Blaminhor Essentials 1.1.1 - en to ja translation catalogue (5112 entries)

en:  - copy
ja:  - コピー

en: "# BEGIN Blaminhor Essentials Cache: browser-cache" block found.
ja: 「# BEGIN Blaminhor Essentials Cache: browser-cache」ブロックが見つかりました。

en: "# BEGIN Blaminhor Essentials Cache: gzip" block found.
ja: 「# BEGIN Blaminhor Essentials Cache: gzip」ブロックが見つかりました。

en: "Database Size" is the space actually used on disk, indexes included (%1$s of data + %2$s of indexes). A backup only stores your data, compressed, so it is much smaller — and that is normal: nothing is lost, indexes are rebuilt when you restore.
ja: 「データベースサイズ」は、インデックスを含めてディスク上で実際に使用されている容量です（データ %1$s ＋ インデックス %2$s）。バックアップはデータのみを圧縮して保存するため、はるかに小さくなります。これは正常で、失われるものは何もなく、インデックスは復元時に再構築されます。

en: % off
ja: % 割引

en: %1$d / %2$d booked
ja: %1$d / %2$d 予約済み

en: %1$d archive uploaded to %2$s | %1$d archives uploaded to %2$s
ja[0]: %2$s に %1$d 個のアーカイブをアップロードしました

en: %1$d blocking stylesheet links and %2$d blocking scripts in the document head. Deferring scripts and inlining critical CSS can shave 1 to 3 seconds off LCP on slow connections.
ja: ドキュメントの head に %1$d 個のレンダリングブロッキング スタイルシートと %2$d 個のスクリプトがあります。スクリプトの遅延読み込みとクリティカル CSS のインライン化により、低速接続では LCP を 1〜3 秒短縮できます。

en: %1$d files removed for backup "%2$s".
ja: バックアップ「%2$s」から %1$d 個のファイルを削除しました。

en: %1$d h %2$02d
ja: %1$d時間%2$02d分

en: %1$d of %2$d email types muted.
ja: %2$d 件中 %1$d 件のメールタイプがミュートされました。

en: %1$d of %2$d spots taken
ja: %2$d 件中 %1$d 件が予約済み

en: %1$d optimisations tested · %2$d recommended
ja: %1$d 項目をテスト · %2$d 件を推奨

en: %1$d rows in %2$s
ja: %2$s 内の %1$d 行

en: %1$d terms across %2$d taxonomies found
ja: %2$d 個のタクソノミーにわたる %1$d 件の用語が見つかりました

en: %1$d/%2$d active
ja: %1$d/%2$d 有効

en: %1$d/%2$d images carry loading="lazy". Lazy-loading below-the-fold images frees bandwidth and main-thread time for content the user actually sees.
ja: %1$d/%2$d 個の画像に loading="lazy" が設定されています。スクロール下の画像を遅延読み込みすると、実際に表示されるコンテンツのために帯域幅とメインスレッドの時間が解放されます。

en: %1$s %2$s off
ja: %1$s %2$s 割引

en: %1$s %2$s — paid
ja: %1$s %2$s — 支払い済み

en: %1$s (%2$s ago)
ja: %1$s（%2$s前）

en: %1$s (HTTP %2$d%3$s)
ja: %1$s（HTTP %2$d%3$s）

en: %1$s archive created (part %2$d/%3$d).
ja: %1$sアーカイブ作成完了（パート%2$d/%3$d）。

en: %1$s token request failed: %2$s%3$s
ja: %1$s のトークンリクエストに失敗しました: %2$s%3$s

en: %1$s: %2$d sizes generated
ja: %1$s: %2$d サイズ生成済み

en: %1$s: %2$d thumbnails deleted
ja: %1$s: %2$d サムネイル削除済み

en: %count% pages cached
ja: %count% ページがキャッシュ済み

en: %d Broken Link | %d Broken Links
ja[0]: %d 件のリンク切れ

en: %d Broken Links
ja: %d 件の壊れたリンク

en: %d JS errors
ja: %d 件の JS エラー

en: %d appointments cancelled.
ja: %d 件の予約をキャンセルしました。

en: %d archives extracted
ja: %d 個のアーカイブを展開しました

en: %d archives uploaded.
ja: %d 件のアーカイブをアップロードしました。

en: %d attendee | %d attendees
ja[0]: %d 人の参加者

en: %d broken link found | %d broken links found
ja[0]: %d 件のリンク切れが見つかりました

en: %d command | %d commands
ja[0]: %d 個のコマンド

en: %d comments and their metadata deleted.
ja: %d 件のコメントとそのメタデータを削除しました。

en: %d comments deleted.
ja: %d 件のコメントを削除しました。

en: %d consent-log rows deleted.
ja: 同意ログを %d 行削除しました。

en: %d d ago
ja: %d日前

en: %d email failed in the last 7 days | %d emails failed in the last 7 days
ja[0]: 過去 7 日間で %d 件のメール送信が失敗しました

en: %d entries deleted.
ja: %d 件のエントリーを削除しました。

en: %d external origins detected (analytics, embeds, CDNs, ad networks). Each adds latency on the first hit; preconnecting the busiest ones can shave a few hundred milliseconds.
ja: %d 個の外部オリジンを検出しました（解析、埋め込み、CDN、広告ネットワーク）。それぞれ初回アクセス時の遅延を増やします。利用頻度の高いものを preconnect すると数百ミリ秒短縮できます。

en: %d file(s) could not be restored — see the restore log.
ja: %d 個のファイルを復元できませんでした — 復元ログをご確認ください。

en: %d h
ja: %d時間

en: %d h ago
ja: %d時間前

en: %d images without dimensions
ja: サイズ未指定の画像 %d 件

en: %d images without width/height. WP usually adds them automatically; check that no plugin or theme is stripping them — this is the leading cause of high Cumulative Layout Shift.
ja: width/heightのない画像が%d 個あります。WordPressは通常自動的に追加しますが、プラグインやテーマが削除していないか確認してください。これは高いCumulative Layout Shiftの主な原因です。

en: %d item | %d items
ja[0]: %d 個の項目

en: %d item duplicated successfully. | %d items duplicated successfully.
ja[0]: %d 個の項目を複製しました。

en: %d journal rows deleted.
ja: %d 件のジャーナル行を削除しました。

en: %d link(s) dismissed.
ja: %d 件のリンクを非表示にしました。

en: %d min
ja: %d分

en: %d min ago
ja: %d分前

en: %d mixed-content assets
ja: %d 件の混在コンテンツ

en: %d on the waitlist | %d on the waitlist
ja[0]: キャンセル待ち %d 名

en: %d pending request(s) expired.
ja: %d 件の保留中のリクエストが期限切れになりました。

en: %d person attending | %d people attending
ja[0]: %d 人が参加予定

en: %d posts updated (comments and pings closed).
ja: %d 件の投稿を更新しました (コメントとピンを停止)。

en: %d posts updated.
ja: %d 件の投稿を更新しました。

en: %d posts with SEO data found
ja: SEOデータのある投稿 %d 件が見つかりました

en: %d record stored. | %d records stored.
ja[0]: %d 件のレコードが保存されています。

en: %d redirection(s) detected as loops have been automatically disabled.
ja: %d 件のリダイレクトがループとして検出され、自動的に無効化されました。

en: %d redirections deleted.
ja: %d 件のリダイレクトを削除しました。

en: %d redirections found
ja: %d 件のリダイレクトが見つかりました

en: %d redirections imported.
ja: %d 件のリダイレクトをインポートしました。

en: %d renamed URL needs a redirect | %d renamed URLs need a redirect
ja[0]: リダイレクトが必要な変更済み URL が %d 件あります

en: %d request awaiting approval | %d requests awaiting approval
ja[0]: 承認待ちのリクエスト %d 件

en: %d row to clean up | %d rows to clean up
ja[0]: %d 行のクリーンアップが可能です

en: %d row(s) deleted.
ja: %d 行を削除しました。

en: %d seat | %d seats
ja[0]: %d 席

en: %d selected
ja: %d 件選択

en: %d spots left
ja: 残り%d席

en: %d star | %d stars
ja[0]: %dつ星

en: %d subscriber collected. | %d subscribers collected.
ja[0]: %d 件の購読者を収集しました。

en: %d thumbnail files removed.
ja: %d 件のサムネイルファイルを削除しました。

en: %d unsaved change
ja: 未保存の変更 %d 件

en: %d unsaved changes
ja: 未保存の変更 %d 件

en: %d%% off
ja: %d%% 割引

en: %s (pending)
ja: %s（保留中）

en: %s activated.
ja: %s を有効化しました。

en: %s ago
ja: %s前

en: %s archive created.
ja: %s アーカイブが作成されました。

en: %s comments currently exist in the database.
ja: 現在 %s 件のコメントがデータベースに存在します。

en: %s deactivated.
ja: %s を無効化しました。

en: %s did not return a refresh token. Disconnect the app from your account, then connect again.
ja: %s はリフレッシュトークンを返しませんでした。アカウントからアプリの接続を解除し、再度接続してください。

en: %s downloaded to the local backups folder.
ja: %s をローカルのバックアップフォルダーにダウンロードしました。

en: %s handles speed its own way, which clashes with caching whole pages — so they are not saved. All the other optimisations keep working.
ja: %s は独自の方法で速度を管理しており、ページ全体のキャッシュと競合します。そのためページは保存されません。他の最適化はすべて引き続き動作します。

en: %s is not connected yet. Use the Connect button above.
ja: %s はまだ接続されていません。上の「接続」ボタンを使用してください。

en: %s is not connected. Connect it from the Backup settings page.
ja: %s は接続されていません。バックアップ設定ページから接続してください。

en: %s is required.
ja: %s は必須です。

en: %s item | %s items
ja[0]: %s 個の項目

en: %s items
ja: %s 件

en: %s manages caching itself, so preloading would not save anything here.
ja: %s がキャッシュを自前で管理するため、ここでプリロードしても何も保存されません。

en: %s off
ja: %s 割引

en: %s posts currently have open comments or pingbacks.
ja: 現在 %s 件の投稿でコメントまたはピンバックが開いています。

en: %s spam submission blocked in the last 7 days | %s spam submissions blocked in the last 7 days
ja[0]: 過去7日間に%s件のスパムをブロックしました

en: %s — Appointments
ja: %s — 予約

en: %s — end time
ja: %s — 終了時刻

en: %s — start time
ja: %s — 開始時刻

en: &copy; OpenStreetMap contributors
ja: &copy; OpenStreetMap コントリビューター

en: (+%d more)
ja: （他 %d 件）

en: (dry-run — nothing was deleted.)
ja: (ドライラン — 何も削除されていません。)

en: (no name)
ja: （名前なし）

en: (no title)
ja: （タイトルなし）

en: (recommended)
ja: （推奨）

en: (untitled #%d)
ja: (無題 #%d)

en: (untitled event)
ja: (無題のイベント)

en: (untitled)
ja: (無題)

en: + Add date range
ja: + 期間を追加

en: + Add time
ja: + 時間を追加

en: --from-email must be a valid email address.
ja: --from-email は有効なメールアドレスである必要があります。

en: 0 = no per-tier limit (only the overall capacity applies).
ja: 0 = 種別ごとの上限なし（全体の定員のみが適用されます）。

en: 0 = unlimited
ja: 0 = 無制限

en: 0 keeps entries forever. Otherwise older entries are purged automatically.
ja: 0 にすると送信内容を無期限に保持します。それ以外は古い送信内容が自動的に削除されます。

en: 0 means unlimited.
ja: 0 は無制限を意味します。

en: 1 = individual appointment; more than 1 = group session with shared seats.
ja: 1 = 個別予約。2 以上 = 席を共有するグループセッション。

en: 1 day (testing)
ja: 1日（テスト）

en: 1 month
ja: 1ヶ月

en: 1 week
ja: 1週間

en: 1 year
ja: 1 年

en: 1 year (recommended)
ja: 1年（推奨）

en: 2 years
ja: 2年

en: 301 — Permanent
ja: 301 — 恒久的

en: 301/302/307 redirect to the target. 410/451 return an error and need no target.
ja: 301/302/307 はターゲットへリダイレクトします。410/451 はエラーを返すためターゲットは不要です。

en: 302 — Temporary
ja: 302 — 一時的

en: 307 — Temporary (strict)
ja: 307 — 一時的（厳密）

en: 404 Monitor
ja: 404 モニター

en: 404 Page
ja: 404ページ

en: 404 Text
ja: 404テキスト

en: 404 entries not seen within this window are deleted by a daily cleanup.
ja: このウィンドウ内に確認されなかった 404 エントリーは、毎日のクリーンアップで削除されます。

en: 404 entry not found.
ja: 404 エントリーが見つかりません。

en: 404 page
ja: 404ページ

en: 410 — Gone (no target)
ja: 410 — 消滅（ターゲットなし）

en: 451 — Unavailable for legal reasons (no target)
ja: 451 — 法的理由により利用不可（ターゲットなし）

en: ? Not in the catalog
ja: ? カタログにありません

en: A "notify me" form appears in the booking widget when a service has no free slot. Alerts go out within the hour a slot frees up.
ja: サービスに空き枠がないとき、予約ウィジェットに「空き枠を知らせる」フォームが表示されます。枠が空くと、その1時間以内に通知が送られます。

en: A GUID is a permanent identifier used by feed readers, not a live link. WordPress advises against changing it when you move a site.
ja: GUID はフィードリーダーが使用する恒久的な識別子であり、有効なリンクではありません。WordPress はサイトを移動する際に変更しないよう推奨しています。

en: A PHP extension stopped the file upload.
ja: PHP拡張機能がファイルアップロードを停止しました。

en: A backup is already in progress. Please wait.
ja: バックアップは既に進行中です。お待ちください。

en: A backup is running — saving now would reload the page and interrupt it. I will let you save as soon as it finishes.
ja: バックアップの実行中です。今保存するとページが再読み込みされ、バックアップが中断されます。完了したら保存できるようにします。

en: A backup was created before your last restore operation on %1$s (%2$s). You can undo the restore to revert to this state.
ja: 最後の復元操作（%1$s、%2$s）の前にバックアップが作成されました。この状態に戻すには、復元を元に戻すことができます。

en: A big speed gain: scripts no longer hold up the first display. The most common script library (jQuery) is left untouched so themes keep working.
ja: 大きな速度向上：スクリプトが最初の表示を妨げなくなります。最も一般的なスクリプトライブラリ（jQuery）はそのまま残し、テーマが動作し続けるようにします。

en: A block theme is active. The editor choice below only affects post and page content — it never disables the Site Editor used for templates.
ja: ブロックテーマが有効です。下記のエディター選択は投稿と固定ページのコンテンツにのみ適用されます — テンプレート用のサイトエディターを無効化することはありません。

en: A cache check did not pass. Open Cache & Performance to see the full diagnostic.
ja: キャッシュチェックに合格しませんでした。「Cache & Performance」を開いて診断結果の全体を確認してください。

en: A cache check failed
ja: キャッシュチェックに失敗しました

en: A cache safety check did not pass. Open the Advanced tab to review the full diagnostic.
ja: キャッシュの安全性チェックに合格しませんでした。「詳細設定」タブを開いて、診断結果の全体を確認してください。

en: A cache safety check failed
ja: キャッシュの安全性チェックに失敗しました

en: A cache setting may cause problems as configured. Open Cache & Performance to review it.
ja: 現在の設定では、あるキャッシュ設定が問題を引き起こす可能性があります。「Cache & Performance」を開いて確認してください。

en: A cache setting needs your attention
ja: キャッシュ設定に対応が必要です

en: A code with that name already exists.
ja: その名前のコードは既に存在します。

en: A crash report has been prepared below. File paths, email addresses, IP addresses and credentials have been stripped out. Review it, add what you were doing, and nothing is sent until you press Send Feedback.
ja: 以下にクラッシュレポートを用意しました。ファイルパス、メールアドレス、IP アドレス、認証情報は取り除かれています。内容をご確認のうえ、その時の操作内容を追記してください。「フィードバックを送信」を押すまで何も送信されません。

en: A date with no time range stays closed — add at least one time.
ja: 時間帯が設定されていない日付は閉じたままになります — 少なくとも1つの時間帯を追加してください。

en: A detailed report of what to improve (Google PageSpeed or a built-in check).
ja: 改善点の詳細なレポート（Google PageSpeed または内蔵チェック）。

en: A fatal error was caught recently
ja: 最近、致命的なエラーが捕捉されました

en: A fatal error was detected on %1$s.
    
    Error: %2$s
    
    File: %3$s (line %4$d)
    
    Suspected Plugin: %5$s
    
    Recovery URL:
    %6$s
    
    Use this link to disable problematic plugins and recover access to your site.
    
    IMPORTANT: Keep this URL secret! Anyone with this link can disable plugins.
    
