a booking for this service is confirmed
tr_TR: Bu hizmet için bir rezervasyon onaylanmadan önce onayımı iste

en: Require online payment for bookables that have a price
tr_TR: Fiyatı olan rezerve edilebilir öğeler için çevrimiçi ödeme iste

en: Require online payment for services that have a price
tr_TR: Ücreti olan hizmetler için çevrimiçi ödeme iste

en: Require payment
tr_TR: Ödeme gerektir

en: Require upper case, lower case and a number
tr_TR: Büyük harf, küçük harf ve rakam zorunlu olsun

en: Required
tr_TR: Zorunlu

en: Required Capability
tr_TR: Gerekli yetki

en: Required for the site to function. Cannot be disabled.
tr_TR: Sitenin çalışması için gereklidir. Devre dışı bırakılamaz.

en: Requirements
tr_TR: Gereksinimler

en: Requires an email field on the form. Sent to the address they entered.
tr_TR: Formda bir e-posta alanı gerektirir. Girilen adrese gönderilir.

en: Reschedule
tr_TR: Ertele

en: Reschedule appointment
tr_TR: Randevuyu ertele

en: Reschedule email
tr_TR: Erteleme e-postası

en: Resend
tr_TR: Tekrar gönder

en: Resending…
tr_TR: Tekrar gönderiliyor…

en: Reservation #%d approved.
tr_TR: #%d rezervasyonu onaylandı.

en: Reservation #%d cancelled.
tr_TR: #%d rezervasyonu iptal edildi.

en: Reservation #%d rejected.
tr_TR: #%d rezervasyonu reddedildi.

en: Reservation approved.
tr_TR: Rezervasyon onaylandı.

en: Reservation cancelled
tr_TR: Rezervasyon iptal edildi

en: Reservation cancelled.
tr_TR: Rezervasyon iptal edildi.

en: Reservation cancelled: {resource}
tr_TR: Rezervasyon iptal edildi: {resource}

en: Reservation confirmation email
tr_TR: Rezervasyon onay e-postası

en: Reservation created for %1$s from %2$s to %3$s.
tr_TR: %1$s için %2$s - %3$s tarihleri arasında rezervasyon oluşturuldu.

en: Reservation created.
tr_TR: Rezervasyon oluşturuldu.

en: Reservation declined.
tr_TR: Rezervasyon reddedildi.

en: Reservation form
tr_TR: Rezervasyon formu

en: Reservation notification email
tr_TR: Rezervasyon bildirimi e-postası

en: Reservation paid but not recorded — action needed
tr_TR: Rezervasyon ödendi ancak kaydedilmedi — işlem gerekiyor

en: Reservation request declined: {resource}
tr_TR: Rezervasyon talebi reddedildi: {resource}

en: Reservation request received: {resource}
tr_TR: Rezervasyon talebi alındı: {resource}

en: Reservation request to approve: {resource}
tr_TR: Onaylanacak rezervasyon talebi: {resource}

en: Reservations
tr_TR: Rezervasyonlar

en: Reservations made through the form appear here.
tr_TR: Form aracılığıyla yapılan rezervasyonlar burada görünür.

en: Reserve
tr_TR: Rezerve et

en: Reset
tr_TR: Sıfırla

en: Reset ALL download counters? This cannot be undone.
tr_TR: TÜM indirme sayaçları sıfırlansın mı? Bu işlem geri alınamaz.

en: Reset Order
tr_TR: Sıralamayı sıfırla

en: Reset all counters
tr_TR: Tüm sayaçları sıfırla

en: Reset all roles to WordPress default values. This will remove all custom roles.
tr_TR: Tüm rolleri WordPress varsayılan değerlerine sıfırlayın. Bu, tüm özel rolleri kaldıracaktır.

en: Reset anonymisation
tr_TR: Anonimleştirmeyi sıfırla

en: Reset anonymisation? Unique download counts will restart from zero.
tr_TR: Anonimleştirme sıfırlansın mı? Tekil indirme sayıları sıfırdan başlayacak.

en: Reset counters
tr_TR: Sayaçları sıfırla

en: Reset download counters for attachment #%d?
tr_TR: #%d ekinin indirme sayaçları sıfırlansın mı?

en: Reset download counters for one file or every file.
tr_TR: Bir dosyanın veya tüm dosyaların indirme sayaçlarını sıfırlar.

en: Reset every download counter on this site? This cannot be undone.
tr_TR: Bu sitedeki tüm indirme sayaçları sıfırlansın mı? Bu işlem geri alınamaz.

en: Reset every menu_order for "%s"? Items will fall back to the WordPress default order.
tr_TR: «%s» için tüm menu_order sıfırlansın mı? Öğeler WordPress varsayılan sırasına geri döner.

en: Reset to Defaults
tr_TR: Varsayilanlara Sifirla

en: Reset visitor anonymisation; unique counts start from zero.
tr_TR: Ziyaretçi anonimleştirmesini sıfırlar; benzersiz sayımlar sıfırdan başlar.

en: Reset visitor anonymisation? Unique-download counts will start from zero.
tr_TR: Ziyaretçi anonimleştirmesi sıfırlansın mı? Benzersiz indirme sayıları sıfırdan başlayacak.

en: Resetting...
tr_TR: Sıfırlanıyor...

en: Resource
tr_TR: Kaynak

en: Resource reservation form
tr_TR: Kaynak rezervasyon formu

en: Respects the browser's data-saver mode. Skips admin URLs, download links, and external domains.
tr_TR: Tarayıcının data-saver modunu dikkate alır. Admin URL'lerini, indirme bağlantılarını ve dış alan adlarını atlar.

en: Response to clicks — INP (ms)
tr_TR: Tıklamalara yanıt — INP (ms)

en: Restore
tr_TR: Geri Yukle

en: Restore Backup
tr_TR: Yedeği Geri Yükle

en: Restore Now
tr_TR: Şimdi Geri Yükle

en: Restore database
tr_TR: Veritabanını geri yükle

en: Restore fast caching
tr_TR: Hızlı önbelleği geri yükle

en: Restore files (plugins, themes, uploads)
tr_TR: Dosyaları geri yükle (eklentiler, temalar, yüklemeler)

en: Restore finished with errors (%1$d database statements and %2$d files could not be applied). Your site may be incomplete — open the backup log for details.
tr_TR: Geri yükleme hatalarla tamamlandı (%1$d veritabanı ifadesi ve %2$d dosya uygulanamadı). Siteniz eksik olabilir — ayrıntılar için yedekleme günlüğünü açın.

en: Restore point available
tr_TR: Geri yükleme noktası mevcut

en: Restore previous settings
tr_TR: Önceki ayarları geri yükle

en: Restore the classic Widgets screen
tr_TR: Klasik Bileşenler ekranını geri yükle

en: Restore undone successfully! Your site has been reverted to its previous state.
tr_TR: Geri yükleme başarıyla geri alındı! Siteniz önceki durumuna döndürüldü.

en: Restores the classic post editor and/or the classic widgets screen.
tr_TR: Klasik yazı düzenleyicisini ve/veya klasik widget ekranını geri yükler.

en: Restoring %s...
tr_TR: %s geri yükleniyor...

en: Restoring backup...
tr_TR: Yedekleme geri yükleniyor...

en: Restricted
tr_TR: Kısıtlı

en: Restrictions apply to the counted download link. Someone who already knows the file address can still reach it directly unless you turn on file locking in the module settings.
tr_TR: Kısıtlamalar sayılan indirme bağlantısı için geçerlidir. Dosyanın adresini önceden bilen biri, modül ayarlarında dosya kilitlemeyi açmadığınız sürece dosyaya doğrudan ulaşmaya devam edebilir.

en: Results cleared.
tr_TR: Sonuçlar temizlendi.

en: Retention
tr_TR: Saklama

en: Retention (days)
tr_TR: Saklama (gün)

en: Returning-client button
tr_TR: Geri dönen müşteri düğmesi

en: Returning-client prompt
tr_TR: Geri dönen müşteri mesajı

en: Revert the last domain change? The new domain will be replaced back with the previous one everywhere.
tr_TR: Son etki alanı değişikliği geri alınsın mı? Yeni etki alanı her yerde önceki etki alanıyla değiştirilecek.

en: Reverting...
tr_TR: Geri alınıyor...

en: Review
tr_TR: İncele

en: Review reservation requests yourself before they are confirmed, rather than letting every reservation go through automatically.
tr_TR: Her rezervasyonun otomatik olarak geçmesine izin vermek yerine, rezervasyon taleplerini onaylanmadan önce kendiniz inceleyin.

en: Review the links that failed the last scan and decide whether to recheck, edit the source post, or dismiss them.
tr_TR: Son taramada başarısız olan bağlantıları inceleyin ve yeniden denetlemeye, kaynak gönderiyi düzenlemeye veya yok saymaya karar verin.

en: Revisions to Keep
tr_TR: Saklanacak Revizyonlar

en: Revisions, drafts and spam are bloating your database. Clean them up to keep it lean — or use the Optimize DB button below.
tr_TR: Revizyonlar, taslaklar ve istenmeyen içerikler veritabanınızı şişiriyor. Veritabanınızı hafif tutmak için bunları temizleyin — veya aşağıdaki Veritabanını Optimize Et düğmesini kullanın.

en: Revoke
tr_TR: Kaldır

en: Reword what visitors read in the public booking widget — headings, buttons and prompts. Each field already shows its default text; edit it in place, or clear it to fall back to the default.
tr_TR: Ziyaretçilerin herkese açık rezervasyon widget'ında okuduklarını — başlıkları, düğmeleri ve yönlendirmeleri — yeniden ifade edin. Her alan zaten varsayılan metnini gösterir; yerinde düzenleyin veya varsayılana dönmek için temizleyin.

en: Rewrite links
tr_TR: Bağlantıları yeniden yaz

en: Rewrite the advanced-cache.php drop-in from the current settings.
tr_TR: advanced-cache.php dosyasını mevcut ayarlardan yeniden yazar.

en: Rich structured data (%d schema types)
tr_TR: Zengin yapılandırılmış veri (%d şema türü)

en: Role Name
tr_TR: Rol Adi

en: Role Slug
tr_TR: Rol Kisaltmasi

en: Role cloned successfully.
tr_TR: Rol başarıyla kopyalandı.

en: Role created successfully.
tr_TR: Rol başarıyla oluşturuldu.

en: Role deleted successfully.
tr_TR: Rol başarıyla silindi.

en: Role not found.
tr_TR: Rol bulunamadi.

en: Role renamed successfully.
tr_TR: Rol başarıyla yeniden adlandırıldı.

en: Role slug and name are required.
tr_TR: Rol kisaltmasi ve adi gereklidir.

en: Role slug and new name are required.
tr_TR: Rol kisaltmasi ve yeni adi gereklidir.

en: Role slug is required.
tr_TR: Rol kisaltmasi gereklidir.

en: Roles
tr_TR: Roller

en: Roles reset to WordPress defaults.
tr_TR: Roller WordPress varsayılanlarına sıfırlandı.

en: Roles that must use two-factor
tr_TR: İki adımlı doğrulama kullanması zorunlu roller

en: Roles to alert
tr_TR: Uyarılacak roller

en: Room, equipment, accommodation, table…
tr_TR: Oda, ekipman, konaklama, masa…

en: Rotate the appointments iCal token? Existing calendar subscriptions will stop updating.
tr_TR: Randevu iCal jetonu değiştirilsin mi? Mevcut takvim abonelikleri güncellenmeyi durduracak.

en: Route %s is NOT registered — RUM samples will not be collected.
tr_TR: %s yolu kayıtlı DEĞİL — RUM örnekleri toplanmayacak.

en: Route %s is registered.
tr_TR: %s yolu kayıtlı.

en: Rows
tr_TR: Satırlar

en: Rules applied the moment a password is set — on the profile screen and on the reset form. Existing passwords are left alone until they are next changed.
tr_TR: Bir parola belirlendiği anda uygulanan kurallar — profil ekranında ve sıfırlama formunda. Mevcut parolalara, bir sonraki değişiklik yapılana kadar dokunulmaz.

en: Rules to apply to all visitors
tr_TR: Tüm ziyaretçilere uygulanacak kurallar

en: Run OPTIMIZE TABLE on every WordPress table.
tr_TR: Tüm WordPress tablolarında OPTIMIZE TABLE çalıştırır.

en: Run OPTIMIZE TABLE on every WordPress table?
tr_TR: Tüm WordPress tablolarında OPTIMIZE TABLE çalıştırılsın mı?

en: Run PSI audit now
tr_TR: PSI denetimini şimdi çalıştır

en: Run a 1-minute scan on your real pages to see which optimisations are safe to enable on this site — the auto-pilot tests each toggle on a few representative URLs and only recommends the ones that did not break anything.
tr_TR: Bu sitede hangi optimizasyonları güvenle açabileceğini görmek için gerçek sayfalarında 1 dakikalık bir tarama çalıştır — otomatik pilot, her seçeneği birkaç temsili URL üzerinde test eder ve yalnızca hiçbir şeyi bozmayanları önerir.

en: Run a first scan to find dead links across your content.
tr_TR: İçeriğinizdeki ölü bağlantıları bulmak için ilk taramayı çalıştırın.

en: Run an audit to see results here.
tr_TR: Burada sonuçları görmek için bir denetim çalıştırın.

en: Run internal audit now
tr_TR: Dahili denetimi şimdi çalıştır

en: Run one or more cleanup tasks.
tr_TR: Bir veya daha fazla temizleme görevini çalıştırır.

en: Run preload now
tr_TR: Önyüklemeyi şimdi çalıştır

en: Run the auto-pilot
tr_TR: Otomatik pilotu çalıştır

en: Run the auto-pilot first — no recommendations on file yet.
tr_TR: Önce otomatik pilotu çalıştır — henüz kayıtlı öneri yok.

en: Run the auto-pilot to see which optimisations are safe on your site.
tr_TR: Sitende hangi optimizasyonların güvenli olduğunu görmek için otomatik pilotu çalıştır.

en: Run the cache health check and print its findings.
tr_TR: Önbellek sağlık denetimini çalıştırır ve bulguları yazdırır.

en: Run the scan in the background on a schedule, without keeping this page open.
tr_TR: Bu sayfayı açık tutmadan, taramayı arka planda bir zamanlamaya göre çalıştırın.

en: Running PageSpeed Insights audit…
tr_TR: PageSpeed Insights denetimi yürütülüyor…

en: Running internal audit…
tr_TR: Dahili denetim yürütülüyor…

en: Running render check…
tr_TR: Render kontrolü çalıştırılıyor…

en: Running…
tr_TR: Çalışıyor…

en: Runs an official Google PageSpeed Insights audit: Performance score, real visitor speed measurements (Core Web Vitals), and around 50 technical checks. Free with a Google API key (25,000 audits per day).
tr_TR: Resmi bir Google PageSpeed Insights denetimi çalıştırır: Performans puanı, gerçek ziyaretçi hız ölçümleri (Core Web Vitals) ve yaklaşık 50 teknik kontrol. Bir Google API anahtarı ile ücretsizdir (günde 25.000 denetim).

en: Runs on its own: checks your cached home page still looks right and steps in if not. Nothing to do.
tr_TR: Kendi kendine çalışır: önbelleğe alınmış ana sayfanızın hâlâ doğru göründüğünü kontrol eder, değilse devreye girer. Yapacak bir şey yok.

en: S3-compatible (Amazon S3, R2, Wasabi, MinIO...)
tr_TR: S3 uyumlu (Amazon S3, R2, Wasabi, MinIO...)

en: SEO & Links
tr_TR: SEO ve Baglantilar

en: SEO Content Overview
tr_TR: SEO İçerik Genel Bakış

en: SEO Manager settings updated.
tr_TR: SEO Yöneticisi ayarları güncellendi.

en: SEO Score
tr_TR: SEO Puanı

en: SEO Settings
tr_TR: SEO Ayarları

en: SEO Title
tr_TR: SEO Başlığı

en: SEO meta updated for post #%d.
tr_TR: #%d numaralı gönderinin SEO meta verileri güncellendi.

en: SEO title missing — click to add it
tr_TR: SEO başlığı eksik — eklemek için tıklayın

en: SEO title set
tr_TR: SEO başlığı ayarlandı

en: SERP Preview
tr_TR: SERP Önizlemesi

en: SFTP authentication failed. Check the host, port, username and your password or private key.
tr_TR: SFTP kimlik doğrulaması başarısız oldu. Ana bilgisayarı, bağlantı noktasını, kullanıcı adını ve parolanızı veya özel anahtarınızı kontrol edin.

en: SFTP connection failed: %s
tr_TR: SFTP bağlantısı başarısız oldu: %s

en: SFTP host, username and a password or private key are required.
tr_TR: SFTP ana bilgisayarı, kullanıcı adı ve bir parola veya özel anahtar gereklidir.

en: SMTP Host
tr_TR: SMTP Sunucusu

en: SMTP Host:
tr_TR: SMTP Sunucusu:

en: SMTP Mailer
tr_TR: SMTP Postalayıcı

en: SMTP Port
tr_TR: SMTP Portu

en: SMTP Relays
tr_TR: SMTP Aktaricilari

en: SMTP failure alert
tr_TR: SMTP hata uyarısı

en: SMTP logging no longer keeps the content of your emails by default — only the delivery details. If you relied on reviewing or resending logged emails, turn on "Store email content" in the <a href="%s">SMTP settings</a>. Keeping message bodies stores personal data and carries data-protection duties under the privacy laws that apply to you.
tr_TR: SMTP günlüğü artık varsayılan olarak e-postalarınızın içeriğini saklamaz — yalnızca teslimat ayrıntılarını. Günlüğe kaydedilen e-postaları incelemeye veya yeniden göndermeye güveniyorduysanız, <a href="%s">SMTP ayarları</a>ndan "E-posta içeriğini sakla" seçeneğini açın. Mesaj gövdelerini saklamak kişisel verileri depolar ve KVKK kapsamında veri koruma yükümlülükleri getirir.

en: SMTP settings updated.
tr_TR: SMTP ayarları güncellendi.

en: SMTP2GO Setup
tr_TR: SMTP2GO Kurulumu

en: SSH Private Key
tr_TR: SSH özel anahtarı

en: SSH private key
tr_TR: SSH özel anahtarı

en: SSL Certificate Monitoring
tr_TR: SSL Sertifikası İzleme

en: SSL certificate detected. You can enable HTTPS redirection.
tr_TR: SSL sertifikasi algilandi. HTTPS yonlendirmesini etkinlestirebilirsiniz.

en: SSL certificate expiry alert
tr_TR: SSL sertifikası geçerlilik süresi uyarısı

en: SSL certificate not detected. Install an SSL certificate before enabling HTTPS redirection.
tr_TR: SSL sertifikası algılanmadı. HTTPS yönlendirmesini etkinleştirmeden önce bir SSL sertifikası yükleyin.

en: Safe mode
tr_TR: Güvenli mod

en: Safe mode IS active — cache is fully bypassed. Disable it once debugging is finished.
tr_TR: Güvenli mod ETKİN — önbellek tamamen atlanıyor. Hata ayıklama bittikten sonra devre dışı bırakın.

en: Safe mode could not be turned off: the flag file could not be removed.
tr_TR: Güvenli mod kapatılamadı: işaret dosyası kaldırılamadı.

en: Safe mode could not be turned on: the flag file could not be written.
tr_TR: Güvenli mod etkinleştirilemedi: işaret dosyası yazılamadı.

en: Safe mode disabled — cache serves normally.
tr_TR: Güvenli mod devre dışı — önbellek normal şekilde sunuluyor.

en: Safe mode enabled — cache fully bypassed.
tr_TR: Güvenli mod etkin — önbellek tamamen baypas edildi.

en: Safe mode is OFF. The cache serves normally.
tr_TR: Güvenli mod KAPALI. Önbellek normal şekilde sunuluyor.

en: Safe mode is ON. The cache is fully bypassed.
tr_TR: Güvenli mod AÇIK. Önbellek tamamen baypas edilir.

en: Safe mode is enabled.
tr_TR: Güvenli mod etkin.

en: Safe mode is off — cache serves normally.
tr_TR: Güvenli mod kapalı — önbellek normal şekilde sunuluyor.

en: Safe mode is off: the cache is serving again.
tr_TR: Güvenli mod kapalı: önbellek yeniden sunuyor.

en: Safe mode is on — cache is intentionally bypassed, MISS/HIT not testable.
tr_TR: Güvenli mod açık — önbellek bilinçli olarak atlanıyor, MISS/HIT test edilemez.

en: Safe mode is on — skipped.
tr_TR: Güvenli mod açık — atlandı.

en: Safe mode is on: nothing is served from the cache.
tr_TR: Güvenli mod açık: önbellekten hiçbir şey sunulmuyor.

en: Safe mode state
tr_TR: Güvenli mod durumu

en: Safe to disable
tr_TR: Devre dışı bırakmak güvenli

en: Safe to share with visitors: they subscribe once and your published events appear in their calendar automatically.
tr_TR: Ziyaretçilerle paylaşmak güvenlidir: bir kez abone olurlar ve yayımladığınız etkinlikler takvimlerinde otomatik olarak görünür.

en: Sample rate
tr_TR: Örnekleme oranı

en: Samples
tr_TR: Örnekler

en: Sat
tr_TR: Cmt

en: Satisfied
tr_TR: Memnun

en: Saturday
tr_TR: Cumartesi

en: Save
tr_TR: Kaydet

en: Save Advanced Settings
tr_TR: Gelismis Ayarlari Kaydet

en: Save Changes
tr_TR: Degisiklikleri Kaydet

en: Save Order
tr_TR: Sıralamayı kaydet

en: Save Settings
tr_TR: Ayarlari Kaydet

en: Save changes
tr_TR: Değişiklikleri kaydet

en: Save key
tr_TR: Anahtarı kaydet

en: Save link
tr_TR: Bağlantıyı kaydet

en: Save my choices
tr_TR: Seçimlerimi kaydet

en: Save my details
tr_TR: Bilgilerimi kaydet

en: Save settings
tr_TR: Ayarları kaydet

en: Save the settings first — the test uses the saved values and verifies write and delete access with a small probe file.
tr_TR: Önce ayarları kaydedin — test kaydedilen değerleri kullanır ve küçük bir sonda dosyasıyla yazma ve silme erişimini doğrular.

en: Save these now — they are shown once.
tr_TR: Bunları şimdi kaydedin — yalnızca bir kez gösterilirler.

en: Save your settings before connecting.
tr_TR: Bağlanmadan önce ayarlarınızı kaydedin.

en: Saved
tr_TR: Kaydedildi

en: Saved — leave empty to keep
tr_TR: Kaydedildi — korumak için boş bırakın

en: Saved.
tr_TR: Kaydedildi.

en: Saving...
tr_TR: Kaydediliyor...

en: Scale down images larger than the maximum dimension below
tr_TR: Aşağıdaki maksimum boyuttan büyük görselleri küçült

en: Scan
tr_TR: Tara

en: Scan %d posts? Every link found is fetched, so this can take a while.
tr_TR: %d içerik taransın mı? Bulunan her bağlantı istenir, bu biraz sürebilir.

en: Scan (Auto-pilot)
tr_TR: Tarama (Otomatik pilot)

en: Scan Settings
tr_TR: Tarama Ayarları

en: Scan cancelled.
tr_TR: Tarama iptal edildi.

en: Scan complete — %1$d of %2$d optimisations are safe to apply. Apply them to speed up your site.
tr_TR: Analiz tamamlandı — %2$d optimizasyondan %1$d tanesi güvenle uygulanabilir. Sitenizi hızlandırmak için uygulayın.

en: Scan complete — none of the tested optimisations are safe on this site right now.
tr_TR: Analiz tamamlandı — test edilen optimizasyonların hiçbiri şu anda bu sitede güvenli değil.

en: Scan failed.
tr_TR: Tarama başarısız.

en: Scan failed:
tr_TR: Tarama başarısız:

en: Scan my site
tr_TR: Sitemi tara

en: Scan progress log
tr_TR: Tarama ilerleme günlüğü

en: Scan the database and print what could be cleaned (read-only).
tr_TR: Veritabanını tarar ve neyin temizlenebileceğini yazdırır (salt okunur).

en: Scan the site for broken links.
tr_TR: Sitede kırık bağlantıları tarar.

en: Scan this with Google Authenticator, 1Password, Bitwarden or any similar app, then type the six digits it shows.
tr_TR: Bunu Google Authenticator, 1Password, Bitwarden veya benzeri bir uygulamayla tarayın, ardından uygulamanın gösterdiği altı haneyi yazın.

en: Scan your site
tr_TR: Sitenizi tarayın

en: Scan your site for broken internal and external links.
tr_TR: Sitenizi kırık dahili ve harici bağlantılar için tarayın.

en: Scannable formatting (lists, tables)
tr_TR: Taranabilir biçimlendirme (listeler, tablolar)

en: Scanned %1$d posts, checked %2$d links, found %3$d broken.
tr_TR: %1$d içerik tarandı, %2$d bağlantı denetlendi, %3$d tanesi kırık.

en: Scanning
tr_TR: Taranıyor

en: Scanning...
tr_TR: Taranıyor...

en: Schedule
tr_TR: Zamanlama

en: Scheduled
tr_TR: Zamanlandı

en: Scheduled Backups
tr_TR: Zamanlanmış Yedeklemeler

en: Scheduled Cleanup Types
tr_TR: Zamanlanmış Temizlik Türleri

en: Scheduled events past due by more than 24 hours.
tr_TR: 24 saatten fazla gecikmiş zamanlanmış olaylar.

en: Schema
tr_TR: Şema

en: Schema Description
tr_TR: Şema Açıklaması

en: Schema Type
tr_TR: Şema türü

en: Schema configured
tr_TR: Schema yapılandırıldı

en: Schema description set
tr_TR: Schema açıklaması ayarlandı

en: Schema markup active
tr_TR: Schema işaretlemesi aktif

en: Schema markup disabled (set to None)
tr_TR: Şema işaretlemesi devre dışı (Yok olarak ayarlandı)

en: Schema missing — click to set it (or enable Schema globally to fix every item of this type at once)
tr_TR: Schema eksik — ayarlamak için tıklayın (veya bu türdeki tüm içerikleri tek seferde düzeltmek için Schema'yı genel olarak etkinleştirin)

en: Scope
tr_TR: Kapsam

en: Score history — %1$s (%2$d audits)
tr_TR: Puan geçmişi — %1$s (%2$d denetim)

en: Scramble the email addresses shown on your site so spam bots cannot read them, while your visitors still can — and a one-click email link still works.
tr_TR: Sitenizde görünen e-posta adreslerini karıştırın; böylece spam botları okuyamaz, ziyaretçileriniz ise okuyabilir — ve tek tıklamayla e-posta bağlantısı çalışmaya devam eder.

en: Script
tr_TR: Komut dosyası

en: Script & Style Manager
tr_TR: Komut Dosyası ve Stil Yöneticisi

en: Scripts in the theme
tr_TR: Temadaki betikler

en: Scripts that must keep loading at their normal time. jQuery and what depends on it are added by default so themes keep working.
tr_TR: Normal zamanında yüklenmeye devam etmesi gereken betikler. Temaların çalışması için jQuery ve ona bağlı olanlar varsayılan olarak eklenir.

en: Scripts to never delay
tr_TR: Asla geciktirilmeyecek betikler

en: Scripts to never load later
tr_TR: Asla daha sonra yüklenmeyecek betikler

en: Scripts wait until the visitor scrolls, clicks, hovers or types — making the first display much faster.
tr_TR: Betikler ziyaretçi kaydırana, tıklayana, üzerine gelene veya yazana kadar bekler — bu da ilk görüntülemeyi çok daha hızlı yapar.

en: Search
tr_TR: Ara

en: Search 404 URLs...
tr_TR: 404 URL'lerini ara...

en: Search Domain
tr_TR: Arama Alan Adı

en: Search Engines
tr_TR: Arama Motorları

en: Search Events
tr_TR: Etkinlik ara

en: Search Organizers
tr_TR: Organizatör ara

en: Search Query
tr_TR: Arama Sorgusu

en: Search Results
tr_TR: Arama Sonuçları

en: Search Venues
tr_TR: Mekân ara

en: Search a module…
tr_TR: Modül ara…

en: Search a title or slug…
tr_TR: Bir başlık veya slug ara…

en: Search capabilities...
tr_TR: Yetkileri ara...

en: Search content
tr_TR: İçerik ara

en: Search engine indexing is currently disabled for this site. <a href="%s">Change this setting</a>
tr_TR: Bu site için arama motoru dizinlemesi şu anda devre dışı. <a href="%s">Bu ayarı değiştirin</a>

en: Search engines are discouraged
tr_TR: Arama motorlarının dizine eklemesi engellendi

en: Search engines pinged.
tr_TR: Arama motorları ping ile bilgilendirildi.

en: Search name, email or event…
tr_TR: Ad, e-posta veya etkinlik ara…

en: Search redirections...
tr_TR: Yonlendirmeleri ara...

en: Search results pages
tr_TR: Arama sonuçları sayfaları

en: Search roles...
tr_TR: Rol ara...

en: Search the calendar
tr_TR: Takvimde ara

en: Search users...
tr_TR: Kullanıcı ara...

en: Searching the address…
tr_TR: Adres aranıyor…

en: Search…
tr_TR: Ara…

en: Seats: %d
tr_TR: Yer: %d

en: Second factor accepted
tr_TR: İkinci adım kabul edildi

en: Second factor failed
tr_TR: İkinci adım başarısız

en: Second factor refused
tr_TR: İkinci adım reddedildi

en: Seconds
tr_TR: Saniye

en: Secret Key
tr_TR: Gizli Anahtar

en: Section navigation
tr_TR: Bölüm gezinmesi

en: Section not found.
tr_TR: Bölüm bulunamadı.

en: Sectioned with headings (%d H2)
tr_TR: Başlıklarla bölümlenmiş (%d H2)

en: Security & Maintenance
tr_TR: Guvenlik ve Bakim

en: Security check failed.
tr_TR: Guvenlik kontrolu basarisiz.

en: Security check failed. Please try again.
tr_TR: Guvenlik kontrolu basarisiz. Lutfen tekrar deneyin.

en: Security key
tr_TR: Güvenlik anahtarı

en: Security key or passkey
tr_TR: Güvenlik anahtarı veya passkey

en: Security key registered.
tr_TR: Güvenlik anahtarı kaydedildi.

en: Security key removed.
tr_TR: Güvenlik anahtarı kaldırıldı.

en: Security keys and passkeys
tr_TR: Güvenlik anahtarları ve passkey’ler

en: Security keys and passkeys need HTTPS, so they are hidden on this site until it is served over HTTPS.
tr_TR: Güvenlik anahtarları ve passkey’ler HTTPS gerektirir; bu nedenle site HTTPS üzerinden sunulana kadar burada gizlenirler.

en: See full changelog
tr_TR: Tüm değişiklik günlüğünü gör

en: See the per-optimisation verdict
tr_TR: Optimizasyon başına sonucu gör

en: Select <strong>Mail</strong> and <strong>Other (Custom name)</strong>
tr_TR: <strong>Mail</strong> ve <strong>Diğer (Özel ad)</strong>'ı seçin

en: Select All
tr_TR: Tumunu Sec

en: Select Favicon Image
tr_TR: Favicon Görüntüsünü Seç

en: Select Image
tr_TR: Görüntü Seç

en: Select Site Logo
tr_TR: Site logosunu seç

en: Select a form in the block settings.
tr_TR: Blok ayarlarında bir form seçin.