    --
    Blaminhor Essentials - Fatal Error Recovery
ja: %1$s で致命的なエラーが検出されました。
    
    エラー: %2$s
    
    ファイル: %3$s (行 %4$d)
    
    疑わしいプラグイン: %5$s
    
    復旧 URL:
    %6$s
    
    このリンクを使用して問題のあるプラグインを無効化し、サイトへのアクセスを復旧してください。
    
    重要: この URL は秘密にしてください！このリンクを持つ人は誰でもプラグインを無効化できます。
    
    --
    Blaminhor Essentials - 致命的エラーからの復旧

en: A favicon set from the "Favicon by RealFaviconGenerator" plugin was found. Import it to keep the same icon while managing everything from here.
ja: プラグイン「Favicon by RealFaviconGenerator」のファビコンセットが見つかりました。同じアイコンを保ちながらここですべてを管理するには、インポートしてください。

en: A few quick choices to get you started — you can change everything afterwards.
ja: 始めるための簡単な選択がいくつかあります。すべて後から変更できます。

en: A few steps left before everything is ready.
ja: すべての準備が整うまであと少しです。

en: A focused Cloudflare integration: targeted per-URL purge on every save, one-click Development Mode toggle, and one-click "Apply recommended Cloudflare settings for WordPress". The API token is encrypted at rest and never displayed in plain text. APO, WAF rules and Analytics dashboards stay out of scope — those live in Cloudflare's official plugin.
ja: Cloudflare 連携を絞り込みました: 保存ごとに URL 単位でパージ、Development Mode をワンクリックで切替、「Apply recommended Cloudflare settings for WordPress」もワンクリックで適用できます。API トークンは保存時に暗号化され、平文では表示されません。APO、WAF ルール、Analytics ダッシュボードはこのプラグインの対象外で、これらは Cloudflare 公式プラグインに任せます。

en: A foreign advanced-cache.php is installed — another caching plugin owns it. Remove it before activating ours.
ja: 外部の advanced-cache.php がインストールされています — 別のキャッシュプラグインが所有しています。当方のものを有効化する前に削除してください。

en: A friendly name to identify this relay.
ja: このリレーを識別するための名前。

en: A full backup of your current site will be created automatically before restoring.
ja: 復元の前に、現在のサイトの完全なバックアップが自動的に作成されます。

en: A hidden trap field plus timing checks, all on your server.
ja: 隠しトラップフィールドと時間チェック。すべてご自身のサーバー上で動作します。

en: A leftover advanced-cache.php drop-in from a previous cache plugin was backed up next to it (.be-bak-{timestamp}) and replaced by ours. Page caching is now active again.
ja: 以前のキャッシュプラグインの残存advanced-cache.php drop-inを隣接位置(.be-bak-{timestamp})にバックアップし、当プラグインのものに置き換えました。ページキャッシュが再び有効になりました。

en: A local audit that inspects server responses, the rendered HTML and your active plugins. Covers around 80% of Google's recommendations without sending anything outside. No quota, no key to configure.
ja: サーバーの応答、レンダリングされた HTML、有効化中のプラグインを検査するローカル監査です。外部に何も送信せず、Google の推奨事項の約 80 % をカバーします。クォータや設定が必要なキーはありません。

en: A meeting link goes in the confirmation email.
ja: 確認メールにミーティングリンクが記載されます。

en: A modular toolkit for WordPress with activatable features. Lightweight, secure, and reliable.
ja: WordPress 用のモジュール式ツールキット。機能を個別に有効化できます。軽量・安全・信頼性。

en: A mostly invisible browser check run by Cloudflare.
ja: Cloudflare が運用する、ほぼ見えないブラウザーチェック。

en: A new private link was generated. Update your calendar subscription with the URL below — the previous link no longer works.
ja: 新しいプライベートリンクが生成されました。下のURLでカレンダーの購読を更新してください — 以前のリンクは使用できなくなります。

en: A pCloud access token is required.
ja: pCloud のアクセストークンが必要です。

en: A paid booking failed — the charge was auto-refunded
ja: 有料予約が失敗しました — 料金は自動的に返金されました

en: A paid series was partly booked — the difference was auto-refunded
ja: 有料シリーズが一部のみ予約されました — 差額は自動的に返金されました

en: A payment that is taken but cannot be recorded always alerts you, whatever this setting.
ja: 受け取ったものの記録できなかった決済については、この設定にかかわらず常に通知されます。

en: A piece of the script name or URL, one per line. Matching scripts are never delayed.
ja: スクリプト名または URL の一部を 1 行に 1 つ。一致するスクリプトは遅延されません。

en: A published page already uses the "%s" slug. It may conflict with your custom login URL — consider renaming the page or choosing a different login slug.
ja: 公開済みのページが既に "%s" スラッグを使用しています。カスタムログインURLと競合する可能性があります — ページ名を変更するか、別のログインスラッグを選択することを検討してください。

en: A ready-made copy of each page is served to visitors without rebuilding it. This is the one layer only one plugin should handle.
ja: 各ページの完成済みコピーが、再構築なしで訪問者に提供されます。これは1つのプラグインだけが扱うべき唯一の層です。

en: A redirection with this source URL already exists.
ja: このソースURLのリダイレクトは既に存在します。

en: A request holds its stock while it waits, so it cannot be double-booked. Approve or decline it from the Pending tab of the calendar; the visitor is emailed either way. Paid reservations skip this — payment confirms them straight away.
ja: リクエストは待機中も在庫を確保するため、二重予約は発生しません。カレンダーの「保留中」タブから承認または却下してください。いずれの場合も訪問者にメールが送信されます。有料のリソース予約はこれをスキップし、決済によって即座に確定します。

en: A reservation request is waiting for your approval.
    
    {qty} × {resource}, {dates}.
    By {name} ({email}).
    
    Approve or decline it here:
    {admin_link}
ja: 承認待ちの予約リクエストがあります。
    
    {qty} × {resource}、{dates}。
    {name}（{email}）様より。
    
    こちらで承認または却下してください:
    {admin_link}

en: A restore is already running. Please wait for it to finish before starting another.
ja: 復元はすでに実行中です。別の復元を開始する前に、完了するまでお待ちください。

en: A role with this slug already exists.
ja: このスラッグのロールは既に存在します。

en: A scan is in progress. If you leave this page, the scan will be interrupted.
ja: スキャンが進行中です。このページを離れると、スキャンが中断されます。

en: A scheduled cache task (preload or cleanup) is not running. Open the Performance tab to check it.
ja: スケジュールされたキャッシュタスク（プリロードまたはクリーンアップ）が実行されていません。「パフォーマンス」タブを開いて確認してください。

en: A scheduled cache task is not running
ja: スケジュールされたキャッシュタスクが実行されていません

en: A second check for comments that slip past the trap: flag any comment stuffed with links — a classic spam signature. Caught comments go to the Spam queue, so a genuine link-heavy comment stays recoverable.
ja: 罠をすり抜けたコメント向けの二次チェックです。リンクだらけのコメント（典型的なスパムの特徴）を検出します。該当コメントはスパムキューに送られるため、リンクの多い正当なコメントも復元できます。

en: A single switch to stop every outgoing email from this site.
ja: このサイトからの送信メールをすべて停止する単一のスイッチ。

en: A slot just opened: {service}
ja: 空き枠が出ました：{service}

en: A snapshot of all roles and capabilities is saved automatically before each change. Restore any of the last 10.
ja: 変更のたびに、すべてのロールと権限のスナップショットが自動的に保存されます。直近 10 件のいずれかを復元できます。

en: A visitor paid but the reservation could not be recorded (it became unavailable during checkout).
    
    %1$d × %2$s, %3$s.
    By %4$s (%5$s).
    Stripe session: %6$s.
    
    %7$s
ja: 訪問者が支払いを行いましたが、予約を記録できませんでした（チェックアウト中に予約できなくなりました）。
    
    %1$d × %2$s、%3$s。
    申込者：%4$s（%5$s）。
    Stripeセッション：%6$s。
    
    %7$s

en: A visitor paid but their sign-up could not be recorded (the event became full during checkout).
    
    %1$d × %2$s, %3$s.
    By %4$s (%5$s).
    Stripe session: %6$s.
    
    %7$s
ja: 訪問者が支払いを行いましたが、申し込みを記録できませんでした（チェックアウト中にイベントが満員になりました）。
    
    %1$d × %2$s、%3$s。
    申込者：%4$s（%5$s）。
    Stripeセッション：%6$s。
    
    %7$s

en: A visitor paid for a recurring series but some occurrences were taken before the booking could be confirmed. The automatic partial refund did NOT go through — please refund the difference manually.
ja: 訪問者が繰り返しシリーズの料金を支払いましたが、予約が確定する前に一部の開催回が埋まってしまいました。自動の一部返金が実行されませんでした — 差額を手動で返金してください。

en: A visitor paid for a recurring series but some occurrences were taken before the booking could be confirmed. The unbooked occurrences were refunded automatically — no action needed unless the amount below shows otherwise.
ja: 訪問者が繰り返しシリーズの料金を支払いましたが、予約が確定する前に一部の開催回が埋まってしまいました。予約できなかった開催回は自動的に返金されました — 以下の金額が異なる場合を除き、対応は不要です。

en: A visitor paid for an appointment but the slot was taken before the booking could be confirmed, so no appointment was created. The automatic refund did NOT go through — please refund the charge manually.
ja: 訪問者が予約の支払いを行いましたが、予約を確定する前に枠が埋まったため、予約は作成されませんでした。自動返金は完了しませんでした — 手動で返金してください。

en: A visitor paid for an appointment but the slot was taken before the booking could be confirmed, so no appointment was created. The charge was refunded automatically — no action needed unless the refund below shows otherwise.
ja: 訪問者が予約の支払いを行いましたが、予約を確定する前に枠が埋まったため、予約は作成されませんでした。料金は自動的に返金されました — 以下の返金に問題がなければ対応は不要です。

en: AI Crawlers
ja: AIクローラー

en: AJAX Error
ja: AJAXエラー

en: AJAX error.
ja: AJAXエラー。

en: API key
ja: APIキー

en: API key saved.
ja: APIキーを保存しました。

en: API token
ja: API トークン

en: AWS account, domain DNS
ja: AWSアカウント、ドメインDNS

en: About to run cleanup on: %s. Continue?
ja: 次のクリーンアップを実行します: %s。続行しますか?

en: About your booking request: {service}
ja: 予約リクエストについて：{service}

en: Above the 200 KB inliner cap (%d KB extracted)
ja: インライナーの上限 200 KB を超えています (抽出: %d KB)

en: Above the 200 KB inliner cap (%s KB extracted)
ja: インライナーの上限 200 KB を超えています (抽出: %s KB)

en: Accept all
ja: すべて同意

en: Accept and Reject must have the same visual weight (recommended — required by EU law)
ja: 「同意する」と「拒否する」は同等の視覚的重みにする（推奨 — EU法で必須）

en: Access
ja: アクセス

en: Access Customizer
ja: カスタマイザーにアクセス

en: Access Denied
ja: アクセス拒否

en: Access Key
ja: アクセスキー

en: Access Token
ja: アクセストークン

en: Access level 0 (Subscriber)
ja: アクセスレベル0（購読者）

en: Access level 1 (Contributor)
ja: アクセスレベル1（寄稿者）

en: Access level 10 (Admin)
ja: アクセスレベル10（管理者）

en: Access level 2 (Author)
ja: アクセスレベル2（投稿者）

en: Access level 3
ja: アクセスレベル3

en: Access level 4
ja: アクセスレベル4

en: Access level 5
ja: アクセスレベル5

en: Access level 6
ja: アクセスレベル6

en: Access level 7 (Editor)
ja: アクセスレベル7（編集者）

en: Access level 8
ja: アクセスレベル8

en: Access level 9
ja: アクセスレベル9

en: Access link email
ja: アクセスリンクメール

en: Access type "App folder": backups live in Apps/your-app-name/ and the plugin cannot see anything else.
ja: アクセスタイプ「App folder」: バックアップは Apps/your-app-name/ に保存され、プラグインはそれ以外を参照できません。

en: Access was denied on the provider consent screen.
ja: プロバイダーの同意画面でアクセスが拒否されました。

en: Accommodation
ja: 宿泊施設

en: Account connected. Use Test Connection in the Remote Storage section to verify upload access.
ja: アカウントを接続しました。「リモートストレージ」セクションの「接続テスト」でアップロードアクセスを確認してください。

en: Account disconnected.
ja: アカウントの接続を解除しました。

en: Action
ja: アクション

en: Action failed.
ja: アクションが失敗しました。

en: Action must be enable or disable.
ja: アクションは enable または disable である必要があります。

en: Action needed: a paid booking failed and needs a refund
ja: 対応が必要：有料予約が失敗したため返金が必要です

en: Action needed: a paid series was partly booked and needs a partial refund
ja: 対応が必要：有料シリーズが一部のみ予約され、一部返金が必要です

en: Action not available.
ja: アクションは利用できません。

en: Action not executable.
ja: アクションを実行できません。

en: Actions
ja: 操作

en: Activate
ja: 有効化

en: Activate Backup Module
ja: バックアップモジュールを有効化

en: Activate a module that sends email alerts (Backup, Broken Links, HTTPS Redirect, SMTP Mailer, Fatal Error Recovery) to manage them here.
ja: メールアラートを送信するモジュール（バックアップ、リンク切れ、HTTPS リダイレクト、SMTP メーラー、致命的エラー復旧）を有効にすると、ここで管理できます。

en: Activate it
ja: 有効化する

en: Activate the mode selected below
ja: 下で選択したモードを有効化

en: Activate the protection and define the custom login and redirect URLs.
ja: 保護を有効にして、カスタムログインURLとリダイレクトURLを定義します。

en: Activate this relay immediately
ja: このリレーを即座に有効化

en: Activate/deactivate plugins
ja: プラグインを有効化/無効化

en: Activating...
ja: 有効化中...

en: Active
ja: 有効

en: Active cache plugin(s) detected: %s. Disable them to avoid double-caching.
ja: 有効なキャッシュプラグインを検出しました: %s。二重キャッシュを避けるため無効化してください。

en: Active heavy plugins: %s. Each adds JavaScript to parse on every page. Defer JS, Delay JS or Critical CSS can help; lighter alternatives often help more.
ja: アクティブな重いプラグイン: %s。それぞれがすべてのページでパースが必要なJavaScriptを追加します。Defer JS、Delay JS、Critical CSSが役立ちますが、より軽量な代替手段が効果的なこともあります。

en: Active sizes
ja: 有効なサイズ

en: Adapt the banner automatically to each visitor's country
ja: 訪問者の国に応じてバナーを自動的に調整する

en: Add 301 Redirect
ja: 301リダイレクトを追加

en: Add BreadcrumbList schema on content pages. Helps search engines and AI display your page hierarchy.
ja: コンテンツページに BreadcrumbList スキーマを追加します。検索エンジンと AI がページ階層を表示するのに役立ちます。

en: Add Capability
ja: 権限を追加

en: Add Custom Capability
ja: カスタム権限を追加

en: Add Custom Size
ja: カスタムサイズを追加

en: Add Event
ja: イベントを追加

en: Add New
ja: 新規追加

en: Add New Event
ja: 新規イベントを追加

en: Add New Organizer
ja: 新規主催者を追加

en: Add New Redirection
ja: 新しいリダイレクトを追加

en: Add New Role
ja: 新しいロールを追加

en: Add New SMTP Relay
ja: 新しいSMTPリレーを追加

en: Add New Venue
ja: 新規会場を追加

en: Add Redirection
ja: リダイレクトを追加

en: Add Relay
ja: リレーを追加

en: Add Role
ja: ロールを追加

en: Add Size
ja: サイズを追加

en: Add Takeaway
ja: 要点を追加

en: Add WebSite schema with search action on homepage. Helps AI engines understand your site structure.
ja: ホームページに検索アクション付きの WebSite スキーマを追加します。AIエンジンがサイト構造を理解するのに役立ちます。

en: Add a bookable
ja: 予約可能な項目を追加

en: Add a code
ja: コードを追加

en: Add a key takeaway...
ja: 要点を追加...

en: Add a new SMTP relay.
ja: 新しい SMTP リレーを追加します。

en: Add a new redirection.
ja: 新しいリダイレクトを追加します。

en: Add a place
ja: 場所を追加

en: Add a protected address by hand
ja: 保護されたアドレスを手動で追加する

en: Add a table of contents to your posts using the [blaminhor_toc] shortcode. Improves content structure for both readers and AI engines.
ja: [blaminhor_toc]ショートコードで記事に目次を追加します。読者とAIエンジンの両方のためにコンテンツ構造を改善します。

en: Add a time
ja: 時間を追加

en: Add a video-call link to this service’s appointments. “Fixed link” reuses your own permanent room (Zoom, Google Meet, Teams…); “Automatic (Jitsi)” creates a fresh room per appointment, no account needed. The link is added to confirmation and reminder emails, the calendar file and the client’s appointment page.
ja: このサービスの予約にビデオ通話のリンクを追加します。「固定リンク」はご自身の常設ルーム（Zoom、Google Meet、Teamsなど）を再利用します。「自動（Jitsi）」は予約ごとに新しいルームを作成し、アカウントは不要です。リンクは確認・リマインダーメール、カレンダーファイル、顧客の予約ページに追加されます。

en: Add a width and height to every image that is missing them
ja: 幅と高さがない画像すべてに幅と高さを追加します

en: Add and verify your domain in <strong>Sending</strong> → <strong>Domains</strong>
ja: <strong>Sending</strong> → <strong>Domains</strong> でドメインを追加・認証してください

en: Add and verify your sending domain
ja: 送信ドメインを追加して確認

en: Add any Redirect URI in the app settings (it is not used by this method) and save.
ja: アプリ設定で任意のリダイレクト URI を追加し（この方法では使用されません）、保存します。

en: Add at least one active resource before creating reservations.
ja: 予約を作成する前に、有効なリソースを少なくとも 1 つ追加してください。

en: Add at least one active service before creating appointments.
ja: 予約を作成する前に、有効なサービスを少なくとも1つ追加してください。

en: Add at least one column to this repeatable group in the form settings.
ja: フォーム設定で、この繰り返しグループに列を 1 つ以上追加してください。

en: Add choice
ja: 選択肢を追加

en: Add custom capabilities that can be assigned to roles.
ja: ロールに割り当て可能なカスタム権限を追加します。

en: Add event
ja: イベントを追加

en: Add fields, set up notifications and privacy, then place the form with its shortcode.
ja: フィールドを追加し、通知とプライバシーを設定して、ショートコードでフォームを配置します。

en: Add new form
ja: 新規フォームを追加

en: Add noai and noimageai meta tags. Requests AI engines not to use your content for training.
ja: noai および noimageai メタタグを追加します。AIエンジンにコンテンツをトレーニングに使用しないよう要求します。

en: Add one or more tiers (e.g. Standard, Early bird). The price is charged per person when online payment for events is on (Events tab). Leave the price empty for a free tier; leave the whole list empty for a free event.
ja: 1つ以上のチケット種別を追加します（例：スタンダード、早割）。イベントのオンライン決済が有効な場合（「イベント」タブ）、料金は1人あたりで請求されます。無料の種別にする場合は料金を空欄にし、無料イベントにする場合はリスト全体を空欄のままにしてください。

en: Add period
ja: 期間を追加

en: Add row
ja: 行を追加

en: Add rule
ja: ルールを追加

en: Add service
ja: サービスを追加

en: Add text before or after the original title when a post is duplicated. Useful to flag copies (e.g. " - copy" suffix or "[Draft] " prefix).
ja: 投稿を複製する際、元のタイトルの前後にテキストを追加します。コピーであることを示すのに便利です（例：「 - コピー」の接尾辞や「[下書き] 」の接頭辞）。

en: Add the preload directive so browsers can hard-code your site as HTTPS-only.
ja: プリロードディレクティブを追加し、ブラウザがサイトをHTTPS専用として組み込めるようにします。

en: Add the reservation form to any page with the %s shortcode.
ja: ショートコード %s で予約フォームを任意のページに追加できます。

en: Add this line to the ~/.ssh/authorized_keys file of the SFTP user on your destination server.
ja: この行を、転送先サーバーのSFTPユーザーの~/.ssh/authorized_keysファイルに追加してください。

en: Add this shortcode to any page to publish your booking calendar for visitors:
ja: このショートコードを任意のページに追加すると、訪問者向けの予約カレンダーを公開できます：

en: Add ticket type
ja: チケット種別を追加

en: Add to calendar (.ics)
ja: カレンダーに追加 (.ics)

en: Add unavailability
ja: 利用不可を追加

en: Add your Stripe secret key in %s before enabling payment.
ja: 支払いを有効にする前に、%s で Stripe シークレットキーを追加してください。

en: Add your Stripe secret key to collect payments through forms. Visitors pay on Stripe’s secure page — no card data touches your site. Enable payment per form in its settings.
ja: フォームを通じて支払いを受け取るには、Stripe シークレットキーを追加してください。訪問者は Stripe の安全なページで支払い、カードデータがサイトに渡ることはありません。フォームごとに設定から支払いを有効にできます。

en: Added to this service’s emails wherever you place the {service_note} tag (it is in the default confirmation email). Use it for anything specific to this service — what to bring, how to prepare, where to go. Left empty, its line is simply omitted.
ja: {service_note} タグを配置した場所（デフォルトの確認メールに含まれています）で、このサービスのメールに追加されます。持ち物、準備の仕方、場所など、このサービス固有の内容にお使いください。空欄の場合、その行は単に省略されます。

en: Adding...
ja: 追加中...