en: Select a role to edit its capabilities.
tr_TR: Yeteneklerini duzenlemek icin bir rol secin.

en: Select a square image (at least 512x512 pixels) from your media library. PNG with transparency is recommended.
tr_TR: Medya kitaplığınızdan kare bir görsel (en az 512x512 piksel) seçin. Şeffaflıklı PNG önerilir.

en: Select all
tr_TR: Tümünü seç

en: Select and save a remote storage provider first.
tr_TR: Önce bir uzak depolama sağlayıcısı seçin ve kaydedin.

en: Select at least one row first.
tr_TR: Önce en az bir satır seçin.

en: Select bulk action
tr_TR: Toplu işlem seç

en: Select sizes to clean up
tr_TR: Temizlenecek boyutları seçin

en: Select type:
tr_TR: Tür seçin:

en: Select which cleanup types to include in the automatic scheduled cleanup.
tr_TR: Otomatik zamanlanmış temizliğe dahil edilecek temizlik türlerini seçin.

en: Select which content types should be indexed by search engines.
tr_TR: Hangi içerik türlerinin arama motorları tarafından dizine eklenmesi gerektiğini seçin.

en: Select which content types should include structured data.
tr_TR: Hangi içerik türlerinin yapılandırılmış veri içermesi gerektiğini seçin.

en: Select which post types can be duplicated.
tr_TR: Hangi yazi turlerinin cogaltilabilecegini secin.

en: Select which post types can be reordered.
tr_TR: Hangi yazı türlerinin yeniden sıralanabileceğini seçin.

en: Select which taxonomies can be duplicated.
tr_TR: Hangi taksonomilerin cogaltilabilecegini secin.

en: Select which taxonomies can be reordered.
tr_TR: Hangi taksonomilerin yeniden sıralanabileceğini seçin.

en: Selected Files
tr_TR: Seçilen Dosyalar

en: Select…
tr_TR: Seçin…

en: Self-host Google Fonts
tr_TR: Google Fonts'u kendi sunucunuzda barındırın

en: Self-service address
tr_TR: Self servis adresi

en: Self-service space
tr_TR: Self servis alanı

en: Send
tr_TR: Gönder

en: Send Feedback
tr_TR: Geri Bildirim Gonder

en: Send Test Email
tr_TR: Test E-postasi Gonder

en: Send a confirmation email to the person who submitted the form
tr_TR: Formu gönderen kişiye bir onay e-postası gönder

en: Send a reminder
tr_TR: Bir hatırlatma gönder

en: Send a test email through the configured SMTP pipeline.
tr_TR: Yapılandırılmış SMTP boru hattı üzerinden bir test e-postası gönderir.

en: Send a test email to verify your SMTP configuration is working.
tr_TR: SMTP yapilandirmanizin calistigini dogrulamak icin bir test e-postasi gonderin.

en: Send an email for each submission
tr_TR: Her gönderim için bir e-posta gönder

en: Send another code
tr_TR: Yeni kod gönder

en: Send direct requests for counted file types through the counted link
tr_TR: Sayılan dosya türlerine gelen doğrudan istekleri sayılan bağlantı üzerinden geçir

en: Send each submission to an external service (Zapier, Make, n8n or your own endpoint) as JSON.
tr_TR: Her gönderimi harici bir hizmete (Zapier, Make, n8n veya kendi uç noktanız) JSON olarak gönderin.

en: Send email notification when fatal error is detected
tr_TR: Ölümcül hata algılandığında e-posta bildirimi gönder

en: Send errors caused by this plugin to its developer
tr_TR: Bu eklentinin neden olduğu hataları geliştiricisine gönder

en: Send me a code by email when I sign in
tr_TR: Oturum açtığımda bana e-posta ile kod gönder

en: Send me an email each time someone books an appointment
tr_TR: Biri her randevu aldığında bana bir e-posta gönder

en: Send me an email each time someone signs up for an event
tr_TR: Bir etkinliğe her kayıt olunduğunda bana e-posta gönder

en: Send notifications to
tr_TR: Bildirimleri şuraya gönder

en: Send the client a reminder this many hours before the appointment. Set to 0 to disable reminders.
tr_TR: Randevudan bu kadar saat önce müşteriye bir hatırlatma gönder. Hatırlatmaları devre dışı bırakmak için 0 olarak ayarlayın.

en: Send the visitor to Stripe Checkout on submit
tr_TR: Gönderimde ziyaretçiyi Stripe Ödeme'ye gönder

en: Send the visitor's choice to Google Ads, Analytics and Tag Manager. Enable if you use Google Ads with visitors in the EU, UK or Switzerland.
tr_TR: Ziyaretçinin tercihini Google Ads, Analytics ve Tag Manager'a iletir. AB, Birleşik Krallık veya İsviçre'deki ziyaretçilere Google Ads sunuyorsanız etkinleştirin.

en: Send to
tr_TR: Şu adrese gönder

en: SendGrid Setup
tr_TR: SendGrid Kurulumu

en: Sending...
tr_TR: Gonderiliyor...

en: Sends a code to your account address. Convenient, but only as strong as your mailbox — prefer an authenticator app or a security key when you can.
tr_TR: Hesabınızın e-posta adresine bir kod gönderir. Pratiktir, ancak yalnızca posta kutunuz kadar güçlüdür — mümkün olduğunda kimlik doğrulama uygulamasını ya da güvenlik anahtarını tercih edin.

en: Sends the comment and IP to a third party
tr_TR: Yorumu ve IP'yi üçüncü tarafa gönderir

en: Sends the secure sign-in link to the returning client.
tr_TR: Geri dönen müşteriye güvenli oturum açma bağlantısını gönderir.

en: Sends visitor signals to a third party
tr_TR: Ziyaretçi sinyallerini üçüncü tarafa gönderir

en: Sent
tr_TR: Gonderildi

en: Sent before the appointment, when a reminder lead time is set in %s.
tr_TR: Randevudan önce, %s içinde bir hatırlatma süresi ayarlandığında gönderilir.

en: Sent before the reservation starts, when reservation reminders are enabled.
tr_TR: Rezervasyon hatırlatıcıları etkinken, rezervasyon başlamadan önce gönderilir.

en: Sent through your SMTP relay when the SMTP module is active.
tr_TR: SMTP modülü etkin olduğunda SMTP rölenizle gönderilir.

en: Sent to a client when an earlier slot opens before their appointment, when earlier-slot alerts are enabled in %s.
tr_TR: %s içinde daha erken slot uyarıları etkinse, randevusundan önce daha erken bir slot açıldığında müşteriye gönderilir.

en: Sent to a visitor when they join the waitlist for a fully-booked resource.
tr_TR: Tamamen dolu bir kaynağın bekleme listesine katıldığında ziyaretçiye gönderilir.

en: Sent to a waitlisted visitor when a slot opens up, when the waitlist is enabled in %s.
tr_TR: %s içinde bekleme listesi etkinse, bir slot açıldığında bekleme listesindeki ziyaretçiye gönderilir.

en: Sent to a waitlisted visitor when the resource becomes available again for their dates.
tr_TR: Kaynak, tarihleri için yeniden müsait olduğunda bekleme listesindeki ziyaretçiye gönderilir.

en: Sent to attendees before the event, using the reminder lead time set in %s.
tr_TR: %s bölümünde ayarlanan hatırlatma süresi kullanılarak, etkinlikten önce katılımcılara gönderilir.

en: Sent to the attendee as soon as they sign up.
tr_TR: Kaydolur olmaz katılımcıya gönderilir.

en: Sent to the client as soon as they book.
tr_TR: Rezervasyon yapar yapmaz müşteriye gönderilir.

en: Sent to the client when they book a service that needs your approval, to confirm their request was received.
tr_TR: Müşteri, onayınızı gerektiren bir hizmet rezerve ettiğinde, isteğinin alındığını doğrulamak için kendisine gönderilir.

en: Sent to the client when you cancel their appointment from the agenda.
tr_TR: Randevularını ajandadan iptal ettiğinizde müşteriye gönderilir.

en: Sent to the client when you decline their request, or when it expires unanswered.
tr_TR: İsteğini reddettiğinizde veya yanıtsız kalarak süresi dolduğunda müşteriye gönderilir.

en: Sent to the client when you move their appointment to a new time from the agenda.
tr_TR: Randevularını ajandadan yeni bir zamana taşıdığınızda müşteriye gönderilir.

en: Sent to the customer as soon as their reservation is confirmed.
tr_TR: Rezervasyonları onaylanır onaylanmaz müşteriye gönderilir.

en: Sent to the customer when their reservation is cancelled.
tr_TR: Rezervasyonları iptal edildiğinde müşteriye gönderilir.

en: Sent to the customer when they request a resource that needs your approval, to confirm it was received.
tr_TR: Onayınızı gerektiren bir kaynağı talep ettiklerinde, talebin alındığını doğrulamak için müşteriye gönderilir.

en: Sent to the customer when you decline their reservation request, or when it expires.
tr_TR: Rezervasyon talebini reddettiğinizde veya talebin süresi dolduğunda müşteriye gönderilir.

en: Sent to you when a booking needs your approval, when notifications are enabled in %s.
tr_TR: %s bölümünde bildirimler etkinleştirildiğinde, bir rezervasyon onayınızı gerektirdiğinde size gönderilir.

en: Sent to you when a reservation is made, when reservation notifications are enabled.
tr_TR: Rezervasyon bildirimleri etkinken, bir rezervasyon yapıldığında size gönderilir.

en: Sent to you when a reservation request needs your approval.
tr_TR: Bir rezervasyon talebi onayınızı gerektirdiğinde size gönderilir.

en: Sent to you when someone books, when notifications are enabled in %s.
tr_TR: %s içinde bildirimler etkinse, biri rezervasyon yaptığında size gönderilir.

en: Sent to you when someone signs up, when notifications are enabled in %s.
tr_TR: %s bölümünde bildirimler etkinleştirildiğinde, biri kaydolduğunda size gönderilir.

en: Sent when a returning client asks for their secure link from the self-service page.
tr_TR: Dönüş yapan bir müşteri self servis sayfasından güvenli bağlantısını istediğinde gönderilir.

en: Separate cache for phones
tr_TR: Telefonlar için ayrı önbellek

en: Separator
tr_TR: Ayırıcı

en: Series
tr_TR: Seri

en: Serve Google Fonts from your own site instead of from Google
tr_TR: Google Fontlarını Google yerine kendi sitenizden sun

en: Serve a llms.txt file at the root of your site.
tr_TR: Sitenizin kökünde bir llms.txt dosyası sun.

en: Server
tr_TR: Sunucu

en: Server hostname and SSH port (default 22). Host and username are required to connect.
tr_TR: Sunucu ana bilgisayar adı ve SSH bağlantı noktası (varsayılan 22). Bağlanmak için ana bilgisayar ve kullanıcı adı gereklidir.

en: Server response — TTFB (ms)
tr_TR: Sunucu yanıtı — TTFB (ms)

en: Server supports .htaccess
tr_TR: Sunucu .htaccess’i destekliyor

en: Server time. Best to run during low-traffic hours.
tr_TR: Sunucu zamanı. Düşük trafik saatlerinde çalıştırmak en iyisidir.

en: Server-level cache rules are missing
tr_TR: Sunucu düzeyindeki önbellek kuralları eksik

en: Server-level cache rules are network-managed.
tr_TR: Sunucu düzeyindeki önbellek kuralları ağ tarafından yönetiliyor.

en: Serves your images, CSS, JS and fonts from a CDN (BunnyCDN, KeyCDN, Cloudflare, StackPath…) instead of from your server. Visitors get assets from the closest server to them. The WordPress admin and the HTML itself never go through the CDN.
tr_TR: Görsellerinizi, CSS, JS ve fontlarınızı sunucunuz yerine bir CDN'den (BunnyCDN, KeyCDN, Cloudflare, StackPath…) sunar. Ziyaretçiler kaynakları kendilerine en yakın sunucudan alır. WordPress yönetici paneli ve HTML'nin kendisi asla CDN'den geçmez.

en: Service
tr_TR: Hizmet

en: Service active
tr_TR: Hizmet etkin

en: Service not found in the catalog.
tr_TR: Hizmet katalogda bulunamadı.

en: Service note
tr_TR: Hizmet notu

en: Service step title
tr_TR: Hizmet adımı başlığı

en: Service: %s
tr_TR: Hizmet: %s

en: Services
tr_TR: Hizmetler

en: Set a reminder lead time in Settings for this to be sent.
tr_TR: Bunun gönderilmesi için Ayarlar’da bir hatırlatma süresi ayarlayın.

en: Set a ticket price on each event (in the Sign-ups box). The visitor is sent to Stripe Checkout after signing up and the sign-up is recorded only once payment succeeds; the amount is the ticket price × the number of people. Uses the Stripe key from the Forms module, and is independent of appointment and rental payment. Free events (no price) are unaffected.
tr_TR: Her etkinliğe bir bilet fiyatı belirleyin (Kayıtlar kutusunda). Ziyaretçi, kaydolduktan sonra Stripe Checkout'a yönlendirilir ve kayıt yalnızca ödeme başarılı olduğunda kaydedilir; tutar, bilet fiyatı × kişi sayısıdır. Formlar modülündeki Stripe anahtarını kullanır ve randevu ile kiralama ödemesinden bağımsızdır. Ücretsiz etkinlikler (fiyatı olmayan) bundan etkilenmez.

en: Set a user's preferred editor.
tr_TR: Bir kullanıcının tercih ettiği düzenleyiciyi ayarla.

en: Set comment_status and ping_status to "closed" on all existing posts in the database.
tr_TR: Veritabanındaki tüm mevcut yazılar için comment_status ve ping_status değerini "closed" olarak ayarlar.

en: Set per-post SEO meta on a single post, including the title tag.
tr_TR: Bir gönderinin SEO meta verilerini, title etiketi dahil, ayarla.

en: Set recipient
tr_TR: Alıcı ayarla

en: Set the editor used for a single post.
tr_TR: Tek bir gönderi için kullanılan düzenleyiciyi ayarla.

en: Set up authenticator app
tr_TR: Kimlik doğrulama uygulamasını kur

en: Set up by your host, not here.
tr_TR: Burada değil, barındırıcınız tarafından kurulur.

en: Set up my second factor
tr_TR: İkinci adımımı ayarla

en: Set who may download one file: login, roles or password.
tr_TR: Bir dosyayı kimlerin indirebileceğini belirler: giriş, roller veya parola.

en: Set your availability
tr_TR: Uygunluğunuzu ayarlayın

en: Settings
tr_TR: Ayarlar

en: Settings & Administration
tr_TR: Ayarlar ve Yönetim

en: Settings > General
tr_TR: Ayarlar > Genel

en: Settings backup
tr_TR: Ayar yedegi

en: Settings saved — visitors now see the new state.
tr_TR: Ayarlar kaydedildi — ziyaretçiler artık yeni durumu görüyor.

en: Settings saved.
tr_TR: Ayarlar kaydedildi.

en: Settings saved. Cache regenerated automatically.
tr_TR: Ayarlar kaydedildi. Önbellek otomatik olarak yeniden oluşturuldu.

en: Settings: no access
tr_TR: Ayarlar: erişim yok

en: Settings: read only
tr_TR: Ayarlar: salt okunur

en: Settings: read/write
tr_TR: Ayarlar: oku/yaz

en: Several tools, each with its own job — here is which to use, and when.
tr_TR: Her birinin kendi işi olan birkaç araç — hangisini ne zaman kullanacağınız burada.

en: Share the visitor's choice with other compatible plugins (WP Statistics, Matomo, WooCommerce, etc.) so they adapt automatically.
tr_TR: Ziyaretçinin tercihini diğer uyumlu eklentilerle (WP Statistics, Matomo, WooCommerce vb.) paylaşır, böylece otomatik olarak uyum sağlarlar.

en: Short paragraphs (easy to skim)
tr_TR: Kısa paragraflar (göz atması kolay)

en: Shortcode
tr_TR: Kısa kod

en: Shortcode:
tr_TR: Kısa kod:

en: Should you enable it?
tr_TR: Etkinleştirmeli misiniz?

en: Show
tr_TR: Göster

en: Show Logs
tr_TR: Günlükleri Göster

en: Show a clickable thumbnail instead of loading the full YouTube player
tr_TR: Tam YouTube oynatıcısını yüklemek yerine tıklanabilir bir küçük resim göster

en: Show a consent banner and block tracking scripts until visitors agree.
tr_TR: Bir onay bandı gösterir ve ziyaretçiler kabul edene kadar takip betiklerini engeller.

en: Show a list of your upcoming events.
tr_TR: Yaklaşan etkinliklerinizin bir listesini gösterir.

en: Show a map on the event page when its venue has map coordinates
tr_TR: Mekanın harita koordinatları olduğunda etkinlik sayfasında bir harita göster

en: Show a simple email sign-up form (stored here, no third-party service)
tr_TR: Basit bir e-posta kayıt formu göster (burada depolanır, üçüncü taraf hizmeti yok)

en: Show a small icon on the site so visitors can change their choice later
tr_TR: Ziyaretçilerin seçimlerini daha sonra değiştirebilmesi için sitede küçük bir simge göster

en: Show a thank-you message
tr_TR: Bir teşekkür mesajı göster

en: Show admin login link
tr_TR: Yönetici giriş bağlantısını göster

en: Show all autoloaded options (%d)
tr_TR: Tüm otomatik yüklenen seçenekleri göster (%d)

en: Show deprecated capabilities (level_0 to level_10)
tr_TR: Kullanim disi yetenekleri goster (level_0'dan level_10'a)

en: Show everything configured on one file: policy, access rules and total.
tr_TR: Bir dosyanın tüm yapılandırmasını gösterir: kurallar, erişim kuralları ve toplam.

en: Show honeypot blocking statistics.
tr_TR: Honeypot engelleme istatistiklerini göster.

en: Show recovery link in admin bar
tr_TR: Yönetici çubuğunda kurtarma bağlantısını göster

en: Show services
tr_TR: Hizmetleri göster

en: Show site-wide download statistics.
tr_TR: Site genelindeki indirme istatistiklerini gösterir.

en: Show the Backup settings (components, retention, schedule, auto-backup).
tr_TR: Yedekleme ayarlarını göster (bileşenler, saklama, zamanlama, otomatik yedek).

en: Show the Fatal Error Recovery module settings.
tr_TR: Önemli hata kurtarma modülünün ayarlarını gösterir.

en: Show the SEO Manager configuration.
tr_TR: SEO Manager yapılandırmasını gösterir.

en: Show the User Role Editor module settings.
tr_TR: Kullanıcı rolleri modülü ayarlarını göster.

en: Show the alerts & quick actions widget on the WordPress dashboard
tr_TR: WordPress panosunda «Uyarılar ve hızlı işlemler» widget'ını göster

en: Show the capabilities map of a single role.
tr_TR: Tek bir rolün yetenek (capability) haritasını gösterir.

en: Show the current Broken Links settings + last scan timestamp.
tr_TR: Geçerli Broken Links ayarlarını ve son tarama zaman damgasını gösterir.

en: Show the current Classic Editor settings.
tr_TR: Geçerli Classic Editor ayarlarını gösterir.

en: Show the current Cookies settings + policy version.
tr_TR: Geçerli Cookies ayarlarını ve politika sürümünü gösterir.

en: Show the current DB Optimizer settings.
tr_TR: Geçerli DB Optimizer ayarlarını gösterir.

en: Show the current Disable Comments settings + counts of open comments.
tr_TR: Geçerli Disable Comments ayarlarını ve açık yorum sayılarını gösterir.

en: Show the current Downloads module settings.
tr_TR: İndirmeler modülünün mevcut ayarlarını gösterir.

en: Show the current Duplicator settings.
tr_TR: Geçerli Duplicator ayarlarını gösterir.

en: Show the current HTTPS Redirect settings.
tr_TR: Geçerli HTTPS Redirect ayarlarını gösterir.

en: Show the current Hide Login settings.
tr_TR: Mevcut giriş gizleme ayarlarını gösterir.

en: Show the current Login Security settings.
tr_TR: Giriş güvenliğinin mevcut ayarlarını gösterir.

en: Show the current Maintenance settings.
tr_TR: Geçerli Maintenance ayarlarını gösterir.

en: Show the current Post Types Order settings.
tr_TR: Geçerli Post Types Order ayarlarını gösterir.

en: Show the current Redirections module settings.
tr_TR: Geçerli Redirections modülü ayarlarını gösterir.

en: Show the current SMTP settings (with relay passwords masked).
tr_TR: Geçerli SMTP ayarlarını gösterir (geçiş parolaları maskelenmiş olarak).

en: Show the current domain + the last recorded migration.
tr_TR: Geçerli alan adını ve kaydedilen son geçişi gösterir.

en: Show the current favicon settings.
tr_TR: Geçerli favicon ayarlarını gösterir.

en: Show the last recorded fatal error + the recovery URL.
tr_TR: Kaydedilen son ölümcül hatayı ve kurtarma URL'sini gösterir.

en: Show the per-post SEO meta of a single post (title, description, OG, schema…).
tr_TR: Tek bir gönderinin SEO meta verilerini göster (başlık, açıklama, OG, şema…).

en: Show the timezone
tr_TR: Saat dilimini göster

en: Show the top-of-page styling instantly on every page
tr_TR: Sayfanın üst kısmının stilini her sayfada anında göster

en: Show this field only when…
tr_TR: Bu alanı yalnızca şu durumda göster…

en: Show this heading
tr_TR: Bu başlığı göster

en: Show what login protection is currently doing.
tr_TR: Oturum açma korumasının şu anda ne yaptığını gösterir.

en: Show whether the direct-access lock is supported, active and writable.
tr_TR: Doğrudan erişim kilidinin desteklenip desteklenmediğini, etkin ve yazılabilir olup olmadığını gösterir.

en: Show whether the module is counting, and what it is set up to do.
tr_TR: Modülün sayım yapıp yapmadığını ve nasıl yapılandırıldığını gösterir.

en: Show which core notification emails are muted.
tr_TR: Hangi çekirdek bildirim e-postalarının sessize alındığını gösterir.

en: Show which second factors an account has set up.
tr_TR: Bir hesabın hangi ikinci adımları kurduğunu gösterir.

en: Show your text right away while Google Fonts are still downloading, instead of leaving it invisible.
tr_TR: Google Fontları hâlâ inerken metninizi görünmez bırakmak yerine hemen gösterin.

en: Showing the first %1$d items of %2$d. Reordering from this partial list would drop the rest.
tr_TR: %2$d ögeden ilk %1$d tanesi gösteriliyor. Bu kısmi listeden yeniden sıralamak geri kalanları düşürür.

en: Shown above the list when a service is offered in more than one place.
tr_TR: Bir hizmet birden fazla yerde sunulduğunda listenin üzerinde gösterilir.

en: Shown above the list when visitors pick from several services. Only appears when more than one service is offered.
tr_TR: Ziyaretçiler birkaç hizmet arasından seçim yaptığında listenin üzerinde gösterilir. Yalnızca birden fazla hizmet sunulduğunda görünür.

en: Shown in the address bar when you open the file in the media library.
tr_TR: Dosyayı medya kütüphanesinde açtığınızda adres çubuğunda görünür.

en: Shown instead of the address. Leave empty to show the address itself.
tr_TR: Adres yerine gösterilir. Adresin kendisini göstermek için boş bırakın.

en: Shown on the Stripe page (defaults to the form name)
tr_TR: Stripe sayfasında gösterilir (varsayılan olarak form adı)

en: Shown to the visitor and added to their confirmation email. Leave the address empty to just show the name.
tr_TR: Ziyaretçiye gösterilir ve onay e-postasına eklenir. Yalnızca adı göstermek için adresi boş bırakın.

en: Shown when a fully booked service offers a waitlist.
tr_TR: Tamamen dolu bir hizmet bir bekleme listesi sunduğunda gösterilir.

en: Sign in to <a href="https://console.aws.amazon.com/ses/" target="_blank">AWS SES Console</a>
tr_TR: <a href="https://console.aws.amazon.com/ses/" target="_blank">AWS SES Konsolu</a>'na giriş yapın

en: Sign this browser out of trusted devices?
tr_TR: Bu tarayıcı güvenilen cihazlardan çıkarılsın mı?

en: Sign up
tr_TR: Kaydol

en: Sign-in activity
tr_TR: Oturum açma etkinliği

en: Sign-in alerts
tr_TR: Oturum açma uyarıları

en: Sign-in attempts will show up here as they happen.
tr_TR: Oturum açma denemeleri gerçekleştikçe burada görünecek.

en: Sign-in journal
tr_TR: Oturum açma günlüğü

en: Sign-up #%d approved.
tr_TR: #%d kaydı onaylandı.

en: Sign-up #%d cancelled.
tr_TR: #%d kaydı iptal edildi.

en: Sign-up #%d created.
tr_TR: #%d kaydı oluşturuldu.

en: Sign-up #%d rejected.
tr_TR: #%d kaydı reddedildi.

en: Sign-up button label
tr_TR: Kayıt düğmesi etiketi

en: Sign-up cancelled
tr_TR: Kayıt iptal edildi

en: Sign-up cancelled: %s
tr_TR: Kayıt iptal edildi: %s

en: Sign-up confirmation email
tr_TR: Kayıt onayı e-postası

en: Sign-up form
tr_TR: Kayıt formu

en: Sign-up not found.
tr_TR: Kayıt bulunamadı.

en: Sign-up notification email
tr_TR: Kayıt bildirimi e-postası

en: Sign-up paid but not recorded — action needed
tr_TR: Kayıt ödendi ancak kaydedilmedi — işlem gerekiyor

en: Sign-ups (RSVP)
tr_TR: Katılım kayıtları

en: Sign-ups are now closed for this event.
tr_TR: Bu etkinlik için kayıtlar kapandı.

en: Sign-ups come in as pending requests that hold their seat until you approve or decline them from the event editor. The visitor is emailed at each step. Paid tickets skip approval — payment confirms them directly.
tr_TR: Kayıtlar, etkinlik düzenleyicisinden onaylayana veya reddedene kadar yerini tutan bekleyen talepler olarak gelir. Ziyaretçiye her adımda e-posta gönderilir. Ücretli biletler onayı atlar — ödeme onları doğrudan onaylar.

en: Signals
tr_TR: Sinyaller

en: Signature
tr_TR: İmza

en: Signed in
tr_TR: Oturum açıldı

en: Signed in as %s
tr_TR: %s olarak oturum açıldı

en: Signed-in visitors only
tr_TR: Yalnızca oturum açmış ziyaretçiler

en: Signing in as %s.
tr_TR: %s olarak oturum açılıyor.

en: Simple
tr_TR: Basit

en: Simple SMTP relay
tr_TR: Basit SMTP aktarıcısı

en: Since WordPress 6.6, the core already stops autoloading any single option larger than %s. This screen helps with what core leaves alone: smaller-but-heavy options, legacy options from before 6.6, and leftovers from plugins you have removed.
tr_TR: WordPress 6.6'dan beri, çekirdek zaten %s boyutundan büyük herhangi bir tek seçeneğin otomatik yüklenmesini durdurur. Bu ekran, çekirdeğin dokunmadıklarına yardımcı olur: daha küçük ama ağır seçenekler, 6.6 öncesindeki eski seçenekler ve kaldırdığınız eklentilerden kalanlar.

en: Single line text
tr_TR: Tek satırlık metin

en: Single post
tr_TR: Tekil yazı

en: Single-use codes, issued automatically with the first method. This is the way back in after a lost phone — leave it on.
tr_TR: İlk yöntemle birlikte otomatik olarak verilen tek kullanımlık kodlar. Telefonunuzu kaybettiğinizde geri dönüş yolunuz budur — açık bırakın.

en: Site Identity
tr_TR: Site kimliği

en: Site Indexing
tr_TR: Site Indeksleme

en: Site Logo
tr_TR: Site logosu

en: Site Name
tr_TR: Site Adı

en: Site Represents
tr_TR: Site temsil ediyor

en: Site Summary
tr_TR: Site Özeti

en: Site address
tr_TR: Site adresi

en: Site default
tr_TR: Site varsayılanı

en: Site is behind a proxy or CDN (Cloudflare, reverse proxy)
tr_TR: Site bir proxy veya CDN arkasında (Cloudflare, ters proxy)

en: Site name
tr_TR: Site adı

en: Sitemap
tr_TR: Site Haritası

en: Sitemap Index
tr_TR: Site Haritası İndeksi

en: Sitemap URL
tr_TR: Sitemap URL'si

en: Sitemap preload disabled — cron not needed.
tr_TR: Site haritası ön yükleme devre dışı — cron gerekmez.

en: Sitemap preloader cron
tr_TR: Site haritası ön yükleyici cron

en: Sitemap preloader is off — alignment check skipped.
tr_TR: Site haritası önyükleyicisi kapalı — uyum denetimi atlandı.

en: Sitemap rewrite rules flushed and cache purge dispatched.
tr_TR: Site haritası rewrite kuralları yenilendi ve önbellek temizleme isteği gönderildi.

en: Sitemap warmup
tr_TR: Sitemap ile ısıtma

en: Size
tr_TR: Boyut

en: Size "%s" disabled.
tr_TR: "%s" boyutu devre dışı bırakıldı.

en: Size "%s" enabled.
tr_TR: "%s" boyutu etkinleştirildi.

en: Size "%s" is already disabled.
tr_TR: «%s» boyutu zaten devre dışı.

en: Size "%s" is already enabled.
tr_TR: «%s» boyutu zaten etkin.

en: Size Name
tr_TR: Boyut Adı

en: Size name already exists.
tr_TR: Boyut adı zaten mevcut.

en: Size name is required.
tr_TR: Boyut adı gereklidir.

en: Size when disabled
tr_TR: Devre dışı bırakıldığında boyut

en: Skip duplicates
tr_TR: Yinelenenleri atla

en: Skip taxonomies already ordered in Blaminhor Essentials
tr_TR: Blaminhor Essentials'ta zaten sıralanmış taksonomileri atla

en: Skipped
tr_TR: Atlandı

en: Skipped because the second request failed.
tr_TR: İkinci istek başarısız olduğu için atlandı.

en: Skipped because the seeding request failed.
tr_TR: Seed isteği başarısız olduğu için atlandı.

en: Slack or Discord webhook (optional)
tr_TR: Slack veya Discord web kancası (isteğe bağlı)

en: Slider
tr_TR: Kaydırıcı

en: Slower mode
tr_TR: Daha yavaş mod

en: Slug changed:
tr_TR: Slug degisti:

en: Small Icon (16px)
tr_TR: Küçük Simge (16px)

en: Small sites, easy setup
tr_TR: Küçük siteler, kolay kurulum

en: Small transactional
tr_TR: Küçük işlemsel

en: So you can answer a privacy question without reading the code.
tr_TR: Gizlilikle ilgili bir soruya kodu okumadan yanıt verebilmeniz için.

en: Social
tr_TR: Sosyal

en: Social Profiles
tr_TR: Sosyal profiller

en: Social media
tr_TR: Sosyal medya

en: Some auxiliary directories are missing or not writable: %s.
tr_TR: Bazı yardımcı dizinler eksik veya yazılabilir değil: %s.