en: Additional Roles
ja: 追加ロール

en: Additional Schemas
ja: 追加スキーマ

en: Additional dates
ja: 追加の日付

en: Address
ja: 住所

en: Adds "Edit (Block)" / "Edit (Classic)" links to the posts list, remembers the choice per post, and exposes a personal default editor in each user profile.
ja: 投稿一覧に「編集（ブロック）」/「編集（クラシック）」リンクを追加し、投稿ごとに選択を記憶し、各ユーザープロフィールに個人用のデフォルトエディターを表示します。

en: Adds a quick link to the recovery mode in the WordPress admin bar.
ja: WordPress管理バーにリカバリーモードへのクイックリンクを追加します。

en: Adds a sidebar widget on the main WordPress dashboard with cross-module alerts and quick actions. Loaded lazily after the dashboard renders, so it never slows boot time.
ja: WordPress ダッシュボードのサイドバーに、モジュール横断のアラートとクイックアクションを表示するウィジェットを追加します。ダッシュボード描画後に遅延読み込みされるため、起動を遅らせることはありません。

en: Adds an extra step for everyone
ja: 全員に余分な手順を追加します

en: Adds an opt-in checkbox to the booking form. Each client is alerted once when an earlier slot for the same service becomes available.
ja: 予約フォームにオプトインのチェックボックスを追加します。各お客様には、同じサービスで早い空き枠が出たときに一度だけ通知されます。

en: Adds the honeypot to Contact Form 7 and WPForms when they are installed, blocking bots that fill the hidden field.
ja: Contact Form 7 と WPForms がインストールされている場合に honeypot を追加し、隠しフィールドを埋めるボットをブロックします。

en: Admin & Login
ja: 管理画面 & ログイン

en: Admin Bar
ja: 管理バー

en: Admin Login
ja: 管理者ログイン

en: Admin email
ja: 管理者のメールアドレス

en: Admin styles
ja: 管理画面のスタイル

en: Administrator
ja: 管理者

en: Administrator Role
ja: 管理者ロール

en: Administrators always have access.
ja: 管理者は常にアクセスできます。

en: Advanced
ja: 詳細設定

en: Advanced Options
ja: 詳細オプション

en: Advanced Settings
ja: 詳細設定

en: Advanced settings saved.
ja: 詳細設定を保存しました。

en: Advanced. Prefer your own page (to add text around it or place it in a menu)? Create one containing the %s shortcode and pick it here — it then replaces the built-in address.
ja: 上級者向け。自分のページを使いたい（周囲にテキストを追加したり、メニューに配置したりするため）場合は、%s ショートコードを含むページを作成し、ここで選択してください。そうすると組み込みアドレスに置き換わります。

en: Advanced: add custom JSON-LD markup. Must be valid JSON.
ja: 上級：カスタムJSON-LDマークアップを追加します。有効なJSONである必要があります。

en: Advanced: add custom JSON-LD markup. Must be valid JSON. Use this for schema types not covered above (Product, Event, Recipe, etc.).
ja: 上級：カスタム JSON-LD マークアップを追加します。有効な JSON である必要があります。上記でカバーされていないスキーマタイプ（Product、Event、Recipe など）に使用してください。

en: Advanced: manual connection hints
ja: 詳細設定：手動の接続ヒント

en: Advanced: per-script exceptions
ja: 詳細設定：スクリプトごとの例外

en: Affected rows:
ja: 影響を受けた行：

en: After
ja: 回数指定

en: After Duplication
ja: 複製後

en: After calling purge_url(home), the cache file is still on disk — purge is not effective.
ja: purge_url(home) を呼び出した後もキャッシュファイルがディスクに残っています — パージが有効ではありません。

en: After calling purge_url(home), the cache file was removed.
ja: purge_url(home) を呼び出した後、キャッシュファイルが削除されました。

en: After creating: "Certificates & secrets" → "New client secret" — copy the Value column immediately, it is shown only once. Secrets expire (24 months max): note the date, you will need a new secret and a reconnect then.
ja: 作成後、「証明書とシークレット」→「新しいクライアントシークレット」で、「値」列をすぐにコピーしてください（一度しか表示されません）。シークレットには有効期限があります（最長 24 か月）。日付を控えておいてください。期限が切れると新しいシークレットと再接続が必要になります。

en: After creation, click the new key to edit it. Scroll to "API restrictions" and either leave "Don't restrict key" (simplest) OR select "Restrict key" and tick "PageSpeed Insights API" in the dropdown. If PSI is not in the dropdown, the API was not enabled in this project — go back to the previous step. Click "Save" and wait ~30 seconds for Google to propagate the change.
ja: 作成後、新しいキーをクリックして編集します。「APIの制限」までスクロールし、「キーを制限しない」（最も簡単）を選択するか、「キーを制限」を選んでドロップダウンから「PageSpeed Insights API」にチェックを入れます。PSI がドロップダウンに表示されない場合、このプロジェクトで API が有効化されていません — 前の手順に戻ってください。「保存」をクリックし、Google が変更を反映するまで約30秒お待ちください。

en: After enabling, test your site thoroughly to ensure all resources load correctly.
ja: 有効化後、すべてのリソースが正しく読み込まれることを確認するため、サイトを十分にテストしてください。

en: After repeated bot hits from the same address, block it for a while. A secondary defence — the login form is always exempt so no one is locked out.
ja: 同じアドレスからボットの試行が繰り返された場合、しばらくブロックします。これは補助的な防御で、ログインフォームは常に対象外のため、誰もロックアウトされません。

en: After submission
ja: 送信後

en: After this time, a saved page is rebuilt fresh. You rarely need to touch this: the cache also clears by itself every time you edit a post, theme or comment.
ja: この時間が過ぎると、保存されたページが作り直されます。通常は変更不要です。投稿・テーマ・コメントを編集するたびにキャッシュは自動的にクリアされます。

en: Alert email
ja: アラートメール

en: Alert me when a slot opens
ja: 空き枠が出たら知らせてほしい

en: Alert me when an email fails to send
ja: メールの送信に失敗したときに通知する

en: Alert threshold
ja: アラートしきい値

en: All
ja: すべて

en: All Events
ja: すべてのイベント

en: All Sizes
ja: すべてのサイズ

en: All auxiliary cache directories exist and are writable.
ja: すべての補助キャッシュディレクトリが存在し、書き込み可能です。

en: All clear
ja: すべて正常です

en: All critical CSS files cleared.
ja: すべてのCritical CSSファイルを削除しました。

en: All database references have been updated. Please update your DNS settings if needed.
ja: すべてのデータベース参照が更新されました。必要に応じてDNS設定を更新してください。

en: All day
ja: 終日

en: All days
ja: すべての曜日

en: All events
ja: すべてのイベント

en: All fields are required.
ja: 全てのフィールドが必須です。

en: All indexed types
ja: すべてのインデックス対象タイプ

en: All levels
ja: すべてのレベル

en: All modules
ja: すべてのモジュール

en: All post types
ja: すべての投稿タイプ

en: All sizes already exist.
ja: すべてのサイズは既に存在します。

en: All submitted fields
ja: 送信されたすべての項目

en: All tables
ja: すべてのテーブル

en: All-day event
ja: 終日イベント

en: Allow editing the Administrator role capabilities
ja: 管理者ロールの権限編集を許可

en: Allow switching the editor per post and per user
ja: 投稿ごと・ユーザーごとのエディター切り替えを許可します

en: Allowed file extensions
ja: 許可するファイル拡張子

en: Already addressed
ja: 対応済み

en: Already booked with us before?
ja: 以前にもご予約いただいたことがありますか？

en: Already set up a favicon with another tool? Import it here. I copy the highest-resolution image I can find and regenerate every format with this module, so the result is fully managed by Blaminhor Essentials.
ja: 別のツールでファビコンをすでに設定していますか？ここでインポートできます。見つかった最高解像度の画像をコピーし、このモジュールですべての形式を再生成するので、結果は Blaminhor Essentials で完全に管理されます。

en: Also block scripts inserted directly in the theme header or via an injection plugin (Google Tag Manager, Meta Pixel, etc.). Recommended in most cases.
ja: テーマヘッダーに直接挿入されたスクリプトや、挿入用プラグイン経由のスクリプト（Google Tag Manager、Meta Pixel など）もブロックします。ほとんどの場合に推奨されます。

en: Also delete the remote copy when a backup is deleted locally (retention or manual delete)
ja: バックアップがローカルで削除された場合（保持期間または手動削除）、リモートのコピーも削除する

en: Also keeps the full body of every logged email, which lets you review and resend a message. Email bodies routinely contain other people's personal data, so this is a heavier data-protection responsibility under the privacy laws that apply to you: you become responsible for storing that content, informing the people concerned and honouring erasure requests. Leave it off unless you truly need it — the activity log above is enough to troubleshoot delivery.
ja: ログに記録されたすべてのメールの本文全体も保持し、メッセージの確認と再送信ができるようになります。メール本文には通常、他者の個人情報が含まれるため、これは個人情報保護法（APPI）に基づくより重いデータ保護の責任を伴います: あなたはその内容の保存、関係者への通知、消去請求への対応に責任を負うことになります。本当に必要な場合を除き、オフのままにしてください — 上記のアクティビティログで配信のトラブルシューティングには十分です。

en: Also redirect admin area and login page
ja: 管理エリアとログインページもリダイレクト

en: Always active
ja: 常に有効

en: Always dark
ja: 常にダーク

en: Always light
ja: 常にライト

en: Always load content from this provider
ja: このプロバイダーのコンテンツを常に読み込む

en: Always show tab navigation shortcuts
ja: タブ間の移動ショートカットを常に表示

en: Always use an application password, never your account password.
ja: アカウントのパスワードではなく、必ずアプリケーションパスワードを使用してください。

en: Amazon S3 instead: create the bucket in the S3 console, then an IAM user whose policy is limited to that bucket (GetObject, PutObject, DeleteObject, ListBucket). Endpoint: https://s3.REGION.amazonaws.com.
ja: Amazon S3 を使う場合: S3 コンソールでバケットを作成し、そのバケットに限定したポリシー（GetObject、PutObject、DeleteObject、ListBucket）を持つ IAM ユーザーを作成します。エンドポイント: https://s3.REGION.amazonaws.com

en: Amazon SES Setup
ja: Amazon SES設定

en: Amount
ja: 金額

en: Amount and 3-letter currency code (e.g. USD, EUR).
ja: 金額と 3 文字の通貨コード（例: USD、EUR）。

en: Amount paid
ja: 支払い金額

en: An SSH private key is required for key authentication.
ja: 鍵認証には SSH 秘密鍵が必要です。

en: An earlier slot is available for your appointment
ja: ご予約に対して早い空き枠が出ました

en: An email failed to send on %1$s.
    To: %2$s
    Subject: %3$s
    Error: %4$s
ja: %1$s でメールの送信に失敗しました。
    宛先: %2$s
    件名: %3$s
    エラー: %4$s

en: An error occurred.
ja: エラーが発生しました。

en: An error occurred. Please try again.
ja: エラーが発生しました。もう一度お試しください。

en: An extra hidden field with a tempting name to catch bots that fill recognised fields. Leave empty to disable.
ja: 認識されたフィールドを埋めるボットを捕まえるための、魅力的な名前を持つ追加の隠しフィールドです。無効にするには空のままにします。

en: Analyzing content...
ja: コンテンツを分析中...

en: Anchors the cycle — we use that week’s Monday.
ja: サイクルの起点です。その週の月曜日を使用します。

en: Android Chrome (192px)
ja: Android Chrome（192px）

en: Android Chrome Large (512px)
ja: Android Chrome大（512px）

en: Android Chrome icons and web manifest
ja: Android ChromeアイコンとWebマニフェスト

en: Animations using top/left instead of transform. Theme/CSS concern.
ja: transformの代わりにtop/leftを使用するアニメーション。テーマ/CSSの問題です。

en: Another SEO plugin is active alongside SEO/GEO: %s. Running both outputs duplicate meta tags, structured data and sitemaps — keep only one active for SEO.
ja: SEO/GEO と並行して別の SEO プラグインが有効です: %s。両方を実行するとメタタグ、構造化データ、サイトマップが重複して出力されます — SEO 用にはどちらか一方だけを有効にしてください。

en: Another cache layer may be interfering
ja: 別のキャッシュレイヤーが干渉している可能性があります

en: Another cache plugin is active: %s.
ja: 別のキャッシュプラグインがアクティブです：%s。

en: Another cache plugin is active: %s. Please deactivate it before enabling Cache & Performance to avoid double-caching issues.
ja: 別のキャッシュプラグインが有効です: %s。二重キャッシュの問題を避けるため、Cache & Performanceを有効にする前に無効化してください。

en: Another caching plugin is active and may clash with this cache. Keep only one to avoid double caching.
ja: 別のキャッシュプラグインが有効になっており、このキャッシュと競合する可能性があります。二重キャッシュを避けるため、どちらか一方のみを有効にしてください。

en: Another plugin's advanced-cache.php drop-in is already installed. Pass $force=true to take it over.
ja: 別のプラグインのadvanced-cache.php drop-inが既にインストールされています。$force=trueを渡して引き継いでください。

en: Another process is refreshing the connection. Try again shortly.
ja: 別のプロセスが接続を更新しています。しばらくしてから再試行してください。

en: Anti-Spam
ja: スパム対策

en: Anti-spam protection (honeypot) is active on this form automatically — no setup needed.
ja: このフォームではスパム対策（ハニーポット）が自動的に有効です — 設定は不要です。

en: Anything else you would like to share?
ja: ほかに共有したいことはありますか？

en: Apache / LiteSpeed only. On Nginx or a managed host, the expires headers belong in your server config.
ja: Apache / LiteSpeed のみ。Nginxやマネージドホスティングでは、expiresヘッダーはサーバー設定に記述します。

en: App Password
ja: アプリパスワード

en: App Password or OAuth
ja: アプリパスワードまたはOAuth

en: Appearance
ja: 外観

en: Append events to a rolling 24-hour log file (admin only).
ja: イベントを 24 時間ローリングのログファイルに追記します (管理者のみ)。

en: Apple Calendar / Outlook: click Subscribe. Google Calendar: copy the link, then add it under “Other calendars → From URL”.
ja: Appleカレンダー / Outlook：「購読」をクリックします。Googleカレンダー：リンクをコピーし、「他のカレンダー → URLで追加」から追加します。

en: Apple Touch Icon (180px)
ja: Apple Touch Icon（180px）

en: Apple Touch Icon for iOS devices
ja: iOSデバイス用Apple Touch Icon

en: Application (client) ID
ja: アプリケーション（クライアント）ID

en: Applies when comments are disabled everywhere. In per-post-type mode, comment creation is blocked for the selected types instead.
ja: コメントがどこでも無効になっている場合に適用されます。投稿タイプ別モードでは、選択したタイプでコメントの作成がブロックされます。

en: Apply
ja: 適用

en: Apply HTTPS enforcement to every subdomain. Only enable this if all of your subdomains (staging, cdn, mail, etc.) already serve HTTPS, otherwise they will become unreachable in browsers.
ja: すべてのサブドメインにHTTPSの強制を適用します。すべてのサブドメイン（staging、cdn、mailなど）が既にHTTPSで配信されている場合のみ有効にしてください。そうでないと、ブラウザでアクセスできなくなります。

en: Apply recommendations
ja: 推奨設定を適用

en: Apply recommended settings
ja: 推奨設定を適用

en: Apply the display preferences from User Role Editor (readable capability names, deprecated capabilities, administrator editing)
ja: User Role Editor の表示設定を適用する（読みやすい権限名、非推奨の権限、管理者ロールの編集）

en: Apply these hours to:
ja: この時間帯を次に適用：

en: Apply this action to {n} item(s)?
ja: このアクションを{n}個の項目に適用しますか？

en: Apply to other days
ja: 他の曜日に適用

en: Appointment
ja: 予約

en: Appointment #%1$d moved from %2$s to %3$s at %4$s.
ja: 予約 #%1$d を %2$s から %3$s %4$s へ移動しました。

en: Appointment #%d updated.
ja: 予約 #%d を更新しました。

en: Appointment alerts
ja: 予約アラート

en: Appointment booking form
ja: 予約フォーム

en: Appointment cancelled.
ja: 予約をキャンセルしました。

en: Appointment cancelled: {service}
ja: 予約をキャンセルしました：{service}

en: Appointment confirmed: {service}
ja: 予約が確定しました：{service}

en: Appointment created for %1$s at %2$s.
ja: %1$s の %2$s に予約を作成しました。

en: Appointment created.
ja: 予約を作成しました。

en: Appointment rescheduled.
ja: 予約を変更しました。

en: Appointment rescheduled: {service}
ja: 予約を変更しました：{service}

en: Appointment updated.
ja: 予約を更新しました。

en: Appointments
ja: 予約

en: Appointments held remotely (video call, phone). Send the meeting link in your confirmation email.
ja: オンライン（ビデオ通話、電話）で行う予約です。確認メールでミーティングリンクを送ってください。

en: Approval
ja: 承認

en: Approval needed email
ja: 承認依頼メール

en: Approve
ja: 承認

en: Approve sign-ups
ja: 申込を承認

en: Approx. %d HTML elements. Above ~1500 nodes, layout cost rises sharply on low-end devices. This is a theme/content concern; the plugin cannot fix it.
ja: 約 %d 個のHTML要素。約1500ノードを超えると、低性能デバイスでレイアウトコストが急増します。これはテーマ/コンテンツの問題で、プラグインでは修正できません。

en: Approximate preview. Final icons are cropped to a square and generated in every format.
ja: おおよそのプレビューです。最終的なアイコンは正方形に切り抜かれ、すべての形式で生成されます。

en: Archive (category, tag, author, date)
ja: アーカイブ(カテゴリー、タグ、著者、日付)

en: Archive Pages
ja: アーカイブページ

en: Archive files: %d | Archive files: %d
ja[0]: アーカイブファイル: %d

en: Archives stored on your remote destination. Download a file back to this server to make its backup restorable here.
ja: リモートの保存先に保存されているアーカイブです。ここでバックアップを復元可能にするには、ファイルをこのサーバーにダウンロードし直してください。

en: Are you sure you want to change the domain?
ja: 本当にドメインを変更しますか ?