en: Some errors occurred:
tr_TR: Bazı hatalar oluştu:

en: Some overlapping time ranges were ignored. Each daily range must start after the previous one ends.
tr_TR: Bazı çakışan zaman aralıkları yok sayıldı. Her günlük aralık, bir öncekinin bittiği yerden sonra başlamalıdır.

en: Some plugins that were active in this backup are not installed on this site, so I turned them off to keep it loading without errors: %s. Reinstall them if you still need them.
tr_TR: Bu yedekte etkin olan bazı eklentiler bu sitede yüklü değil; site hatasız yüklensin diye onları devre dışı bıraktım: %s. Hâlâ ihtiyacınız varsa yeniden yükleyin.

en: Something New is Coming
tr_TR: Yeni bir şey geliyor

en: Something people book for set dates
tr_TR: İnsanların belirli tarihler için rezerve ettiği bir şey

en: Something went wrong. Please check your details and try again.
tr_TR: Bir şeyler ters gitti. Lütfen bilgilerinizi kontrol edip tekrar deneyin.

en: Something went wrong. Please try again.
tr_TR: Bir şeyler ters gitti. Lütfen tekrar deneyin.

en: Something went wrong. Try again.
tr_TR: Bir şeyler ters gitti. Tekrar deneyin.

en: Soon
tr_TR: Yakında

en: Sorry, that is no longer available for those dates. Please try other dates or a smaller quantity.
tr_TR: Üzgünüz, bu tarihler için artık uygun değil. Lütfen başka tarihler veya daha az miktar deneyin.

en: Sorry, that time was just taken. Please pick another slot.
tr_TR: Üzgünüz, o zaman aralığı az önce alındı. Lütfen başka bir zaman aralığı seçin.

en: Sorry, that time was just taken. Please pick another.
tr_TR: Üzgünüz, o zaman az önce alındı. Lütfen bir başkasını seçin.

en: Sorry, there are not enough spots left for your group.
tr_TR: Üzgünüz, grubunuz için yeterli yer kalmadı.

en: Sorry, this event is full.
tr_TR: Üzgünüz, bu etkinlik dolu.

en: Source
tr_TR: Kaynak

en: Source Image
tr_TR: Kaynak Görüntü

en: Source URL
tr_TR: Kaynak URL

en: Source and target URLs are required.
tr_TR: Kaynak ve hedef URL'ler gereklidir.

en: Source image not found.
tr_TR: Kaynak görüntü bulunamadı.

en: Source post not found.
tr_TR: Kaynak yazı bulunamadı.

en: South Africa — opt-in (POPIA)
tr_TR: Güney Afrika — opt-in (POPIA)

en: South Korea — strict opt-in (PIPA)
tr_TR: Güney Kore — sıkı opt-in (PIPA)

en: Space by the hour
tr_TR: Saatlik alan

en: Spam Comments
tr_TR: Spam Yorumlar

en: Spam Journal
tr_TR: Spam günlüğü

en: Spam blocked
tr_TR: Engellenen spam

en: Spam comments are sent straight to the Spam queue — never shown, always recoverable.
tr_TR: Spam yorumları doğrudan Spam kuyruğuna gider — asla gösterilmez, her zaman kurtarılabilir.

en: Spam journal
tr_TR: Spam günlüğü

en: Spam journal cleared.
tr_TR: Spam günlüğü temizlendi.

en: Spam: minimum fill time
tr_TR: Spam: en kısa doldurma süresi

en: SparkPost Setup
tr_TR: SparkPost Kurulumu

en: Special Pages
tr_TR: Özel Sayfalar

en: Specific URLs
tr_TR: Belirli URL'ler

en: Specific dates I pick myself
tr_TR: Kendim seçtiğim belirli tarihler

en: Specific dates only
tr_TR: Yalnızca belirli tarihler

en: Specific dates you publish
tr_TR: Yayınladığınız belirli tarihler

en: Specific hours for this service
tr_TR: Bu hizmet için özel saatler

en: Split large components into multiple archives of this size. Set to 0 to disable splitting.
tr_TR: Büyük bileşenleri bu boyutta birden fazla arşive böl. Bölmeyi devre dışı bırakmak için 0 olarak ayarlayın.

en: Staging Mode
tr_TR: Staging modu

en: Staging Mode Active
tr_TR: Staging modu etkin

en: Standard
tr_TR: Standart

en: Standard Icon (32px)
tr_TR: Standart Simge (32px)

en: Standard favicon.ico for browsers
tr_TR: Tarayıcılar için standart favicon.ico

en: Start Regeneration
tr_TR: Yeniden Oluşturmayı Başlat

en: Start Scan
tr_TR: Taramayı Başlat

en: Start date
tr_TR: Başlangıç tarihi

en: Start from a template
tr_TR: Bir şablondan başla

en: Start time
tr_TR: Başlangıç saati

en: Start times
tr_TR: Başlangıç saatleri

en: Start times are offered this often, whatever the appointment length. Fine-tune it later under Settings.
tr_TR: Randevu süresi ne olursa olsun, başlangıç saatleri bu sıklıkta sunulur. Daha sonra Ayarlar bölümünden ince ayar yapabilirsiniz.

en: Start-time rhythm in minutes
tr_TR: Dakika cinsinden başlangıç saati ritmi

en: Starting figure
tr_TR: Başlangıç değeri

en: Starting the week of
tr_TR: Şu haftadan başlayarak

en: Starts
tr_TR: Başlangıç

en: State of preview
tr_TR: Önizleme durumu

en: Static assets do not declare a cache lifetime
tr_TR: Statik varlıklar bir önbellek ömrü bildirmiyor

en: Statistics
tr_TR: İstatistikler

en: Stats refreshed.
tr_TR: İstatistikler yenilendi.

en: Status
tr_TR: Durum

en: Status & actions
tr_TR: Durum ve eylemler

en: Status code
tr_TR: Durum kodu

en: Status for the duplicated post.
tr_TR: Cogaltilan yazinin durumu.

en: Status must be one of: unread, read, spam, trash.
tr_TR: Durum şunlardan biri olmalıdır: unread, read, spam, trash.

en: Status updated.
tr_TR: Durum guncellendi.

en: Status: %s
tr_TR: Durum: %s

en: Stay on Page
tr_TR: Sayfada Kal

en: Stays on your site
tr_TR: Sitenizde kalır

en: Step
tr_TR: Adım

en: Step %1$d of %2$d
tr_TR: Adım %1$d / %2$d

en: Stock
tr_TR: Stok

en: Stop
tr_TR: Durdur

en: Stop a specific script or style from loading — everywhere, or only on chosen URLs. Enter the handle (its WordPress registration name).
tr_TR: Belirli bir komut dosyasının veya stilin yüklenmesini durdurun — her yerde veya yalnızca seçilen URL'lerde. Tanıtıcıyı girin (WordPress kayıt adı).

en: Stop an option loading on every request.
tr_TR: Bir seçeneğin her istekte yüklenmesini durdurur.

en: Stop fetching block patterns from the WordPress.org API
tr_TR: WordPress.org API'sinden blok deseni almayı durdur

en: Stop loading "%s" on every request?
tr_TR: «%s» her istekte yüklenmeyi bıraksın mı?

en: Stop password guessing, add a second factor, and see exactly who has been knocking.
tr_TR: Parola tahmin saldırılarını durdurun, ikinci bir adım ekleyin ve kapınızı kimin çaldığını tam olarak görün.

en: Stop spam bots on your WordPress forms and hide your email addresses from harvesters — no CAPTCHA.
tr_TR: WordPress formlarınızdaki spam botlarını durdurun ve e-posta adreslerinizi toplayıcılardan gizleyin — CAPTCHA yok.

en: Stopped
tr_TR: Durduruldu

en: Stops your visitors from connecting to Google to download the fonts: faster, plus GDPR-friendly (your visitors' IP addresses are no longer leaked to Google). Files are stored under /wp-content/uploads/blaminhor-essentials/google-fonts/.
tr_TR: Ziyaretçilerinizin fontları indirmek için Google'a bağlanmasını engeller: daha hızlı, ayrıca GDPR uyumlu (ziyaretçilerinizin IP adresleri artık Google'a sızdırılmaz). Dosyalar /wp-content/uploads/blaminhor-essentials/google-fonts/ altında saklanır.

en: Storage Region
tr_TR: Depolama Bölgesi

en: Storage provider returned HTTP %1$d%2$s.
tr_TR: Depolama sağlayıcısı HTTP %1$d%2$s döndürdü.

en: Store IP address
tr_TR: IP adresini sakla

en: Store email content
tr_TR: E-posta içeriğini sakla

en: Store entries
tr_TR: Kayıtları sakla

en: Stored
tr_TR: Saklanan veri

en: Stored encrypted. Leave blank to keep the current key.
tr_TR: Şifreli olarak saklanır. Mevcut anahtarı korumak için boş bırakın.

en: Stored encrypted. Leave empty to keep the current key.
tr_TR: Şifrelenmiş olarak depolanır. Mevcut anahtarı korumak için boş bırakın.

en: Stored encrypted. Leave empty to keep the current one.
tr_TR: Şifrelenmiş olarak depolanır. Mevcut olanı korumak için boş bırakın.

en: Stored encrypted. Leave empty to keep the current secret.
tr_TR: Şifrelenmiş olarak depolanır. Mevcut gizli anahtarı korumak için boş bırakın.

en: Stored entries mean a delivery hiccup never loses a message — the safety net Contact Form 7 lacks.
tr_TR: Saklanan kayıtlar, bir iletim aksaklığının mesajı asla kaybetmemesini sağlar — Contact Form 7’de olmayan güvenlik ağı.

en: Stores your cookie consent choices.
tr_TR: Çerez onay seçimlerinizi depolar.

en: Strict mode
tr_TR: Katı mod

en: Strict timing (server-signed)
tr_TR: Katı zamanlama (sunucu imzalı)

en: Strictest rules (safe default — recommended)
tr_TR: En sıkı kurallar (güvenli varsayılan — önerilir)

en: Strictly necessary
tr_TR: Kesinlikle gerekli

en: Strip Block Library assets where they are not needed.
tr_TR: Block Library varlıklarını gerekmedikleri yerlerden kaldırır.

en: Strip every second factor from an account that lost its phone.
tr_TR: Telefonunu kaybetmiş bir hesaptan tüm ikinci adımları kaldırır.

en: Stripe secret key
tr_TR: Stripe gizli anahtarı

en: Stripe session id: %s
tr_TR: Stripe oturum kimliği: %s

en: Stronger, but it stamps each page request individually, which prevents page caching. Only turn this on if you do not use a page cache.
tr_TR: Daha güçlüdür, ancak her sayfa isteğini ayrı ayrı işaretlediğinden sayfa önbelleğini engeller. Yalnızca sayfa önbelleği kullanmıyorsanız açın.

en: Structure & Readability
tr_TR: Yapı ve okunabilirlik

en: Structured Data Defaults
tr_TR: Yapılandırılmış veri varsayılanları

en: Structured data (JSON-LD) helps search engines and AI understand your content. Override the default schema type or add custom markup for rich results.
tr_TR: Yapılandırılmış veriler (JSON-LD) arama motorları ve yapay zekanın içeriğinizi anlamasına yardımcı olur. Varsayılan şema türünü geçersiz kılın veya zengin sonuçlar için özel işaretleme ekleyin.

en: Style
tr_TR: Stil

en: Subject
tr_TR: Konu

en: Subject (optional)
tr_TR: Konu (isteğe bağlı)

en: Submission
tr_TR: Gönderim

en: Submission date
tr_TR: Gönderim tarihi

en: Submissions faster than this are treated as bots. The hidden honeypot field needs no setup.
tr_TR: Bundan daha hızlı gönderimler bot olarak değerlendirilir. Gizli honeypot alanı kurulum gerektirmez.

en: Submissions will appear here as soon as your form is used.
tr_TR: Formunuz kullanılır kullanılmaz gönderimler burada görünecek.

en: Submit button label
tr_TR: Gönder düğmesi etiketi

en: Subscribe
tr_TR: Abone ol

en: Subscribe to this calendar
tr_TR: Bu takvime abone ol

en: Subscribed calendars
tr_TR: Abone olunan takvimler

en: Subscription(s) removed.
tr_TR: Abonelik(ler) kaldırıldı.

en: Substantial opening paragraph (%d words)
tr_TR: Önemli bir açılış paragrafı (%d kelime)

en: Success
tr_TR: Başarı

en: Success! Email sent.
tr_TR: Başarılı! E-posta gönderildi.

en: Successful
tr_TR: Başarılı

en: Successful sign-ins (7 days)
tr_TR: Başarılı oturum açmalar (7 gün)

en: Successfully imported %d redirections.
tr_TR: %d yönlendirme başarıyla içe aktarıldı.

en: Summarize your content in key points. These will be displayed at the top of the page and added to the Article schema.
tr_TR: İçeriğinizi önemli noktalarda özetleyin. Bunlar sayfanın üstünde görüntülenecek ve Article şemasına eklenecektir.

en: Summary
tr_TR: Özet

en: Summary with Large Image
tr_TR: Büyük Görüntülü Özet

en: Sun
tr_TR: Paz

en: Sunday
tr_TR: Pazar

en: Support the Project
tr_TR: Projeyi Destekle

en: Supported account types: choose "Accounts in any organizational directory and personal Microsoft accounts".
tr_TR: Desteklenen hesap türleri: "Herhangi bir kuruluş dizinindeki hesaplar ve kişisel Microsoft hesapları"nı seçin.

en: Survey / feedback
tr_TR: Anket / geri bildirim

en: Switch themes
tr_TR: Tema değiştir

en: Switch to a safe theme
tr_TR: Güvenli bir temaya geç

en: Switching theme cleared the Critical CSS I had saved for your pages. They still display correctly, but lose the speed head-start for the part visible first until you regenerate it — a few seconds, right here in your browser.
tr_TR: Tema değişikliği, sayfalarınız için kaydettiğim Critical CSS'i sildi. Sayfalar yine doğru görünür, ancak siz yeniden oluşturana kadar ilk görünen kısım için hız avantajını kaybeder — birkaç saniye, tam burada, tarayıcınızda.

en: Switzerland — informed opt-out (nFADP)
tr_TR: İsviçre — bilgilendirilmiş opt-out (nFADP)

en: Sync these calendars into Google Calendar, Apple Calendar or Outlook.
tr_TR: Bu takvimleri Google Takvim, Apple Takvim veya Outlook ile eşitleyin.

en: Synology NAS: install and enable the "WebDAV Server" package, then use https://YOUR_NAS_ADDRESS:5006/shared-folder with a NAS user that has access to that folder.
tr_TR: Synology NAS: "WebDAV Server" paketini kurup etkinleştirin, ardından o klasöre erişimi olan bir NAS kullanıcısıyla https://YOUR_NAS_ADDRESS:5006/shared-folder adresini kullanın.

en: System
tr_TR: Sistem

en: System-related notifications.
tr_TR: Sistemle ilgili bildirimler.

en: TCF v2.2 (Transparency & Consent Framework) is a standard used by European programmatic ad networks (Google Ad Manager, Criteo, Xandr, etc.) to check whether a visitor consented to personalized advertising.
tr_TR: TCF v2.2 (Transparency & Consent Framework), ziyaretçinin kişiselleştirilmiş reklamlara onay verip vermediğini kontrol etmek için Avrupa programatik reklam ağlarının (Google Ad Manager, Criteo, Xandr, vb.) kullandığı bir standarttır.

en: Table
tr_TR: Tablo

en: Table %s does not exist.
tr_TR: %s tablosu mevcut değil.

en: Table be_web_vitals schema
tr_TR: be_web_vitals tablosu şeması

en: Table be_web_vitals_p75 schema
tr_TR: be_web_vitals_p75 tablosu şeması

en: Table exists with all %d expected columns.
tr_TR: Tablo, beklenen %d sütunla mevcut.

en: Table is present but missing columns: %s. Re-activate the module to run dbDelta.
tr_TR: Tablo mevcut ancak sütunlar eksik: %s. dbDelta’yı çalıştırmak için modülü yeniden etkinleştirin.

en: Table of Contents
tr_TR: İçindekiler

en: Table or seat
tr_TR: Masa veya koltuk

en: Tables
tr_TR: Tablolar

en: Tables optimized successfully!
tr_TR: Tablolar başarıyla optimize edildi!

en: Tables optimized.
tr_TR: Tablolar optimize edildi.

en: Tag (slug)
tr_TR: Etiket (kısa ad)

en: Tags
tr_TR: Etiketler

en: Take payment online
tr_TR: Ödemeyi çevrimiçi al

en: Takeaway
tr_TR: Önemli nokta

en: Takes the visitor back to the previous step.
tr_TR: Ziyaretçiyi önceki adıma geri götürür.

en: Target URL
tr_TR: Hedef URL

en: Target URL is required.
tr_TR: Hedef URL gereklidir.

en: Taxonomies
tr_TR: Taksonomiler

en: Taxonomies (categories, tags, etc.)
tr_TR: Taksonomiler (kategoriler, etiketler, vb.)

en: Technical SEO
tr_TR: Teknik SEO

en: Technical email with the detailed log of automatic update attempts, sent on development versions of WordPress.
tr_TR: Otomatik güncelleme denemelerinin ayrıntılı günlüğünü içeren, WordPress'in geliştirme sürümlerinde gönderilen teknik e-posta.

en: Technical names only
tr_TR: Yalnızca teknik adlar

en: Tell browsers to keep your files (images, fonts, CSS, JS) longer
tr_TR: Tarayıcılara dosyalarınızı (görseller, yazı tipleri, CSS, JS) daha uzun süre saklamalarını söyle

en: Tell us about your project
tr_TR: Projenizden bahsedin

en: Tells browsers to always use HTTPS for your site. Improves security but cannot be easily undone.
tr_TR: Tarayıcılara siteniz için her zaman HTTPS kullanmalarını söyler. Güvenliği artırır ancak kolayca geri alınamaz.

en: Tells the browser how big each image is going to be before it starts downloading. Result: the page no longer jumps around when an image appears (the typical "moving page" effect during loading). Directly improves your Core Web Vitals score.
tr_TR: Tarayıcıya her görselin indirilmeye başlanmadan önce ne kadar büyük olacağını söyler. Sonuç: bir görsel göründüğünde sayfa artık sıçramaz (yükleme sırasındaki tipik «hareket eden sayfa» etkisi). Core Web Vitals puanınızı doğrudan iyileştirir.

en: Tells the browser to keep your images, fonts, CSS and JS in memory for longer, and compresses text responses to send them faster. Works automatically on most Apache hosts; on Nginx, your server config must do it.
tr_TR: Tarayıcıya görsellerinizi, fontlarınızı, CSS ve JS'nizi daha uzun süre bellekte tutmasını söyler ve metin yanıtlarını daha hızlı göndermek için sıkıştırır. Çoğu Apache barındırmada otomatik olarak çalışır; Nginx'te bunu sunucu yapılandırmanızın yapması gerekir.

en: Template
tr_TR: Şablon

en: Temporarily block repeat offenders
tr_TR: Tekrarlayan ihlalcileri geçici olarak engelle

en: Temporary cache — not needed in memory on every page.
tr_TR: Geçici önbellek — her sayfada bellekte gerekmiyor.

en: Temporary cached data that has expired.
tr_TR: Süresi dolmuş geçici önbellek verileri.

en: Temporary cached value. WordPress recreates it when needed.
tr_TR: Geçici önbelleğe alınmış değer. WordPress gerektiğinde yeniden oluşturur.

en: Term #%1$d duplicated → new term #%2$d.
tr_TR: #%1$d numaralı terim çoğaltıldı → yeni terim #%2$d.

en: Term Name
tr_TR: Terim Adı

en: Term metadata without associated terms.
tr_TR: İlişkili terimleri olmayan terim meta verileri.

en: Term not found.
tr_TR: Terim bulunamadi.

en: Term relationships without associated posts.
tr_TR: İlişkili gönderileri olmayan terim ilişkileri.

en: Test Connection
tr_TR: Bağlantıyı Test Et

en: Test Email
tr_TR: Test E-postasi

en: Test Email Success!
tr_TR: Test E-postası Başarılı!

en: Test Email via Relay: %s
tr_TR: Aktarıcı Üzerinden Test E-postası: %s

en: Test Recovery Mode
tr_TR: Kurtarma Modunu Test Et

en: Test email dispatched to %s.
tr_TR: Test e-postası %s adresine gönderildi.

en: Test email sent successfully! Check your inbox.
tr_TR: Test e-postasi basariyla gonderildi! Gelen kutunuzu kontrol edin.

en: Test email sent successfully.
tr_TR: Test e-postası başarıyla gönderildi.

en: Tested OK
tr_TR: Test başarılı

en: Testing %s…
tr_TR: %s test ediliyor…

en: Testing...
tr_TR: Test ediliyor...

en: Text
tr_TR: Metin

en: Text Color
tr_TR: Metin Rengi

en: Text block
tr_TR: Metin bloğu

en: Text compression is not active
tr_TR: Metin sıkıştırma etkin değil

en: Text content
tr_TR: Metin içeriği

en: Text on the background
tr_TR: Arka plan üzerindeki metin

en: Text on the hover colour
tr_TR: Üzerine gelme rengi üzerindeki metin

en: Text on the main colour
tr_TR: Ana renk üzerindeki metin

en: Text to add after the original title.
tr_TR: Orijinal basliktan sonra eklenecek metin.

en: Text to add before the original title.
tr_TR: Orijinal basliktan once eklenecek metin.

en: Thank you for getting in touch. We have received your message and will reply as soon as possible.
tr_TR: Bizimle iletişime geçtiğiniz için teşekkürler. Mesajınızı aldık ve en kısa sürede yanıtlayacağız.

en: Thank you for your feedback!
tr_TR: Geri bildiriminiz icin tesekkurler!

en: Thank you. Your message has been sent.
tr_TR: Teşekkürler. Mesajınız gönderildi.

en: Thank-you message
tr_TR: Teşekkür mesajı

en: Thanks! We will keep you posted.
tr_TR: Teşekkürler! Sizi haberdar edeceğiz.

en: Thanks! Your request has been received. We will email you once it is approved.
tr_TR: Teşekkürler! Talebiniz alındı. Onaylandığında size e-posta göndereceğiz.

en: Thanks! Your sign-up is confirmed. Check your email for details.
tr_TR: Teşekkürler! Kaydınız onaylandı. Ayrıntılar için e-postanızı kontrol edin.

en: That address reference is not valid.
tr_TR: Bu adres referansı geçerli değil.

en: That address was not currently blocked (blocks also expire on their own).
tr_TR: Bu adres şu anda engelli değildi (engeller kendiliğinden de sona erer).

en: That address was not locked out — nothing to lift.
tr_TR: Bu adres kilitli değildi — kaldırılacak bir şey yok.

en: That backup could not be restored.
tr_TR: Bu yedek geri yüklenemedi.

en: That became unavailable for those dates while you were paying, so your payment has been refunded.
tr_TR: Siz ödeme yaparken bu, söz konusu tarihler için müsait olmaktan çıktı, bu nedenle ödemeniz iade edildi.

en: That calendar file is too large.
tr_TR: Bu takvim dosyası çok büyük.

en: That code did not match. Check your app’s clock and try the current code.
tr_TR: Bu kod eşleşmedi. Uygulamanızın saatini denetleyip güncel kodu deneyin.

en: That code did not work. Check it and try again.
tr_TR: Bu kod işe yaramadı. Kodu denetleyip tekrar deneyin.

en: That does not look like a URL.
tr_TR: Bu bir URL'ye benzemiyor.

en: That form expired. Try again.
tr_TR: Bu formun süresi doldu. Tekrar deneyin.

en: That is fully booked for those dates, so we have added you to the waitlist. We will email you if it becomes available.
tr_TR: Bu tarihler için her şey dolu, bu yüzden sizi bekleme listesine ekledik. Müsait olursa size e-posta göndereceğiz.

en: That is neither a valid IP address nor a 64-character journal hash.
tr_TR: Bu, ne geçerli bir IP adresi ne de 64 karakterlik bir günlük özeti.

en: That key is not registered on this account.
tr_TR: Bu anahtar bu hesapta kayıtlı değil.

en: That option could not be updated.
tr_TR: Bu seçenek güncellenemedi.

en: That password is not correct. Please try again.
tr_TR: Bu parola doğru değil. Lütfen yeniden deneyin.

en: That password is one of the first anyone tries. Pick another.
tr_TR: Bu parola, herkesin ilk denediklerinden biri. Başka bir tane seçin.

en: That security key could not be used. Try again, or use another sign-in method.
tr_TR: Bu güvenlik anahtarı kullanılamadı. Tekrar deneyin ya da başka bir oturum açma yöntemi kullanın.

en: That setup expired. Start again.
tr_TR: Bu kurulumun süresi doldu. Baştan başlayın.

en: That slot is not available (outside availability, too late, or already taken).
tr_TR: Bu zaman dilimi müsait değil (müsaitlik dışında, çok geç veya zaten dolu).

en: That slot is not bookable (outside availability, too late, or already taken).
tr_TR: Bu zaman aralığı rezerve edilemez (uygunluk dışında, çok geç ya da zaten alınmış).

en: That slot was just taken.
tr_TR: Bu zaman aralığı az önce alındı.

en: That took too long. Start again.
tr_TR: Bu işlem çok uzun sürdü. Baştan başlayın.

en: The %s connection has expired or was revoked. Reconnect from the Backup settings page.
tr_TR: %s bağlantısının süresi dolmuş veya iptal edilmiş. Yedekleme ayarları sayfasından yeniden bağlanın.

en: The .ics source could not be parsed.
tr_TR: .ics kaynağı ayrıştırılamadı.

en: The 100 most recently updated entries of each selected type are listed. Content marked as noindex is excluded, like in the sitemap.
tr_TR: Seçilen her türün en son güncellenen 100 girişi listelenir. noindex olarak işaretlenen içerik, site haritasında olduğu gibi hariç tutulur.

en: The 404 monitor is disabled. Enable it in the Settings tab to start logging broken URLs.
tr_TR: 404 izleyici devre dışı. Kırık URL'leri günlüğe kaydetmeye başlamak için Ayarlar sekmesinde etkinleştirin.

en: The <strong>Recommendation</strong> column tells you what to do with each option: <strong>Safe to disable</strong> for transients (temporary caches), <strong>Keep enabled</strong> for WordPress core and active plugin/theme options (disabling those can add an extra query), and <strong>Review</strong> for options that match nothing active &mdash; often leftovers from a removed plugin. Anything you turn off here can be re-enabled below.
tr_TR: <strong>Öneri</strong> sütunu, her seçenekle ne yapmanız gerektiğini söyler: geçici nesneler (geçici önbellekler) için <strong>Devre dışı bırakmak güvenli</strong>, WordPress çekirdeği ve etkin eklenti/tema seçenekleri için <strong>Etkin tut</strong> (bunları devre dışı bırakmak fazladan bir sorgu ekleyebilir) ve hiçbir etkin şeyle eşleşmeyen seçenekler için <strong>İncele</strong> &mdash; genellikle kaldırılmış bir eklentiden kalanlar. Burada kapattığınız her şey aşağıda yeniden etkinleştirilebilir.

en: The Administrator role is protected. Enable "allow admin role edit" first.
tr_TR: Yönetici rolü korunuyor. Önce "yönetici rolü düzenlemesine izin ver" seçeneğini etkinleştirin.

en: The Backup module is not active.
tr_TR: Yedekleme modulu aktif degil.

en: The CDN address you configured at your provider (e.g. cdn.mysite.com). HTTPS is added automatically if you forget it.
tr_TR: Sağlayıcınızda yapılandırdığınız CDN adresi (ör. cdn.sitem.com). Unutursanız HTTPS otomatik olarak eklenir.

en: The Cache module diagnostic reports %1$d failed check(s), %2$d warning(s) and %3$d passed check(s). The cache may not be serving correctly until these are resolved.
tr_TR: Cache modülü tanılaması %1$d başarısız kontrol, %2$d uyarı ve %3$d başarılı kontrol bildiriyor. Bunlar çözülene kadar önbellek doğru sunmuyor olabilir.

en: The Cache module is working but reports %1$d warning(s) you may want to look at. %2$d check(s) passed.
tr_TR: Cache modülü çalışıyor ancak göz atmak isteyebileceğiniz %1$d uyarı bildiriyor. %2$d kontrol başarılı.

en: The Hide Login Page module moves wp-login.php to an address bots cannot guess, so most password guessing never reaches this throttle. %s
tr_TR: Girişi gizle modülü, wp-login.php’yi botların tahmin edemeyeceği bir adrese taşır; böylece parola denemelerinin çoğu bu sınırlamaya hiç ulaşmaz. %s

en: The IP is one-way hashed, never stored in clear. Off by default.
tr_TR: IP tek yönlü olarak özetlenir, asla açık metin olarak saklanmaz. Varsayılan olarak kapalıdır.

en: The SFTP host points to a private or reserved network address and was blocked.
tr_TR: SFTP ana bilgisayarı özel veya ayrılmış bir ağ adresini gösteriyor ve engellendi.

en: The SSH private key could not be read. Paste the full key including its BEGIN/END lines, and enter the passphrase if it is protected.
tr_TR: SSH özel anahtarı okunamadı. BEGIN/END satırları dahil anahtarın tamamını yapıştırın ve korumalıysa parola ifadesini girin.

en: The SSL certificate for %s needs your attention.
tr_TR: %s için SSL sertifikası dikkatinizi gerektiriyor.

en: The URL path to redirect from. Example: /old-page/
tr_TR: Yonlendirilecek URL yolu. Ornek: /eski-sayfa/

en: The URL to redirect to. Can be a path or full URL.
tr_TR: Yonlendirilecek URL. Bir yol veya tam URL olabilir.

en: The Web Vitals endpoint is unreachable
tr_TR: Web Vitals uç noktasına ulaşılamıyor

en: The Web Vitals table is missing
tr_TR: Web Vitals tablosu eksik

en: The advanced-cache.php drop-in was rewritten from the current settings.
tr_TR: advanced-cache.php dosyası mevcut ayarlardan yeniden yazıldı.

en: The alert email is sent through your server's native mailer, not your SMTP relay, so it still reaches you when the relay is down. If your server cannot send mail at all, add a webhook below for a relay-independent channel.
tr_TR: Uyarı e-postası, SMTP geçişiniz üzerinden değil sunucunuzun yerel postacısı aracılığıyla gönderilir, böylece geçiş çöktüğünde bile size ulaşır. Sunucunuz hiç posta gönderemiyorsa, geçişten bağımsız bir kanal için aşağıya bir web kancası ekleyin.

en: The anti-spam check could not be verified. Please try again.
tr_TR: Spam önleme kontrolü doğrulanamadı. Lütfen tekrar deneyin.

en: The appointment could not be moved.
tr_TR: Randevu taşınamadı.

en: The appointment types visitors can book — a first session, a follow-up, a group class. Each has its own length and, if you like, a price; available times are cut from your calendar to fit that length.
tr_TR: Ziyaretçilerin rezerve edebileceği randevu türleri — ilk seans, takip görüşmesi, grup dersi. Her birinin kendi süresi ve isterseniz bir fiyatı vardır; uygun saatler bu süreye uyacak şekilde takviminizden ayrılır.