en: Are you sure you want to change the domain? You can undo it afterwards from this page.
ja: 本当にドメインを変更しますか ? 変更後にこのページから取り消すことができます。

en: Are you sure you want to clean these items? This action cannot be undone.
ja: これらの項目をクリーンアップしてもよろしいですか？この操作は元に戻せません。

en: Are you sure you want to deactivate this module?
ja: このモジュールを無効にしてもよろしいですか？

en: Are you sure you want to delete all email logs?
ja: すべてのメールログを削除してもよろしいですか？

en: Are you sure you want to delete all logged 404 entries?
ja: 記録されたすべての 404 エントリーを削除してもよろしいですか ?

en: Are you sure you want to delete the selected backups?
ja: 選択したバックアップを削除してもよろしいですか？

en: Are you sure you want to delete the selected entries?
ja: 選択したエントリーを削除してもよろしいですか ?

en: Are you sure you want to delete the selected redirections?
ja: 選択したリダイレクトを削除してもよろしいですか？

en: Are you sure you want to delete this backup?
ja: このバックアップを削除してもよろしいですか？

en: Are you sure you want to delete this redirection?
ja: このリダイレクトを削除してもよろしいですか？

en: Are you sure you want to delete this relay?
ja: このリレーを削除してもよろしいですか？

en: Are you sure you want to delete this role? This action cannot be undone.
ja: このロールを削除してもよろしいですか？この操作は元に戻せません。

en: Are you sure you want to permanently delete the targeted comments? This action cannot be undone.
ja: 対象のコメントを完全に削除してもよろしいですか ? この操作は元に戻せません。

en: Are you sure you want to regenerate the recovery key? The old URL will no longer work.
ja: リカバリーキーを再生成してもよろしいですか？古いURLは使用できなくなります。

en: Are you sure you want to reset all roles to WordPress defaults? This will remove all custom roles and restore default capabilities.
ja: すべてのロールをWordPressのデフォルトにリセットしてもよろしいですか？すべてのカスタムロールが削除され、デフォルトの権限が復元されます。

en: Are you sure you want to reset the order for this type?
ja: このタイプの順序をリセットしてもよろしいですか？

en: Are you sure you want to undo the last restore? This will revert your site to its previous state.
ja: 最後の復元を元に戻してもよろしいですか？サイトは以前の状態に戻されます。

en: Are you sure?
ja: よろしいですか？

en: Are you sure? This will clear all scan results.
ja: よろしいですか？すべてのスキャン結果がクリアされます。

en: Areas of Expertise
ja: 専門分野

en: Asks the visitor to solve a puzzle or tick a box.
ja: 訪問者にパズルを解かせたり、チェックボックスにチェックさせたりします。

en: Assign one or more roles. This complements the single-role dropdown above.
ja: 1 つ以上のロールを割り当てます。これは上のシングルロールのドロップダウンを補完します。

en: Async load other CSS
ja: その他のCSSを非同期で読み込む

en: At least one dimension (width or height) must be greater than 0.
ja: 少なくとも1つの寸法（幅または高さ）は0より大きい必要があります。

en: At least one dimension must be greater than 0. Set 0 for proportional scaling.
ja: 少なくとも1つの寸法は0より大きくなければなりません。比例スケーリングには0を設定してください。

en: At my place
ja: 自分の場所で

en: At the client's place
ja: お客様の場所で

en: Attachments (optional)
ja: 添付ファイル（オプション）

en: Attendee email
ja: 参加者のメールアドレス

en: Attendee name
ja: 参加者の名前

en: Attendees
ja: 参加者

en: Attending?
ja: 参加しますか？

en: Audit complete.
ja: 監査が完了しました。

en: Australia — hybrid (Privacy Act)
ja: オーストラリア — ハイブリッド (Privacy Act)

en: Authenticate with a password, or pick "SSH private key" — paste your own key or let the plugin generate one, then add the shown public key to your server. More secure, and required by servers that disable password login.
ja: パスワードで認証するか、"SSH秘密鍵" を選択してください。ご自身の鍵を貼り付けるか、プラグインに生成させてから、表示された公開鍵をサーバーに追加します。より安全で、パスワードログインを無効にしているサーバーでは必須です。

en: Authenticate your domain in <strong>Settings</strong> → <strong>Senders & IP</strong> → <strong>Domains</strong>
ja: <strong>Settings</strong> → <strong>Senders & IP</strong> → <strong>Domains</strong> でドメインを認証してください

en: Authentication
ja: 認証

en: Author
ja: 投稿者

en: Author Archives
ja: 著者アーカイブ

en: Author E-E-A-T
ja: 著者 E-E-A-T

en: Author Profiles
ja: 著者プロフィール

en: Author archives
ja: 著者アーカイブ

en: Author info configured
ja: 著者情報が設定済み

en: Author social profiles
ja: 著者のソーシャルプロフィール

en: Auto
ja: 自動

en: Auto Sort
ja: 自動並べ替え

en: Auto preconnect / preload hints
ja: preconnect / preload ヒントの自動付与

en: Auto-Drafts
ja: 自動下書き

en: Auto-Updates
ja: 自動更新

en: Auto-detect 3rd-party origins
ja: サードパーティのオリジンを自動検出

en: Auto-fill image dimensions
ja: 画像の寸法を自動入力

en: Auto-pilot
ja: オートパイロット

en: Auto-pilot finished.
ja: オートパイロットが完了しました。

en: Auto-pilot results could not be parsed.
ja: オートパイロットの結果を解析できませんでした。

en: Auto-pilot run failed — see the error notice for details.
ja: オートパイロットの実行に失敗しました — 詳細はエラー通知をご覧ください。

en: Auto-pilot running — testing each optimisation on your real pages…
ja: オートパイロット実行中 — 各最適化を実際のページでテスト中…

en: Auto-purge the Cloudflare zone on content changes (targeted per URL)
ja: コンテンツ変更時に Cloudflare ゾーンを自動パージ (URL 単位で対象指定)

en: Auto-reply message
ja: 自動返信の本文

en: Auto-reply subject
ja: 自動返信の件名

en: Auto-reply to sender
ja: 送信者への自動返信

en: Auto-resize uploads
ja: アップロードを自動リサイズ

en: Auto-update debug report
ja: 自動更新のデバッグレポート

en: Autoload
ja: 自動読み込み

en: Autoload setting updated.
ja: 自動読み込み設定を更新しました。

en: Autoload was turned off for these options from this screen. Re-enable any you need loaded on every request.
ja: この画面でこれらのオプションの自動読み込みを無効にしました。毎回のリクエストで読み込む必要があるものは再度有効にしてください。

en: Autoloaded Options
ja: 自動読み込みオプション

en: Autoloaded options
ja: 自動読み込みオプション

en: Automatic (Jitsi)
ja: 自動（Jitsi）

en: Automatic Cleanup
ja: 自動クリーンアップ

en: Automatic Redirects
ja: 自動リダイレクト

en: Automatic broken-page guard
ja: 壊れたページの自動ガード

en: Automatic page guard
ja: ページの自動ガード

en: Automatic preloading is off
ja: 自動プリロードはオフです

en: Automatic protection
ja: 自動保護

en: Automatic scan
ja: 自動スキャン

en: Automatically apply custom order on the frontend
ja: フロントエンドでカスタム順序を自動的に適用する

en: Automatically backup before updates
ja: 更新前に自動バックアップ

en: Automatically checks that the cached version of your home page renders correctly to anonymous visitors. Runs after every cache purge, every settings save, and once a day. If a broken page is detected, the offending optimisation is disabled automatically and you are notified here.
ja: ホームページのキャッシュ済みバージョンが匿名訪問者に正しく表示されるかを自動的に確認します。キャッシュのパージ後、設定保存後、および 1 日に 1 回実行されます。壊れたページが検出されると、原因となった最適化が自動的に無効化され、ここに通知されます。

en: Automatically clean the database on schedule
ja: スケジュールに従ってデータベースを自動クリーンアップ

en: Automatically detect FAQ content and generate FAQPage structured data.
ja: FAQコンテンツを自動検出し、FAQPageの構造化データを生成します。

en: Automatically detect HowTo content (ordered lists, step-by-step) and generate HowTo structured data.
ja: HowToコンテンツ（順序付きリスト、ステップバイステップ）を自動検出し、HowToの構造化データを生成します。

en: Automatically detect embedded videos (YouTube, Vimeo, HTML5) and generate VideoObject structured data.
ja: 埋め込み動画（YouTube、Vimeo、HTML5）を自動検出し、VideoObjectの構造化データを生成します。

en: Automatically detects the 5 external sites used the most on each page (image CDNs, fonts, third-party scripts…) and prepares the connection to them as soon as the page starts loading. If a site is already prepared by your theme, it is not duplicated.
ja: ページごとに最も使用されている外部サイトの上位 5 つ（画像 CDN、フォント、サードパーティスクリプトなど）を自動検出し、ページの読み込み開始と同時にそれらへの接続を準備します。テーマがすでに準備しているサイトは重複しません。

en: Automatically fix HTTP URLs in page output
ja: ページ出力内のHTTP URLを自動修正

en: Automatically prepare connections to the outside sites your pages use most (fonts, video, scripts)
ja: ページが最も利用する外部サイト（フォント、動画、スクリプト）への接続を自動的に準備します

en: Automatically saved drafts that are no longer needed.
ja: 不要になった自動保存された下書き。

en: Automatically scale down oversized images when they are uploaded.
ja: アップロード時に大きすぎる画像を自動的に縮小します。

en: Automatically visits the pages of your site (from your sitemap) to put them in cache ahead of time. That way your visitors always get a ready-made page, never one being generated. Runs every 5 minutes; the batch size is configurable below.
ja: サイトマップから取得したページに自動でアクセスして、訪問者が来る前にキャッシュを準備します。これで訪問者は常に生成済みのページを受け取り、その場で生成されるのを待つことはありません。5分ごとに実行され、バッチサイズは下で設定できます。

en: Availability
ja: 空き状況

en: Available
ja: 利用可能

en: Available commands
ja: 利用可能なコマンド

en: Available disk space: %s
ja: 利用可能なディスク容量: %s

en: Available from (date)
ja: 利用開始日（日付）

en: Available periods
ja: 受付期間

en: Available until (date)
ja: 利用終了日（日付）

en: Avoid gaps in your day
ja: 1日の空き時間を減らす

en: BLAMINHOR_ESSENTIALS_DROPIN marker found.
ja: BLAMINHOR_ESSENTIALS_DROPIN マーカーが見つかりました。

en: Back
ja: 戻る

en: Back button
ja: 戻るボタン

en: Back on the Settings tab, under "OAuth 2 → Redirect URIs", add the Redirect URI below (use the Copy button).
ja: 「設定」タブに戻り、「OAuth 2 → リダイレクト URI」の下に、以下のリダイレクト URI を追加します（「コピー」ボタンを使用）。

en: Back to Cache & Performance
ja: Cache & Performance に戻る

en: Back to all events
ja: すべてのイベントに戻る

en: Back to editor
ja: エディターに戻る

en: Back to forms
ja: フォーム一覧に戻る

en: Back to my appointments
ja: 予約一覧に戻る

en: Back to the site
ja: サイトに戻る

en: Background
ja: 背景

en: Background Color
ja: 背景色

en: Background activity (Heartbeat)
ja: バックグラウンド処理（Heartbeat）

en: Background activity — admin area
ja: バックグラウンド処理 — 管理画面

en: Background activity — post editor
ja: バックグラウンド処理 — 投稿エディター

en: Background activity — visitor pages
ja: バックグラウンド処理 — 訪問者ページ

en: Background color for Android splash screen.
ja: Androidスプラッシュスクリーンの背景色。

en: Background colour
ja: 背景色

en: Backing up
ja: 作成中

en: Backup
ja: バックアップ

en: Backup "%1$s" created — %2$d archive(s), %3$s.
ja: バックアップ「%1$s」を作成しました — アーカイブ %2$d 個、%3$s。

en: Backup "%1$s" restored — %2$s.
ja: バックアップ「%1$s」を復元しました — %2$s。

en: Backup "%s" restored.
ja: バックアップ「%s」を復元しました。

en: Backup & Restore
ja: バックアップ＆復元

en: Backup Log
ja: バックアップログ

en: Backup Types
ja: バックアップの種類

en: Backup completion report
ja: バックアップ完了レポート

en: Backup created and uploaded to %s.
ja: バックアップを作成し、%s にアップロードしました。

en: Backup created successfully!
ja: バックアップを正常に作成しました！

en: Backup created successfully! %d archive. | Backup created successfully! %d archives.
ja[0]: バックアップを作成しました！ %d 個のアーカイブ。

en: Backup created successfully.
ja: バックアップが正常に作成されました。

en: Backup created, but the cloud upload failed: %s
ja: バックアップを作成しましたが、クラウドへのアップロードに失敗しました: %s

en: Backup created. The cloud upload is still running in the background.
ja: バックアップを作成しました。クラウドへのアップロードはバックグラウンドで実行中です。

en: Backup created:
ja: バックアップを作成しました：

en: Backup deleted successfully.
ja: バックアップを正常に削除しました。

en: Backup file is not readable.
ja: バックアップファイルを読み込めません。

en: Backup file not found.
ja: バックアップファイルが見つかりません。

en: Backup files not found.
ja: バックアップファイルが見つかりません。

en: Backup name (optional)
ja: バックアップ名（任意）

en: Backup operation log
ja: バックアップ操作のログ

en: Backup reminder
ja: バックアップのリマインダー

en: Backup restored successfully!
ja: バックアップを正常に復元しました！

en: Backup settings updated.
ja: バックアップの設定を更新しました。

en: Backup stopped. The partial files were deleted.
ja: バックアップを停止しました。不完全なファイルは削除されました。

en: Backup type: %s
ja: バックアップタイプ: %s

en: Backup uploaded successfully!
ja: バックアップが正常にアップロードされました！

en: Backups
ja: バックアップ

en: Backups are stored in: %s
ja: バックアップは次の場所に保存されます: %s

en: Backups live in Apps/your-app-name/. Requires pretty permalinks (Settings → Permalinks).
ja: バックアップは Apps/your-app-name/ に保存されます。パーマリンクの設定が必要です（設定 → パーマリンク）。

en: Banner layout
ja: バナーのレイアウト

en: Base directory exists at %s.
ja: ベースディレクトリは %s に存在します。

en: Base directory missing — file writes will fail.
ja: ベースディレクトリがありません — ファイルへの書き込みは失敗します。

en: Basic
ja: 基本

en: Basic HTML allowed. If left empty, the value shown in grey will be used.
ja: 基本的なHTMLが使用できます。空欄の場合、グレーで表示されている値が使用されます。

en: Before cleaning your database, we strongly recommend creating a backup. This ensures you can restore your data if something goes wrong.
ja: データベースのクリーニング前に、バックアップの作成を強くお勧めします。問題が発生した場合にデータを復元できます。

en: Before optimizing your tables, we recommend creating a backup. Table optimization rebuilds tables to reclaim disk space, and while generally safe, a backup provides peace of mind.
ja: テーブルの最適化前に、バックアップの作成をお勧めします。テーブル最適化はディスク領域を回収するためにテーブルを再構築します。一般的に安全ですが、バックアップがあれば安心です。

en: Before you enable this
ja: 有効化する前に

en: Belongs to an active plugin or theme — likely needed on every page.
ja: アクティブなプラグインまたはテーマに属しています — すべてのページで必要な可能性が高いです。

en: Best For
ja: 最適な用途

en: Best at
ja: 得意なこと

en: Best practice: create a dedicated SFTP user restricted (chrooted) to a backup directory, so this site can only see its own folder.
ja: ベストプラクティス: バックアップディレクトリに制限（chroot）された専用の SFTP ユーザーを作成すると、このサイトは自身のフォルダーしか参照できなくなります。

en: Beta
ja: ベータ

en: Beta module
ja: ベータ版モジュール

en: Beta: Stripe payments have not been fully tested yet. Verify the whole checkout flow in Stripe test mode before enabling this on a live site.
ja: ベータ: Stripe 決済はまだ完全にはテストされていません。本番サイトで有効にする前に、Stripe のテストモードで決済フロー全体を確認してください。

en: Beyond YouTube embeds, removing or facade-loading marketing pixels is usually the most durable fix — worth a chat with whoever installed Hotjar, Pinterest or Facebook tags.
ja: YouTube埋め込み以外でも、マーケティングピクセルを削除したりファサード読み込みにしたりするのが通常最も持続的な対策です — Hotjar、Pinterest、Facebookタグを入れた担当者と相談してみる価値があります。

en: Bio / Description
ja: 経歴 / 説明

en: Blaminhor Cookie Banner
ja: Blaminhor Cookie バナー

en: Blaminhor Essentials Recovery Mode
ja: Blaminhor Essentialsリカバリーモード

en: Blaminhor Essentials helpers are not loaded.
ja: Blaminhor Essentials のヘルパーが読み込まれていません。

en: Blaminhor Essentials is NOT an IAB Europe-certified CMP (certification costs €5,000/year). Some networks operating in strict mode may ignore our signal. For those specific cases, use a paid certified CMP (Didomi, Cookiebot, Sourcepoint).
ja: Blaminhor Essentials は IAB Europe 認定 CMP ではありません(認定費用は年間 5,000 €)。strict モードで動作する一部のネットワークは当社のシグナルを無視する可能性があります。その場合は有料の認定 CMP(Didomi、Cookiebot、Sourcepoint)を利用してください。

en: Blaminhor Essentials is not loaded.
ja: Blaminhor Essentials が読み込まれていません。

en: Blaminhor Essentials requires PHP 8.1 or higher. Your site is running PHP %s.
ja: Blaminhor Essentials は PHP 8.1 以上が必要です。サイトは PHP %s で動作しています。

en: Blaminhor Essentials – All-in-One: GEO, SEO, Redirect, SMTP, Cache & More
ja: Blaminhor Essentials – オールインワン: GEO、SEO、リダイレクト、SMTP、キャッシュなど

en: Blaminhor Essentials — Alerts & quick actions
ja: Blaminhor Essentials — アラートとクイック操作

en: Blaminhor cookie consent log stores anonymous hashes only, nothing to erase by email. Visitors can revoke consent by clearing browser cookies.
ja: Blaminhor のクッキー同意ログには匿名ハッシュのみが保存されており、メールアドレスで削除する対象はありません。訪問者はブラウザのクッキーを削除することで同意を取り消せます。

en: Block AI training on this content (noai, noimageai)
ja: このコンテンツでのAIトレーニングをブロック（noai、noimageai）

en: Block CCBot (Common Crawl). Common Crawl data is used by many AI training datasets.
ja: CCBot（Common Crawl）をブロックします。Common Crawl のデータは多くの AI トレーニングデータセットで使用されています。

en: Block ClaudeBot (Anthropic) from crawling your site.
ja: ClaudeBot（Anthropic）によるサイトクロールをブロックします。

en: Block GPTBot (OpenAI/ChatGPT) from crawling your site via robots.txt.
ja: GPTBot（OpenAI/ChatGPT）による robots.txt 経由のサイトクロールをブロックします。

en: Block Google-Extended (Gemini AI) from crawling your site.
ja: Google-Extended（Gemini AI）によるサイトクロールをブロックします。

en: Block PerplexityBot from crawling your site.
ja: PerplexityBot によるサイトクロールをブロックします。

en: Block after this many bot hits
ja: このボット試行回数を超えたらブロック

en: Block comment XML-RPC methods (wp.newComment, wp.getComments, …)
ja: コメントの XML-RPC メソッド（wp.newComment、wp.getComments など）をブロックする

en: Block duration (minutes)
ja: ブロック時間（分）

en: Block editor
ja: ブロックエディター

en: Block every email WordPress, plugins and themes try to send. Handy on staging sites. While this is on, the individual settings below are ignored.
ja: WordPress、プラグイン、テーマが送信しようとするすべてのメールをブロックします。ステージングサイトで便利です。これを有効にしている間、以下の個別設定は無視されます。

en: Block present in .htaccess but the setting is disabled — toggle the setting to re-sync.
ja: .htaccess にブロックは存在しますが設定は無効です — 再同期するには設定を切り替えてください。

en: Block the REST API comment endpoints (/wp/v2/comments)
ja: REST API のコメントエンドポイント（/wp/v2/comments）をブロックする

en: Block until consent
ja: 同意があるまでブロック

en: Block via robots.txt
ja: robots.txt でブロック

en: Blocked IP
ja: ブロック済みIP

en: Blocked all-time
ja: 累計ブロック数

en: Blocked: private or reserved address
ja: ブロックされました：プライベートまたは予約済みのアドレスです

en: Blocking AI crawlers prevents them from accessing your content. This is different from the noai meta tag above, which only requests they don't use it for training. Both can be used together.
ja: AIクローラーをブロックすると、コンテンツへのアクセスが防止されます。これは上記の noai メタタグとは異なり、メタタグはトレーニングに使用しないよう要求するだけです。両方を併用できます。

en: Blocks automated sign-ups on the registration form.
ja: 登録フォームでの自動サインアップをブロックします。

en: Blocks bots that hammer the password-reset form.
ja: パスワード再設定フォームを連打するボットをブロックします。

en: Book this day
ja: この日に予約する

en: Bookable
ja: 予約可能

en: Bookables
ja: 予約可能な項目

en: Booked %1$d of %2$d appointments — the rest were already taken. Check your email for details.
ja: %2$d 件中 %1$d 件の予約を確保しました — 残りは既に埋まっていました。詳細はメールをご確認ください。

en: Booked %1$d of %2$d occurrences.
ja: %2$d 回中 %1$d 回の開催回を予約しました。

en: Booked by the day — bikes, tools, instruments.
ja: 日単位で予約 — 自転車、工具、楽器など。

en: Booked by the hour — meeting room, court, studio.
ja: 時間単位で予約 — 会議室、コート、スタジオなど。

en: Booked by the night — room, lodge, pitch.
ja: 泊単位で予約 — 客室、ロッジ、区画など。

en: Booked one-to-one
ja: 1対1で予約

en: Booking #%d approved.
ja: 予約 #%d を承認しました。

en: Booking #%d cancelled.
ja: 予約 #%d をキャンセルしました。

en: Booking #%d rejected.
ja: 予約 #%d を却下しました。

en: Booking approved.
ja: 予約を承認しました。

en: Booking confirmation email
ja: 予約確認メール

en: Booking declined.
ja: 予約を却下しました。

en: Booking form
ja: 予約フォーム

en: Booking horizon
ja: 予約可能期間

en: Booking not found.
ja: 予約が見つかりません。

en: Booking notification email
ja: 予約通知メール

en: Booking request received: {service}
ja: 予約リクエストを受け付けました：{service}

en: Booking request to approve: {service}
ja: 承認待ちの予約リクエスト：{service}

en: Booking requires JavaScript. Please enable it, or contact us to make an appointment.
ja: 予約にはJavaScriptが必要です。有効にするか、ご予約はお問い合わせください。

en: Booking rules
ja: 予約ルール

en: Booking widget text
ja: 予約ウィジェットのテキスト

en: Booking window
ja: 受付期間

en: Booking-page link
ja: 予約ページリンク

en: Bookings come in as requests that hold the slot until you approve or decline them from the agenda.
ja: 予約はリクエストとして届き、アジェンダから承認または却下するまで時間枠を確保します。

en: Bookings, events and reservations appear here as soon as they are made — or add one yourself from the calendar.
ja: 予約、イベント、リソース予約は、作成されるとすぐにここに表示されます。カレンダーから自分で追加することもできます。

en: Bookmark this URL or save it somewhere safe. If your site crashes due to a plugin error, you can use this URL to disable plugins and recover access.
ja: このURLをブックマークするか、安全な場所に保存してください。プラグインエラーでサイトがクラッシュした場合、このURLを使用してプラグインを無効化し、アクセスを回復できます。

en: Both (human-readable + technical)
ja: 両方（わかりやすい名前 + 技術名）

en: Both --old=<domain> and --new=<domain> are required.
ja: --old=<domain> と --new=<domain> の両方が必要です。

en: Bots already tuned to the current field will have to start over. If you use a third-party cache or CDN (WP Rocket, Cloudflare…), clear it afterwards so visitors get the new field.
ja: 現在のフィールドに合わせたボットは最初からやり直す必要があります。サードパーティのキャッシュや CDN（WP Rocket、Cloudflare など）を使っている場合は、訪問者が新しいフィールドを受け取れるよう、その後にキャッシュを消去してください。

en: Bots and tools that should always get the live page, never a cached one. One name per line (a partial name is enough).
ja: 常にライブページを受け取り、キャッシュを受け取らないボットやツール。1行に1つ（部分的な名前で十分）。

en: Bottom banner (full width)
ja: 下部バナー(全幅)

en: Brazil — opt-in (LGPD)
ja: ブラジル — オプトイン (LGPD)

en: Break between appointments
ja: 予約と予約の間の休憩

en: Brevo Setup
ja: Brevo設定

en: Bring the term order you already set up in another plugin into Blaminhor Essentials, so you do not have to redo it by hand.
ja: 他のプラグインですでに設定した用語の並び順を Blaminhor Essentials に取り込み、手作業でやり直す必要をなくします。

en: Broke at last test
ja: 前回のテストで失敗

en: Broke the page last time
ja: 前回ページを壊しました

en: Broken
ja: 破損

en: Broken Link
ja: リンク切れ

en: Broken Links
ja: リンク切れチェッカー

en: Broken Links Checker
ja: 壊れたリンクチェッカー

en: Broken Links settings updated.
ja: リンク切れチェッカーの設定を更新しました。

en: Broken incoming URLs hit by visitors, grouped by path. Create a 301 redirection in one click to recover the lost traffic.
ja: 訪問者がアクセスした壊れた受信 URL をパスごとにグループ化したものです。ワンクリックで 301 リダイレクトを作成し、失われたトラフィックを回復できます。

en: Broken links alert
ja: リンク切れアラート

en: Browse Files
ja: ファイルを参照

en: Browser Favicon
ja: ブラウザファビコン

en: Browser cache
ja: ブラウザキャッシュ

en: Browser cache & GZIP
ja: ブラウザキャッシュとGZIP

en: Browser cache .htaccess block
ja: ブラウザキャッシュの .htaccess ブロック

en: Browser cache disabled in settings — block absent (expected).
ja: 設定でブラウザキャッシュが無効です — ブロックは存在しません (想定どおり)。

en: Browser cache enabled but no .htaccess block written — check that .htaccess is writable.
ja: ブラウザキャッシュは有効ですが .htaccess ブロックが書き込まれていません — .htaccess が書き込み可能か確認してください。

en: Browser caching and compression rules are missing from the server config. Re-save the Cache settings to write them.
ja: ブラウザキャッシュと圧縮のルールがサーバー設定にありません。「Cache」設定を再保存して書き込んでください。

en: Browser tab
ja: ブラウザータブ

en: Browser tab title. If left empty, the value shown in grey will be used.
ja: ブラウザタブのタイトル。空欄の場合、グレーで表示されている値が使用されます。

en: Browsers hide text until the custom font loads (FOIT). The display=swap descriptor lets fallback text render immediately while the font downloads.
ja: カスタムフォントが読み込まれるまでブラウザはテキストを非表示にします（FOIT）。display=swap ディスクリプタを使うと、フォントのダウンロード中もフォールバックテキストをすぐに表示できます。

en: Bucket
ja: バケット

en: Budget-friendly
ja: 低コスト

en: Bug Report
ja: バグ報告

en: Build accessible contact forms — entries stored safely, spam blocked without a CAPTCHA, delivered through your SMTP relay.
ja: アクセシブルなお問い合わせフォームを作成 — 送信内容を安全に保存し、CAPTCHAなしでスパムをブロック、SMTPリレーで送信します。

en: Building queue…
ja: キューを構築中…

en: Builds a technical summary of your cache to paste into a message to support if you ever have a problem. Nothing is sent automatically.
ja: 問題が起きたときにサポートへのメッセージに貼り付ける、キャッシュの技術的な概要を作成します。自動送信は一切ありません。

en: Built-in audit
ja: 組み込み監査

en: Built-in audit (no API key)
ja: 組み込み監査(APIキー不要)

en: Built-in email capture
ja: 組み込みのメール収集

en: Built-in fields: name, email, number of people, consent.
ja: 組み込みフィールド：名前、メール、人数、同意。

en: Built-in fields: name, email, phone, consent.
ja: 組み込みフィールド：名前、メール、電話、同意。

en: Built-in fields: name, email, phone, notes, consent.
ja: 組み込みフィールド：名前、メール、電話、備考、同意。

en: Bulk actions
ja: 一括操作

en: Bullets
ja: 箇条書き

en: Bump policy version from "%1$s" to "%2$s"? Every visitor will see the banner again.
ja: ポリシーバージョンを「%1$s」から「%2$s」に上げますか？すべての訪問者がバナーを再度目にします。

en: Bump the policy version to force every visitor to re-consent.
ja: ポリシーバージョンを上げて、すべての訪問者に再同意を求めます。

en: Button background
ja: ボタンの背景

en: Button border
ja: ボタンの枠

en: Button text
ja: ボタンのテキスト

en: Buy ticket
ja: チケットを購入

en: By default, your banner uses ONE rule set for every visitor (the jurisdiction picked in the General tab). This option switches to a per-visitor banner: GDPR for Europeans, CCPA for Californians, LGPD for Brazilians, etc.
ja: デフォルトでは、すべての訪問者に対して 1 つのルールセット(「General」タブで選択した管轄)が適用されます。このオプションを有効にすると、訪問者ごとに異なるバナーが表示されます。例:ヨーロッパでは GDPR、カリフォルニアでは CCPA、ブラジルでは LGPD など。

en: Bypass Access
ja: アクセスをバイパス

en: Bypass the cache for everyone? You can re-enable it from this page.
ja: 全員に対してキャッシュをバイパスしますか?このページから再度有効にできます。

en: Bypasses the Cloudflare edge cache for 3 hours, so changes hit visitors immediately while you debug. Cloudflare turns it off automatically when the 3 hours are up.
ja: Cloudflare のエッジキャッシュを 3 時間バイパスします。デバッグ中の変更が訪問者にすぐ反映されます。3 時間経過後は Cloudflare が自動的に解除します。

en: CAPTCHA (e.g. reCAPTCHA)
ja: CAPTCHA（例：reCAPTCHA）

en: CAPTCHA keys are not configured yet — add them in Forms settings.
ja: CAPTCHA キーがまだ設定されていません — フォーム設定で追加してください。

en: CAPTCHA reliability
ja: CAPTCHAの信頼性

en: CDN — files
ja: CDN — ファイル

en: CDN — pages (Cloudflare)
ja: CDN — ページ（Cloudflare）

en: CLI command misconfigured: module_id is empty.
ja: CLI コマンドの設定が不正です: module_id が空です。

en: CMP ID %1$d, vendor list version %2$d.
ja: CMP ID %1$d、ベンダーリストバージョン %2$d。

en: CSS minification
ja: CSS の圧縮

en: CSV Content
ja: CSVコンテンツ

en: CSV is too large (maximum 2 MB).
ja: CSVが大きすぎます（最大2 MB）。

en: Cache & Performance is healthy
ja: Cache & Performance は正常です

en: Cache & Performance — auto-pilot ready
ja: Cache & Performance — オートパイロットの準備完了

en: Cache & Performance — drop-in reclaimed.
ja: Cache & Performance — drop-inを取り戻しました。

en: Cache & Performance — health check
ja: Cache & Performance — ヘルスチェック

en: Cache & Performance — issues detected
ja: Cache & Performance — 問題が検出されました

en: Cache & Performance — minor warnings
ja: Cache & Performance — 軽微な警告

en: Cache & Performance — module suspended.
ja: Cache & Performance — モジュールは停止中です。

en: Cache & Performance — render watchdog protected your site
ja: Cache & Performance — レンダリングウォッチドッグがサイトを保護しました

en: Cache base directory
ja: キャッシュのベースディレクトリ

en: Cache disk usage
ja: キャッシュのディスク使用量

en: Cache engine
ja: キャッシュエンジン

en: Cache fully warmed
ja: キャッシュは完全にウォームアップされています

en: Cache is being served on the second hit (or persisted to disk).
ja: 2 回目のヒットでキャッシュが配信されています (またはディスクに保存)。

[ctx: Cache layer status: layer is enabled]
en: On
ja: 有効

en: Cache preview
ja: キャッシュプレビュー

en: Cache purge unavailable.
ja: キャッシュの消去は利用できません。

en: Cache purged.
ja: キャッシュを消去しました。

en: Cache settings
ja: キャッシュ設定

en: Cache settings updated.
ja: キャッシュの設定を更新しました。

en: Cache your pages in advance so visitors never wait for one to build
ja: 訪問者がページの生成を待たなくて済むよう、ページを事前にキャッシュします

en: Cache, languages...
ja: キャッシュ、言語...

en: Cached block CSS. WordPress rebuilds it automatically when missing.
ja: キャッシュされたブロック CSS。WordPress は不足時に自動的に再構築します。

en: Cached list of block stylesheets. WordPress rebuilds it automatically when missing.
ja: キャッシュされたブロックスタイルシートの一覧。WordPress は不足時に自動的に再構築します。

en: Cached oEmbed responses stored in post metadata.
ja: 投稿メタデータに保存されたoEmbedキャッシュ。

en: Cached pages on disk
ja: ディスク上のキャッシュ済みページ

en: Calculation
ja: 計算

en: Calendar
ja: カレンダー

en: Calendar URL
ja: カレンダー URL

en: Calendar display
ja: カレンダー表示

en: Calendar page address
ja: カレンダーページのアドレス

en: Calendar settings
ja: カレンダー設定

en: Calendar subscriptions
ja: カレンダーの購読

en: Calendar views
ja: カレンダー表示

en: Calendar — Upcoming
ja: カレンダー — 今後の予定

en: Canada — hybrid (Quebec opt-in, rest of Canada opt-out)
ja: カナダ — ハイブリッド (ケベック州はオプトイン、その他はオプトアウト)

en: Cancel
ja: キャンセル

en: Cancel appointment
ja: 予約をキャンセル

en: Cancel booking #%d?
ja: 予約 #%d をキャンセルしますか？

en: Cancel every upcoming appointment in this series?
ja: このシリーズの今後のすべての予約をキャンセルしますか？

en: Cancel reservation #%d?
ja: リソース予約 #%d をキャンセルしますか？

en: Cancel series
ja: シリーズをキャンセル

en: Cancel sign-up #%d?
ja: 申し込み #%d をキャンセルしますか？

en: Cancel this appointment?
ja: この予約をキャンセルしますか？

en: Cancellation email
ja: キャンセルメール

en: Cancellation link
ja: キャンセルリンク

en: Cancelled
ja: キャンセル済み

en: Cannot combine --active-only and --inactive-only.
ja: --active-only と --inactive-only は同時に指定できません。

en: Cannot probe WP-CLI: the PHP exec() function is disabled on this host. The commands below assume WP-CLI is installed.
ja: WP-CLI を検出できません : このホストでは PHP の exec() 関数が無効化されています。以下のコマンドは WP-CLI がインストールされていることを前提としています。

en: Cannot read file: %s
ja: ファイルを読み取れません: %s

en: Cannot write file: %s
ja: ファイルを書き込めません：%s

en: Canonical URL
ja: 正規URL

en: Canonical URL (default self-referencing)
ja: 正規 URL（デフォルトは自己参照）

en: Canonical URL set
ja: 正規 URL を設定

en: Capabilities registered: %d.
ja: 登録された権限: %d 件。

en: Capabilities updated successfully.
ja: 権限が正常に更新されました。

en: Capability "%1$s" granted to role "%2$s".
ja: 権限「%1$s」をロール「%2$s」に付与しました。

en: Capability "%1$s" granted to user #%2$d.
ja: 権限「%1$s」をユーザー #%2$d に付与しました。

en: Capability "%s" is a network-only capability and can only be granted by a super admin.
ja: 権限「%s」はネットワーク専用の権限であり、スーパー管理者のみが付与できます。

en: Capability Labels
ja: 権限ラベル

en: Capability added successfully.
ja: 権限が正常に追加されました。

en: Capability name is required.
ja: 権限名が必要です。

en: Capability removed successfully.
ja: 権限が正常に削除されました。

en: Capacity
ja: 定員

en: Capture targeted debug events from every Blaminhor Essentials module. Off by default. Turn it on, reproduce a bug, then copy or download the JSON to share for diagnosis.
ja: Blaminhor Essentials の各モジュールから対象を絞ったデバッグイベントをキャプチャします。デフォルトはオフです。オンにしてバグを再現し、その後 JSON をコピーまたはダウンロードして診断のために共有してください。

en: Card Type
ja: カードタイプ

en: Case insensitive URL matching
ja: 大文字小文字を区別しないURLマッチング

en: Catches bots that fill in the login form. It will not stop credential-stuffing tools that post directly — use Hide Login for that. A safety net keeps you from ever being locked out (see below).
ja: ログインフォームに入力するボットを捕捉します。直接リクエストを送る認証情報総当たりツールは止められません。その用途には「ログインページを隠す」を使ってください。セーフティネットにより締め出される心配はありません（下記参照）。

en: Catching clever spam this trap misses. Free for personal sites, paid for business.
ja: この罠が見逃す巧妙なスパムを捕捉。個人サイトは無料、ビジネスは有料。

en: Categories
ja: カテゴリー

en: Category
ja: カテゴリー

en: Category (slug)
ja: カテゴリー（スラッグ）

en: Category and tag archives
ja: カテゴリーとタグのアーカイブ

en: Centered popup
ja: 中央ポップアップ

en: Certificate valid until %1$s (%2$d days left).
ja: 証明書の有効期限は %1$s までです（残り %2$d 日）。

en: Change Domain
ja: ドメインを変更

en: Change Domain Now
ja: 今すぐドメインを変更

en: Change domain automatically after restore
ja: 復元後にドメインを自動的に変更する

en: Change reverted
ja: 変更を取り消しました

en: Change the login URL and block access to wp-login.php.
ja: ログインURLを変更し、wp-login.phpへのアクセスをブロックします。

en: Change the region in the host to match your SES region.
ja: ホストのリージョンをSESリージョンに合わせて変更してください。

en: Change user roles
ja: ユーザーロールを変更

en: Change your site domain and update all database references in one click.
ja: サイトのドメインを変更し、すべてのデータベース参照をワンクリックで更新します。

en: Changing domain...
ja: ドメインを変更中...