en: The authenticated sender email for this relay.
tr_TR: Bu aktarici icin kimlik dogrulanmis gonderen e-postasi.

en: The auto-pilot cannot run while a competing cache plugin or drop-in is active — deactivate it first.
tr_TR: Rakip bir önbellek eklentisi veya drop-in etkinken otomatik pilot çalışamaz — önce onu devre dışı bırak.

en: The automatic refund FAILED — please refund it manually in Stripe.
tr_TR: Otomatik iade BAŞARISIZ oldu — lütfen Stripe üzerinden el ile iade edin.

en: The backup could not be completed within the %d seconds of execution time your host allows. Back up fewer components at a time, or ask your host to raise the PHP time limit.
tr_TR: Yedekleme, sunucunuzun izin verdiği %d saniyelik çalışma süresi içinde tamamlanamadı. Aynı anda daha az bileşen yedekleyin veya sunucunuzdan PHP süre sınırını artırmasını isteyin.

en: The backup plan could not be read back. Please start the backup again.
tr_TR: Yedekleme planı yeniden okunamadı. Lütfen yedeklemeyi yeniden başlatın.

en: The booking could not be cancelled (already cancelled?).
tr_TR: Randevu iptal edilemedi (zaten iptal mi edilmiş?).

en: The booking could not be created.
tr_TR: Randevu oluşturulamadı.

en: The browser could not reach the server while preparing this template. Try again from a freshly reloaded admin page (the security token may have expired).
tr_TR: Tarayıcı bu şablon hazırlanırken sunucuya ulaşamadı. Yeniden yüklenmiş bir yönetim sayfasından tekrar deneyin (güvenlik anahtarı sona ermiş olabilir).

en: The browser sent something we could not read. Try again.
tr_TR: Tarayıcı, okuyamadığımız bir yanıt gönderdi. Tekrar deneyin.

en: The browser stops waiting for CSS before painting the page. Risk: a brief moment where content may appear unstyled. Only enable after you have generated critical CSS for every template type (article, page, archive…).
tr_TR: Tarayıcı, sayfayı boyamadan önce CSS'yi beklemeyi bırakır. Risk: içeriğin stilsiz görünebileceği kısa bir an. Her şablon türü (yazı, sayfa, arşiv…) için critical CSS oluşturduktan sonra etkinleştirin.

en: The built-in Cloudflare integration is meant for users who would rather not install a second plugin just for cache purging. Since you already run the official Cloudflare plugin (which covers APO, WAF rules and Analytics), keep it and leave the integration below OFF — running both auto-purges hits the API twice on every publish.
tr_TR: Yerleşik Cloudflare entegrasyonu, yalnızca cache purge için ikinci bir eklenti kurmak istemeyen kullanıcılar içindir. APO, WAF kuralları ve Analytics’i kapsayan resmi Cloudflare eklentisini zaten kullandığınız için onu tutun ve aşağıdaki entegrasyonu KAPALI bırakın — iki otomatik purge’ün aynı anda çalışması, her yayında API çağrılarını ikiye katlar.

en: The button that confirms the booking on the details step.
tr_TR: Ayrıntılar adımında rezervasyonu onaylayan düğme.

en: The button that joins the waitlist.
tr_TR: Bekleme listesine katılan düğme.

en: The cURL PHP extension is required for WebDAV uploads.
tr_TR: WebDAV yüklemeleri için cURL PHP uzantısı gereklidir.

en: The cache engine is not fully installed
tr_TR: Önbellek motoru tam olarak kurulmamış

en: The cache engine state, what is stored right now, and the buttons to empty or refill it.
tr_TR: Önbellek motorunun durumu, şu anda depolanan içerik ve önbelleği boşaltmak veya yeniden doldurmak için düğmeler.

en: The cache folder is not writable
tr_TR: Önbellek klasörü yazılabilir değil

en: The cache is fully bypassed. Disable safe mode in the Advanced tab when you are ready to resume normal operation.
tr_TR: Önbellek tamamen baypas ediliyor. Normal çalışmaya geçmeye hazır olduğunuzda Gelişmiş sekmesinde güvenli modu devre dışı bırakın.

en: The cached version of %1$s appears visually broken (signals: %2$s). The plugin disabled %3$s to try to recover, but the page is still not healthy. Please review the Cache & Performance settings and your theme/builder CSS cache.
tr_TR: %1$s öğesinin önbelleğe alınmış sürümü görsel olarak bozuk görünüyor (sinyaller: %2$s). Eklenti kurtarmayı denemek için %3$s'yi devre dışı bıraktı, ancak sayfa hâlâ sağlıklı değil. Lütfen Cache & Performance ayarlarını ve tema/oluşturucu CSS önbelleğinizi gözden geçirin.

en: The cached version of %1$s was visually broken to anonymous visitors (signals: %2$s). The plugin auto-disabled %3$s and the page is healthy again. Open the Cache settings to review what changed.
tr_TR: %1$s öğesinin önbelleğe alınmış sürümü anonim ziyaretçiler için görsel olarak bozuktu (sinyaller: %2$s). Eklenti %3$s'yi otomatik olarak devre dışı bıraktı ve sayfa yeniden sağlıklı. Neyin değiştiğini gözden geçirmek için Cache ayarlarını açın.

en: The calendar file could not be parsed.
tr_TR: Takvim dosyası ayrıştırılamadı.

en: The certificate could not be read.
tr_TR: Sertifika okunamadı.

en: The certificate expired on %s.
tr_TR: Sertifikanın süresi %s tarihinde doldu.

en: The changes could not be saved.
tr_TR: Değişiklikler kaydedilemedi.

en: The charge was refunded automatically.
tr_TR: Ücret otomatik olarak iade edildi.

en: The client name cannot be empty.
tr_TR: Müşteri adı boş olamaz.

en: The code could not be emailed. Check your site’s email settings and try again.
tr_TR: Kod e-posta ile gönderilemedi. Sitenizin e-posta ayarlarını denetleyip tekrar deneyin.

en: The connection attempt expired or did not match this site. Try connecting again.
tr_TR: Bağlantı denemesinin süresi doldu veya bu siteyle eşleşmedi. Tekrar bağlanmayı deneyin.

en: The connection attempt failed.
tr_TR: Bağlantı denemesi başarısız oldu.

en: The contact details collected on the resource reservation form. An email and a consent field are always kept.
tr_TR: Kaynak rezervasyon formunda toplanan iletişim bilgileri. Bir e-posta ve bir onay alanı her zaman korunur.

en: The counted link is only one way to reach a file: it also answers at its own address, where nothing is counted and no restriction applies.
tr_TR: Sayılan bağlantı, bir dosyaya ulaşmanın yalnızca bir yolu: dosya kendi adresinden de yanıt verir; orada hiçbir şey sayılmaz ve hiçbir kısıtlama uygulanmaz.

en: The counters for this file were reset.
tr_TR: Bu dosyanın sayaçları sıfırlandı.

en: The currency used for every paid booking — appointments, event tickets and rentals alike. Each type keeps its own "take payment" switch in its own tab.
tr_TR: Her ücretli rezervasyonda kullanılan para birimi — randevular, etkinlik biletleri ve kiralamalar dahil. Her tür, kendi sekmesinde kendi “ödeme al” anahtarını korur.

en: The database backup file could not be read.
tr_TR: Veritabanı yedek dosyası okunamadı.

en: The database backup file is empty or contains no valid SQL statements.
tr_TR: Veritabanı yedekleme dosyası boş veya geçerli SQL ifadeleri içermiyor.

en: The database could not be imported within the %d seconds of execution time your host allows. Ask your host to raise the PHP time limit, or restore the database on its own.
tr_TR: Veritabanı, sunucunuzun izin verdiği %d saniyelik çalışma süresi içinde içe aktarılamadı. Sunucunuzdan PHP zaman sınırını artırmasını isteyin veya veritabanını tek başına geri yükleyin.

en: The database import stopped after %d seconds, the execution time your host allows, and the database is only partly restored. Ask your host to raise the PHP time limit, then restore again.
tr_TR: Veritabanı içe aktarımı, sunucunuzun izin verdiği çalışma süresi olan %d saniyenin ardından durdu ve veritabanı yalnızca kısmen geri yüklendi. Sunucunuzdan PHP zaman sınırını artırmasını isteyin, ardından yeniden geri yükleyin.

en: The details visitors fill in on the final step, once they have picked a service and a time. An email field and a consent checkbox are always kept, whatever form you choose.
tr_TR: Ziyaretçilerin bir hizmet ve saat seçtikten sonra son adımda doldurdukları bilgiler. Hangi formu seçerseniz seçin, bir e-posta alanı ve bir onay kutusu her zaman tutulur.

en: The domain to search for in the database. Pre-filled with the current domain.
tr_TR: Veritabanında aranacak alan adı. Mevcut alan adı ile önceden doldurulmuştur.

en: The editor used everywhere unless a rule below overrides it.
tr_TR: Aşağıdaki bir kural geçersiz kılmadıkça her yerde kullanılan düzenleyici.

en: The email could not be resent.
tr_TR: E-posta tekrar gönderilemedi.

en: The email could not be resent. Check your relay settings.
tr_TR: E-posta tekrar gönderilemedi. Geçiş ayarlarınızı kontrol edin.

en: The end date is before the start date.
tr_TR: Bitiş tarihi başlangıç tarihinden önce.

en: The endpoint that collects performance data cannot be reached, so Web Vitals will stay empty. Open the Performance tab.
tr_TR: Performans verilerini toplayan uç noktaya ulaşılamıyor, bu nedenle Web Vitals boş kalacak. Performans sekmesini açın.

en: The entry's form no longer exists.
tr_TR: Kaydın formu artık mevcut değil.

en: The event became full while you were paying, so your payment has been refunded.
tr_TR: Siz ödeme yaparken etkinlik doldu, bu nedenle ödemeniz iade edildi.

en: The extracted CSS is larger than the inliner can serve usefully. The site keeps loading its CSS normally.
tr_TR: Çıkarılan CSS, satır içine alınarak yararlı şekilde sunulamayacak kadar büyük. Site CSS'ini normal şekilde yüklemeye devam eder.

en: The extraction returned more than 200 KB of CSS — too large to inline usefully (the HTML would weigh that much on every visit, slowing the page instead of speeding it up). This is common on visual builders such as Divi, Avada or Elementor which ship large stylesheets by design. No action required: the site continues to load its CSS the normal way.
tr_TR: Çıkarılan CSS 200 KB’ı aştı; faydalı şekilde inline almak için çok büyük (HTML her ziyarette aynı boyutta olur ve sayfayı hızlandırmak yerine yavaşlatır). Tasarımı gereği büyük stil dosyaları yükleyen Divi, Avada veya Elementor gibi görsel düzenleyicilerde sık görülür. Herhangi bir işlem gerekmez: site CSS’ini her zamanki gibi yüklemeye devam eder.

en: The fallback for people without an authenticator app. Only as strong as their mailbox.
tr_TR: Kimlik doğrulama uygulaması olmayanlar için yedek çözüm. Yalnızca posta kutusu kadar güçlüdür.

en: The fast-caching file is missing.
tr_TR: Hızlı önbellek dosyası eksik.

en: The fatal error came from the active theme (%s). Switch to a default theme to regain access, then fix or replace it.
tr_TR: Önemli hata, etkin temadan (%s) geldi. Erişimi yeniden kazanmak için varsayılan bir temaya geçin, ardından düzeltin veya değiştirin.

en: The fields below appear automatically when relevant for the selected mode.
tr_TR: Aşağıdaki alanlar, seçili mod için anlamlı olduklarında otomatik olarak görüntülenir.

en: The file ID is shown in the address bar when you open a file in the media library.
tr_TR: Dosya kimliği, medya kütüphanesinde bir dosyayı açtığınızda adres çubuğunda görünür.

en: The file contains all toggles, allow/deny lists and module options. No site content, no API key, no user data.
tr_TR: Dosya tum acma/kapama dugmelerini, izin/red listelerini ve modul secenklerini icerir. Site icerigi, API anahtari veya kullanici verisi yer almaz.

en: The finer points of booking: how start times are spaced across your day, how soon and how far ahead visitors can reserve, and how long an unconfirmed request holds its slot.
tr_TR: Rezervasyonun ince ayrıntıları: başlangıç saatlerinin gününüze nasıl dağıtıldığı, ziyaretçilerin ne kadar erken ve ne kadar ileride rezervasyon yapabileceği ve onaylanmamış bir talebin başlangıç saatini ne kadar süre tuttuğu.

en: The first certificate check will run within the hour.
tr_TR: İlk sertifika kontrolü bir saat içinde çalışacak.

en: The first snapshot will be created the next time a role or capability changes.
tr_TR: İlk anlık görüntü, bir rol veya yetenek bir sonraki değiştirildiğinde oluşturulacak.

en: The flag was removed but safe mode is still on: it is pinned by the BE_CACHE_SAFE_MODE constant in wp-config.php.
tr_TR: İşaret dosyası kaldırıldı ancak güvenli mod hâlâ açık: wp-config.php içindeki BE_CACHE_SAFE_MODE sabiti tarafından sabitlenmiş.

en: The folder does not exist and could not be created: %s
tr_TR: Klasör mevcut değil ve oluşturulamadı: %s

en: The following file(s) exceed the server upload limit
tr_TR: Aşağıdaki dosyalar sunucu yükleme sınırını aşıyor

en: The form visitors fill in to sign up on an event page. An email and a consent field are always kept.
tr_TR: Ziyaretçilerin bir etkinlik sayfasında kaydolmak için doldurdukları form. Bir e-posta ve bir onay alanı her zaman korunur.

en: The honeypot blocks bots with no friction. To add a visible challenge, place a reCAPTCHA or Turnstile field from the Fields palette and enter your keys in %s.
tr_TR: Honeypot, botları sürtünmesiz engeller. Görünür bir doğrulama eklemek için Alanlar paletinden bir reCAPTCHA veya Turnstile alanı yerleştirin ve anahtarlarınızı %s içine girin.

en: The honeypot is silently stopping spam on your forms. Open the journal to review what was blocked.
tr_TR: Honeypot, formlarınızdaki istenmeyen içerikleri sessizce durduruyor. Neyin engellendiğini incelemek için günlüğü açın.

en: The iCal parser could not be loaded.
tr_TR: iCal ayrıştırıcı yüklenemedi.

en: The import file is empty.
tr_TR: İçe aktarma dosyası boş.

en: The journal is empty.
tr_TR: Günlük boş.

en: The journal is turned off
tr_TR: Günlük kapalı

en: The last domain change has been reverted across the database.
tr_TR: Son etki alanı değişikliği veritabanı genelinde geri alındı.

en: The latest auto-pilot run did not produce any recommendations to apply.
tr_TR: Son otomatik pilot çalışması uygulanabilir öneri üretmedi.

en: The link could not be saved.
tr_TR: Bağlantı kaydedilemedi.

en: The link was no longer present and has been cleared.
tr_TR: Bağlantı artık mevcut değildi ve temizlendi.

en: The loading speed your real visitors actually experience, over time.
tr_TR: Gerçek ziyaretçilerinizin zaman içinde gerçekten deneyimlediği yükleme hızı.

en: The login form is not the only way in. These options close the ones attackers actually use.
tr_TR: İçeri girmenin tek yolu oturum açma formu değildir. Bu seçenekler, saldırganların gerçekten kullandığı yolları kapatır.

en: The login slug cannot be empty.
tr_TR: Giriş slug'ı boş olamaz.

en: The messages and alerts around each booking — what lands in your inbox, the reminders and waitlist notices your clients receive, and the self-service space where they manage their own appointments.
tr_TR: Her rezervasyonun etrafındaki mesajlar ve bildirimler — gelen kutunuza düşenler, müşterilerinizin aldığı hatırlatmalar ve bekleme listesi bildirimleri ve kendi randevularını yönettikleri self-servis alan.

en: The migration could not run.
tr_TR: Taşıma çalıştırılamadı.

en: The module is active but not forcing HTTPS, so visitors can still load the site over insecure HTTP. Turn the redirect on.
tr_TR: Modül etkin ancak HTTPS'yi zorlamıyor, bu nedenle ziyaretçiler siteyi hâlâ güvenli olmayan HTTP üzerinden yükleyebilir. Yönlendirmeyi açın.

en: The names attackers have been guessing at over the last 30 days. A real username in this list is worth knowing about.
tr_TR: Saldırganların son 30 gündür tahmin etmeye çalıştığı adlar. Bu listede gerçek bir kullanıcı adı görmek, bilinmeye değer bir bilgidir.

en: The next preload run was scheduled more than 20 minutes ago and has not started. WP-Cron may not be triggering on this site (some hosts disable it and require a system cron). The site continues to work normally — visitors generate the cache on first visit instead of in advance.
tr_TR: Bir sonraki önyükleme çalıştırması 20 dakikadan uzun süre önce zamanlandı ve başlamadı. Bu sitede WP-Cron tetiklenmiyor olabilir (bazı barındırıcılar onu devre dışı bırakır ve sistem cron'u ister). Site normal şekilde çalışmaya devam ediyor — ziyaretçiler önceden ısıtılmış değil, ilk ziyarette üretilen önbelleği alıyor.

en: The notification could not be sent (check the SMTP module / mail logs).
tr_TR: Bildirim gönderilemedi (SMTP modülünü / posta günlüklerini kontrol edin).

en: The official name of your organization or your full name.
tr_TR: Kuruluşunuzun resmi adı veya tam adınız.

en: The old addresses will 404 until you add these redirects.
tr_TR: Bu yönlendirmeleri eklemeden önce eski adresler 404 verecek.

en: The option could not be updated.
tr_TR: Seçenek güncellenemedi.

en: The order must list every existing relay index exactly once.
tr_TR: Sıralama, mevcut her aktarıcı dizinini tam olarak bir kez içermelidir.

en: The original SEO data will not be deleted. You can safely test the import and keep both plugins active during the transition.
tr_TR: Orijinal SEO verileri silinmeyecektir. İçe aktarmayı güvenle test edebilir ve geçiş sırasında her iki eklentiyi de aktif tutabilirsiniz.

en: The page serves JPEG/PNG. Modern formats are 25–50% lighter. WordPress core supports WebP/AVIF since 6.1; you can also convert at upload via dedicated plugins.
tr_TR: Sayfa JPEG/PNG sunuyor. Modern biçimler %25–50 daha hafiftir. WordPress core, 6.1'den itibaren WebP/AVIF destekler; ayrıca yüklemede özel eklentilerle dönüştürebilirsiniz.

en: The page-cache drop-in is shared across the whole network and can only be managed by a network administrator.
tr_TR: Sayfa önbelleği eklentisi tüm ağ genelinde paylaşılır ve yalnızca bir ağ yöneticisi tarafından yönetilebilir.

en: The payment session could not be created.
tr_TR: Ödeme oturumu oluşturulamadı.

en: The plugin asks for the minimal drive.file permission: it can only see files it creates itself. Backups go to a "Blaminhor Backups" folder.
tr_TR: Eklenti minimum drive.file iznini ister: yalnızca kendi oluşturduğu dosyaları görebilir. Yedekler bir "Blaminhor Backups" klasörüne gider.

en: The plugin auto-marks the first image as eager (Media tab)
tr_TR: Eklenti ilk görseli otomatik olarak eager olarak işaretler (Medya sekmesi)

en: The plugin uses a free local database (MaxMind GeoLite2) that maps IP addresses to country codes. The lookup happens on your server. Your visitors are NOT tracked by a third party.
tr_TR: Eklenti, IP adreslerini ülke kodlarıyla eşleştiren ücretsiz yerel bir veritabanı (MaxMind GeoLite2) kullanır. Arama sizin sunucunuzda gerçekleşir. Ziyaretçiler üçüncü taraflarca İZLENMEZ.

en: The pre-update backup failed before updating %s. The update ran without a restore point.
tr_TR: Güncelleme öncesi yedekleme başarısız oldu: %s. Güncelleme geri dönüş noktası olmadan çalıştırıldı.

en: The preloader walks your sitemap and asks the server for each page so its cache file is ready before any visitor needs it. It runs every 5 minutes in the background; the batch size is configurable in the Preload tab.
tr_TR: Önyükleyici, site haritanı dolaşır ve her sayfayı sunucudan ister; böylece bir ziyaretçinin ihtiyacı olmadan önbellek dosyası hazır olur. Arka planda 5 dakikada bir çalışır; toplu boyut Önyükleme sekmesinde yapılandırılabilir.

en: The provider did not return an authorization code.
tr_TR: Sağlayıcı bir yetkilendirme kodu döndürmedi.

en: The provider rejected the authorization. Check the Client ID, Client Secret and the registered Redirect URI.
tr_TR: Sağlayıcı yetkilendirmeyi reddetti. İstemci Kimliği'ni, İstemci Gizli Anahtarı'nı ve kayıtlı Yönlendirme URI'sini kontrol edin.

en: The recovery page shows all plugins and highlights the likely cause.
tr_TR: Kurtarma sayfası tüm eklentileri gösterir ve olası nedeni vurgular.

en: The refund could not be processed.
tr_TR: İade işlenemedi.

en: The region your pCloud account was created in.
tr_TR: pCloud hesabınızın oluşturulduğu bölge.

en: The remote folder %s does not exist and could not be created.
tr_TR: Uzak klasör %s mevcut değil ve oluşturulamadı.

en: The remote folder is created automatically if missing — relative to the user home folder, or an absolute path.
tr_TR: Uzak klasör eksikse otomatik olarak oluşturulur — kullanıcı ana klasörüne göreceli veya mutlak bir yol.

en: The reservation could not be cancelled.
tr_TR: Rezervasyon iptal edilemedi.

en: The reservation could not be created.
tr_TR: Rezervasyon oluşturulamadı.

en: The restore could not be completed within the %d seconds of execution time your host allows. Restore fewer parts at a time, or ask your host to raise the PHP time limit.
tr_TR: Geri yükleme, sunucunuzun izin verdiği %d saniyelik çalışma süresi içinde tamamlanamadı. Bir seferde daha az bölüm geri yükleyin veya sunucunuzdan PHP zaman sınırını artırmasını isteyin.

en: The restored data could not be swapped in, so your site was left on its current database. Please try again.
tr_TR: Geri yüklenen veriler devreye alınamadı, bu nedenle siteniz mevcut veritabanında kaldı. Lütfen tekrar deneyin.

en: The rollback snapshot could not be completed within the execution time your host allows.
tr_TR: Geri alma anlık görüntüsü, sunucunuzun izin verdiği çalışma süresi içinde tamamlanamadı.

en: The same days and hours every week (optionally every few weeks), minus the dates you close.
tr_TR: Kapattığınız tarihler hariç, her hafta (isteğe bağlı olarak birkaç haftada bir) aynı günler ve saatler.

en: The same error is reported only once per plugin version, and no more than %d reports are sent per version.
tr_TR: Aynı hata, eklenti sürümü başına yalnızca bir kez bildirilir ve sürüm başına en fazla %d rapor gönderilir.

en: The scheduled scan found %d new broken link. | The scheduled scan found %d new broken links.
tr_TR[0]: Zamanlanmış tarama %d yeni kırık bağlantı buldu.
tr_TR[1]: Zamanlanmış tarama %d yeni kırık bağlantı buldu.

en: The search domain and new domain must be different.
tr_TR: Arama alan adı ve yeni alan adı farklı olmalıdır.

en: The search domain differs from the current site domain. This mode allows you to find and replace traces of a previously migrated domain.
tr_TR: Arama alan adı mevcut site alan adından farklıdır. Bu mod, daha önce taşınmış bir alan adının izlerini bulup değiştirmenizi sağlar.

en: The secret could not be stored securely, so it was not stored at all. Check that your site defines its security keys in wp-config.php.
tr_TR: Gizli anahtar güvenli biçimde saklanamadı, bu yüzden hiç saklanmadı. Sitenizin güvenlik anahtarlarını wp-config.php dosyasında tanımladığından emin olun.

en: The server could not write the critical CSS file. The most common cause is a non-writable cache directory. The site continues to load its CSS normally.
tr_TR: Sunucu kritik CSS dosyasını yazamadı. En yaygın neden, yazılabilir olmayan bir önbellek dizinidir. Site CSS'ini normal şekilde yüklemeye devam eder.

en: The server could not write the critical CSS file. The site keeps loading its CSS normally.
tr_TR: Sunucu kritik CSS dosyasını yazamadı. Site CSS'ini normal şekilde yüklemeye devam eder.

en: The server is limiting the cache
tr_TR: Sunucu önbelleği sınırlıyor

en: The server is not sending Content-Encoding: gzip/br for HTML. Text compression typically reduces HTML transfer by 30 to 70 percent.
tr_TR: Sunucu HTML için Content-Encoding: gzip/br göndermiyor. Metin sıkıştırma, HTML aktarımını genellikle %30–70 oranında azaltır.

en: The sign-up could not be cancelled (already cancelled?).
tr_TR: Kayıt iptal edilemedi (zaten iptal mi edilmiş?).

en: The sign-up could not be created.
tr_TR: Kayıt oluşturulamadı.

en: The sitemap preloader is enabled but the page cache is off, so nothing is being warmed. Turn the page cache on, or disable the preloader to silence the banner.
tr_TR: Site haritası önyükleyicisi etkin ama sayfa önbelleği kapalı, bu yüzden hiçbir şey ısıtılmıyor. Sayfa önbelleğini aç ya da banner'ı susturmak için önyükleyiciyi devre dışı bırak.

en: The sizes above are those of the compressed files: a database backup only contains your data (indexes are rebuilt when you restore), so it is smaller than the database itself. The size can vary slightly from one backup to the next depending on when it is made.
tr_TR: Yukarıdaki boyutlar sıkıştırılmış dosyaların boyutlarıdır: bir veritabanı yedeği yalnızca verilerinizi içerir (dizinler geri yükleme sırasında yeniden oluşturulur), bu nedenle veritabanının kendisinden daha küçüktür. Boyut, ne zaman alındığına bağlı olarak bir yedekten diğerine biraz değişebilir.

en: The source is empty.
tr_TR: Kaynak boş.

en: The starting figure for this file was updated.
tr_TR: Bu dosyanın başlangıç değeri güncellendi.

en: The statistics tables could not be created, so downloads are served but not counted. Check that the database user is allowed to create tables.
tr_TR: İstatistik tabloları oluşturulamadı: dosyalar sunuluyor ancak sayılmıyor. Veritabanı kullanıcısının tablo oluşturma izni olduğunu denetleyin.

en: The storage provider did not return an ETag for an uploaded part.
tr_TR: Depolama sağlayıcısı, yüklenen bir parça için ETag döndürmedi.

en: The storage provider rejected the multipart completion.
tr_TR: Depolama sağlayıcısı çok parçalı tamamlamayı reddetti.

en: The table %s has a name too long to be restored safely on this database.
tr_TR: %s tablosunun adı, bu veritabanında güvenle geri yüklenemeyecek kadar uzun.

en: The table that stores performance data is missing, so Web Vitals cannot be recorded. Open the Performance tab.
tr_TR: Performans verilerini saklayan tablo eksik, bu nedenle Web Vitals kaydedilemiyor. Performans sekmesini açın.

en: The things visitors can book over a date range — a room, a piece of equipment, an accommodation, a table. Each carries a stock: how many can be booked at the same time.
tr_TR: Ziyaretçilerin bir tarih aralığında rezerve edebileceği şeyler — bir oda, bir ekipman, bir konaklama, bir masa. Her birinin bir stoğu vardır: aynı anda kaç tanesi rezerve edilebilir.

en: The trap field name. Regenerate it if a bot seems to have learned the current one.
tr_TR: Tuzak alanının adı. Bir bot mevcut adı öğrenmiş görünüyorsa yeniden oluşturun.

en: The unit new bookables start with — hour, night, day… You can still change it on each bookable.
tr_TR: Yeni rezerve edilebilir öğelerin başladığı birim — saat, gece, gün… Bunu yine de her rezerve edilebilir öğede değiştirebilirsiniz.

en: The upload to %s failed — this backup is stored locally only.
tr_TR: %s konumuna yükleme başarısız oldu — bu yedek yalnızca yerel olarak saklanıyor.

en: The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive.
tr_TR: Yüklenen dosya MAX_FILE_SIZE yönergesini aşıyor.

en: The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive.
tr_TR: Yüklenen dosya upload_max_filesize yönergesini aşıyor.

en: The uploaded file was only partially uploaded.
tr_TR: Yüklenen dosya yalnızca kısmen yüklendi.

en: The username is usually <code>postmaster@yourdomain.com</code>
tr_TR: Kullanıcı adı genellikle <code>postmaster@alanadi.com</code>

en: The view shown when someone opens your events page for the first time.
tr_TR: Birisi etkinlik sayfanızı ilk açtığında gösterilen görünüm.

en: The visitor is sent to Stripe Checkout after choosing a slot; the appointment is confirmed only once payment succeeds. Free services (no price) are unaffected.
tr_TR: Ziyaretçi bir slot seçtikten sonra Stripe Checkout’a yönlendirilir; randevu yalnızca ödeme başarılı olduğunda onaylanır. Ücretsiz hizmetler (fiyatsız) etkilenmez.

en: The visitor is sent to Stripe Checkout after choosing dates; the reservation is confirmed only once payment succeeds. The amount is the price × the number of nights or days × the quantity (a per-reservation or per-hour price is charged once). Free bookables (no price) are unaffected.
tr_TR: Ziyaretçi, tarihleri seçtikten sonra Stripe Checkout'a yönlendirilir; rezervasyon yalnızca ödeme başarılı olduğunda onaylanır. Tutar, fiyat × gece veya gün sayısı × adettir (rezervasyon başına veya saatlik bir fiyat bir kez alınır). Ücretsiz rezerve edilebilir öğeler (fiyatı olmayan) bundan etkilenmez.

en: The web address of the built-in self-service page. Changing it updates the links in your emails automatically.
tr_TR: Yerleşik self servis sayfasının web adresi. Bunu değiştirmek, e-postalarınızdaki bağlantıları otomatik olarak günceller.

en: The web address where your calendar lives. Changing it updates your links automatically.
tr_TR: Takviminizin bulunduğu web adresi. Değiştirmek bağlantılarınızı otomatik olarak günceller.

en: Theme
tr_TR: Tema

en: Theme & builder compatibility
tr_TR: Tema ve oluşturucu uyumluluğu

en: Theme Color
tr_TR: Tema Rengi

en: Theme Recovery
tr_TR: Tema Kurtarma

en: Theme auto-updates
tr_TR: Tema otomatik guncellemeleri

en: Theme: %s
tr_TR: Tema: %s

en: Themes
tr_TR: Temalar

en: There is no domain change to undo.
tr_TR: Geri alınacak bir etki alanı değişikliği yok.

en: These actions call the Cloudflare API directly. Their availability depends on the permissions of the token configured above.
tr_TR: Bu işlemler Cloudflare API’sini doğrudan çağırır. Kullanılabilirlikleri yukarıda yapılandırılan jetonun izinlerine bağlıdır.

en: These are additional capabilities specific to this user (beyond their role).
tr_TR: Bunlar bu kullanıcıya özel ek yeteneklerdir (rollerinin ötesinde).

en: These calendars are re-imported automatically once a day.
tr_TR: Bu takvimler günde bir kez otomatik olarak yeniden içe aktarılır.

en: These capabilities are from older WordPress versions and are rarely needed.
tr_TR: Bu yetenekler eski WordPress sürümlerinden kalmadır ve nadiren gereklidir.

en: These custom sizes are managed by Blaminhor Essentials. You can enable/disable them in the "All Sizes" tab.
tr_TR: Bu özel boyutlar Blaminhor Essentials tarafından yönetilir. Bunları “All Sizes” sekmesinden etkinleştirebilir/devre dışı bırakabilirsiniz.

en: These layers add up — each one caches something different, so they work together. Only the page cache is exclusive: a single plugin should handle it.
tr_TR: Bu katmanlar birbirini tamamlar — her biri farklı bir şeyi önbelleğe alır, dolayısıyla birlikte çalışır. Yalnızca sayfa önbelleği özeldir: tek bir eklenti yönetmelidir.

en: These options are off by default. Turn them on only if your site needs them — each section explains when to enable it.
tr_TR: Bu seçenekler varsayılan olarak kapalıdır. Yalnızca siteniz ihtiyaç duyuyorsa açın — her bölüm ne zaman etkinleştirileceğini açıklar.

en: These services are in your active list. They will only load after the visitor consents.
tr_TR: Bu hizmetler aktif listenizdedir. Yalnızca ziyaretçi onayından sonra yüklenirler.

en: These services load BEFORE the visitor consents. Click "Block until consent" to add them to your active list.
tr_TR: Bu hizmetler ziyaretçi onay vermeden ÖNCE yükleniyor. Aktif listenize eklemek için "Onay verilene kadar engelle" düğmesine tıklayın.

en: These templates define default title tags for your content. They are automatically applied unless a custom SEO title is set on a specific post or page.
tr_TR: Bu şablonlar içeriğiniz için varsayılan başlık etiketlerini tanımlar. Belirli bir yazı veya sayfada özel bir SEO başlığı ayarlanmadığı sürece otomatik olarak uygulanır.

en: These third-party URLs aren't recognized as a known service. To block them, add a custom service template via the <code>blaminhor_cookies_service_templates</code> PHP filter.
tr_TR: Bu üçüncü taraf URL'leri bilinen bir hizmet olarak tanınmıyor. Engellemek için <code>blaminhor_cookies_service_templates</code> PHP filtresiyle özel bir hizmet şablonu ekleyin.

en: These tools all fight spam but in different ways, and they stack rather than compete. This module is your silent, private first layer. If spam still gets through, add one of the others on top — Turnstile for low friction, or Akismet for the widest net.
tr_TR: Bu araçların hepsi spam'le savaşır ama farklı yollarla ve rekabet etmek yerine birbirini tamamlar. Bu modül sessiz ve gizli ilk katmanınızdır. Yine de spam geçerse, üzerine diğerlerinden birini ekleyin — düşük sürtünme için Turnstile veya en geniş ağ için Akismet.

en: Third-party form builders
tr_TR: Üçüncü taraf form oluşturucular

en: This account has no email address, so a code cannot be sent.
tr_TR: Bu hesabın e-posta adresi yok, bu nedenle kod gönderilemiyor.

en: This account has no email address, so it cannot receive codes.
tr_TR: Bu hesabın e-posta adresi yok, bu nedenle kod alamaz.

en: This account uses two-factor authentication, which this way of signing in cannot ask for. Sign in from the login page, or use an application password for scripts.
tr_TR: Bu hesap iki adımlı doğrulama kullanıyor; bu oturum açma yöntemi bunu isteyemez. Giriş sayfasından oturum açın veya betikler için bir uygulama parolası kullanın.

en: This action cannot be undone. Make sure you have a backup before proceeding.
tr_TR: Bu işlem geri alınamaz. Devam etmeden önce bir yedeğinizin olduğundan emin olun.

en: This address is already used by "%s" on your site. The calendar takes priority, so that content stops opening at this address. Pick another address to avoid the clash.
tr_TR: Bu adres sitenizde zaten "%s" tarafından kullanılıyor. Takvim önceliklidir, bu nedenle o içerik artık bu adreste açılmaz. Çakışmayı önlemek için başka bir adres seçin.

en: This address is already used by "%s" on your site. The self-service page takes priority, so that content stops opening at this address. Pick another address to avoid the clash.
tr_TR: Bu adres sitenizde zaten "%s" tarafından kullanılıyor. Self servis sayfası öncelikli olduğundan, o içerik bu adreste artık açılmaz. Çakışmayı önlemek için başka bir adres seçin.

en: This also blocks password resets and admin alerts. Do not enable it on a live site unless you mean to.
tr_TR: Bu ayrıca parola sıfırlamalarını ve yönetici uyarılarını da engeller. İstemediğiniz sürece canlı bir sitede etkinleştirmeyin.

en: This appointment can no longer be changed.
tr_TR: Bu randevu artık değiştirilemez.

en: This appointment could not be cancelled.
tr_TR: Bu randevu iptal edilemedi.

en: This appointment no longer exists or is already cancelled.
tr_TR: Bu randevu artık mevcut değil veya zaten iptal edilmiş.

en: This appointment no longer exists or is cancelled.
tr_TR: Bu randevu artık mevcut değil veya iptal edilmiş.

en: This appointment no longer exists.
tr_TR: Bu randevu artık mevcut değil.

en: This backup archive no longer exists.
tr_TR: Bu yedekleme arşivi artık mevcut değil.

en: This backup is from
tr_TR: Bu yedekleme

en: This backup is incomplete and cannot be restored. Please delete it and create a new one.
tr_TR: Bu yedek eksik olduğu için geri yüklenemez. Lütfen silip yeni bir yedek oluşturun.

en: This backup was made on %2$s. I kept your site address on %1$s so you stay logged in, but the restored content still points to %2$s — run a domain change from %2$s to %1$s to finish.
tr_TR: Bu yedek %2$s üzerinde oluşturuldu. Oturumunuz açık kalsın diye site adresini %1$s olarak tuttum, ancak geri yüklenen içerik hâlâ %2$s adresini gösteriyor — tamamlamak için %2$s adresinden %1$s adresine alan adı değişikliği yapın.

en: This browser cannot use security keys.
tr_TR: Bu tarayıcı güvenlik anahtarlarını kullanamıyor.

en: This browser cannot use security keys. Choose another method below.
tr_TR: Bu tarayıcı güvenlik anahtarlarını kullanamıyor. Aşağıdan başka bir yöntem seçin.

en: This build of Broken Links does not expose get_broken_links().
tr_TR: Broken Links'in bu sürümü get_broken_links() sunmuyor.

en: This build of Duplicator does not expose create_duplicate_post().
tr_TR: Duplicator'ın bu sürümü create_duplicate_post() sunmuyor.

en: This build of Duplicator does not expose create_duplicate_term().
tr_TR: Duplicator'ın bu sürümü create_duplicate_term() sunmuyor.

en: This build of the SEO Manager does not expose get_sitemap_urls().
tr_TR: SEO Yöneticisi'nin bu sürümü get_sitemap_urls() sunmuyor.

en: This build of the SEO Manager does not expose ping_search_engines().
tr_TR: SEO Yöneticisi'nin bu sürümü ping_search_engines() sunmuyor.

en: This cancellation link is not valid. Please contact us if you need to cancel your reservation.
tr_TR: Bu iptal bağlantısı geçerli değil. Rezervasyonunuzu iptal etmeniz gerekiyorsa lütfen bizimle iletişime geçin.

en: This cancellation link is not valid. Please contact us if you need to cancel your sign-up.
tr_TR: Bu iptal bağlantısı geçerli değil. Kaydınızı iptal etmeniz gerekiyorsa lütfen bizimle iletişime geçin.

en: This capability already exists.
tr_TR: Bu yetenek zaten mevcut.

en: This code does not apply to this event.
tr_TR: Bu kod bu etkinlik için geçerli değil.

en: This code has expired.
tr_TR: Bu kodun süresi doldu.

en: This code has reached its usage limit.
tr_TR: Bu kod kullanım sınırına ulaştı.

en: This code is not valid.
tr_TR: Bu kod geçerli değil.

en: This content is restricted. Please %1$slog in%2$s to view it.
tr_TR: Bu içerik kısıtlanmıştır. Görüntülemek için lütfen %1$soturum açın%2$s.

en: This deletes the recorded errors and the last detected error. Recovery keeps working, and any new fatal error will be recorded again.
tr_TR: Bu işlem kaydedilen hataları ve son algılanan hatayı siler. Kurtarma çalışmaya devam eder ve yeni bir önemli hata yeniden kaydedilir.

en: This does not appear to be a valid backup file. It must contain a manifest.json or database.sql file.
tr_TR: Bu geçerli bir yedek dosyası gibi görünmüyor. Bir manifest.json veya database.sql dosyası içermelidir.

en: This download link has expired. Open the Backup screen and download the archive again.
tr_TR: Bu indirme bağlantısının süresi doldu. Yedekleme ekranını açıp arşivi yeniden indirin.

en: This download link is malformed.
tr_TR: Bu indirme bağlantısı hatalı biçimlendirilmiş.

en: This email address looks invalid.
tr_TR: Bu e-posta adresi geçersiz görünüyor.

en: This email's content was not stored, so it cannot be resent. Enable "Store email content" to keep bodies for resending.
tr_TR: Bu e-postanın içeriği saklanmadı, bu nedenle yeniden gönderilemez. Yeniden gönderme için gövdeleri saklamak üzere "E-posta içeriğini sakla" seçeneğini etkinleştirin.

en: This entry has no recipient to resend to.
tr_TR: Bu girişin tekrar gönderilecek bir alıcısı yok.

en: This event is full — join the waitlist and we will email you if a spot opens up.
tr_TR: Bu etkinlik dolu — bekleme listesine katılın, bir yer açılırsa size e-posta ile bilgi vereceğiz.

en: This field is required.
tr_TR: Bu alan zorunludur.

en: This file cannot be read right now. Please try again later.
tr_TR: Bu dosya şu anda okunamıyor. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.

en: This file is not a Blaminhor Essentials Cache export.
tr_TR: Bu dosya bir Blaminhor Essentials Onbellek modulu disa aktarimi degildir.

en: This file is not available.
tr_TR: Bu dosya kullanılamıyor.

en: This file is not valid JSON.
tr_TR: Bu dosya gecerli bir JSON degil.

en: This file is too large.
tr_TR: Bu dosya çok büyük.

en: This file type is not allowed.
tr_TR: Bu dosya türüne izin verilmiyor.

en: This form is rendered on the published page.
tr_TR: Bu form, yayımlanan sayfada görüntülenir.

en: This form may have been deleted.
tr_TR: Bu form silinmiş olabilir.

en: This form no longer exists.
tr_TR: Bu form artık mevcut değil.

en: This information is used by search engines and AI to identify your site and build knowledge panels.
tr_TR: Bu bilgiler arama motorları ve yapay zeka tarafından sitenizi tanımlamak ve bilgi panelleri oluşturmak için kullanılır.

en: This is a preview environment for reviewing active development work.
    
    Please review functionality and content before production release.
    
    Changes may occur without notice.
tr_TR: Bu, aktif geliştirme çalışmasını incelemek için bir önizleme ortamıdır.
    
    Lütfen üretime yayımlamadan önce işlevsellik ve içeriği gözden geçirin.
    
    Değişiklikler önceden haber verilmeden gerçekleşebilir.

en: This is a test email sent from Blaminhor Essentials SMTP module.
tr_TR: Bu, Blaminhor Essentials SMTP modülünden gönderilen bir test e-postasıdır.

en: This is a test email sent specifically via the relay: %s
tr_TR: Bu, özellikle aktarıcı aracılığıyla gönderilen bir test e-postasıdır: %s

en: This is the default message — edit it to make it your own, or clear the field to restore the default. Click a tag below to insert it where your cursor is.
tr_TR: Bu, varsayılan mesajdır — kendinize göre düzenleyin veya varsayılanı geri yüklemek için alanı temizleyin. İmlecinizin bulunduğu yere eklemek için aşağıdaki bir etikete tıklayın.

en: This is the structured data that will be automatically injected in the page head. It is read-only.
tr_TR: Bu, sayfa head bölümüne otomatik olarak eklenecek yapılandırılmış verilerdir. Salt okunur.

en: This link has expired or is no longer valid. You can sign up again from the booking page.
tr_TR: Bu bağlantının süresi dolmuş veya artık geçerli değil. Rezervasyon sayfasından tekrar kaydolabilirsiniz.

en: This link has expired. Please go back and try again.
tr_TR: Bu bağlantının süresi doldu. Lütfen geri dönüp tekrar deneyin.

en: This module (honeypot)
tr_TR: Bu modül (honeypot)

en: This module generates all favicon formats needed for modern browsers, iOS, Android, and Windows.
tr_TR: Bu modül modern tarayıcılar, iOS, Android ve Windows için gereken tüm favicon biçimlerini oluşturur.

en: This module is in beta. It is meant to work, but you may encounter some malfunctions. If something does not behave as expected, %1$sreport it to me%2$s — I will fix it quickly.
tr_TR: Bu modül beta aşamasındadır. Çalışması beklenir, ancak bazı arızalarla karşılaşabilirsiniz. Bir şey beklendiği gibi çalışmazsa %1$sbana bildirin%2$s — hızlıca düzeltirim.

en: This page lists the cookies and third-party services used on this site, grouped by purpose.
tr_TR: Bu sayfa, bu sitede kullanılan çerezleri ve üçüncü taraf hizmetleri amaca göre gruplandırarak listeler.

en: This plugin
tr_TR: Bu eklenti

en: This post has no content or excerpt, so dropping its title would leave nothing to duplicate. Enable "Original title" in the Duplicator settings, or add some content first.
tr_TR: Bu içeriğin ne gövdesi ne de özeti var: başlığı olmadan çoğaltılacak hiçbir şey kalmaz. Çoğaltıcı ayarlarından «Özgün başlık» seçeneğini etkinleştirin veya önce içerik ekleyin.

en: This process may take a long time if you have many images. Do not close this page while regeneration is in progress.
tr_TR: Çok sayıda görseliniz varsa bu işlem uzun sürebilir. Yeniden oluşturma devam ederken bu sayfayı kapatmayın.

en: This redirection creates a loop and has been automatically disabled.
tr_TR: Bu yönlendirme bir döngü oluşturuyor ve otomatik olarak devre dışı bırakıldı.

en: This redirection creates a loop and may cause issues.
tr_TR: Bu yönlendirme bir döngü oluşturuyor ve sorunlara neden olabilir.

en: This regex can cause catastrophic backtracking (nested quantifiers such as (a+)+). Please simplify it.
tr_TR: Bu normal ifade felaketle sonuçlanan geri izlemeye yol açabilir (iç içe niceleyiciler, örneğin (a+)+). Lütfen basitleştirin.

en: This removes the logged entries. The lifetime total is kept.
tr_TR: Bu, kaydedilen girişleri kaldırır. Toplam korunur.

en: This removes the recorded attempts. The all-time counter is kept.
tr_TR: Bu işlem kaydedilen denemeleri siler. Toplam sayaç korunur.

en: This request could not be approved.
tr_TR: Bu istek onaylanamadı.

en: This request could not be declined.
tr_TR: Bu istek reddedilemedi.

en: This request no longer exists or has already been handled.
tr_TR: Bu istek artık mevcut değil veya zaten işleme alınmış.

en: This reservation could not be cancelled.
tr_TR: Bu rezervasyon iptal edilemedi.

en: This reservation could not be created.
tr_TR: Bu rezervasyon oluşturulamadı.

en: This reservation could not be found.
tr_TR: Bu rezervasyon bulunamadı.

en: This reservation is no longer active.
tr_TR: Bu rezervasyon artık etkin değil.

en: This role is protected and cannot be deleted.
tr_TR: Bu rol korumalıdır ve silinemez.

en: This section will be populated in an upcoming release.
tr_TR: Bu bölüm yaklaşan bir sürümde doldurulacaktır.

en: This server cannot generate a secure secret right now.
tr_TR: Bu sunucu şu anda güvenli bir gizli anahtar üretemiyor.

en: This server cannot generate secure codes right now.
tr_TR: Bu sunucu şu anda güvenli kod üretemiyor.

en: This service is no longer active, so the appointment cannot be moved.
tr_TR: Bu hizmet artık etkin değil, bu nedenle randevu taşınamaz.

en: This service is no longer offered, so the appointment cannot be moved online. Please cancel it and book again, or contact us.
tr_TR: Bu hizmet artık sunulmuyor, bu nedenle randevu çevrimiçi olarak değiştirilemez. Lütfen randevuyu iptal edip yeniden rezervasyon yapın veya bizimle iletişime geçin.

en: This setting is already enabled but the symptom persists. The cure is content- or server-side: check your theme, third-party plugins, or hosting configuration.
tr_TR: Bu ayar zaten etkin ancak belirti devam ediyor. Çözüm içerik veya sunucu tarafında: tema, diğer eklentiler veya barındırma yapılandırmasını kontrol edin.

en: This sign-up is no longer active.
tr_TR: Bu kayıt artık etkin değil.

en: This site currently offers no second factor. Ask an administrator to switch a method back on.
tr_TR: Bu sitede şu anda hiçbir ikinci adım sunulmuyor. Bir yöneticiden bir yöntemi yeniden etkinleştirmesini isteyin.

en: This site is currently under active development.
    
    Features, content, and functionality may change without notice.
    
    Access is intended for authorized users only.
tr_TR: Bu site şu anda aktif olarak geliştirilmektedir.
    
    Özellikler, içerik ve davranış önceden haber verilmeden değişebilir.
    
    Erişim yalnızca yetkili kullanıcılar içindir.

en: This site is temporarily unavailable due to scheduled maintenance.
    
    Please check back shortly.
tr_TR: Bu site, planlı bakım nedeniyle geçici olarak kullanılamıyor.
    
    Lütfen kısa süre sonra tekrar deneyin.

en: This site is too large to be backed up within the execution time your host allows. Back up fewer components at a time, or ask your host to raise the PHP time limit.
tr_TR: Bu site, sunucunuzun izin verdiği çalışma süresi içinde yedeklenemeyecek kadar büyük. Aynı anda daha az bileşen yedekleyin veya sunucunuzdan PHP süre sınırını artırmasını isteyin.

en: This site no longer offers that method. Reload the page to see what is available.
tr_TR: Bu site artık bu yöntemi sunmuyor. Nelerin kullanılabilir olduğunu görmek için sayfayı yenileyin.

en: This site uses cookies for essential operation, audience measurement and, optionally, marketing. You can accept all, reject all, or customize your choices.
tr_TR: Bu site, temel işleyiş, kitle ölçümü ve isteğe bağlı olarak pazarlama için çerez kullanır. Tümünü kabul edebilir, tümünü reddedebilir veya seçimlerinizi özelleştirebilirsiniz.

en: This site uses the %s plugin to manage cookie consent. The plugin stores an anonymous SHA-256 fingerprint of each visitor (no email, IP, or user account is recorded) along with their consent choices, the policy version they agreed to, their language, and an optional country code derived from anonymized geolocation. This data is retained for the legal duration required by GDPR Art. 7(1) (proof of consent) and is automatically purged after expiration.
tr_TR: Bu site, çerez onayını yönetmek için %s eklentisini kullanır. Eklenti, her ziyaretçinin anonim SHA-256 parmak izini (e-posta, IP veya kullanıcı hesabı kaydedilmez), onay tercihleriyle, kabul edilen politika sürümüyle, diliyle ve anonimleştirilmiş coğrafi konumdan türetilen isteğe bağlı bir ülke koduyla birlikte saklar. Bu veriler, GDPR Madde 7(1) (onay kanıtı) tarafından gerekli kılınan yasal süre boyunca saklanır ve süre doldurduktan sonra otomatik olarak silinir.

en: This slot is no longer available.
tr_TR: Bu zaman aralığı artık mevcut değil.

en: This slug is reserved and cannot be used.
tr_TR: Bu slug ayrılmıştır ve kullanılamaz.

en: This submission was blocked as spam.
tr_TR: Bu gönderim spam olarak engellendi.

en: This test email was triggered via wp blaminhor smtp test.
tr_TR: Bu test e-postası wp blaminhor smtp test üzerinden gönderildi.

en: This ticket is free — no code needed.
tr_TR: Bu bilet ücretsiz — koda gerek yok.

en: This time is outside the working hours or overlaps another appointment.
tr_TR: Bu saat çalışma saatleri dışında veya başka bir randevuyla çakışıyor.

en: This type is not enabled for reordering.
tr_TR: Bu tür, yeniden sıralama için etkinleştirilmemiş.

en: This week
tr_TR: Bu hafta

en: This will disable Blaminhor Essentials and this recovery page. You will need to re-enable it from WordPress admin. Continue?
tr_TR: Bu, Blaminhor Essentials'ı ve bu kurtarma sayfasını devre dışı bırakacaktır. WordPress yönetici panelinden yeniden etkinleştirmeniz gerekecektir. Devam edilsin mi?

en: This will overwrite the current site with the backup. Continue?
tr_TR: Bu işlem, mevcut siteyi yedekle değiştirecek. Devam edilsin mi?

en: This will replace all occurrences of the old domain with the new domain in your database.
tr_TR: Bu, veritabanınızdaki eski alan adının tüm geçişlerini yeni alan adıyla değiştirecektir.

en: This will replace the current fields with the template. Continue?
tr_TR: Bu, mevcut alanları şablonla değiştirir. Devam edilsin mi?

en: This writes a marked block into the .htaccess file at the root of your site. It is removed when you turn the option off, when the module is switched off and when the plugin is deactivated — and the rules stop applying on their own if the plugin folder is ever deleted without being deactivated first, so your files keep being served either way.
tr_TR: Bu, sitenizin kök dizinindeki .htaccess dosyasına işaretli bir blok yazar. Seçeneği kapattığınızda, modül kapatıldığında ve eklenti devre dışı bırakıldığında bu blok kaldırılır; ayrıca eklenti klasörü önce devre dışı bırakılmadan silinirse kurallar kendiliğinden geçerliliğini yitirir. Yani dosyalarınız her durumda sunulmaya devam eder.

en: Those dates are outside the booking window. Please choose dates within the allowed range.
tr_TR: Bu tarihler rezervasyon penceresinin dışında. Lütfen izin verilen aralıktaki tarihleri seçin.

en: Three ways back in, none of which need database access.
tr_TR: Geri girmenin üç yolu; hiçbiri veritabanı erişimi gerektirmez.

en: Three-letter ISO code, e.g. EUR, USD, GBP. Shared by appointment, event and reservation payment.
tr_TR: Üç harfli ISO kodu, örneğin EUR, USD, GBP. Randevu, etkinlik ve rezervasyon ödemeleri tarafından ortak kullanılır.

en: Throttle (60s)
tr_TR: Throttle (60 sn)

en: Throttle failed sign-ins
tr_TR: Başarısız oturum açmaları sınırla

en: Through
tr_TR: Kanal

en: Thu
tr_TR: Per

en: Thumbnails need regenerating
tr_TR: Küçük resimlerin yeniden oluşturulması gerekiyor

en: Thumbnails regenerated.
tr_TR: Küçük resimler yeniden oluşturuldu.

en: Thursday
tr_TR: Perşembe

en: Tick the box above and save settings.
tr_TR: Yukarıdaki kutuyu işaretleyip ayarları kaydedin.

en: Tick the box above and save. Blaminhor Essentials declares your site as a "limited" CMP automatically and exposes the standard window.__tcfapi API to your ad networks. The official Global Vendor List is refreshed monthly via cron.
tr_TR: Yukarıdaki kutuyu işaretleyip kaydedin. Blaminhor Essentials sitenizi otomatik olarak "limited" CMP olarak bildirir ve reklam ağlarınıza standart window.__tcfapi API'sini sunar. Resmi Global Vendor List aylık olarak cron ile yenilenir.

en: Ticket
tr_TR: Bilet

en: Ticket type
tr_TR: Bilet türü

en: Ticket types
tr_TR: Bilet türleri

en: Time
tr_TR: Zaman

en: Time (UTC)
tr_TR: Zaman (UTC)

en: Time format
tr_TR: Saat biçimi

en: Time off
tr_TR: İzin

en: Time the server took to generate the page during preloading. NOT the visitor's total page load time (which also includes network, asset downloads, and browser rendering). It is the only step the cache eliminates for the next visitor — that is why it is shown here. A page above ~2000 ms usually points to a slow plugin, a heavy database query, or a slow external API call.
tr_TR: Sunucunun ön yükleme sırasında sayfayı oluşturmak için harcadığı süre. Ziyaretçinin toplam sayfa yükleme süresi DEĞİLDİR (ağ, kaynak indirmeleri ve tarayıcı oluşturmasını da içerir). Önbelleğin sonraki ziyaretçi için ortadan kaldırdığı tek adımdır — bu yüzden burada gösterilir. ~2000 ms üzerindeki bir sayfa genellikle yavaş bir eklentiye, ağır bir veritabanı sorgusuna veya yavaş bir harici API çağrısına işaret eder.

en: Time to first byte exceeds 600 ms. This is largely a hosting concern: page cache usually brings it under 100 ms — if it does not, the bottleneck is on the server side (CPU, RAM, database).
tr_TR: Time to First Byte 600 ms'yi aşıyor. Bu büyük ölçüde bir barındırma meselesidir: sayfa önbelleği bunu genellikle 100 ms altına indirir — değilse darboğaz sunucu tarafındadır (CPU, RAM, veritabanı).

en: Time zone
tr_TR: Saat dilimi

en: Time:
tr_TR: Zaman:

en: Times above are entered in this zone.
tr_TR: Yukarıdaki saatler bu saat diliminde girilir.

en: Times shown in %1$s (UTC%2$s)
tr_TR: Saatler %1$s (UTC%2$s) olarak gösterilir

en: Times shown in UTC%s
tr_TR: Saatler UTC%s olarak gösterilir

en: Timing trap
tr_TR: Zamanlama tuzağı

en: Tip:
tr_TR: İpucu:

en: Tip: any line whose only content is a merge tag that ends up empty is removed automatically from the sent email — for example <code>{phone}</code> when the client leaves it blank. Keep such a tag alone on its own line so the whole line drops cleanly.
tr_TR: İpucu: tek içeriği, boş kalan bir birleştirme etiketi olan her satır, gönderilen e-postadan otomatik olarak kaldırılır — örneğin müşteri boş bıraktığında <code>{phone}</code>. Böyle bir etiketi kendi satırında tek başına tutun ki satırın tamamı temiz bir şekilde kaldırılsın.

en: Tip: any line whose only content is a merge tag that ends up empty is removed automatically from the sent email — so <code>{video_url}</code> disappears for an in-person appointment, and <code>{phone}</code> when the client leaves it blank. Keep such a tag alone on its own line (optionally after a label like "Join the call:") so the whole line drops cleanly.
tr_TR: İpucu: tek içeriği, boş kalan bir birleştirme etiketi olan her satır, gönderilen e-postadan otomatik olarak kaldırılır — böylece <code>{video_url}</code> yüz yüze bir randevu için kaybolur ve müşteri boş bıraktığında <code>{phone}</code> kaybolur. Böyle bir etiketi kendi satırında tek başına tutun (isteğe bağlı olarak "Görüşmeye katılın:" gibi bir etiketten sonra) ki satırın tamamı temiz bir şekilde kaldırılsın.

en: Tip: append %s to any URL while logged in as administrator to bypass the cache for the current request only.
tr_TR: İpucu: yönetici olarak girişliyken herhangi bir URL'ye %s ekleyerek yalnızca geçerli istek için önbelleği baypas edebilirsiniz.

en: Tip: if you enable llms.txt to be cited by AI assistants, avoid blocking the matching crawlers above — blocked bots cannot read your llms.txt either.
tr_TR: İpucu: llms.txt'i yapay zeka asistanları tarafından atıfta bulunulmak üzere etkinleştirirseniz, yukarıda eşleşen tarayıcıları engellemekten kaçının — engellenen botlar llms.txt'inizi de okuyamaz.

en: Tip: run %s to list every flag and option for a command.
tr_TR: İpucu: Bir komutun tüm bayraklarını ve seçeneklerini listelemek için %s komutunu çalıştırın.

en: Tip: run the Scan on the Overview tab to find the safe optimisations automatically — the result then shows up next to each option below.
tr_TR: İpucu: güvenli optimizasyonları otomatik bulmak için Genel Bakış sekmesinde Taramayı çalıştırın — sonuç ardından aşağıdaki her seçeneğin yanında görünür.

en: Tip: with pretty permalinks (Settings → Permalinks) this URI becomes shorter and cleaner.
tr_TR: İpucu: güzel kalıcı bağlantılarla (Ayarlar → Kalıcı Bağlantılar) bu URI daha kısa ve temiz hale gelir.

en: Title
tr_TR: Başlık

en: Title Options
tr_TR: Baslik Secenekleri

en: Title Prefix
tr_TR: Baslik On Eki

en: Title Separator
tr_TR: Başlık Ayırıcısı

en: Title Suffix
tr_TR: Baslik Son Eki

en: Title Templates
tr_TR: Başlık Şablonları

en: Title length (%d chars, ideal: 30-60)
tr_TR: Başlık uzunluğu (%d karakter, ideal: 30-60)

en: Title:
tr_TR: Başlık:

en: Titles
tr_TR: Başlıklar

en: To
tr_TR: Kime

en: To avoid double-caching and broken renders, all HTML optimisations from this module are disabled while the conflict persists. Pick one cache solution and deactivate the other.
tr_TR: Çift önbellekleme ve bozuk görüntülerin önüne geçmek için, çakışma sürdükçe bu modülün tüm HTML optimizasyonları devre dışı bırakılır. Bir önbellek çözümü seçin ve diğerini devre dışı bırakın.

en: To modify the publisher name, logo, or social profiles, go to %s.
tr_TR: Yayıncı adını, logoyu veya sosyal profilleri değiştirmek için %s bölümüne gidin.

en: To open the form straight on one service, copy the ready-made code shown under that service’s name below.
tr_TR: Formu doğrudan tek bir hizmette açmak için, aşağıda o hizmetin adının altında gösterilen hazır kodu kopyalayın.

en: To place a protected address anywhere — a template, a page builder, or just to be explicit — use the shortcode or the “Protected email” block. Add the optional text to set the link label and subject to pre-fill the email subject.
tr_TR: Korunan bir adresi herhangi bir yere — bir şablona, bir sayfa oluşturucuya ya da yalnızca açıkça belirtmek için — yerleştirmek için kısa kodu veya «Korunan e-posta» bloğunu kullanın. Bağlantı metnini ayarlamak için isteğe bağlı text, e-posta konusunu önceden doldurmak için subject ekleyin.

en: To recognise a returning visitor, a one-way technical identifier is derived from the address and browser of people who are not logged in. It cannot be turned back into an address, it is never shown anywhere, and it is deleted at the end of the retention window above. No name, address or browsing history is stored.
tr_TR: Yeniden gelen bir ziyaretçiyi tanımak için, oturum açmamış kişilerin adresinden ve tarayıcısından tek yönlü bir teknik tanımlayıcı türetilir. Bu tanımlayıcı adrese geri dönüştürülemez, hiçbir yerde gösterilmez ve yukarıdaki saklama süresinin sonunda silinir. Hiçbir ad, adres veya gezinme geçmişi saklanmaz.