en: Character used as {sep} in title templates.
ja: タイトルテンプレートで{sep}として使用される文字。

en: Charge for events that have a ticket price
ja: チケット料金が設定されたイベントで課金する

en: Charge for reservations that have a price before they are confirmed. Uses the Stripe key from the Forms module, and is independent of appointment payment.
ja: 料金が設定されたリソース予約について、確定前に課金します。「Forms」モジュールのStripeキーを使用し、予約の決済とは独立しています。

en: Charge online
ja: オンラインで課金する

en: Check a single URL outside of any scan run (read-only diagnostic).
ja: スキャン実行とは別に、単一の URL をチェックします（読み取り専用の診断）。

en: Check external links
ja: 外部リンクをチェック

en: Check internal links
ja: 内部リンクをチェック

en: Check rendering now
ja: 今すぐレンダリングを確認

en: Check the SSL certificate expiry once a day
ja: SSL 証明書の有効期限を 1 日 1 回チェックする

en: Check token permissions
ja: トークンの権限を確認

en: Check your certificate daily and email an alert before it expires.
ja: 証明書を毎日チェックし、有効期限が切れる前にアラートメールを送信します。

en: Checkboxes
ja: チェックボックス

en: Checking...
ja: 確認中...

en: Checking…
ja: 確認中…

en: Checklist before activating HTTPS redirection.
ja: HTTPS リダイレクトを有効化する前のチェックリスト。

en: Checks each comment against a central spam database in the cloud.
ja: 各コメントをクラウド上の中央スパムデータベースと照合します。

en: Child posts (for hierarchical types)
ja: 子投稿（階層タイプ用）

en: China — strict opt-in (PIPL)
ja: 中国 — 厳格なオプトイン (PIPL)

en: Choice
ja: 選択

en: Choices
ja: 選択肢

en: Choose "Scoped access", then access type "App folder", and pick a name (it becomes the folder name in Apps/).
ja: 「Scoped access」を選択し、アクセスタイプ「App folder」を選択して、名前を付けます（これが Apps/ 内のフォルダー名になります）。

en: Choose a file first.
ja: 先にファイルを選択してください。

en: Choose a form to embed.
ja: 埋め込むフォームを選択してください。

en: Choose a location
ja: 場所を選択

en: Choose a regular weekly rhythm, or pick specific dates one by one when your schedule changes from week to week.
ja: 毎週の定期的なリズムを選ぶか、週ごとにスケジュールが変わる場合は特定の日付を1つずつ選んでください。

en: Choose a service
ja: サービスを選択

en: Choose how capability names are displayed in the editor.
ja: エディターで権限名の表示方法を選択してください。

en: Choose none to just turn it on and configure it yourself.
ja: オンにして自分で設定するだけなら、どれも選ばないでください。

en: Choose what gets forced to HTTPS.
ja: HTTPS に強制するものを選択します。

en: Choose what happens when the CAPTCHA provider can’t be reached (network or outage).
ja: CAPTCHAプロバイダーに到達できない場合（ネットワーク障害や停止時）の動作を選択します。

en: Choose whether your site represents an organization or a person. This information is used by search engines and AI to identify your site.
ja: サイトが組織を表すか個人を表すかを選択してください。この情報は検索エンジンとAIがサイトを識別するために使用されます。

en: Choose which editor WordPress loads — for the whole site, per content type, per role, or per post.
ja: WordPress が読み込むエディターを選択します — サイト全体、コンテンツタイプごと、権限グループごと、または投稿ごとに設定できます。

en: Choose which email alerts your active modules send. Alerts go to your site admin email unless you set a specific recipient.
ja: アクティブなモジュールが送信するメールアラートを選択します。特定の宛先を設定しない限り、アラートはサイト管理者のメールに送られます。

en: Choose which native WordPress forms the honeypot guards. Each one works on its own.
ja: ハニーポットで保護するWordPress標準フォームを選びます。各フォームは個別に機能します。

en: Choose which third-party services to block until the visitor consents.
ja: 訪問者が同意するまでブロックするサードパーティサービスを選択してください。

en: Choose…
ja: 選択…

en: Citability
ja: 引用可能性

en: City
ja: 市区町村

en: Class, workshop, training course, guided tour…
ja: クラス、ワークショップ、研修、ガイドツアー…

en: Classic Editor
ja: クラシックエディター

en: Classic Editor & Widgets
ja: クラシックエディター＆ウィジェット

en: Classic Editor settings updated.
ja: クラシックエディターの設定を更新しました。

en: Classic Widgets
ja: クラシックウィジェット

en: Classic editor
ja: クラシックエディター

en: Classic widgets screen
ja: クラシックウィジェット画面

en: Clean
ja: クリーン

en: Clean All
ja: すべてクリーン

en: Clean Up
ja: クリーンアップ

en: Clean Up Disabled Sizes
ja: 無効なサイズをクリーンアップ

en: Clean up unused thumbnails
ja: 未使用のサムネイルをクリーンアップ

en: Cleaning...
ja: クリーン中...

en: Cleanup
ja: クリーンアップ

en: Cleanup Complete!
ja: クリーンアップ完了！

en: Cleanup Options
ja: クリーンアップオプション

en: Cleanup complete.
ja: クリーンアップが完了しました。

en: Cleanup completed!
ja: クリーンアップ完了！

en: Clear
ja: クリア

en: Clear ALL critical CSS files?
ja: すべてのCritical CSSファイルを削除しますか?

en: Clear ALL critical CSS files? You can regenerate them at any time from the Files tab.
ja: すべてのクリティカル CSS ファイルを削除しますか？「ファイル」タブからいつでも再生成できます。

en: Clear All Logs
ja: すべてのログを消去

en: Clear Error History
ja: エラー履歴を消去

en: Clear Log
ja: ログを消去

en: Clear Logs
ja: ログを消去

en: Clear Results
ja: 結果をクリア

en: Clear SEO meta
ja: SEOメタを消去

en: Clear SEO title, description and keywords for {n} item(s)?
ja: {n}個の項目のSEOタイトル、説明、キーワードを消去しますか？

en: Clear all
ja: すべてクリア

en: Clear all critical CSS?
ja: すべてのクリティカル CSS を削除しますか？

en: Clear every menu_order for a post type or taxonomy.
ja: 投稿タイプまたはタクソノミーのすべての menu_order をクリアします。

en: Clear journal
ja: ログを消去

en: Clear log
ja: ログをクリア

en: Clear opening summary (%d words)
ja: 明確な冒頭の要約（%d 語）

en: Clear the entire log file? This cannot be undone.
ja: ログファイル全体をクリアしますか？この操作は取り消せません。

en: Clear the spam journal?
ja: スパムログを消去しますか？

en: Cleared in sync with your cache.
ja: キャッシュと同時にクリアされます。

en: Clears a common speed-test warning about fonts. No visible change once fonts are already saved in the browser.
ja: フォントに関する速度テストのよくある警告を解消します。フォントがブラウザに保存済みなら見た目の変化はありません。

en: Click "Connect to Dropbox" and approve access.
ja: 「Dropbox に接続」をクリックしてアクセスを承認します。

en: Click "Connect to Google Drive" and approve access.
ja: 「Google Drive に接続」をクリックしてアクセスを承認します。

en: Click "Connect to OneDrive" and approve. Work or school accounts may need an admin consent depending on tenant policy.
ja: 「OneDrive に接続」をクリックして承認します。職場または学校のアカウントは、テナントポリシーによっては管理者の同意が必要な場合があります。

en: Click <strong>Add SMTP User</strong>
ja: <strong>SMTPユーザーを追加</strong>をクリック

en: Click <strong>Create API Key</strong> → <strong>Full Access</strong>
ja: <strong>APIキーを作成</strong> → <strong>フルアクセス</strong>をクリック

en: Click <strong>Generate a new SMTP key</strong>
ja: <strong>新しいSMTPキーを生成</strong>をクリック

en: Click a day in the calendar to open it, then adjust its hours. Only the days you open will accept bookings — everything else stays closed.
ja: カレンダーで日付をクリックして開放し、時間帯を調整してください。開放した日のみが予約を受け付け、それ以外は閉じたままになります。

en: Click a day to open it for appointments. Open days are highlighted; set their hours in the list below.
ja: 日付をクリックすると、予約のために開放されます。開放した日は強調表示されます。時間帯は下のリストで設定してください。

en: Click a day to start, then the end day to close a range — they can be months apart. Click a closed day to reopen it.
ja: 開始する日をクリックし、次に終了日をクリックして期間を閉じます — 数か月離れていても構いません。閉じた日をクリックすると再び開きます。

en: Click again to confirm
ja: もう一度クリックして確定

en: Click the toggle button to enable or disable each size. Disabled sizes will not be generated when uploading new images.
ja: トグルボタンをクリックして各サイズを有効または無効にします。無効化されたサイズは、新しい画像のアップロード時に生成されません。

en: Click to add a field at the end, or drag it where you want it in the list.
ja: クリックすると末尾にフィールドが追加され、ドラッグするとリスト内の好きな位置に配置できます。

en: Click to configure
ja: クリックして設定

en: Click to disable
ja: クリックして無効化

en: Click to enable
ja: クリックして有効化

en: Client
ja: お客様

en: Client ID
ja: クライアント ID

en: Client Secret
ja: クライアントシークレット

en: Client email
ja: お客様のメールアドレス

en: Client name
ja: お客様の名前

en: Client notes
ja: お客様のメモ

en: Client phone
ja: お客様の電話番号

en: Clients can book the same weekly (or fortnightly) slot several times at once. Slots already taken are skipped automatically.
ja: 顧客は同じ毎週（または隔週）の枠を一度に複数回予約できます。既に埋まっている枠は自動的にスキップされます。

en: Clients come to you; you add the address on the next step.
ja: お客様が来訪します。住所は次のステップで入力します。

en: Clone
ja: クローン

en: Clone Role
ja: ロールをクローン

en: Close
ja: 閉じる

en: Close Existing Comments
ja: 既存のコメントを閉じる

en: Close comments on %d posts? This sets comment_status="closed" everywhere.
ja: %d 件の投稿でコメントを閉じますか？すべての投稿で comment_status="closed" が設定されます。

en: Close comments on every published post (sets comment_status to closed).
ja: 公開済みのすべての投稿でコメントを閉じます (comment_status を closed に設定)。

en: Close sign-ups this many hours before an event starts — useful when you need a head count in advance. Set to 0 to accept sign-ups right up to the start time.
ja: イベント開始のこの時間前に受付を終了します—事前に人数を把握したい場合に便利です。0 にすると開始時刻まで受付します。

en: Close this date
ja: この日付を閉じる

en: Closed
ja: 休業

en: Closed all day
ja: 終日休業

en: Closed dates & time off
ja: 休業日と休業時間

en: Closes comments, hides existing comments, disables pingbacks/trackbacks, and removes comment feeds.
ja: コメントを閉じ、既存のコメントを非表示にし、ピンバック/トラックバックを無効にし、コメントフィードを削除します。

en: Closing comments...
ja: コメントを閉じています...

en: Cloud
ja: クラウド

en: Cloud upload failed
ja: クラウドへのアップロードに失敗しました

en: Cloud upload pending
ja: クラウドへのアップロードを保留中

en: Cloudflare API error: %s
ja: Cloudflare API エラー: %s

en: Cloudflare advanced actions
ja: Cloudflare の高度なアクション

en: Cloudflare development mode disabled.
ja: Cloudflare Development Mode を無効化しました。

en: Cloudflare development mode enabled — cache bypassed for the next 3 hours.
ja: Cloudflare Development Mode を有効化しました — 今後 3 時間はキャッシュをバイパスします。

en: Cloudflare is not configured.
ja: Cloudflare が設定されていません。

en: Cloudflare official plugin detected.
ja: 公式 Cloudflare プラグインを検出しました。

en: Cloudflare settings applied: %1$d updated, %2$d skipped (token permission missing or API error).
ja: Cloudflare 設定を適用しました: %1$d 件を更新、%2$d 件をスキップ (トークンの権限不足または API エラー)。

en: Cloudflare settings restored: %1$d reverted, %2$d skipped.
ja: Cloudflare 設定を復元しました: %1$d 件を元に戻し、%2$d 件をスキップ。

en: Cloudflare token capabilities refreshed.
ja: Cloudflare トークンの権限を再取得しました。

en: Code
ja: コード

en: Code applied: −%1$s. New total: %2$s.
ja: コードを適用しました：%1$s。新しい合計：%2$s。

en: Collect Core Web Vitals from real visitors
ja: 実訪問者からCore Web Vitalsを収集

en: Collect payment the moment a booking is made, for any service you have given a price. It runs through Stripe, using the key you set up in the Forms module; free services are unaffected.
ja: 料金を設定したサービスについて、予約が入った瞬間に支払いを回収します。Forms モジュールで設定した鍵を使い Stripe 経由で処理され、無料のサービスには影響しません。

en: Collection settings
ja: 収集設定

en: Colors
ja: 色

en: Colour of the text drawn on a hovered slot or button. Leave empty to pick black or white automatically so it stays readable; choose a colour to set it yourself.
ja: ホバーした時間枠やボタンに表示されるテキストの色です。空のままにすると、読みやすいように黒または白が自動的に選ばれます。色を選ぶと、自分で設定できます。

en: Colour of the text drawn on the slots and buttons. Leave empty to pick black or white automatically so it stays readable; choose a colour to set it yourself.
ja: 時間枠やボタンに表示されるテキストの色です。空のままにすると、読みやすいように黒または白が自動的に選ばれます。色を選ぶと、自分で設定できます。

en: Colour of the titles and labels on the background panel. Leave empty to pick black or white automatically so they stay readable; choose a colour to set it yourself.
ja: 背景パネル上のタイトルやラベルの色です。空のままにすると、読みやすいように黒または白が自動的に選ばれます。色を選ぶと、自分で設定できます。

en: Colour the slots, buttons, event chips and links take when hovered or focused. Leave empty to follow the main colour; choose a colour here to highlight hover differently.
ja: 時間枠、ボタン、イベントチップ、リンクにマウスを重ねたときやフォーカスしたときの色です。空のままにすると、メインカラーが適用されます。色を選ぶと、ホバー時を別の色で強調できます。

en: Colours for the public-facing calendar — the appointment widget, the events calendar, and the booking and reservation forms all share these.
ja: 一般公開向けカレンダーの配色です — 予約ウィジェット、イベントカレンダー、予約フォーム、リソース予約フォームのすべてで共通して使用されます。

en: Columns
ja: 列

en: Combine other fields by their key with + - * / and parentheses, e.g. quantity * price.
ja: 他のフィールドをそのキーで + - * / と括弧を使って組み合わせます（例: quantity * price）。

en: Coming Soon Mode
ja: 公開準備中モード

en: Coming Soon Mode Active
ja: 公開準備中モード有効

en: Coming soon / Maintenance
ja: 公開準備中 / メンテナンス

en: Coming soon mode is active
ja: 「近日公開」モードが有効です

en: Comma-separated column names to also skip, in any table. Leave empty to replace in every text column.
ja: どのテーブルでもスキップする列名をカンマ区切りで指定します。空のままにすると、すべてのテキスト列で置換されます。

en: Comma-separated email addresses. Leave empty to use the site administrator email.
ja: カンマ区切りのメールアドレス。空のままにするとサイト管理者のメールが使用されます。

en: Comma-separated list (for example: jpg, png, pdf, docx). For security, archives (zip) and plain-text (txt) are excluded by default — add them here only if you need them. Each upload is still verified against its real content, not just its name.
ja: カンマ区切りのリスト（例：jpg、png、pdf、docx）。セキュリティのため、アーカイブ（zip）とプレーンテキスト（txt）はデフォルトで除外されています — 必要な場合のみここに追加してください。各アップロードは、名前だけでなく実際の内容に対しても検証されます。

en: Comment
ja: コメント

en: Comment content
ja: コメントの内容

en: Comment metadata without associated comments.
ja: 関連するコメントのないコメントメタデータ。

en: Comment moderation
ja: コメントモデレーション

en: Comments
ja: コメント

en: Comments Status
ja: コメント状態

en: Comments are disabled for this content type.
ja: このコンテンツタイプではコメントが無効になっています。

en: Comments awaiting moderation. Review before cleaning.
ja: モデレーション待ちのコメント。クリーンアップ前に確認してください。