en: To:
tr_TR: Hedef:

en: Today
tr_TR: Bugün

en: Toggle
tr_TR: Degistir

en: Toggle %s
tr_TR: %s'yi aç/kapat

en: Toggle all services in this category
tr_TR: Bu kategorideki tüm hizmetleri seç veya seçimi kaldır

en: Toggle optimisations and preview your real site before anyone else sees the change.
tr_TR: Optimizasyonları aç/kapat ve değişikliği başkaları görmeden gerçek siteni önizle.

en: Token invalid
tr_TR: Jeton geçersiz

en: Token valid
tr_TR: Jeton geçerli

en: Too fast
tr_TR: Çok hızlı

en: Too many attempts
tr_TR: Çok fazla deneme

en: Too many attempts. Please wait a few minutes and try again.
tr_TR: Çok fazla deneme. Lütfen birkaç dakika bekleyip tekrar deneyin.

en: Too many attempts. Please wait a few minutes.
tr_TR: Çok fazla deneme. Lütfen birkaç dakika bekleyin.

en: Too many failed sign-in attempts from your address. Try again in %s minute. | Too many failed sign-in attempts from your address. Try again in %s minutes.
tr_TR[0]: Adresinizden çok fazla başarısız oturum açma denemesi yapıldı. %s dakika sonra tekrar deneyin.
tr_TR[1]: Adresinizden çok fazla başarısız oturum açma denemesi yapıldı. %s dakika sonra tekrar deneyin.

en: Too many incorrect passwords. Please try again in %d minute. | Too many incorrect passwords. Please try again in %d minutes.
tr_TR[0]: Çok fazla hatalı parola girildi. Lütfen %d dakika sonra yeniden deneyin.
tr_TR[1]: Çok fazla hatalı parola girildi. Lütfen %d dakika sonra yeniden deneyin.

en: Too many links
tr_TR: Çok fazla bağlantı

en: Too many wrong codes. Sign in with your password again.
tr_TR: Çok fazla hatalı kod girildi. Parolanızla yeniden oturum açın.

en: Tool
tr_TR: Araç

en: Tools
tr_TR: Araçlar

en: Top banner (full width)
tr_TR: Üst afiş (tam genişlik)

en: Total
tr_TR: Toplam

en: Total Hits
tr_TR: Toplam Isabetler

en: Total Redirections
tr_TR: Toplam Yonlendirmeler

en: Total autoloaded size
tr_TR: Toplam otomatik yüklenen boyut

en: Total cache footprint: %s.
tr_TR: Toplam önbellek ayak izi: %s.

en: Total downloads are not affected. Unique download counts restart from zero, because a visitor recognised under the old secret can no longer be matched.
tr_TR: Toplam indirmeler etkilenmez. Eski gizli anahtarla tanınan bir ziyaretçi artık eşleştirilemeyeceği için tekil indirme sayıları sıfırdan başlar.

en: Total size: %s
tr_TR: Toplam boyut: %s

en: Total: %s
tr_TR: Toplam: %s

en: Transactional emails
tr_TR: İşlemsel e-postalar

en: Transactional only
tr_TR: Yalnızca işlemsel

en: Trashed Comments
tr_TR: Silinen Yorumlar

en: Trashed Posts
tr_TR: Silinen Gönderiler

en: Trust lasts for (days)
tr_TR: Güven süresi (gün)

en: Trust this browser for %s days
tr_TR: Bu tarayıcıya %s gün boyunca güven

en: Trusted browsers
tr_TR: Güvenilen tarayıcılar

en: Trusted until
tr_TR: Güven bitiş tarihi

en: Try Browser cache in the Page Cache tab
tr_TR: Page Cache sekmesinde Tarayıcı önbelleğini deneyin

en: Try Defer JS in the Files tab — Critical CSS amplifies the gain
tr_TR: Dosyalar sekmesinde Defer JS'i deneyin — Critical CSS kazancı artırır

en: Try Delay JS in the Files tab
tr_TR: Dosyalar sekmesinde Delay JS'i deneyin

en: Try GZIP in the Page Cache tab (Apache / LiteSpeed only)
tr_TR: Page Cache sekmesinde GZIP'i deneyin (yalnızca Apache / LiteSpeed)

en: Try Google Fonts display=swap in the Files tab
tr_TR: Dosyalar sekmesinde Google Fonts display=swap'ı deneyin

en: Try Lazy load images in the Media tab
tr_TR: Medya sekmesinde Görsellerin tembel yüklemesini deneyin

en: Try Minify CSS in the Files tab
tr_TR: Dosyalar sekmesinde Minify CSS'i deneyin

en: Try Page cache — typically slashes TTFB on uncached requests
tr_TR: Sayfa önbelleğini deneyin — önbelleğe alınmamış isteklerde TTFB'yi genellikle önemli ölçüde azaltır

en: Try Remove Unused CSS in the Files tab
tr_TR: Dosyalar sekmesinde Remove Unused CSS'i deneyin

en: Try YouTube facade in the Media tab
tr_TR: Medya sekmesinde YouTube cephesini deneyin

en: Try accessing admin
tr_TR: Yöneticiye erişmeyi deneyin

en: Try port 587 with TLS, or port 465 with SSL
tr_TR: TLS ile port 587 veya SSL ile port 465'i deneyin

en: Tue
tr_TR: Sal

en: Tuesday
tr_TR: Salı

en: Turkey — opt-in (KVKK)
tr_TR: Türkiye — opt-in (KVKK)

en: Turn OFF
tr_TR: Kapat

en: Turn ON (3 hours)
tr_TR: Aç (3 saat)

en: Turn off
tr_TR: Kapat

en: Turn on at least one option above to get started. Your existing content is kept and reappears when you switch one back on.
tr_TR: Başlamak için yukarıdan en az bir seçeneği açın. Mevcut içeriğiniz korunur ve birini yeniden açtığınızda tekrar görünür.

en: Turn on attendee reminders in Events for this to be sent.
tr_TR: Bunun gönderilmesi için Etkinlikler bölümünde katılımcı hatırlatmalarını açın.

en: Turn on automatic warmup in the Preload tab so the cache fills itself from your sitemap. Visitors then always get a ready-made page.
tr_TR: Önbellek site haritandan kendiliğinden dolması için Önyükleme sekmesinde otomatik ısıtmayı aç. Ziyaretçilerin böylece her zaman hazır bir sayfa alır.

en: Turn on email protection above to use the options below.
tr_TR: Aşağıdaki seçenekleri kullanmak için yukarıdan e-posta korumasını açın.

en: Turn on only if your site really sits behind a trusted proxy or CDN. While off, the direct connecting address is always used, so a visitor cannot fake their IP to slip past this throttle.
tr_TR: Yalnızca siteniz gerçekten güvenilir bir proxy ya da CDN arkasındaysa açın. Kapalıyken her zaman doğrudan bağlantı adresi kullanılır; böylece bir ziyaretçi bu sınırlamayı aşmak için IP'sini taklit edemez.

en: Turn on only if your site really sits behind a trusted proxy. While off, the direct connecting address is used, so nobody can fake their address to dodge the throttle.
tr_TR: Yalnızca siteniz gerçekten güvenilen bir vekil sunucunun arkasındaysa açın. Kapalıyken doğrudan bağlanan adres kullanılır; böylece kimse sınırlamadan kaçmak için adresini taklit edemez.

en: Turn on sign-up notifications in Events for this to be sent.
tr_TR: Bunun gönderilmesi için Etkinlikler bölümünde kayıt bildirimlerini açın.

en: Turn on the kinds of scheduling you use. Everything is kept when you turn one off, and comes back when you turn it on again.
tr_TR: Kullandığınız planlama türlerini açın. Birini kapattığınızda her şey korunur ve yeniden açtığınızda geri gelir.

en: Turn on the self-service space in Settings for this to be sent.
tr_TR: Bunun gönderilebilmesi için Ayarlar'da self servis alanını açın.

en: Turn on to encode the addresses shown on your site. It stops the vast majority of harvesting bots, which read the raw page; a determined scraper that runs a full browser can still get through — no obfuscation can prevent that.
tr_TR: Sitenizde görünen adresleri kodlamak için açın. Ham sayfayı okuyan toplayıcı botların büyük çoğunluğunu durdurur; tam bir tarayıcı çalıştıran kararlı bir toplayıcı yine de geçebilir — hiçbir gizleme bunu önleyemez.

en: Turn on “requires approval” for a service for this to be sent.
tr_TR: Bunun gönderilmesi için bir hizmette “onay gerektirir” seçeneğini açın.

en: Turn on “requires approval” for reservations for this to be sent.
tr_TR: Bunun gönderilmesi için rezervasyonlar için “onay gerektirir” seçeneğini açın.

en: Turn options on and preview your real site before anyone else sees the change.
tr_TR: Seçenekleri açın ve değişikliği başkası görmeden önce gerçek sitenizi önizleyin.

en: Turn safe mode on or off, or report whether it is on.
tr_TR: Güvenli modu açar, kapatır veya durumunu bildirir.

en: Turn the page cache on first — there is nothing to warm until pages are saved.
tr_TR: Önce sayfa önbelleğini açın — sayfalar kaydedilene kadar ısıtılacak bir şey yok.

en: Turn this email on or off
tr_TR: Bu e-postayı aç veya kapat

en: Turn two-factor authentication on above to use the options below.
tr_TR: Aşağıdaki seçenekleri kullanmak için yukarıdan iki adımlı doğrulamayı açın.

en: Turned off.
tr_TR: Kapatıldı.

en: Turning a method off here hides it from everyone, including people who already set it up.
tr_TR: Bir yöntemi burada kapatmak, onu daha önce kurmuş olanlar dahil herkesten gizler.

en: Turns caching off instantly without changing your settings or clearing the cache — to check whether the cache is behind a problem, then switch it right back.
tr_TR: Ayarlarınızı değiştirmeden ve önbelleği boşaltmadan önbelleği anında devre dışı bırakır — sorunun önbellekten kaynaklanıp kaynaklanmadığını kontrol edip hemen geri açmak için.

en: Turns each speed option on, one at a time, on your real pages, and keeps only those that do not break anything. The page cache, CDN and exclusion lists are left exactly as you set them.
tr_TR: Her hız seçeneğini gerçek sayfalarınızda birer birer açar ve yalnızca hiçbir şeyi bozmayanları tutar. Sayfa önbelleği, CDN ve istisna listeleri tam olarak ayarladığınız gibi kalır.

en: Turnstile secret key
tr_TR: Turnstile gizli anahtarı

en: Turnstile site key
tr_TR: Turnstile site anahtarı

en: Twice Daily
tr_TR: Günde İki Kez

en: Twitter Card
tr_TR: Twitter Kartı

en: Twitter Card Settings
tr_TR: Twitter Kartı Ayarları

en: Twitter Description
tr_TR: Twitter Açıklaması

en: Twitter Title
tr_TR: Twitter Başlığı

en: Twitter Username
tr_TR: Twitter Kullanıcı Adı

en: Two complementary audits, both producing actionable recommendations linked to the relevant tab of this page.
tr_TR: İki tamamlayıcı denetim; her ikisi de bu sayfanın ilgili sekmesine bağlanan uygulanabilir öneriler üretir.

en: Two-factor
tr_TR: İki adımlı

en: Two-factor authentication
tr_TR: İki adımlı doğrulama

en: Two-factor authentication needs at least one method enabled.
tr_TR: İki adımlı doğrulama için en az bir yöntemin etkin olması gerekir.

en: Two-factor authentication removed from "%s". Ask them to set it up again.
tr_TR: "%s" hesabından iki adımlı doğrulama kaldırıldı. Yeniden kurmasını isteyin.

en: Type
tr_TR: Tur

en: Type and press Enter to add...
tr_TR: Yazın ve eklemek için Enter'a basın...

en: Typical appointment length
tr_TR: Tipik randevu süresi

en: Typical value
tr_TR: Tipik değer

en: URLs (one per line, * allowed)
tr_TR: URL'ler (satır başına bir tane, * kullanılabilir)

en: URLs are grouped by path (query strings are not stored). The log is capped at 5,000 distinct URLs and purged automatically.
tr_TR: URL'ler yola göre gruplandırılır (sorgu dizeleri depolanmaz). Günlük 5.000 farklı URL ile sınırlandırılır ve otomatik olarak temizlenir.

en: URLs per Sitemap
tr_TR: Site Haritası Başına URL

en: Unable to calculate score.
tr_TR: Puan hesaplanamıyor.

en: Unauthorized
tr_TR: Yetkisiz

en: Unavailable
tr_TR: Müsait değil

en: Unavailable from (date)
tr_TR: Şu tarihten itibaren uygun değil (tarih)

en: Unavailable from (time)
tr_TR: Şu saatten itibaren uygun değil (saat)

en: Unavailable until (date, optional)
tr_TR: Şu tarihe kadar uygun değil (tarih, isteğe bağlı)

en: Unavailable until (time)
tr_TR: Şu saate kadar uygun değil (saat)

en: Unavailable: the .htaccess file at the root of your site is not writable.
tr_TR: Kullanılamıyor: sitenizin kök dizinindeki .htaccess dosyası yazılabilir değil.

en: Unblock IP
tr_TR: IP engelini kaldır

en: Unchanged
tr_TR: Değişmedi

en: Under €1,000
tr_TR: 1.000 € altı

en: Undo Last Restore
tr_TR: Son Geri Yüklemeyi Geri Al

en: Undo last restore
tr_TR: Son geri yüklemeyi geri al

en: Undo restore
tr_TR: Geri yüklemeyi geri al

en: Undo this change
tr_TR: Bu değişikliği geri al

en: Undoing...
tr_TR: Geri alınıyor...

en: Unexpected pCloud response (HTTP %d).
tr_TR: Beklenmeyen pCloud yanıtı (HTTP %d).

en: Unexpected response from %1$s (HTTP %2$d).
tr_TR: %1$s konumundan beklenmeyen yanıt (HTTP %2$d).

en: Uninstall
tr_TR: Kaldirma

en: Unique
tr_TR: Tekil

en: Unique (%d day) | Unique (%d days)
tr_TR[0]: Tekil (%d gün)
tr_TR[1]: Tekil (%d gün)

en: Unique downloads
tr_TR: Tekil indirmeler

en: Unique downloads (last %d day) | Unique downloads (last %d days)
tr_TR[0]: Tekil indirmeler (son %d gün)
tr_TR[1]: Tekil indirmeler (son %d gün)

en: Unit
tr_TR: Birim

en: United Kingdom — opt-in with PECR exemptions
tr_TR: Birleşik Krallık — PECR istisnalarıyla opt-in

en: United States (Texas)
tr_TR: Amerika Birleşik Devletleri (Teksas)

en: United States — opt-out + GPC + Do Not Sell or Share
tr_TR: Amerika Birleşik Devletleri — opt-out + GPC + Do Not Sell or Share

en: Unknown
tr_TR: Bilinmeyen

en: Unknown account.
tr_TR: Bilinmeyen hesap.

en: Unknown auto-pilot toggle.
tr_TR: Bilinmeyen otomatik pilot seçeneği.

en: Unknown browser
tr_TR: Bilinmeyen tarayıcı

en: Unknown component "%1$s". Valid components: %2$s.
tr_TR: Bilinmeyen bileşen "%1$s". Geçerli bileşenler: %2$s.

en: Unknown email key "%s".
tr_TR: Bilinmeyen e-posta anahtarı «%s».

en: Unknown error
tr_TR: Bilinmeyen hata

en: Unknown error.
tr_TR: Bilinmeyen hata.

en: Unknown flag. Use "tracked" or "forced".
tr_TR: Bilinmeyen bayrak. «tracked» veya «forced» kullanın.

en: Unknown import source.
tr_TR: Bilinmeyen içe aktarma kaynağı.

en: Unknown method.
tr_TR: Bilinmeyen yöntem.

en: Unknown module "%s".
tr_TR: Bilinmeyen modül «%s».

en: Unknown module "%s". Run `wp blaminhor modules list` to see available modules.
tr_TR: Bilinmeyen modül «%s». Mevcut modülleri görmek için `wp blaminhor modules list` çalıştırın.

en: Unknown notification.
tr_TR: Bilinmeyen bildirim.

en: Unknown option.
tr_TR: Bilinmeyen seçenek.

en: Unknown or inactive resource id.
tr_TR: Bilinmeyen veya etkin olmayan kaynak kimliği.

en: Unknown post ID.
tr_TR: Bilinmeyen gönderi kimliği.

en: Unknown post type "%s".
tr_TR: Bilinmeyen yazı türü "%s".

en: Unknown post type.
tr_TR: Bilinmeyen yazı türü.

en: Unknown remote storage provider.
tr_TR: Bilinmeyen uzak depolama sağlayıcısı.

en: Unknown role: %s
tr_TR: Bilinmeyen rol: %s

en: Unknown service id.
tr_TR: Bilinmeyen hizmet kimliği.

en: Unknown service.
tr_TR: Bilinmeyen hizmet.

en: Unknown task(s): %s. Run `wp blaminhor db-optimizer clean --help` for the supported list.
tr_TR: Bilinmeyen görev(ler): %s. Desteklenen liste için `wp blaminhor db-optimizer clean --help` çalıştırın.

en: Unknown upload error.
tr_TR: Bilinmeyen yükleme hatası.

en: Unknown user ID.
tr_TR: Bilinmeyen kullanıcı kimliği.

en: Unlink
tr_TR: Bağlantıyı kaldır

en: Unmute a specific WordPress core email.
tr_TR: Belirli bir WordPress çekirdek e-postasının sessizliğini kaldırır.

en: Unread
tr_TR: Okunmadı

en: Unrecovered
tr_TR: Kurtarılmadı

en: Unsaved Changes
tr_TR: Kaydedilmemis Degisiklikler

en: Unsaved changes
tr_TR: Kaydedilmemiş değişiklikler

en: Unsupported URL scheme
tr_TR: Desteklenmeyen URL şeması

en: Until it is restored, pages are still cached but in a slower way.
tr_TR: Geri yüklenene kadar sayfalar yine önbelleğe alınır ancak daha yavaş bir şekilde.

en: Untitled form
tr_TR: Başlıksız form

en: Upcoming
tr_TR: Yaklaşan

en: Upcoming Events
tr_TR: Yaklaşan Etkinlikler

en: Upcoming Events (Blaminhor)
tr_TR: Yaklaşan Etkinlikler (Blaminhor)

en: Upcoming appointments
tr_TR: Yaklaşan randevular

en: Upcoming events
tr_TR: Yaklaşan etkinlikler

en: Update Broken Links scanner settings.
tr_TR: Broken Links tarayıcı ayarlarını günceller.

en: Update Cache & Performance settings (page cache, minify, lazy-load, CDN, Cloudflare, Web Vitals…).
tr_TR: Önbellek ve Performans ayarlarını güncelle (sayfa önbelleği, küçültme, geç yükleme, CDN, Cloudflare, Web Vitals…).

en: Update Classic Editor settings.
tr_TR: Classic Editor ayarlarını günceller.

en: Update Cookies banner settings.
tr_TR: Cookies banner ayarlarını günceller.

en: Update DB Optimizer settings (which tasks the auto-cleanup runs, schedule).
tr_TR: DB Optimizer ayarlarını günceller (otomatik temizliğin çalıştırdığı görevler, zamanlama).

en: Update Disable Comments settings.
tr_TR: Disable Comments ayarlarını günceller.

en: Update Domain Changer settings (toggles, not the migration itself).
tr_TR: Domain Changer ayarlarını günceller (anahtarlar, geçişin kendisi değil).

en: Update Downloads module settings.
tr_TR: İndirmeler modülünün ayarlarını günceller.

en: Update Duplicator settings (which post types and taxonomies are duplicable, copy flags).
tr_TR: Duplicator ayarlarını günceller (hangi gönderi türleri ve taksonomilerin çoğaltılabilir olduğu, kopya bayrakları).

en: Update HTTPS Redirect settings without toggling on/off.
tr_TR: HTTPS Redirect ayarlarını aç/kapa yapmadan günceller.

en: Update Hide Login settings without toggling on/off.
tr_TR: Açma/kapama durumunu değiştirmeden giriş gizleme ayarlarını günceller.

en: Update Login Security settings.
tr_TR: Giriş güvenliği ayarlarını günceller.

en: Update Maintenance settings without toggling on/off.
tr_TR: Maintenance ayarlarını aç/kapa yapmadan günceller.

en: Update Post Types Order settings.
tr_TR: Post Types Order ayarlarını günceller.

en: Update Redirections module settings.
tr_TR: Redirections modülü ayarlarını günceller.

en: Update Relay
tr_TR: Aktarıcıyı Güncelle

en: Update SMTP general settings.
tr_TR: Genel SMTP ayarlarını günceller.

en: Update WordPress core
tr_TR: WordPress çekirdeğini güncelle

en: Update an existing SMTP relay (host, port, credentials…).
tr_TR: Mevcut bir SMTP aktarıcısını güncelle (ana bilgisayar, bağlantı noktası, kimlik bilgileri…).

en: Update available notification
tr_TR: Guncelleme mevcut bildirimi

en: Update plugins
tr_TR: Eklentileri güncelle

en: Update the Backup settings (components, retention, schedule, auto-backup).
tr_TR: Yedekleme ayarlarını güncelle (bileşenler, saklama, zamanlama, otomatik yedek).

en: Update the Fatal Error Recovery module settings.
tr_TR: Önemli hata kurtarma modülünün ayarlarını günceller.

en: Update the module display/safety settings (label mode, deprecated caps, admin-role editing).
tr_TR: Modülün görüntüleme/güvenlik ayarlarını güncelle (etiket modu, kullanımdan kaldırılmış yetkiler, yönetici rolü düzenleme).

en: Update the site-wide SEO settings (indexing, sitemap, schema, table of contents, AI blockers).
tr_TR: Site genelindeki SEO ayarlarını güncelle (dizinleme, site haritası, şema, içindekiler, YZ engelleyiciler).

en: Update themes
tr_TR: Temaları güncelle

en: Update your WordPress Address (URL) and Site Address (URL) in %s to use HTTPS.
tr_TR: HTTPS kullanmak için %s bölümündeki WordPress Adresi (URL) ve Site Adresi (URL) ayarlarını güncelleyin.

en: Updating these applies to your upcoming appointments.
tr_TR: Bunları güncellemek yaklaşan randevularınıza uygulanır.

en: Upload
tr_TR: Yukle

en: Upload All Files
tr_TR: Tüm Dosyaları Yükle

en: Upload Backup
tr_TR: Yedek Yükle

en: Upload Resizing
tr_TR: Yükleme Yeniden Boyutlandırma

en: Upload a backup file from another site or a previous backup. Supported formats: ZIP archives created by this plugin or compatible backup tools.
tr_TR: Başka bir siteden veya önceki bir yedekten yedek dosyası yükleyin. Desteklenen biçimler: Bu eklenti veya uyumlu yedekleme araçları tarafından oluşturulan ZIP arşivleri.

en: Upload any file type
tr_TR: Herhangi bir dosya türü yükle

en: Upload files
tr_TR: Dosya yükle

en: Upload it to %s via FTP/SFTP (the directory is created automatically when this module is active).
tr_TR: FTP/SFTP ile %s konumuna yükleyin (modül etkin olduğunda dizin otomatik olarak oluşturulur).

en: Upload of %s failed. Check the remote folder permissions and free space.
tr_TR: %s yükleme başarısız oldu. Uzak klasör izinlerini ve boş alanı kontrol edin.

en: Upload of part %1$d/%2$d failed: %3$s
tr_TR: %1$d/%2$d parçasının yüklenmesi başarısız oldu: %3$s

en: Upload settings saved.
tr_TR: Yükleme ayarları kaydedildi.

en: Upload to %s is queued or running.
tr_TR: %s konumuna yükleme kuyrukta veya devam ediyor.

en: Upload works but deleting the probe file failed. Grant delete permission so retention can manage remote copies.
tr_TR: Yükleme çalışıyor ancak sonda dosyası silinemedi. Saklamanın uzak kopyaları yönetebilmesi için silme izni verin.

en: Upload works but deleting the probe file failed: %s
tr_TR: Yükleme çalışıyor ancak sonda dosyası silinemedi: %s

en: Upload works but deleting the probe file failed: %s. Grant delete permission so retention can manage remote copies.
tr_TR: Yükleme çalışıyor ancak sonda dosyası silinemedi: %s. Saklamanın uzak kopyaları yönetebilmesi için silme izni verin.

en: Upload works but deleting the probe object failed: %s. Grant DeleteObject so retention can manage remote copies.
tr_TR: Yükleme çalışıyor ancak sonda nesnesi silinemedi: %s. Saklamanın uzak kopyaları yönetebilmesi için DeleteObject izni verin.

en: Uploaded
tr_TR: Yüklendi

en: Uploading
tr_TR: Yükleniyor

en: Uploading to %s...
tr_TR: %s konumuna yükleniyor...

en: Uploading to cloud storage...
tr_TR: Bulut depolamaya yükleniyor...

en: Uploading...
tr_TR: Yükleniyor...

en: Uploads
tr_TR: Yüklemeler

en: Usage limit
tr_TR: Kullanım sınırı

en: Usage: booking create --service=<id> --date=YYYY-MM-DD --time=HH:MM --name=<name> --email=<email>
tr_TR: Kullanım: booking create --service=<id> --date=YYYY-MM-DD --time=HH:MM --name=<name> --email=<email>

en: Usage: booking reschedule <id> --date=YYYY-MM-DD --time=HH:MM
tr_TR: Kullanım: booking reschedule <id> --date=YYYY-MM-DD --time=HH:MM

en: Usage: booking set-video <id> --link=<http(s) link, or "" to clear>
tr_TR: Kullanım: booking set-video <id> --link=<http(s) bağlantısı veya temizlemek için "">

en: Usage: resource create --resource=<id> --from=YYYY-MM-DD --to=YYYY-MM-DD --name=<name> --email=<email> [--qty=<n>]
tr_TR: Kullanım: resource create --resource=<id> --from=YYYY-MM-DD --to=YYYY-MM-DD --name=<ad> --email=<e-posta> [--qty=<n>]

en: Usage: rsvp add --event=<id> --occurrence=YYYY-MM-DD --name=<name> --email=<email> [--party=<n>]
tr_TR: Kullanım: rsvp add --event=<id> --occurrence=YYYY-MM-DD --name=<name> --email=<email> [--party=<n>]

en: Usage: wp blaminhor calendar booking series-cancel <series-id> --email=<email>
tr_TR: Kullanım: wp blaminhor calendar booking series-cancel <series-id> --email=<email>

en: Usage: wp blaminhor calendar promo add <code> --value=<n> [--type=percent|fixed]
tr_TR: Kullanım: wp blaminhor calendar promo add <code> --value=<n> [--type=percent|fixed]

en: Usage: wp blaminhor calendar promo check <code> --event=<id> --amount=<cents>
tr_TR: Kullanım: wp blaminhor calendar promo check <code> --event=<id> --amount=<cents>

en: Usage: wp blaminhor calendar rsvp promote-waitlist --event=<id> --occurrence=YYYY-MM-DD
tr_TR: Kullanım: wp blaminhor calendar rsvp promote-waitlist --event=<id> --occurrence=YYYY-MM-DD

en: Use <code>SMTP_Injection</code> as username and the API key as password
tr_TR: Kullanıcı adı olarak <code>SMTP_Injection</code> ve şifre olarak API anahtarını kullanın

en: Use <code>apikey</code> as username and the API key as password
tr_TR: Kullanıcı adı olarak <code>apikey</code> ve şifre olarak API anahtarını kullanın

en: Use an application password, not your account password. Stored encrypted; leave empty to keep the current one.
tr_TR: Hesap parolanızı değil, bir uygulama parolası kullanın. Şifrelenmiş olarak depolanır; mevcut olanı korumak için boş bırakın.

en: Use at least %s characters.
tr_TR: En az %s karakter kullanın.

en: Use my own page instead
tr_TR: Bunun yerine kendi sayfamı kullan

en: Use my security key
tr_TR: Güvenlik anahtarımı kullan

en: Use regular expression (regex)
tr_TR: Duzenli ifade (regex) kullan

en: Use the "Regenerate Thumbnails" tab to update existing images.
tr_TR: Mevcut görüntüleri güncellemek için "Küçük Resimleri Yeniden Oluştur" sekmesini kullanın.

en: Use the API key as your SMTP password
tr_TR: API anahtarını SMTP şifreniz olarak kullanın

en: Use the API token as both username and password
tr_TR: API tokenını hem kullanıcı adı hem de şifre olarak kullanın

en: Use the Reschedule or Cancel buttons above to manage an appointment, or get in touch and we will take care of it.
tr_TR: Bir randevuyu yönetmek için yukarıdaki Yeniden Planla veya İptal Et düğmelerini kullanın ya da bizimle iletişime geçin, biz halledelim.

en: Use the Test Connection button below to verify upload access.
tr_TR: Yükleme erişimini doğrulamak için aşağıdaki Bağlantıyı Test Et düğmesini kullanın.

en: Use the app password as your SMTP password
tr_TR: Uygulama şifresini SMTP şifreniz olarak kullanın

en: Use the generated username and password
tr_TR: Oluşturulan kullanıcı adı ve şifreyi kullanın

en: Use the recovery URL above to access the recovery interface.
tr_TR: Kurtarma arayüzüne erişmek için yukarıdaki kurtarma URL'sini kullanın.

en: Use this after a significant change in your privacy policy (a new service added, a new processing purpose, etc.). Every visitor will see the banner again on their next visit.
tr_TR: Gizlilik politikanızda önemli bir değişiklik (yeni hizmet eklenmesi, yeni işleme amacı vb.) sonrasında kullanın. Her ziyaretçi bir sonraki ziyaretinde banner'ı yeniden görür.

en: Use this image
tr_TR: Bu görüntüyü kullan

en: Use your Gmail address as username, app password as password
tr_TR: Gmail adresinizi kullanıcı adı, uygulama şifresini şifre olarak kullanın

en: Use your Outlook email as username
tr_TR: Outlook e-postanızı kullanıcı adı olarak kullanın

en: Use your Zoho email as username
tr_TR: Zoho e-postanızı kullanıcı adı olarak kullanın

en: Used
tr_TR: Kullanıldı

en: Used by WordPress core on every request.
tr_TR: WordPress çekirdeği tarafından her istekte kullanılır.

en: Used for browser UI elements and Windows tiles.
tr_TR: Tarayıcı UI öğeleri ve Windows kutucukları için kullanılır.

en: Used only by services set to “Automatic (Jitsi)”. On the public meet.jit.si, the host must sign in once to start each room. Point this at your own self-hosted Jitsi to remove that step.
tr_TR: Yalnızca “Otomatik (Jitsi)” olarak ayarlanmış hizmetler tarafından kullanılır. Herkese açık meet.jit.si üzerinde, ana bilgisayarın her odayı başlatmak için bir kez oturum açması gerekir. Bu adımı kaldırmak için bunu kendi barındırdığınız Jitsi'ye yönlendirin.

en: Used when a service has no duration of its own, and pre-filled for new services.
tr_TR: Bir hizmetin kendi süresi olmadığında kullanılır ve yeni hizmetler için önceden doldurulur.

en: Useful when you need to answer “who was in the site last Tuesday”.
tr_TR: “Geçen salı sitede kim vardı” sorusunu yanıtlamanız gerektiğinde işe yarar.