en: Comments awaiting moderation: %s — not counted above
ja: 承認待ちのコメント: %s 件 — 上記の件数には含まれません

en: Comments in Database
ja: データベース内のコメント

en: Comments in the trash.
ja: ゴミ箱内のコメント。

en: Comments marked as spam.
ja: スパムとしてマークされたコメント。

en: Common ports: 25, 465 (SSL), 587 (TLS), 2525
ja: 一般的なポート: 25, 465 (SSL), 587 (TLS), 2525

en: Common settings: Host, Port, Username, Password, Encryption
ja: 共通設定：ホスト、ポート、ユーザー名、パスワード、暗号化

en: Compact box (bottom right)
ja: コンパクト ボックス(右下)

en: Compare Providers
ja: プロバイダーを比較

en: Compare SMTP providers
ja: SMTPプロバイダーを比較

en: Compare the free tiers of popular SMTP providers to choose the best one for your needs.
ja: 人気のSMTPプロバイダーの無料プランを比較して、ニーズに最適なものを選択してください。

en: Complete
ja: 完了

en: Complete SEO toolkit: meta tags, indexing control, social sharing, and XML sitemaps.
ja: 完全なSEOツールキット：メタタグ、インデックス制御、ソーシャル共有、XMLサイトマップ。

en: Complete!
ja: 完了！

en: Completed at: %s
ja: 完了日時: %s

en: Compliance check: opens your homepage as an anonymous visitor (no cookies, no login), then lists every third-party script and iframe — telling you which ones are already blocked until consent, and which ones leak before the visitor agrees.
ja: コンプライアンスチェック:匿名訪問者として(Cookie なし、ログインなし)ホームページを開き、すべての第三者スクリプトと iframe を一覧表示します。同意があるまでブロックされているもの、訪問者の同意前に読み込まれているものを判別できます。

en: Compress / resize source images and remove unused plugins for the largest gains.
ja: 最大の効果を得るには、元画像を圧縮/リサイズし、使用していないプラグインを削除してください。

en: Compress pages before sending them — smaller and faster
ja: 送信前にページを圧縮します — より軽く、より速く

en: Compression (GZIP / Brotli)
ja: 圧縮（GZIP / Brotli）

en: Concert, conference, market, open day…
ja: コンサート、会議、マーケット、オープンデー…

en: Configuration
ja: 設定

en: Configuration Error: No "From Email" configured. Please set a "From Email" in your Relay settings (recommended) or General Settings.
ja: 設定エラー：「送信元メールアドレス」が設定されていません。リレー設定（推奨）または一般設定で「送信元メールアドレス」を設定してください。

en: Configuration exported.
ja: 設定をエクスポートしました。

en: Configuration imported successfully. Please enter the password to complete the setup.
ja: 設定が正常にインポートされました。セットアップを完了するためにパスワードを入力してください。

en: Configuration imported.
ja: 設定をインポートしました。

en: Configure
ja: 設定

en: Configure SMTP relay with fallback support.
ja: フォールバック対応のSMTPリレーを設定。

en: Configure duplication settings for posts and taxonomies.
ja: 投稿とタクソノミーの複製設定を構成。

en: Configure how your content appears when shared on social media (Facebook, Twitter/X, LinkedIn). These global defaults apply to all pages unless overridden individually.
ja: ソーシャルメディア（Facebook、Twitter/X、LinkedIn）で共有されたときのコンテンツの表示方法を設定します。これらのグローバルデフォルトは、個別に上書きされない限り、すべてのページに適用されます。

en: Configure title templates for each post type. The template is used when no manual SEO title is set.
ja: 各投稿タイプのタイトルテンプレートを設定します。手動のSEOタイトルが設定されていない場合にテンプレートが使用されます。

en: Configure title templates for taxonomy archive pages.
ja: タクソノミーアーカイブページのタイトルテンプレートを設定します。

en: Configure who can bypass the maintenance page.
ja: メンテナンスページをバイパスできるユーザーを設定。

en: Confirm
ja: 確認

en: Confirm appointment
ja: 予約を確定

en: Confirm button
ja: 確定ボタン

en: Confirm cleanup
ja: クリーンアップを確認

en: Confirmed
ja: 確定済み

en: Confirmed reservations only; the reminder is sent once, this many days before the start date. Reservations are checked hourly.
ja: 確定済みのリソース予約のみが対象です。リマインダーは開始日のこの日数前に1回だけ送信されます。予約は1時間ごとに確認されます。

en: Conflict detector instance missing.
ja: 競合検出器のインスタンスがありません。

en: Conflict detector ready
ja: 競合検出器が準備完了

en: Connect to %s
ja: %s に接続

en: Connected
ja: 接続済み

en: Connected — %s
ja: 接続済み — %s

en: Connected, but writing to the remote folder failed. Check the path and its permissions.
ja: 接続されましたが、リモートフォルダーへの書き込みに失敗しました。パスとその権限を確認してください。

en: Connecting opens the provider in this tab — save any setting changes first.
ja: 接続するとこのタブでプロバイダーが開きます — 先に設定変更を保存してください。

en: Connection
ja: 接続

en: Connection failed (error %d).
ja: 接続に失敗しました（エラー %d）。

en: Connection successful — credentials and write access verified.
ja: 接続に成功しました — 認証情報と書き込みアクセスを確認しました。

en: Consent checkbox
ja: 同意チェックボックス

en: Consent log
ja: 同意ログ

en: Consultation, private lesson, treatment, coaching, demo, repair…
ja: 相談、個人レッスン、施術、コーチング、デモ、修理…

en: Contact
ja: お問い合わせ

en: Contact Me
ja: お問い合わせ

en: Contact details, project type, budget and a brief.
ja: 連絡先、プロジェクトの種類、予算、概要。

en: Contact form shortcode
ja: お問い合わせフォームのショートコード

en: Contact your email provider or hosting company for SMTP details
ja: SMTP詳細についてはメールプロバイダーまたはホスティング会社にお問い合わせください

en: Content
ja: コンテンツ

en: Content & Media
ja: コンテンツとメディア

en: Content Duplicator
ja: コンテンツ複製

en: Content Overview
ja: コンテンツ概要

en: Content Quality
ja: コンテンツ品質

en: Content Restriction
ja: コンテンツの制限

en: Content Types
ja: コンテンツタイプ

en: Content depth (%d words)
ja: コンテンツの深さ（%d 語）

en: Content kept up to date
ja: コンテンツは最新の状態に保たれています

en: Content type
ja: コンテンツタイプ

en: Continue
ja: 続ける

en: Control which file types visitors may attach through file fields.
ja: 訪問者がファイルフィールドを通じて添付できるファイルの種類を制御します。

en: Control which parts of your site are visible to search engines. Choose which content types and archive pages should be indexed. AI crawler settings live in the GEO/AEO tab.
ja: 検索エンジンに表示されるサイトの部分を制御します。インデックスする投稿タイプとアーカイブページを選択してください。AI クローラーの設定は GEO/AEO タブにあります。

en: Conversational — show one question at a time
ja: 対話形式 — 1問ずつ表示

en: Cookie Banner
ja: Cookie バナー

en: Cookie Consent (Blaminhor Essentials)
ja: Cookie 同意 (Blaminhor Essentials)

en: Cookie Policy
ja: Cookie ポリシー

en: Cookie Policy page
ja: Cookie ポリシーページ

en: Cookie consent
ja: Cookie の同意

en: Cookie preferences
ja: Cookie の設定

en: Cookie settings
ja: Cookie の設定

en: Cookies settings updated.
ja: Cookie 設定を更新しました。

en: Copied
ja: コピーしました

en: Copied!
ja: コピーしました！

en: Copy
ja: コピー

en: Copy JSON
ja: JSON をコピー

en: Copy Options
ja: コピーオプション

en: Copy command
ja: コマンドをコピー

en: Copy every finished backup off-site: an S3-compatible bucket, a WebDAV folder (Nextcloud, kDrive, ownCloud), an SFTP server or pCloud. A backup stored only on this server disappears with it.
ja: 完了したすべてのバックアップをオフサイトにコピーします: S3 互換バケット、WebDAV フォルダー（Nextcloud、kDrive、ownCloud）、SFTP サーバー、または pCloud。このサーバーにのみ保存されたバックアップは、サーバーと共に消えてしまいます。

en: Copy failed — select the field and copy manually.
ja: コピーに失敗しました — フィールドを選択して手動でコピーしてください。

en: Copy hours to other dates
ja: 時間帯を他の日付にコピー

en: Copy report for support
ja: サポート用のレポートをコピー

en: Copy the "App key" and "App secret" into the fields below, then save the settings.
ja: 「App key」と「App secret」を以下のフィールドにコピーし、設定を保存してください。

en: Copy the Client ID and Client Secret into the fields below, then save the settings.
ja: クライアント ID とクライアントシークレットを以下のフィールドにコピーし、設定を保存してください。

en: Copy the SMTP key (this is your password) and the Login shown on this page
ja: このページに表示されているSMTPキー（パスワード）とログイン情報をコピーしてください

en: Copy these hours to…
ja: この時間帯をコピーする先…

en: Copy this command:
ja: このコマンドをコピー：

en: Copy your Server API Token
ja: サーバーAPIトークンをコピー

en: Core
ja: コア

en: Core (plugin)
ja: コア (プラグイン)

en: Could not access the OneDrive app folder.
ja: OneDrive のアプリフォルダーにアクセスできませんでした。

en: Could not back up the existing advanced-cache.php drop-in before taking over.
ja: 引き継ぎ前に既存のadvanced-cache.php drop-inをバックアップできませんでした。

en: Could not check the code. Please try again.
ja: コードを確認できませんでした。もう一度お試しください。

en: Could not create a local temporary file for the probe.
ja: プローブ用のローカル一時ファイルを作成できませんでした。

en: Could not create a temporary file for the import.
ja: インポート用の一時ファイルを作成できませんでした。

en: Could not create favicon directory.
ja: ファビコンディレクトリを作成できませんでした。

en: Could not create the backups folder in Google Drive.
ja: Google Drive にバックアップフォルダーを作成できませんでした。

en: Could not create the form. Please try again.
ja: フォームを作成できませんでした。もう一度お試しください。

en: Could not delete the Google Drive file.
ja: Google Drive のファイルを削除できませんでした。

en: Could not delete the OneDrive file.
ja: OneDrive のファイルを削除できませんでした。

en: Could not delete the entry.
ja: 送信を削除できませんでした。

en: Could not delete the remote file %s.
ja: リモートファイル %s を削除できませんでした。

en: Could not disable plugin
ja: プラグインを無効化できませんでした

en: Could not enable plugin
ja: プラグインを有効化できませんでした

en: Could not fetch the calendar URL.
ja: カレンダー URL を取得できませんでした。

en: Could not find a favicon image from RealFaviconGenerator.
ja: RealFaviconGenerator のファビコン画像が見つかりませんでした。

en: Could not generate an SSH key pair on this server.
ja: このサーバーで SSH 鍵ペアを生成できませんでした。

en: Could not generate any favicon files.
ja: ファビコンファイルを生成できませんでした。

en: Could not grant the capability.
ja: 権限を付与できませんでした。

en: Could not grant the capability. It may be a network-only capability that requires a super admin.
ja: 権限を付与できませんでした。スーパー管理者が必要なネットワーク専用の権限である可能性があります。

en: Could not identify the current user.
ja: 現在のユーザーを特定できませんでした。

en: Could not initiate the multipart upload (no UploadId in response).
ja: マルチパートアップロードを開始できませんでした（応答に UploadId がありません）。

en: Could not list the Google Drive backups folder.
ja: Google Drive のバックアップフォルダーを一覧表示できませんでした。

en: Could not list the OneDrive app folder.
ja: OneDrive のアプリフォルダーを一覧表示できませんでした。

en: Could not list the remote folder. Check the path.
ja: リモートフォルダーを一覧表示できませんでした。パスを確認してください。

en: Could not load availability. Please contact us.
ja: 空き状況を読み込めませんでした。お問い合わせください。

en: Could not load site health. Try refreshing.
ja: サイトヘルスを読み込めませんでした。再読み込みしてください。

en: Could not load the preview — check the WordPress error log.
ja: プレビューを読み込めません — WordPress のエラーログを確認してください。

en: Could not load your site to run the check (connection or TLS issue) — your settings were left unchanged.
ja: チェックを実行するためにサイトを読み込めませんでした(接続またはTLSの問題)。設定は変更されていません。

en: Could not move the drop-in into place.
ja: drop-inを所定の位置に移動できませんでした。

en: Could not prepare the export.
ja: エクスポートを準備できませんでした。

en: Could not reach the geocoding service. Try again in a moment.
ja: ジオコーディングサービスに接続できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。

en: Could not reach the home URL on second request.
ja: 2 回目のリクエストでホーム URL に到達できませんでした。

en: Could not reach the home URL via wp_remote_get — server may block loopback HTTP requests.
ja: wp_remote_get でホーム URL に到達できませんでした — サーバーがループバック HTTP リクエストをブロックしている可能性があります。

en: Could not read image metadata.
ja: 画像メタデータを読み取れませんでした。

en: Could not read the backup file.
ja: バックアップファイルを読み込めませんでした。

en: Could not read the favicon source file.
ja: ファビコンのソースファイルを読み取れませんでした。

en: Could not regenerate thumbnails for that image.
ja: その画像のサムネイルを再生成できませんでした。

en: Could not remove the drop-in file.
ja: drop-inファイルを削除できませんでした。

en: Could not save
ja: 保存できませんでした

en: Could not save the key.
ja: キーを保存できませんでした。

en: Could not save the new order. The previous order has been restored.
ja: 新しい順序を保存できませんでした。以前の順序に戻しました。

en: Could not store the tokens (encryption unavailable — is AUTH_KEY defined?).
ja: トークンを保存できませんでした（暗号化が利用できません — AUTH_KEY は定義されていますか ?）。

en: Could not update safe mode flag. Check that the cache directory is writable.
ja: セーフモードフラグを更新できませんでした。キャッシュディレクトリが書き込み可能か確認してください。

en: Could not update the entry (unknown ID or unchanged).
ja: 送信を更新できませんでした（不明な ID または変更なし）。

en: Could not write the drop-in to a temporary file.
ja: drop-inを一時ファイルに書き込めませんでした。

en: Countdown target
ja: カウントダウンの目標日時

en: Counting window (minutes)
ja: カウント期間（分）

en: Country
ja: 国

en: Crawling %1$d / %2$d…
ja: クロール中 %1$d / %2$d…

en: Create
ja: 作成

en: Create Backup
ja: バックアップを作成

en: Create Backup Now
ja: 今すぐバックアップを作成

en: Create Database Backup
ja: データベースバックアップを作成

en: Create Database Backup Anyway
ja: それでもデータベースバックアップを作成

en: Create New Backup
ja: 新規バックアップを作成

en: Create Redirection
ja: リダイレクトを作成

en: Create Role
ja: ロールを作成

en: Create SMTP credentials or use the default ones
ja: SMTP認証情報を作成するか、デフォルトを使用

en: Create a Backup
ja: バックアップを作成

en: Create a backup before WordPress core, plugin, or theme updates.
ja: WordPress本体、プラグイン、テーマの更新前にバックアップを作成します。

en: Create a free account at <a href="https://elasticemail.com/" target="_blank">elasticemail.com</a>
ja: <a href="https://elasticemail.com/" target="_blank">elasticemail.com</a> で無料アカウントを作成してください

en: Create a free account at <a href="https://sendgrid.com/" target="_blank">sendgrid.com</a>
ja: <a href="https://sendgrid.com/" target="_blank">sendgrid.com</a> で無料アカウントを作成してください

en: Create a free account at <a href="https://www.brevo.com/" target="_blank">brevo.com</a>
ja: <a href="https://www.brevo.com/" target="_blank">brevo.com</a> で無料アカウントを作成してください

en: Create a free account at <a href="https://www.mailjet.com/" target="_blank">mailjet.com</a>
ja: <a href="https://www.mailjet.com/" target="_blank">mailjet.com</a> で無料アカウントを作成してください

en: Create a free account at <a href="https://www.smtp2go.com/" target="_blank">smtp2go.com</a>
ja: <a href="https://www.smtp2go.com/" target="_blank">smtp2go.com</a> で無料アカウントを作成してください

en: Create a free account on <a href="https://www.maxmind.com/en/geolite2/signup" target="_blank" rel="noopener noreferrer">maxmind.com</a> (GeoLite2 Free section).
ja: <a href="https://www.maxmind.com/en/geolite2/signup" target="_blank" rel="noopener noreferrer">maxmind.com</a> で無料アカウントを作成してください(GeoLite2 Free セクション)。

en: Create a new Server in your account
ja: アカウントに新しいサーバーを作成

en: Create a new app password
ja: 新しいアプリパスワードを作成

en: Create a new project (any name will do) using the project selector at the top, next to the Google Cloud logo. If you have multiple Google accounts, double-check the avatar in the top-right corner — restrictions and quotas live per account.
ja: 上部の Google Cloud ロゴの横にあるプロジェクトセレクタから、新しいプロジェクトを作成してください（名前は任意で構いません）。複数の Google アカウントをお持ちの場合は、右上のアバターを必ず確認してください — 制限とクォータはアカウントごとに管理されます。

en: Create an API key with <strong>Send via SMTP</strong> permission
ja: <strong>SMTP経由で送信</strong>権限を持つAPIキーを作成

en: Create an account at <a href="https://postmarkapp.com/" target="_blank">postmarkapp.com</a>
ja: <a href="https://postmarkapp.com/" target="_blank">postmarkapp.com</a> でアカウントを作成してください

en: Create an account at <a href="https://www.mailgun.com/" target="_blank">mailgun.com</a> (credit card required)
ja: <a href="https://www.mailgun.com/" target="_blank">mailgun.com</a> でアカウントを作成してください（クレジットカードが必要です）

en: Create an account at <a href="https://www.sparkpost.com/" target="_blank">sparkpost.com</a>
ja: <a href="https://www.sparkpost.com/" target="_blank">sparkpost.com</a> でアカウントを作成してください

en: Create an app password under Personal settings → Security → "Create new app password" and use it as the password here.
ja: 個人設定 → セキュリティ →「新しいアプリパスワードを作成」でアプリパスワードを作成し、ここでパスワードとして使用してください。

en: Create and restore local backups of your site files and database.
ja: サイトファイルとデータベースのローカルバックアップを作成および復元。

en: Create appointment
ja: 予約を作成

en: Create cookie policy page
ja: Cookie ポリシーページを作成

en: Create custom image sizes for your specific needs. These sizes will be available for new uploads.
ja: 特定のニーズに合わせたカスタム画像サイズを作成します。これらのサイズは新しいアップロードで使用できます。

en: Create events with recurrence, venues, organizers, calendar views, iCal import and RSVP.
ja: 繰り返し、会場、主催者、カレンダー表示、iCal インポート、参加登録に対応したイベントを作成できます。

en: Create new users
ja: 新規ユーザーを作成

en: Create reservation
ja: 予約を作成

en: Create your first event
ja: 最初のイベントを作成

en: Create your first form to start collecting messages. A ready-to-use contact form is one click away.
ja: 最初のフォームを作成してメッセージの収集を始めましょう。すぐに使えるお問い合わせフォームはワンクリックで作成できます。

en: Create your keys in the Cloudflare dashboard, then paste them here.
ja: Cloudflare ダッシュボードでキーを作成し、ここに貼り付けてください。

en: Create your keys in the Google reCAPTCHA console, then paste them here.
ja: Google reCAPTCHA コンソールでキーを作成し、ここに貼り付けてください。

en: Created automatically if missing.
ja: 存在しない場合は自動的に作成されます。

en: Created automatically if missing. Relative to the SFTP home folder, or absolute.
ja: 存在しない場合は自動的に作成されます。SFTP のホームフォルダーからの相対パス、または絶対パスです。

en: Created with care by %s
ja: %s が心を込めて作成

en: Creates a backup of the specific plugin/theme + database before updates.
ja: 更新前に、対象のプラグイン/テーマとデータベースのバックアップを作成します。

en: Creates a full backup (database + WordPress files) before core updates.
ja: コアアップデート前にフルバックアップ（データベース + WordPressファイル）を作成します。

en: Creating backup — components: %s
ja: バックアップを作成しています — コンポーネント: %s

en: Creating backup...
ja: バックアップを作成中...