en: User
tr_TR: Kullanici

en: User ID is required.
tr_TR: Kullanici ID'si gereklidir.

en: User Role Editor
tr_TR: Kullanıcı rolleri

en: User Role Editor settings updated.
tr_TR: Kullanıcı rolleri ayarları güncellendi.

en: User Roles
tr_TR: Kullanıcı Rolleri

en: User capabilities updated successfully.
tr_TR: Kullanıcı yetkileri başarıyla güncellendi.

en: User metadata without associated users.
tr_TR: İlişkili kullanıcıları olmayan kullanıcı meta verileri.

en: User not found.
tr_TR: Kullanici bulunamadi.

en: User registration
tr_TR: Kullanıcı kaydı

en: Username
tr_TR: Kullanici Adi

en: Username tried
tr_TR: Denenen kullanıcı adı

en: Username:
tr_TR: Kullanıcı Adı:

en: Users
tr_TR: Kullanicilar

en: Users in these roles are sent to their profile until they set up a method. They are never locked out — the account keeps working, it just keeps asking.
tr_TR: Bu rollerdeki kullanıcılar bir yöntem kurana kadar profillerine yönlendirilir. Asla kilitlenmezler — hesap çalışmaya devam eder, yalnızca istemeyi sürdürür.

en: Uses OpenStreetMap, no API key needed. Set a venue's location under Venues. The map only loads on events that have a geolocated venue.
tr_TR: OpenStreetMap kullanır, API anahtarı gerekmez. Bir mekanın konumunu Mekanlar altında ayarlayın. Harita yalnızca coğrafi konumu olan bir mekana sahip etkinliklerde yüklenir.

en: Uses PHP date format characters (for example j/n/Y). Empty = your site's date format.
tr_TR: PHP tarih biçimi karakterlerini kullanır (örneğin j/n/Y). Boş = sitenizin tarih biçimi.

en: Uses PHP time format characters (for example H:i). Empty = your site's time format.
tr_TR: PHP saat biçimi karakterlerini kullanır (örneğin H:i). Boş = sitenizin saat biçimi.

en: Usually none
tr_TR: Genellikle yok

en: Usually your email address or API key.
tr_TR: Genellikle e-posta adresiniz veya API anahtariniz.

en: Valid. Discount: %1$s. New total: %2$s.
tr_TR: Geçerli. İndirim: %1$s. Yeni toplam: %2$s.

en: Value (optional)
tr_TR: Değer (isteğe bağlı)

en: Variant
tr_TR: Çeşit

en: Venue
tr_TR: Mekân

en: Venue details
tr_TR: Mekân ayrıntıları

en: Venue map
tr_TR: Mekan haritası

en: Venues
tr_TR: Mekânlar

en: Venues and organizers are migrated too. Advanced recurring schedules are not migrated — the base event is imported. Running the migration more than once will not create duplicates.
tr_TR: Mekânlar ve organizatörler de taşınır. Gelişmiş tekrar düzenleri taşınmaz — temel etkinlik içe aktarılır. Taşımayı birden çok kez çalıştırmak yinelenen kayıt oluşturmaz.

en: Verdict
tr_TR: Sonuç

en: Verification code
tr_TR: Doğrulama kodu

en: Verify
tr_TR: Doğrula

en: Verify your domain in <strong>Settings</strong> → <strong>Sender Authentication</strong>
tr_TR: Alan adınızı <strong>Settings</strong> → <strong>Sender Authentication</strong> bölümünde doğrulayın

en: Verify your domain or email in <strong>Verified identities</strong>
tr_TR: Alan adınızı veya e-postanızı <strong>Doğrulanmış kimlikler</strong>'de doğrulayın

en: Verify your sender domain or email
tr_TR: Gönderen alan adınızı veya e-postanızı doğrulayın

en: Verify your sender email in <strong>Sender addresses</strong>
tr_TR: Gönderen e-postanızı <strong>Gönderen adresleri</strong>'nde doğrulayın

en: Version %s
tr_TR: Surum %s

en: Very satisfied
tr_TR: Çok memnun

en: Video call link
tr_TR: Görüntülü görüşme bağlantısı

en: Video call link cleared.
tr_TR: Görüntülü görüşme bağlantısı temizlendi.

en: Video call link saved.
tr_TR: Görüntülü görüşme bağlantısı kaydedildi.

en: Video detected: %d found
tr_TR: Video algılandı: %d bulundu

en: View
tr_TR: Görünüm

en: View Event
tr_TR: Etkinliği görüntüle

en: View Events
tr_TR: Etkinlikleri görüntüle

en: View Live Site
tr_TR: Canlı siteyi görüntüle

en: View calendar on site
tr_TR: Takvimi sitede görüntüle

en: View details
tr_TR: Detayları gör

en: View in Backup module
tr_TR: Yedekleme modülünde görüntüle

en: View page
tr_TR: Sayfayı görüntüle

en: View submission
tr_TR: Gönderimi görüntüle

en: View user list
tr_TR: Kullanıcı listesini görüntüle

en: Visibility
tr_TR: Görünürlük

en: Visit Website
tr_TR: Web Sitesini Ziyaret Et

en: Visitor effort
tr_TR: Ziyaretçi çabası

en: Visitor email
tr_TR: Ziyaretçi e-postası

en: Visitor form
tr_TR: Ziyaretçi formu

en: Visitor name
tr_TR: Ziyaretçi adı

en: Visitor-country detection will not work until you upload the file.
tr_TR: Dosya yüklenene kadar ziyaretçi ülkesi tespiti çalışmaz.

en: Visitor: %1$s (%2$s)
tr_TR: Ziyaretçi: %1$s (%2$s)

en: Visitors and search engines are hitting dead links. Review them and fix or remove each one.
tr_TR: Ziyaretçiler ve arama motorları ölü bağlantılarla karşılaşıyor. Bunları gözden geçirin ve her birini düzeltin veya kaldırın.

en: Visitors keep your files (images, fonts, CSS, JS) on their device, so repeat visits load instantly.
tr_TR: Ziyaretçiler dosyalarınızı (görseller, yazı tipleri, CSS, JS) cihazlarında tutar, böylece tekrar ziyaretler anında yüklenir.

en: Visitors see a coming-soon page instead of your site. Turn it off when you are ready to go live.
tr_TR: Ziyaretçiler sitenizin yerine bir yakında açılıyor sayfası görür. Yayına geçmeye hazır olduğunuzda kapatın.

en: Visitors see a maintenance page instead of your site. Turn it off once your work is done.
tr_TR: Ziyaretçiler sitenizin yerine bir bakım sayfası görür. Çalışmanız bittiğinde kapatın.

en: Visitors who have one of these cookies always get the live page. One cookie name per line (a partial name is enough).
tr_TR: Bu çerezlerden birine sahip ziyaretçiler her zaman canlı sayfayı alır. Her satıra bir çerez adı (kısmi ad yeterlidir).

en: Visitors will be automatically redirected to the secure HTTPS version of your site.
tr_TR: Ziyaretçiler otomatik olarak sitenizin güvenli HTTPS sürümüne yönlendirilecektir.

en: WP serves srcset by default for media-library images. Hard-coded <img> in your content need explicit srcsets.
tr_TR: WP, medya kitaplığı görselleri için varsayılan olarak srcset sunar. İçeriğinizdeki sabit kodlu <img>'ler açık srcset'lere ihtiyaç duyar.

en: WP-CLI detected at %1$s%2$s.
tr_TR: WP-CLI %1$s%2$s konumunda algılandı.

en: WP-CLI is a command-line interface for WordPress. The commands below are exposed by your currently active Blaminhor Essentials modules.
tr_TR: WP-CLI, WordPress için bir komut satırı arayüzüdür. Aşağıdaki komutlar, şu anda etkin olan Blaminhor Essentials modülleri tarafından sağlanmaktadır.

en: WP-CLI on this server
tr_TR: Bu sunucudaki WP-CLI

en: WP-CLI was not found on this server. The commands below will not run until you install it.
tr_TR: Bu sunucuda WP-CLI bulunamadı. Aşağıdaki komutlar, siz yükleyene kadar çalışmayacaktır.

en: WP_CACHE constant
tr_TR: WP_CACHE sabiti

en: WP_CACHE is defined and true in wp-config.php.
tr_TR: WP_CACHE, wp-config.php içinde true olarak tanımlı.

en: WP_CACHE is not enabled — the drop-in will not run, page cache served via PHP fallback.
tr_TR: WP_CACHE etkin değil — drop-in çalışmayacak, sayfa önbelleği PHP yedeği üzerinden sunulur.

en: Waiting for first measurement
tr_TR: İlk ölçüm bekleniyor

en: Waiting for your security key or passkey…
tr_TR: Güvenlik anahtarınız veya passkey’iniz bekleniyor…

en: Waitlist
tr_TR: Bekleme listesi

en: Waitlist alert email
tr_TR: Bekleme listesi uyarısı e-postası

en: Waitlist button
tr_TR: Bekleme listesi düğmesi

en: Waitlist invitation
tr_TR: Bekleme listesi davetiyesi

en: Waitlist joined email
tr_TR: Bekleme listesine katılım e-postası

en: Waitlist processed for the occurrence.
tr_TR: Oturum için bekleme listesi işlendi.

en: Warm the page cache from the sitemap.
tr_TR: Sayfa önbelleğini site haritasından ısıtır.

en: Warming pages ahead of visitors: %1$d of %2$d done
tr_TR: Sayfalar önceden ısıtılıyor: %2$d sayfadan %1$d tanesi tamam

en: Warn the browser ahead of time about external sites the page will contact (Google Fonts, YouTube, Google Maps…) so it can prepare the connection before the resource is actually requested. A few milliseconds saved per external resource.
tr_TR: Sayfanın iletişim kuracağı harici siteler hakkında tarayıcıyı önceden uyarır (Google Fonts, YouTube, Google Maps…) böylece kaynak gerçekten istenmeden önce bağlantıyı hazırlayabilir. Harici kaynak başına birkaç milisaniye tasarruf.

en: Warning
tr_TR: Uyari

en: Warning + Error (recommended)
tr_TR: Uyarı + hata (önerilir)

en: Warning:
tr_TR: Uyari:

en: Warning: Disabling Blaminhor Essentials will also disable this recovery interface. You will need to re-enable it from WordPress admin. Are you sure?
tr_TR: Uyarı: Blaminhor Essentials'ı devre dışı bırakmak bu kurtarma arayüzünü de devre dışı bırakacaktır. WordPress yönetici panelinden yeniden etkinleştirmeniz gerekecektir. Emin misiniz?

en: Warning: Disabling this may prevent you from receiving critical error notifications.
tr_TR: Uyarı: Bunu devre dışı bırakmak kritik hata bildirimlerini almanızı engelleyebilir.

en: Warning: Modifying administrator capabilities can lock you out of your site.
tr_TR: Uyarı: Yönetici yeteneklerini değiştirmek sitenize erişiminizi engelleyebilir.

en: Warning: Once HSTS is cached by browsers, your site must remain on HTTPS. Disabling this setting will not immediately undo the browser cache.
tr_TR: Uyarı: HSTS tarayıcılar tarafından önbelleğe alındığında, siteniz HTTPS'de kalmalıdır. Bu ayarı devre dışı bırakmak tarayıcı önbelleğini hemen geri almaz.

en: Warning: Pending comments may be legitimate. Disabled by default.
tr_TR: Uyarı: Bekleyen yorumlar meşru olabilir. Varsayılan olarak devre dışıdır.

en: Warning: Restoring a backup will overwrite your current data. This action cannot be undone.
tr_TR: Uyarı: Bir yedeği geri yüklemek mevcut verilerinizin üzerine yazacaktır. Bu işlem geri alınamaz.

en: Warning: this redirection creates a loop. Enabling it may cause issues.
tr_TR: Uyarı: bu yönlendirme bir döngü oluşturuyor. Etkinleştirmek sorunlara neden olabilir.

en: We are preparing a new experience for this site.
    
    Please check back soon for updates and launch information.
tr_TR: Bu site için yeni bir deneyim hazırlıyoruz.
    
    Güncellemeler ve lansman bilgileri için kısa süre içinde tekrar uğrayın.

en: We could not confirm your payment, so no appointment was booked. If you were charged, please contact us.
tr_TR: Ödemenizi onaylayamadık, bu yüzden randevu oluşturulmadı. Sizden ücret alındıysa lütfen bizimle iletişime geçin.

en: We could not confirm your payment, so the reservation was not made. If you were charged, please contact us.
tr_TR: Ödemenizi onaylayamadık, bu nedenle rezervasyon yapılmadı. Sizden ücret alındıysa lütfen bizimle iletişime geçin.

en: We could not confirm your payment, so the sign-up was not recorded. If you were charged, please contact us.
tr_TR: Ödemenizi onaylayamadık, bu nedenle kayıt kaydedilmedi. Sizden ücret alındıysa lütfen bizimle iletişime geçin.

en: We received your message — %s
tr_TR: Mesajınızı aldık — %s

en: We respect your privacy
tr_TR: Gizliliğinize saygı duyuyoruz

en: We sent a code to %s.
tr_TR: %s adresine bir kod gönderdik.

en: We strongly recommend creating a database backup before changing your domain.
tr_TR: Alan adınızı değiştirmeden önce bir veritabanı yedeği oluşturmanızı şiddetle tavsiye ederiz.

en: We will book the same time slot. Any slot already taken is skipped.
tr_TR: Aynı zaman aralığını rezerve edeceğiz. Zaten alınmış olan aralıklar atlanır.

en: Web Vitals RUM disabled — endpoint will be a no-op (200), not exercised.
tr_TR: Web Vitals RUM devre dışı — uç nokta no-op (200) olur, çalıştırılmaz.

en: Web Vitals aggregator cron
tr_TR: Web Vitals toplayıcı cron

en: Web Vitals disabled — aggregator cron not needed.
tr_TR: Web Vitals devre dışı — toplayıcı cron gerekmez.

en: Web fonts
tr_TR: Web yazı tipleri

en: Web search
tr_TR: Web araması

en: Web server
tr_TR: Web sunucusu

en: WebDAV URL, username and password are required.
tr_TR: WebDAV URL'si, kullanıcı adı ve parola gereklidir.

en: WebDAV server returned HTTP %d.
tr_TR: WebDAV sunucusu HTTP %d döndürdü.

en: Webhook URL
tr_TR: Webhook URL’si

en: Website
tr_TR: Web sitesi

en: Website / URL
tr_TR: Web sitesi / URL

en: Website URL
tr_TR: Web sitesi URL'si

en: Wed
tr_TR: Çar

en: Wednesday
tr_TR: Çarşamba

en: Week
tr_TR: Hafta

en: Weekly
tr_TR: Haftalık

en: Weekly availability
tr_TR: Haftalık müsaitlik

[ctx: Weekly recurrence: repeat on these weekdays]
en: On
tr_TR: Günler

en: Welcome back — we have filled in your details.
tr_TR: Tekrar hoş geldiniz — bilgilerinizi doldurduk.

en: What I was doing when this happened:
tr_TR: Bu olduğunda ne yapıyordum:

en: What are you renting?
tr_TR: Ne kiraya veriyorsunuz?

en: What do you need?
tr_TR: Neye ihtiyacınız var?

en: What does it do?
tr_TR: Ne işe yarar?

en: What gets counted
tr_TR: Neler sayılır

en: What gets generated?
tr_TR: Ne oluşturulur?

en: What happens when visitors sign up to attend.
tr_TR: Ziyaretçiler katılmak için kaydolduğunda ne olur.

en: What is autoload, and what is safe to disable?
tr_TR: Otomatik yükleme nedir ve neyi devre dışı bırakmak güvenlidir?

en: What is it?
tr_TR: Nedir?

en: What is stored about visitors
tr_TR: Ziyaretçiler hakkında ne saklanır

en: What it does
tr_TR: Ne işe yarar

en: What this changes
tr_TR: Bu neyi değiştirir

en: What this changes on your server
tr_TR: Bu, sunucunuzda neyi değiştirir

en: What to Copy
tr_TR: Ne Kopyalansin

en: What to backup?
tr_TR: Ne yedeklensin?

en: What would you like to reserve?
tr_TR: Neyi rezerve etmek istersiniz?

en: What's new
tr_TR: Yenilikler

en: When
tr_TR: Ne zaman

en: When a fatal error occurs, the error details are logged.
tr_TR: Ölümcül bir hata oluştuğunda, hata ayrıntıları kaydedilir.

en: When a sign-up would exceed capacity, the visitor is added to a waitlist instead of being turned away. Cancelling a confirmed sign-up automatically promotes the earliest waitlisted entries that fit the freed seats, and emails them their confirmation. Only applies to events with a capacity.
tr_TR: Bir kayıt kapasiteyi aşacak olursa, ziyaretçi geri çevrilmek yerine bekleme listesine eklenir. Onaylanmış bir kaydı iptal etmek, boşalan koltuklara uyan en eski bekleme listesi kayıtlarını otomatik olarak yükseltir ve onlara onaylarını e-posta ile gönderir. Yalnızca kapasiteli etkinlikler için geçerlidir.

en: When checked, only generates thumbnails that do not exist yet. Uncheck to regenerate all thumbnails.
tr_TR: İşaretlendiğinde yalnızca henüz mevcut olmayan küçük resimler oluşturulur. Tüm küçük resimleri yeniden oluşturmak için işareti kaldırın.

en: When disabled, remote copies are kept forever — manage them from your provider.
tr_TR: Devre dışı bırakıldığında, uzak kopyalar sonsuza kadar saklanır — bunları sağlayıcınızdan yönetin.

en: When do you work?
tr_TR: Ne zaman çalışıyorsunuz?

en: When enabled, a noindex meta tag will be added to all pages. A notice will appear in the admin area as a reminder.
tr_TR: Etkinleştirildiğinde, tüm sayfalara noindex meta etiketi eklenecektir. Yönetim alanında bir hatırlatma bildirimi görünecektir.

en: When enabled, a notice will appear after changing a slug, allowing you to add a 301 redirect.
tr_TR: Etkinleştirildiğinde, bir slug değiştirildikten sonra 301 yönlendirmesi eklemenize olanak tanıyan bir bildirim görünecektir.

en: When enabled, an email with the recovery URL will be sent to the admin email when a fatal error caused by a plugin is detected.
tr_TR: Etkinleştirildiğinde, bir eklentinin neden olduğu ölümcül bir hata algılandığında kurtarma URL'sini içeren bir e-posta yönetici e-postasına gönderilecektir.

en: When enabled, posts and terms will be displayed in your custom order on the frontend.
tr_TR: Etkinleştirildiğinde, yazılar ve terimler ön yüzde özel sıranızla görüntülenecektir.

en: When in doubt: NO. You can turn it on later.
tr_TR: Şüpheniz varsa: HAYIR. Daha sonra etkinleştirebilirsiniz.

en: When nothing is available for the chosen dates, the visitor can leave their email instead of being turned away. As soon as a reservation is cancelled or declined and frees stock for those dates, the people waiting are emailed that it is available again (free reservations only).
tr_TR: Seçilen tarihler için hiçbir şey müsait değilken, ziyaretçi geri çevrilmek yerine e-postasını bırakabilir. Bir rezervasyon iptal edildiğinde veya reddedildiğinde ve o tarihler için stok açıldığında, bekleyen kişilere tekrar müsait olduğu e-posta ile bildirilir (yalnızca ücretsiz rezervasyonlar).

en: When off, the calendar page is hidden from your site. You can still show events anywhere with the calendar block or shortcode.
tr_TR: Kapalıyken takvim sayfası sitenizde gizlenir. Etkinlikleri yine de takvim bloğu veya kısa kod ile istediğiniz yerde gösterebilirsiniz.

en: When on, your booking and reminder emails carry a passwordless link to a built-in page where each client can see, reschedule or cancel their appointments — no account, and no page to create.
tr_TR: Açık olduğunda, rezervasyon ve hatırlatma e-postalarınız, her müşterinin randevularını görebileceği, yeniden planlayabileceği veya iptal edebileceği bir yerleşik sayfaya parolasız bir bağlantı taşır — hesap gerekmez ve oluşturulacak bir sayfa yoktur.

en: When the honeypot blocks a submission, it will show up here.
tr_TR: Honeypot bir gönderimi engellediğinde burada görünür.

en: When the visitor hovers (or tabs into) an internal link, prefetch the target page in the background
tr_TR: Ziyaretçi bir dahili bağlantının üzerine geldiğinde (veya tab ile odaklandığında), hedef sayfayı arka planda ön getir

en: When to notify
tr_TR: Ne zaman bilgilendirilecek

en: When you open a date, it starts with these hours. You can change them on any date afterwards.
tr_TR: Bir tarihi açtığınızda, bu saatlerle başlar. Bunları daha sonra herhangi bir tarihte değiştirebilirsiniz.

en: When: %s
tr_TR: Ne zaman: %s

en: Where
tr_TR: Konum

en: Where clients book
tr_TR: Müşterilerin rezerve ettiği yer

en: Where do you start?
tr_TR: Nereden başlıyorsunuz?

en: Where do you work?
tr_TR: Nerede çalışıyorsunuz?

en: Where does it happen?
tr_TR: Nerede gerçekleşiyor?

en: Whether you are emailed about reservations. Your customers always receive their own confirmation, reminder and cancellation emails.
tr_TR: Rezervasyonlar hakkında size e-posta gönderilip gönderilmeyeceği. Müşterileriniz her zaman kendi onay, hatırlatma ve iptal e-postalarını alır.

en: Who can download
tr_TR: Kimler indirebilir

en: Who must use it
tr_TR: Kimler kullanmak zorunda

en: Whole pages are cached at the edge, even closer to your visitors.
tr_TR: Tüm sayfalar uç noktada (edge) önbelleğe alınır, ziyaretçilerinize daha da yakın.

en: Width
tr_TR: Genişlik

en: Will you take payment online?
tr_TR: Ödemeyi çevrimiçi olarak alacak mısınız?

en: Windows Tile (150px)
tr_TR: Windows Kutucuğu (150px)

en: Windows tile icon and browserconfig.xml
tr_TR: Windows kutucuk simgesi ve browserconfig.xml

en: Without this, nothing is counted unless you link the endpoint yourself. Links you have already published keep working either way.
tr_TR: Bu olmadan, sayım noktasına bağlantıyı kendiniz vermediğiniz sürece hiçbir şey sayılmaz. Zaten yayımladığınız bağlantılar her durumda çalışmaya devam eder.

en: Without your email, I won't be able to reply to your feedback.
tr_TR: E-posta adresiniz olmadan geri bildiriminize yanıt veremem.

en: WooCommerce product
tr_TR: WooCommerce ürünü

en: WooCommerce shop
tr_TR: WooCommerce mağazası

en: Word of mouth
tr_TR: Ağızdan ağıza

en: WordPress 6.1+ supports WebP/AVIF natively. The fix is content-side: re-export images in WebP/AVIF or use a dedicated converter plugin (Imagify, ShortPixel, etc.).
tr_TR: WordPress 6.1+ WebP/AVIF'i yerel olarak destekler. Çözüm içerik tarafındadır: görselleri WebP/AVIF olarak yeniden dışa aktarın veya özel bir dönüştürücü eklenti kullanın (Imagify, ShortPixel vb.).

en: WordPress Core
tr_TR: WordPress Çekirdeği

en: WordPress Core auto-update
tr_TR: WordPress Cekirdek otomatik guncellemesi

en: WordPress Site Icon
tr_TR: WordPress Site Simgesi

en: WordPress already has a Site Icon set under Settings, General. Import it to generate the full set of favicon formats from it.
tr_TR: WordPress'te Ayarlar, Genel altında zaten bir site simgesi ayarlı. Tüm favicon biçimlerini bundan oluşturmak için içe aktarın.

en: WordPress already lazy-loads images and iframes. The plugin reinforces this: the first big image visible at the top of the page is loaded immediately (otherwise your Core Web Vitals score drops), and YouTube embeds are replaced with a clickable thumbnail (otherwise they download ~500 KB of code on every page, even without a click).
tr_TR: WordPress zaten görselleri ve iframeleri tembel yükler. Eklenti bunu güçlendirir: sayfanın üst kısmında görünen ilk büyük görsel hemen yüklenir (aksi takdirde Core Web Vitals puanınız düşer) ve YouTube yerleştirmeleri tıklanabilir bir küçük resimle değiştirilir (aksi takdirde her sayfada tıklama olmadan bile ~500 KB kod indirirler).

en: WordPress automatically sets width/height on images served via the Media library since 5.5. Check that no plugin / theme strips them. Manual <img> tags in your content need explicit dimensions.
tr_TR: WordPress, 5.5'ten beri Medya kitaplığıyla sunulan görsellere otomatik olarak width/height ekler. Hiçbir eklenti / temanın bunları kaldırmadığını doğrulayın. İçeriğinizdeki manuel <img> etiketleri açık boyutlara ihtiyaç duyar.

en: WordPress cannot write cached pages to disk. Check the cache folder permissions, then save the settings again.
tr_TR: WordPress, önbelleğe alınan sayfaları diske yazamıyor. Önbellek klasörü izinlerini kontrol edin, ardından ayarları tekrar kaydedin.

en: WordPress contacts the server every 15 seconds for autosave and notifications. In the admin: slow it down to save server resources while keeping autosave. On visitor pages: turn it off, it serves no purpose there.
tr_TR: WordPress otomatik kaydetme ve bildirimler için her 15 saniyede bir sunucuya bağlanır. Yönetimde: otomatik kaydetmeyi korurken sunucu kaynaklarından tasarruf için yavaşlatın. Ziyaretçi sayfalarında: kapatın, orada bir işe yaramaz.

en: WordPress core
tr_TR: WordPress çekirdeği

en: WordPress core updates
tr_TR: WordPress çekirdek güncellemeleri

en: WordPress needs this line to load the fast cache. If your host blocks automatic edits, paste it near the top of your wp-config.php file:
tr_TR: Hızlı önbelleği yüklemek için WordPress bu satıra ihtiyaç duyar. Barındırıcınız otomatik düzenlemeleri engelliyorsa bunu wp-config.php dosyanızın başına yapıştırın:

en: WordPress roles API not available.
tr_TR: WordPress rolleri API'si kullanılamıyor.

en: WordPress stores its settings as <em>options</em>. Options flagged for <strong>autoload</strong> are all fetched in a single query at the start of every request and kept in memory &mdash; even on pages that never use them. A few kilobytes is normal; tens or hundreds of kilobytes of autoloaded data slows down every page.
tr_TR: WordPress ayarlarını <em>seçenek</em> olarak depolar. <strong>Otomatik yükleme</strong> için işaretlenen seçenekler, her isteğin başında tek bir sorguda alınır ve bellekte tutulur &mdash; bunları hiç kullanmayan sayfalarda bile. Birkaç kilobayt normaldir; on veya yüzlerce kilobaytlık otomatik yüklenen veri her sayfayı yavaşlatır.

en: WordPress' own PHP code is kept compiled in memory, so the server does less work on every request.
tr_TR: WordPress'in kendi PHP kodu bellekte derlenmiş olarak tutulur, böylece sunucu her istekte daha az iş yapar.

en: Working…
tr_TR: İşleniyor…

en: Works with Amazon S3, Cloudflare R2, Wasabi, Backblaze B2, MinIO, DigitalOcean Spaces and any S3-compatible service. The example below uses Cloudflare R2 (10 GB free).
tr_TR: Amazon S3, Cloudflare R2, Wasabi, Backblaze B2, MinIO, DigitalOcean Spaces ve herhangi bir S3 uyumlu hizmetle çalışır. Aşağıdaki örnek Cloudflare R2 kullanır (10 GB ücretsiz).

en: Worst URLs (last 7 days)
tr_TR: En kötü URL'ler (son 7 gün)

en: Worth reviewing
tr_TR: İncelemeye değer

en: Worth testing: if a visitor never clicks or scrolls, some scripts (analytics, marketing pixels) may not run. Google Analytics, Google Tag Manager, Facebook Pixel and captchas (reCAPTCHA, Cloudflare Turnstile, hCaptcha) are already excluded by default to avoid that.
tr_TR: Test etmeye değer: bir ziyaretçi hiç tıklamaz veya kaydırmazsa, bazı komut dosyaları (analitik, pazarlama pikselleri) çalışmayabilir. Google Analytics, Google Tag Manager, Facebook Pixel ve captcha'lar (reCAPTCHA, Cloudflare Turnstile, hCaptcha) bunu önlemek için zaten varsayılan olarak hariç tutulur.

en: Write a compressed SQL dump of the site's tables.
tr_TR: Sitenin tablolarının sıkıştırılmış SQL dökümünü yazar.

en: Write a review
tr_TR: Değerlendirme yaz

en: Wrong password
tr_TR: Yanlış parola

en: XML sitemaps help search engines discover and crawl all your content efficiently. Configure which content types to include and how your sitemaps are generated.
tr_TR: XML site haritaları, arama motorlarının tüm içeriğinizi verimli bir şekilde keşfetmesine ve taramasına yardımcı olur. Hangi içerik türlerinin dahil edileceğini ve site haritalarınızın nasıl oluşturulacağını yapılandırın.

en: Year
tr_TR: Yıl

en: Yearly
tr_TR: Yıllık

en: Yes
tr_TR: Evet

en: Yielded
tr_TR: Devredildi

en: You are looking at someone else’s account. You can switch a method off to help them back in, but only they can set one up.
tr_TR: Başka birinin hesabına bakıyorsunuz. Hesabına yeniden girebilmesi için bir yöntemi kapatabilirsiniz, ancak yeni bir yöntemi yalnızca o kişi kurabilir.

en: You are not allowed to do this.
tr_TR: Bunu yapmanıza izin verilmiyor.

en: You are not allowed to export sign-ups for this event.
tr_TR: Bu etkinliğin kayıtlarını dışa aktarma izniniz yok.

en: You are not allowed to manage sign-ups for this event.
tr_TR: Bu etkinlik için kayıtları yönetme izniniz yok.

en: You are not allowed to reorder this content.
tr_TR: Bu içeriği yeniden sıralama izniniz yok.

en: You are not signed in.
tr_TR: Oturum açmış değilsiniz.

en: You are signed up: {event}
tr_TR: Kaydınız tamamlandı: {event}

en: You can add the busiest third-party origins to Preconnect (Preload tab)
tr_TR: En yoğun üçüncü taraf kaynakları Preconnect'e ekleyebilirsiniz (Preload sekmesi)

en: You can also place the declaration anywhere with the %s shortcode.
tr_TR: Bildirimi ayrıca %s kısa kodu ile herhangi bir yere yerleştirebilirsiniz.

en: You can attach screenshots, videos, or log files (max 10 MB each).
tr_TR: Ekran görüntüleri, videolar veya günlük dosyaları ekleyebilirsiniz (her biri maksimum 10 MB).

en: You can fine-tune this anytime under Availability.
tr_TR: Bunu istediğiniz zaman Uygunluk bölümünden ince ayarlayabilirsiniz.

en: You can preload critical fonts and the LCP image (Preload tab)
tr_TR: Kritik yazı tiplerini ve LCP görselini önceden yükleyebilirsiniz (Preload sekmesi)

en: You can register up to %s keys. Remove one before adding another.
tr_TR: En fazla %s anahtar kaydedebilirsiniz. Yenisini eklemeden önce birini kaldırın.

en: You cannot change that account.
tr_TR: Bu hesabı değiştiremezsiniz.

en: You cannot edit the source post.
tr_TR: Kaynak yazıyı düzenleyemezsiniz.

en: You disabled these sizes: %s. You can delete existing thumbnails for these sizes to free up disk space.
tr_TR: Şu boyutları devre dışı bıraktınız: %s. Disk alanı kazanmak için bu boyutların mevcut küçük resimlerini silebilirsiniz.

en: You do not have permission to access this page.
tr_TR: Bu sayfaya erişim izniniz yok.

en: You do not have permission to duplicate this post.
tr_TR: Bu yaziyi cogaltma izniniz yok.

en: You do not have permission to duplicate this term.
tr_TR: Bu terimi cogaltma izniniz yok.

en: You do not have permission to edit this user.
tr_TR: Bu kullanıcıyı düzenleme izniniz yok.

en: You do not have permission to manage cache settings.
tr_TR: Önbellek ayarlarını yönetme yetkiniz yok.

en: You do not have permission to view this content.
tr_TR: Bu içeriği görüntüleme izniniz yok.

en: You have added or enabled image sizes. Regenerate thumbnails to apply these changes to existing images.
tr_TR: Görsel boyutları eklediniz veya etkinleştirdiniz. Bu değişiklikleri mevcut görsellere uygulamak için küçük resimleri yeniden oluşturun.

en: You have no restore point if an update or edit breaks the site. Create your first backup.
tr_TR: Bir güncelleme veya düzenleme siteyi bozarsa geri dönebileceğiniz bir geri yükleme noktanız yok. İlk yedeğinizi oluşturun.

en: You have no upcoming appointments.
tr_TR: Yaklaşan randevunuz yok.

en: You have unsaved changes
tr_TR: Kaydedilmemis degisiklikleriniz var

en: You have unsaved changes. Are you sure you want to close?
tr_TR: Kaydedilmemiş değişiklikleriniz var. Kapatmak istediğinizden emin misiniz?

en: You have unsaved changes. Do you want to leave without saving?
tr_TR: Kaydedilmemis degisiklikleriniz var. Kaydetmeden cikmak istiyor musunuz?

en: You offer more than one location. Tick where each service can take place; leave a service blank to offer it everywhere. When a service has more than one option, visitors pick one before seeing the available times.
tr_TR: Birden fazla konum sunuyorsunuz. Her hizmetin nerede gerçekleşebileceğini işaretleyin; bir hizmeti her yerde sunmak için boş bırakın. Bir hizmetin birden fazla seçeneği olduğunda, ziyaretçiler müsait zamanları görmeden önce birini seçer.

en: You only use Google Analytics, Meta Pixel or classic marketing tools: NO — it is useless for you.
tr_TR: Yalnızca Google Analytics, Meta Pixel veya klasik pazarlama araçları kullanıyorsanız: HAYIR — bu seçenek size yaramaz.

en: You travel; the address is collected when booking.
tr_TR: Siz gidersiniz; adres rezervasyon sırasında alınır.

en: You were charged but the reservation could not be completed. We have been notified and will arrange your refund.
tr_TR: Sizden ücret alındı ancak rezervasyon tamamlanamadı. Bilgilendirildik ve iadenizi düzenleyeceğiz.

en: You were charged but the sign-up could not be completed. We have been notified and will arrange your refund.
tr_TR: Sizden ücret alındı ancak kayıt tamamlanamadı. Bilgilendirildik ve iadenizi düzenleyeceğiz.

en: You're on the waitlist. We will email you if a spot opens up.
tr_TR: Bekleme listesindesiniz. Bir yer açılırsa size e-posta ile bilgi vereceğiz.

en: You're on the waitlist: %s
tr_TR: Bekleme listesindesiniz: %s

en: You're on the waitlist: {resource}
tr_TR: Bekleme listesindesiniz: {resource}

en: YouTube embed lightweight facade
tr_TR: YouTube gömme için hafif önizleme

en: Your API Key is your SMTP username
tr_TR: API Anahtarınız SMTP kullanıcı adınızdır

en: Your CDN
tr_TR: CDN'iniz

en: Your Custom Sizes
tr_TR: Özel Boyutlarınız

en: Your Email (optional)
tr_TR: E-postaniz (istege bagli)

en: Your SEO data was imported successfully.
tr_TR: SEO verileriniz başarıyla içe aktarıldı.

en: Your SEO score has been calculated.
tr_TR: SEO puanınız hesaplandı.

en: Your Secret Key is your SMTP password
tr_TR: Gizli Anahtarınız SMTP şifrenizdir

en: Your Site Name
tr_TR: Site Adınız

en: Your XML sitemaps are active
tr_TR: XML site haritalarınız aktif

en: Your account does not have access to this file.
tr_TR: Hesabınızın bu dosyaya erişimi yok.

en: Your account is still protected by its password alone.
tr_TR: Hesabınız hâlâ yalnızca parolasıyla korunuyor.

en: Your account on %s was just used to sign in from somewhere new.
tr_TR: %s sitesindeki hesabınız az önce yeni bir yerden oturum açmak için kullanıldı.

en: Your alert is back on. We will email you the next time a matching slot opens up.
tr_TR: Uyarınız tekrar açık. Eşleşen bir zaman aralığı açıldığında bir dahaki sefere size e-posta göndereceğiz.

en: Your appointment has been cancelled. We have emailed you a confirmation.
tr_TR: Randevunuz iptal edildi. Size e-posta ile bir onay gönderdik.

en: Your appointment has been moved. We have emailed you the new details.
tr_TR: Randevunuz değiştirildi. Yeni ayrıntıları size e-posta ile gönderdik.

en: Your appointment is confirmed. Check your email for details.
tr_TR: Randevunuz onaylandı. Ayrıntılar için e-postanızı kontrol edin.

en: Your appointments
tr_TR: Randevularınız

en: Your appointments (private)
tr_TR: Randevularınız (özel)

en: Your appointments at {site_name}
tr_TR: {site_name} konumundaki randevularınız

en: Your appointments:
tr_TR: Randevularınız:

en: Your backup completed successfully.
tr_TR: Yedeğiniz başarıyla tamamlandı.

en: Your broken-link scan has finished.
tr_TR: Kırık bağlantı taramanız tamamlandı.

en: Your browser sent a Global Privacy Control signal — non-essential cookies have been refused automatically.
tr_TR: Tarayıcınız bir Global Privacy Control sinyali gönderdi — zorunlu olmayan çerezler otomatik olarak reddedildi.

en: Your cache auto-pilot report is ready.
tr_TR: Önbellek otomatik pilot raporunuz hazır.

en: Your cache stack
tr_TR: Önbellek yığınınız

en: Your calendar stays closed until you open a date and set its hours. Best for an irregular schedule.
tr_TR: Bir tarihi açıp saatlerini ayarlayana kadar takviminiz kapalı kalır. Düzensiz bir program için en iyisidir.

en: Your cookie policy page is ready. %1$s · %2$s
tr_TR: Çerez politikası sayfanız hazır. %1$s · %2$s

en: Your current IP: %s
tr_TR: Mevcut IP'niz: %s

en: Your database has been optimised.
tr_TR: Veritabanınız optimize edildi.

en: Your details
tr_TR: Bilgileriniz

en: Your details have been updated.
tr_TR: Bilgileriniz güncellendi.

en: Your email
tr_TR: E-postanız

en: Your email address
tr_TR: E-posta adresiniz

en: Your events, appointments and calendar in one place.
tr_TR: Etkinlikleriniz, randevularınız ve takviminiz tek bir yerde.

en: Your favicon is configured and active on all pages.
tr_TR: Faviconunuz yapılandırıldı ve tüm sayfalarda aktif.

en: Your images, CSS and JS are served from servers close to each visitor.
tr_TR: Görselleriniz, CSS ve JS her ziyaretçiye yakın sunuculardan sunulur.

en: Your main top-of-page image is always loaded right away so the page looks ready fast; the images further down load only when the visitor reaches them.
tr_TR: Sayfanın üst kısmındaki ana görseliniz, sayfa hızlı hazır görünsün diye her zaman hemen yüklenir; aşağıdaki görseller yalnızca ziyaretçi onlara ulaştığında yüklenir.

en: Your most recent backup is over a month old. Run a fresh one so you can restore recent content.
tr_TR: En son yedeğiniz bir aydan eski. Güncel içeriği geri yükleyebilmek için yeni bir yedek alın.

en: Your name
tr_TR: Adınız

en: Your new login page will be: %s
tr_TR: Yeni giriş sayfanız: %s

en: Your official website URL.
tr_TR: Resmi web sitenizin URL'si.

en: Your open dates
tr_TR: Açık tarihleriniz

en: Your organization logo. Recommended: at least 112x112px.
tr_TR: Kuruluşunuzun logosu. Önerilen: en az 112x112px.

en: Your password has reached the age this site allows. Set a new one below to carry on.
tr_TR: Parolanız bu sitede izin verilen kullanım süresine ulaştı. Devam etmek için aşağıdan yeni bir parola belirleyin.

en: Your payment went through, but the slot was taken before we could confirm your booking — so it has been refunded automatically. Nothing was booked. Please pick another time.
tr_TR: Ödemeniz gerçekleşti, ancak rezervasyonunuz onaylanmadan önce slot doldu — bu yüzden otomatik olarak iade edildi. Hiçbir şey rezerve edilmedi. Lütfen başka bir saat seçin.

en: Your payment went through, but the slot was taken before we could confirm your booking. You have not been booked — we have been notified and will refund you. Please contact us if you do not hear back shortly.
tr_TR: Ödemeniz gerçekleşti, ancak rezervasyonunuz onaylanmadan önce slot doldu. Rezervasyon yapılmadı — bilgilendirildik ve iade edeceğiz. Kısa sürede dönüş alamazsanız bizimle iletişime geçin.

en: Your preferred editor for new and existing content.
tr_TR: Yeni ve mevcut içerik için tercih ettiğiniz düzenleyici.

en: Your redirections were imported successfully.
tr_TR: Yönlendirmeleriniz başarıyla içe aktarıldı.

en: Your request has been received. We will email you once it is confirmed.
tr_TR: İsteğiniz alındı. Onaylandığında size e-posta ile bilgi vereceğiz.

en: Your reservation has been cancelled. We have emailed you a confirmation.
tr_TR: Rezervasyonunuz iptal edildi. Size e-posta ile bir onay gönderdik.

en: Your reservation is confirmed — a confirmation email is on its way.
tr_TR: Rezervasyonunuz onaylandı — bir onay e-postası yolda.

en: Your reservation: {resource}
tr_TR: Rezervasyonunuz: {resource}

en: Your role requires two-factor authentication. Set one up below to carry on.
tr_TR: Rolünüz iki adımlı doğrulama gerektiriyor. Devam etmek için aşağıdan bir yöntem kurun.

en: Your roles are stored by WordPress itself, so every role from User Role Editor already appears in the Roles tab — there is nothing to import for them. I can, however, bring over the items below.
tr_TR: Rolleriniz WordPress'in kendisi tarafından saklanır, bu nedenle User Role Editor'daki her rol zaten Roller sekmesinde görünür — bunlar için içe aktarılacak bir şey yok. Ancak aşağıdaki öğeleri aktarabilirim.

en: Your second factor
tr_TR: İkinci adımınız

en: Your server
tr_TR: Sunucunuz

en: Your server (%s) does not use .htaccess. Browser cache, GZIP and page cache rewrite rules must be configured at the server level. The plugin will still optimize HTML and serve cached pages via PHP.
tr_TR: Sunucunuz (%s) .htaccess kullanmıyor. Tarayıcı önbelleği, GZIP ve sayfa önbelleği rewrite kuralları sunucu düzeyinde yapılandırılmalıdır. Eklenti yine de HTML'i optimize edip önbelleklenen sayfaları PHP ile sunacaktır.

en: Your server (%s) reads no per-directory configuration file, so this cannot be set up from here. The rules below do the same thing on nginx — add them to your server configuration and reload it.
tr_TR: Sunucunuz (%s) dizin bazlı yapılandırma dosyası okumadığı için bu buradan ayarlanamaz. Aşağıdaki kurallar nginx üzerinde aynı işi yapar: bunları sunucu yapılandırmanıza ekleyip yeniden yükleyin.

en: Your server does not allow automatic configuration here — the browser-cache and compression options cannot be set up for you.
tr_TR: Sunucunuz burada otomatik yapılandırmaya izin vermiyor — tarayıcı önbelleği ve sıkıştırma seçenekleri sizin için ayarlanamaz.

en: Your server is limiting what the cache can do. Open Cache & Performance to see the details.
tr_TR: Sunucunuz önbelleğin yapabileceklerini sınırlandırıyor. Ayrıntıları görmek için Önbellek ve Performans bölümünü açın.

en: Your server reads no per-directory configuration file, or could not be identified, so this cannot be set up from here. The rules below do the same thing on nginx — adapt them to your server configuration and reload it.
tr_TR: Sunucunuz dizin bazlı yapılandırma dosyası okumuyor ya da tanımlanamadı; bu nedenle buradan ayarlanamaz. Aşağıdaki kurallar nginx üzerinde aynı işi yapar: bunları sunucu yapılandırmanıza uyarlayıp yeniden yükleyin.

en: Your services run for different lengths, so they all offer their start times on one shared rhythm. On a 30-minute rhythm a 90-minute service starts at 9:00, 9:30, 10:00… — each still runs its full length. Smaller means more choice for visitors; larger means fewer, tidier options.
tr_TR: Hizmetleriniz farklı sürelerde çalışır, bu yüzden hepsi başlangıç saatlerini tek bir ortak ritimle sunar. 30 dakikalık bir ritimde 90 dakikalık bir hizmet 9:00, 9:30, 10:00'da başlar… — her biri yine tüm süresi boyunca sürer. Daha küçük olması ziyaretçiler için daha fazla seçenek, daha büyük olması daha az ve daha düzenli seçenek demektir.

en: Your session expired. Please reload the page.
tr_TR: Oturumunuzun süresi doldu. Lütfen sayfayı yeniden yükleyin.

en: Your session expired. Please review your entries and send again.
tr_TR: Oturumunuzun süresi doldu. Lütfen girdilerinizi gözden geçirip tekrar gönderin.

en: Your session expired. Reload the page and try again.
tr_TR: Oturumunuzun süresi doldu. Sayfayı yenileyip tekrar deneyin.

en: Your sign-in code for %s
tr_TR: %s için oturum açma kodunuz

en: Your sign-up has been cancelled. We have emailed you a confirmation.
tr_TR: Kaydınız iptal edildi. Size e-posta ile bir onay gönderdik.

en: Your site encountered an error. Use this interface to disable problematic plugins and regain access to your admin area.
tr_TR: Siteniz bir hatayla karşılaştı. Sorunlu eklentileri devre dışı bırakmak ve yönetici alanınıza yeniden erişim kazanmak için bu arayüzü kullanın.

en: Your site is back online.
tr_TR: Siteniz yeniden çevrimiçi.

en: Your site is currently being accessed via HTTPS.
tr_TR: Sitenize su anda HTTPS uzerinden erisiliyor.

en: Your site is healthy — every internal and external link returned a valid response on the last scan.
tr_TR: Siteniz sağlıklı — son taramada tüm dahili ve harici bağlantılar geçerli bir yanıt döndürdü.

en: Your site is set to block search engines, so it will not appear in search results. Allow indexing to be found.
tr_TR: Siteniz arama motorlarını engelleyecek şekilde ayarlanmış, bu nedenle arama sonuçlarında görünmeyecek. Bulunabilmek için dizine eklemeye izin verin.

en: Your site monetizes through PROGRAMMATIC ADS (header bidding, Google Ad Manager, auto-filled ad slots): YES.
tr_TR: Siteniz PROGRAMATİK REKLAMLA (header bidding, Google Ad Manager, otomatik doldurulan reklam alanları) gelir elde ediyor: EVET.

en: Your site receives international traffic AND you want to comply with several jurisdictions simultaneously: YES.
tr_TR: Siteniz uluslararası trafik alıyor VE birden çok yargı bölgesine aynı anda uymak istiyorsanız: EVET.

en: Your site targets a single market (90% of cases): NO, keep it simple.
tr_TR: Siteniz tek bir pazarı hedefliyorsa (vakaların %90'ı): HAYIR, basit çözümle kalın.

en: Your submission could not be processed. Please try again.
tr_TR: Gönderiminiz işlenemedi. Lütfen tekrar deneyin.

en: Your test email went through.
tr_TR: Test e-postanız iletildi.

en: ZipArchive extension is not available.
tr_TR: ZipArchive uzantısı mevcut değil.

en: Zoho Mail Setup
tr_TR: Zoho Mail Kurulumu

en: Zoho account
tr_TR: Zoho hesabı

en: Zoho users
tr_TR: Zoho kullanıcıları

en: Zone ID
tr_TR: Bölge kimliği

en: [%1$d new broken link] %2$s | [%1$d new broken links] %2$s
tr_TR[0]: [%1$d yeni kırık bağlantı] %2$s
tr_TR[1]: [%1$d yeni kırık bağlantı] %2$s

en: [%1$s] %2$s backup — %3$s
tr_TR: [%1$s] %2$s yedeği — %3$s

en: [%s] Fatal Error Detected - Recovery Link
tr_TR: [%s] Ölümcül Hata Algılandı - Kurtarma Bağlantısı

en: [%s] Test Email from Blaminhor Essentials SMTP
tr_TR: [%s] Blaminhor Essentials SMTP'den Test E-postasi

en: [%s] Test Email from Blaminhor Essentials SMTP (CLI)
tr_TR: [%s] Blaminhor Essentials SMTP'den test e-postası (CLI)

en: [Email failed] %s
tr_TR: [E-posta başarısız] %s

en: [SSL certificate expired] %s
tr_TR: [SSL sertifikasının süresi doldu] %s

en: [SSL expires in %1$d days] %2$s
tr_TR: [SSL %1$d gün içinde sona eriyor] %2$s

en: [dry-run] %d event(s) found and ready to import.
tr_TR: [dry-run] %d etkinlik bulundu ve içe aktarmaya hazır.

en: a subheading
tr_TR: bir alt başlık

[ctx: action link to open a resource]
en: View
tr_TR: Görüntüle

en: added %s
tr_TR: %s tarihinde eklendi

en: ago
tr_TR: önce

en: apply_settings() returned OK but the "generated" flag is still false. Inspect the admin notices, or run `wp blaminhor favicon get`.
tr_TR: apply_settings() OK döndü ancak «generated» bayrağı hâlâ false. Yönetici bildirimlerini inceleyin veya `wp blaminhor favicon get` çalıştırın.

en: appointments
tr_TR: randevu

en: archive | archives
tr_TR[0]: arşiv
tr_TR[1]: arşiv

[ctx: backup datetime format]
en: F j, Y g:i a
tr_TR: j F Y H:i

en: backups
tr_TR: yedekler

en: backups uploaded successfully!
tr_TR: yedeklemeler başarıyla yüklendi!

[ctx: block description]
en: Embed a Blaminhor Essentials contact form.
tr_TR: Bir Blaminhor Essentials iletişim formu yerleştirin.

[ctx: block description]
en: Show an email address that spam bots cannot read, but visitors can.
tr_TR: Spam botlarının okuyamayacağı ama ziyaretçilerin okuyabileceği bir e-posta adresi gösterin.

[ctx: block description]
en: Show your events as a month, week, day or list view.
tr_TR: Etkinliklerinizi ay, hafta, gün veya liste görünümünde gösterin.

[ctx: block keyword]
en: agenda
tr_TR: ajanda

[ctx: block keyword]
en: calendar
tr_TR: takvim

[ctx: block keyword]
en: contact
tr_TR: iletişim

[ctx: block keyword]
en: email
tr_TR: e-posta

[ctx: block keyword]
en: events
tr_TR: etkinlikler

[ctx: block keyword]
en: formulaire
tr_TR: form

[ctx: block title]
en: Events Calendar
tr_TR: Etkinlik Takvimi

[ctx: block title]
en: Protected email
tr_TR: Korunan e-posta

en: broken
tr_TR: kırık

en: changes module configuration
tr_TR: modül yapılandırmasını değiştirir

en: click "Create app".
tr_TR: "Uygulama oluştur"a tıklayın.

en: cloud storage
tr_TR: bulut depolama

en: context
tr_TR: bağlam

en: create or select a project. Watch the project selector at the top and the account avatar top-right: APIs and credentials live per project and per account.
tr_TR: bir proje oluşturun veya seçin. Üstteki proje seçiciyi ve sağ üstteki hesap avatarını izleyin: API'ler ve kimlik bilgileri proje ve hesap başına bulunur.

en: day
tr_TR: gün

en: days
tr_TR: gün

en: days ahead
tr_TR: gün önceden

en: days ahead.
tr_TR: gün ileride.

en: days before
tr_TR: gün önce

en: days before expiry
tr_TR: süresi dolmadan kaç gün önce

en: days before the start date.
tr_TR: başlangıç tarihinden gün önce.

en: e.g. 10 years experience in web development
tr_TR: ör. web geliştirmede 10 yıl deneyim

en: e.g. 12 Main Street, Lisbon
tr_TR: örn. 12 Main Street, Lizbon

en: e.g. 15
tr_TR: örneğin 15

en: e.g. Before going live
tr_TR: örn. Yayına almadan önce

en: e.g. Contact us
tr_TR: örn. Bize ulaşın

en: e.g. Free, 15 €
tr_TR: örn. Ücretsiz, 15 €

en: e.g. Kinesiology session
tr_TR: örn. Kineziyoloji oturumu

en: e.g. Lisbon office
tr_TR: örn. Lizbon ofisi

en: e.g. MIT, Stanford University
tr_TR: ör. MIT, Stanford Üniversitesi

en: e.g. Meeting room
tr_TR: örn. toplantı odası

en: e.g. SUMMER20
tr_TR: örn. SUMMER20

en: e.g. Senior Developer
tr_TR: ör. Kıdemli Geliştirici

en: e.g. Standard
tr_TR: örn. Standart

en: e.g. newsletter@yourdomain.com
tr_TR: ornegin: bulten@alaniniz.com

en: e.g., Primary SMTP
tr_TR: ornegin: Birincil SMTP

en: file ID
tr_TR: dosya kimliği

en: file(s) failed to upload.
tr_TR: dosya(lar) yüklenemedi.

en: first 3 months
tr_TR: ilk 3 ay

en: from %1$s to %2$s
tr_TR: %1$s - %2$s arası

en: from EC2
tr_TR: EC2'den

en: gzencode, mbstring and DOMDocument are all available.
tr_TR: gzencode, mbstring ve DOMDocument tamamen kullanılabilir.

en: hours
tr_TR: saat

en: hours before
tr_TR: saat önce

en: hours before the event
tr_TR: etkinlikten saatler önce

en: hours before the event starts.
tr_TR: etkinlik başlamadan saat önce.

en: iCal token rotated. Re-share the new feed link from the calendar settings.
tr_TR: iCal jetonu değiştirildi. Yeni akış bağlantısını takvim ayarlarından yeniden paylaşın.

en: inspects, never changes anything
tr_TR: inceler, hiçbir şeyi değiştirmez

en: is
tr_TR: eşittir

en: is empty
tr_TR: boştur

en: is not
tr_TR: eşit değildir

en: is not empty
tr_TR: boş değildir

en: item
tr_TR: öğe

en: items
tr_TR: öğe

en: items deleted.
tr_TR: öğe silindi.

en: items imported
tr_TR: öğe içe aktarıldı

en: just now
tr_TR: az önce

en: link
tr_TR: bağlantı

en: links
tr_TR: bağlantılar

en: min
tr_TR: dk

en: minutes
tr_TR: dakika

en: month
tr_TR: ay

en: months
tr_TR: ay

en: months ahead
tr_TR: ay ileriye

en: my_custom_role
tr_TR: ozel_rolum

en: new_capability_name
tr_TR: yeni_yetenek_adi

en: none
tr_TR: yok

en: oEmbed Cache
tr_TR: oEmbed Önbelleği

en: of
tr_TR: /

en: on_deactivate, drop-in uninstall and .htaccess cleanup are all callable.
tr_TR: on_deactivate, drop-in kaldırma ve .htaccess temizliği çağrılabilir durumda.

en: open "App registrations" and click "New registration".
tr_TR: "Uygulama kayıtları"nı açın ve "Yeni kayıt"a tıklayın.

en: open "R2 Object Storage" and create a bucket.
tr_TR: "R2 Object Storage"ı açın ve bir kova oluşturun.

en: or
tr_TR: veya

en: or proceed without backup (not recommended).
tr_TR: veya yedek olmadan devam edin (onerilmez).

en: or upload a file
tr_TR: veya bir dosya yükleyin

en: pCloud did not return a download link.
tr_TR: pCloud bir indirme bağlantısı döndürmedi.

en: pCloud did not return an upload id.
tr_TR: pCloud bir yükleme kimliği döndürmedi.

en: pCloud download returned HTTP %d.
tr_TR: pCloud indirme HTTP %d döndürdü.

en: pCloud error %1$d: %2$s
tr_TR: pCloud hatası %1$d: %2$s

en: pCloud tokens do not expire — this is a one-time setup.
tr_TR: pCloud belirteçlerinin süresi dolmaz — bu tek seferlik bir kurulumdur.

en: page
tr_TR: sayfa

en: pages/ directory does not exist.
tr_TR: pages/ dizini mevcut değil.

en: pages/ is writable.
tr_TR: pages/ yazılabilir.

en: participants
tr_TR: katılımcı

en: pixels (applies to the larger side)
tr_TR: piksel (büyük tarafa uygulanır)

en: plugins
tr_TR: eklentiler

en: processed,
tr_TR: işlendi,

en: reCAPTCHA secret key
tr_TR: reCAPTCHA gizli anahtarı

en: reCAPTCHA site key
tr_TR: reCAPTCHA site anahtarı

en: reCAPTCHA type
tr_TR: reCAPTCHA türü

en: redirect
tr_TR: yönlendirme

en: redirections imported
tr_TR: yönlendirmeler içe aktarıldı

en: register a new app (any name will do).
tr_TR: yeni bir uygulama kaydedin (herhangi bir ad olur).

en: runs a one-off operation
tr_TR: tek seferlik bir işlem yürütür

en: seconds
tr_TR: saniye

en: showing the 1000 most recent
tr_TR: en yeni 1000 tanesi gösteriliyor

en: sign-in attempts blocked in the last 7 days
tr_TR: son 7 günde engellenen oturum açma denemesi

en: site-wide rules imported (default titles, separator, indexing)
tr_TR: site geneli kurallar içe aktarıldı (varsayılan başlıklar, ayırıcı, dizinleme)

en: skipped (existing data)
tr_TR: atlandı (mevcut veri)

en: terms imported
tr_TR: terim içe aktarıldı

en: terms skipped
tr_TR: terim atlandı

en: the SEO title
tr_TR: SEO başlığı

en: the meta description
tr_TR: meta açıklaması

en: the opening paragraph
tr_TR: açılış paragrafı

en: themes
tr_TR: temalar

en: this file
tr_TR: bu dosya

en: times
tr_TR: kez

en: uninstall.php is in place — full uninstall path is honoured by WordPress.
tr_TR: uninstall.php yerinde — tam kaldırma yolu WordPress tarafından dikkate alınır.

en: uninstall.php is missing — deletion via the WP Plugins screen will leave options behind.
tr_TR: uninstall.php eksik — WP Eklentiler ekranından silmek seçenekleri geride bırakır.

en: uninstall.php present
tr_TR: uninstall.php mevcut

en: unknown error
tr_TR: bilinmeyen hata

en: up to
tr_TR: en fazla

en: users with this role
tr_TR: bu role sahip kullanıcılar

en: v2 is here, and it's my biggest overhaul yet: I rebuilt the plugin from scratch on PHP 8 (safer, faster), with an interface that builds on WordPress 7 but modernises everything for an accessible, end-to-end consistent experience. I hope you'll love it!
tr_TR: v2 burada — şimdiye kadar yaptığım en büyük yenileme: eklentiyi PHP 8 üzerinde sıfırdan inşa ettim (daha güvenli, daha hızlı), WordPress 7'nin tasarımına dayanan ama her şeyi modernleştirip erişilebilir ve baştan sona tutarlı bir deneyim sunan bir arayüzle. Beğeneceğinizi umuyorum!

en: v2 — visible checkbox
tr_TR: v2 — görünür onay kutusu

en: v3 — invisible score
tr_TR: v3 — görünmez puan

en: value
tr_TR: değer

en: visitors keep seeing the live settings until you save.
tr_TR: kaydedene kadar ziyaretçiler canlı ayarları görmeye devam eder.

en: week(s)
tr_TR: hafta

en: weeks
tr_TR: hafta

en: wp-content/ is not writable — cannot install or update advanced-cache.php.
tr_TR: wp-content/ yazılabilir değil — advanced-cache.php yüklenemez veya güncellenemez.

en: wp-content/ is not writable; cannot install advanced-cache.php drop-in.
tr_TR: wp-content/ yazılabilir değil; advanced-cache.php drop-in yüklenemiyor.

en: wp-content/ is writable — drop-in install/remove possible.
tr_TR: wp-content/ yazılabilir — drop-in yükleme/kaldırma mümkün.

en: wp-content/ writable
tr_TR: wp-content/ yazılabilir

en: wp_mail() returned false. PHPMailer error: %s
tr_TR: wp_mail() false döndürdü. PHPMailer hatası: %s

en: years
tr_TR: yıl

en: {name} ({email}) signed up.
    Event: {event} — {date}
    Party size: {party_size}
tr_TR: {name} ({email}) kaydoldu.
    Etkinlik: {event} — {date}
    Kişi sayısı: {party_size}

en: {qty} × {resource}, {dates}.
    By {name} ({email}).
tr_TR: {qty} × {resource}, {dates}.
    {name} ({email}) tarafından.

en: {service} — {datetime}
    Client: {name} ({email})
    Phone: {phone}
tr_TR: {service} — {datetime}
    Müşteri: {name} ({email})
    Telefon: {phone}

en: {service} — {datetime}
    Client: {name} ({email})
    Phone: {phone}
    
    This booking is awaiting your approval. Approve or decline it here:
    {admin_link}
tr_TR: {service} — {datetime}
    Müşteri: {name} ({email})
    Telefon: {phone}
    
    Bu rezervasyon onayınızı bekliyor. Buradan onaylayın veya reddedin:
    {admin_link}

en: — Built-in page —
tr_TR: — Yerleşik sayfa —

en: — None —
tr_TR: — Yok —

en: — Select a form —
tr_TR: — Bir form seçin —

en: — Select a provider —
tr_TR: — Bir sağlayıcı seçin —

en: — Select —
tr_TR: — Seçin —

en: •••••••• (saved)
tr_TR: •••••••• (kayıtlı)

en: …or type a new venue name to create it
tr_TR: …veya oluşturmak için yeni bir mekân adı yazın

en: …or type new organizer names, separated by commas
tr_TR: …veya virgülle ayırarak yeni organizatör adları yazın

en: €1,000 – €5,000
tr_TR: 1.000 € – 5.000 €

en: €5,000 – €10,000
tr_TR: 5.000 € – 10.000 €

en: ← Back to Calendar
tr_TR: ← Takvime dön

en: ← Start over
tr_TR: ← Baştan başla

en: ⚠ Not compliant
tr_TR: ⚠ Uyumsuz