en: Credit card, domain DNS
ja: クレジットカード、ドメインDNS

en: Critical / min / logs directories writable
ja: critical / min / logs ディレクトリの書き込み可否

en: Critical CSS cleared by the theme change
ja: テーマの変更で Critical CSS が削除されました

en: Critical CSS cleared.
ja: Critical CSSをクリアしました。

en: Critical CSS extraction
ja: クリティカル CSS の抽出

en: Critical CSS saved.
ja: Critical CSSを保存しました。

en: Critical fix for Elementor Pro: dropdown menus now open correctly on hover. Logged-in admins see the front-end as-is so they can debug. New: configurable preload batch size, immediate preload after a purge, and JSON export/import of cache settings.
ja: Elementor Pro 向け重要修正：ドロップダウンメニューがホバーで正しく開くようになりました。ログイン中の管理者はモジュールがないかのようにフロントエンドを見られるため、問題を特定できます。新機能：プリロードのバッチサイズ設定、パージ後の即時プリロード、キャッシュ設定の JSON エクスポート／インポート。

en: Cron is scheduled but Web Vitals is disabled — it will be unscheduled on next page load.
ja: cron は予約されていますが Web Vitals は無効です — 次のページ読み込み時に解除されます。

en: Cron is scheduled but sitemap preload is disabled — it will be unscheduled on next page load.
ja: cron は予約されていますがサイトマップのプリロードが無効です — 次のページ読み込み時に解除されます。

en: Cron not scheduled — daily aggregation will not run.
ja: cron が予約されていません — 日次集計は実行されません。

en: Cron not scheduled — sitemap warmup will not run.
ja: cron が予約されていません — サイトマップのウォームアップは実行されません。

en: Crop
ja: 切り抜き

en: Currency
ja: 通貨

en: Currency code
ja: 通貨コード

en: Current Domain
ja: 現在のドメイン

en: Current appointment date & time
ja: 現在の予約日時

en: Current domain is
ja: 現在のドメイン：

en: Current policy version
ja: 現在のポリシーバージョン

en: Current status:
ja: 現在のステータス:

en: Current trap field
ja: 現在のトラップフィールド

en: Currently booked for %s. Pick a new time below.
ja: 現在 %s で予約されています。下で新しい時間をお選びください。

en: Currently sent to your site admin email. Click to set a specific recipient.
ja: 現在、サイト管理者のメールに送信されています。クリックして特定の宛先を設定してください。

en: Currently served from the page selected below. Clear that choice to use the built-in address instead.
ja: 現在は下で選択されたページから提供されています。代わりに組み込みアドレスを使用するには、その選択をクリアしてください。

en: Custom
ja: カスタム

en: Custom Capabilities
ja: カスタム権限

en: Custom Caps
ja: カスタム権限

en: Custom JSON-LD
ja: カスタム JSON-LD

en: Custom SEO title set
ja: カスタムSEOタイトルが設定済み

en: Custom SMTP Setup
ja: カスタムSMTP設定

en: Custom description used in structured data (JSON-LD). If empty, falls back to your SEO meta description, then to an automatic excerpt.
ja: 構造化データ（JSON-LD）で使用されるカスタム説明。空の場合、SEOメタディスクリプション、次に自動抜粋にフォールバックします。

en: Custom fields (post meta)
ja: カスタムフィールド（投稿メタ）

en: Custom hours & dates for online
ja: オンライン用のカスタム時間・日付

en: Custom hours & dates for this place
ja: この場所のカスタム時間・日付

en: Custom meta description set
ja: カスタムメタディスクリプションが設定済み

en: Custom size "%s" added.
ja: カスタムサイズ「%s」を追加しました。

en: Custom size "%s" removed.
ja: カスタムサイズ「%s」を削除しました。

en: Custom size added. New uploads will include this size.
ja: カスタムサイズが追加されました。新しいアップロードにはこのサイズが含まれます。

en: Custom size removed.
ja: カスタムサイズが削除されました。

en: Customer email
ja: 顧客のメールアドレス

en: Customer name
ja: 顧客名

en: Customise this form
ja: このフォームをカスタマイズ

en: Customize
ja: カスタマイズ

en: Customize how this page looks when shared on social media. Leave fields empty to use the SEO title, description, and featured image automatically.
ja: ソーシャルメディアで共有されたときのこのページの表示をカスタマイズします。フィールドを空のままにすると、SEO タイトル、説明、アイキャッチ画像が自動的に使用されます。

en: Customize theme & menus
ja: テーマとメニューのカスタマイズ

en: DB Optimizer settings updated.
ja: DB オプティマイザーの設定を更新しました。

en: Daily
ja: 毎日

en: Daily Limit
ja: 1日の制限

en: Dark mode
ja: ダークモード

en: Dark theme
ja: ダーク テーマ

en: Dashboard
ja: ダッシュボード

en: Dashboard Widget
ja: ダッシュボードウィジェット

en: Database
ja: データベース

en: Database & Migration
ja: データベースと移行

en: Database Optimizer
ja: データベース最適化

en: Database Size
ja: データベースサイズ

en: Database columns left untouched by the replacement.
ja: 置換で変更されないデータベース列。

en: Database detected.
ja: データベースを検出しました。

en: Database import failed: %1$d statements failed. Last error: %2$s
ja: データベースのインポートに失敗しました: %1$d 件のステートメントが失敗しました。最後のエラー: %2$s

en: Database not found.
ja: データベースが見つかりません。

en: Database optimized.
ja: データベースを最適化しました。

en: Database restoration was requested but no database archive was found. Components found: %s
ja: データベースの復元がリクエストされましたが、データベースアーカイブが見つかりませんでした。検出されたコンポーネント：%s

en: Database results are kept in memory — mainly helps logged-in pages and the admin, which are never page-cached.
ja: データベースの結果をメモリに保持します。主に、ページキャッシュされないログイン中のページや管理画面に役立ちます。

en: Database tables and their current status. Optimize tables to reclaim disk space and improve performance.
ja: データベーステーブルとその現在の状態。テーブルを最適化してディスク領域を回収し、パフォーマンスを向上させます。

en: Date
ja: 日付

en: Date & time
ja: 日時

en: Date & time formats
ja: 日付と時刻の形式

en: Date Archives
ja: 日付アーカイブ

en: Date archives
ja: 日付アーカイブ

en: Date format
ja: 日付形式

en: Dates
ja: 日付

en: Dates during which you take appointments here (for example a month at this practice). Leave empty if you are always available at this location.
ja: ここで予約を受け付ける期間（例：この施設でひと月）。この場所で常に対応可能な場合は空欄のままにしてください。

en: Day
ja: 日

en: Days
ja: 日

en: Days remaining: %d | Days remaining: %d
ja[0]: 残り日数: %d

en: Deactivate
ja: 無効化

en: Deactivate (Self)
ja: 無効化（自身）

en: Deactivate module "%s"? This will run its cleanup hooks.
ja: モジュール「%s」を無効化しますか？クリーンアップフックが実行されます。

en: Deactivating...
ja: 無効化中...

en: Deactivation routines available
ja: 無効化ルーチンが利用可能

en: Dead Cron Events
ja: 無効なCronイベント

en: Decline
ja: 却下

en: Declined
ja: 却下済み

en: Decoy field name (optional)
ja: おとりフィールド名（任意）

en: Default
ja: デフォルト

en: Default (15s)
ja: デフォルト(15秒)

en: Default (use global setting)
ja: デフォルト（グローバル設定を使用）

en: Default Article Type
ja: デフォルトの記事タイプ

en: Default Backup Options
ja: デフォルトバックアップオプション

en: Default From Email
ja: デフォルト送信元メール

en: Default OG Image
ja: デフォルトOG画像

en: Default Page Type
ja: デフォルトのページタイプ

en: Default duration
ja: デフォルトの所要時間

en: Default editor
ja: デフォルトエディター

en: Default hours for a new date
ja: 新しい日付のデフォルト時間帯

en: Default image used when a post has no featured image. Recommended: 1200x630 pixels.
ja: 投稿にアイキャッチ画像がない場合に使用されるデフォルト画像。推奨：1200x630ピクセル。

en: Default schema type for pages. Use AboutPage, ContactPage, etc. for specific pages — you can override this per page.
ja: ページのデフォルトスキーマタイプ。特定のページには AboutPage、ContactPage などを使用してください — ページごとに上書きできます。

en: Default schema type for posts. Article works for most sites. Use BlogPosting for personal blogs, NewsArticle for news sites.
ja: 投稿のデフォルトスキーマタイプ。Article はほとんどのサイトに適しています。個人ブログには BlogPosting、ニュースサイトには NewsArticle を使用してください。

en: Default unit
ja: 既定の単位

en: Default view
ja: デフォルト表示

en: Default — strictest opt-in (safe fallback)
ja: デフォルト — 最も厳格なオプトイン (安全側のフォールバック)

en: Defer JavaScript
ja: JavaScript の遅延読み込み

en: Define your services
ja: サービスを設定

en: Delay JS until interaction
ja: インタラクションまでJSを遅延

en: Delay JavaScript until interaction
ja: 操作があるまで JavaScript を遅延

en: Delete
ja: 削除

en: Delete %2$d files for backup "%1$s"?
ja: バックアップ「%1$s」の %2$d 個のファイルを削除しますか？

en: Delete %d broken-link entries from the database?
ja: データベースからリンク切れのエントリ %d 件を削除しますか?

en: Delete %d redirections?
ja: %d 件のリダイレクトを削除しますか？

en: Delete Comments
ja: コメントを削除

en: Delete Redirection
ja: リダイレクトを削除

en: Delete Relay
ja: リレーを削除

en: Delete Selected
ja: 選択を削除

en: Delete Selected Thumbnails
ja: 選択したサムネイルを削除

en: Delete a backup (every ZIP + log file sharing its prefix).
ja: バックアップを削除します (同じプレフィックスを持つすべての ZIP + ログファイル)。

en: Delete a redirection by ID.
ja: ID でリダイレクトを削除します。

en: Delete all plugin data when uninstalling
ja: アンインストール時にすべてのプラグインデータを削除

en: Delete an SMTP relay by index.
ja: インデックスで SMTP リレーを削除します。

en: Delete backup
ja: バックアップを削除

en: Delete entries after
ja: 次の期間後に送信内容を削除

en: Delete every comment and its metadata in the database.
ja: データベース内のすべてのコメントとそのメタデータを削除します。

en: Delete every consent-log row older than %d days?
ja: %d 日以上前の同意ログ行をすべて削除しますか?

en: Delete every generated favicon file and reset the settings?
ja: 生成されたすべての favicon ファイルを削除し、設定をリセットしますか?

en: Delete every row in the spam journal? The all-time counter is kept.
ja: スパムジャーナルのすべての行を削除しますか？累計カウンターは保持されます。

en: Delete existing thumbnails for disabled sizes to free up disk space.
ja: 無効なサイズの既存のサムネイルを削除してディスク容量を解放。

en: Delete others' pages
ja: 他者のページを削除

en: Delete others' posts
ja: 他者の投稿を削除

en: Delete own pages
ja: 自分のページを削除

en: Delete own posts
ja: 自分の投稿を削除

en: Delete plugins
ja: プラグインを削除

en: Delete private pages
ja: 非公開ページを削除

en: Delete private posts
ja: 非公開投稿を削除

en: Delete promo code "%s"?
ja: プロモコード「%s」を削除しますか？

en: Delete published pages
ja: 公開済みページを削除

en: Delete published posts
ja: 公開済み投稿を削除

en: Delete redirection #%d?
ja: リダイレクト #%d を削除しますか?

en: Delete relay "%1$s" at index %2$d?
ja: インデックス %2$d のリレー「%1$s」を削除しますか？

en: Delete selected backups
ja: 選択したバックアップを削除

en: Delete several redirections at once.
ja: 複数のリダイレクトを一度に削除します。

en: Delete themes
ja: テーマを削除

en: Delete this backup
ja: このバックアップを削除

en: Delete this custom size?
ja: このカスタムサイズを削除しますか？

en: Delete this entry permanently?
ja: この送信内容を完全に削除しますか？

en: Delete this form and all its entries? This cannot be undone.
ja: このフォームとすべての送信内容を削除しますか？この操作は取り消せません。

en: Delete thumbnail files of disabled sizes across the library.
ja: ライブラリ全体で無効なサイズのサムネイルファイルを削除します。

en: Delete thumbnails for %1$d disabled size(s) across %2$d images?
ja: %2$d 件の画像にわたり、無効な %1$d 件のサイズのサムネイルを削除しますか？

en: Delete users
ja: ユーザーを削除

en: Deleting comments...
ja: コメントを削除しています...

en: Deleting...
ja: 削除中...

en: Deprecated Capabilities
ja: 非推奨の権限

en: Describe this page for search engines and AI...
ja: このページを検索エンジンとAI向けに説明してください...

en: Describe your idea or issue...
ja: アイデアや問題を説明してください...

en: Description length (%d chars, ideal: 120-160)
ja: 説明文の長さ（%d 文字、理想: 120〜160）

en: Descriptive URL slug (%d chars)
ja: わかりやすい URL スラッグ（%d 文字）

en: Deselect All
ja: すべて選択解除

en: Design
ja: デザイン

en: Desktop
ja: デスクトップ

en: Destination
ja: 保存先

en: Detailed logging is off, so only the all-time total updates. Turn logging on to see recent activity and the journal.
ja: 詳細ログが無効のため、累計のみ更新されます。最近のアクティビティとログを見るにはログを有効にしてください。

en: Details
ja: 詳細

en: Detected
ja: 検出済み

en: Detected %s — .htaccess directives are honoured.
ja: %s を検出しました — .htaccess ディレクティブが有効です。

en: Detected %s — browser cache and GZIP must be configured server-side, not via .htaccess.
ja: %s を検出しました — ブラウザキャッシュと GZIP は .htaccess ではなくサーバー側で構成する必要があります。

en: Detected Plugin:
ja: 検出されたプラグイン：

en: Detected Schemas
ja: 検出されたスキーマ

en: Detected Theme:
ja: 検出されたテーマ:

en: Detected hosting provider: %s.
ja: 検出されたホスティングプロバイダー: %s。

en: Detected — adapter active
ja: 検出済み — アダプター有効

en: Detector knows %d cache plugins.
ja: 検出器は %d 件のキャッシュプラグインを認識しています。

en: Determined bots, at the cost of visitor convenience.
ja: 執拗なボット対策。ただし訪問者の利便性と引き換えです。

en: Developers, API integration
ja: 開発者、API統合

en: Development Environment
ja: 開発環境

en: Development Mode
ja: 開発モード

en: Development Mode Active
ja: 開発モードが有効

en: Development mode
ja: Development Mode

en: Device
ja: デバイス

en: Diagnostic
ja: 診断

en: Diagnostic logs and WP-CLI reference for Blaminhor Essentials modules.
ja: Blaminhor Essentials モジュールの診断ログと WP-CLI リファレンス。

en: Different domain detected
ja: 異なるドメインが検出されました

en: Dimensions
ja: 寸法

en: Dimensions are looked up from the WordPress media library when the image is local; otherwise the plugin falls back to reading the file metadata. Resolved values are cached so it does not slow down subsequent page renders.
ja: 画像がローカルの場合、寸法は WordPress メディアライブラリから取得します。それ以外の場合、プラグインはファイルのメタデータを読み取ります。解決された値はキャッシュされるため、その後のページレンダリングを遅くしません。

en: Direct answer up top (%d words)
ja: 上部に直接的な回答（%d 語）

en: Directory %s is not writable — page cache will not persist.
ja: ディレクトリ %s は書き込み不可です — ページキャッシュは保持されません。

en: Disable
ja: 無効

en: Disable Comments
ja: コメント無効化

en: Disable Comments settings updated.
ja: コメント無効化の設定を更新しました。

en: Disable HTTPS Redirect
ja: HTTPSリダイレクトを無効にする

en: Disable Hide Login (wp-login.php becomes reachable again).
ja: ログイン非表示を無効化します (wp-login.php に再びアクセス可能になります)。

en: Disable Hide Login? wp-login.php will be reachable again on the standard URL.
ja: ログインページの隠蔽を無効にしますか? wp-login.php が標準 URL で再びアクセス可能になります。

en: Disable Indexing
ja: インデックスを無効化

en: Disable SSL verification
ja: SSL検証を無効化

en: Disable a registered image size (no new thumbnails generated for it).
ja: 登録された画像サイズを無効化します (このサイズの新しいサムネイルは生成されません)。

en: Disable autoload
ja: 自動読み込みを無効化

en: Disable comments
ja: コメントを無効化

en: Disable comments on your site.
ja: サイトのコメントを無効にします。

en: Disable forced HTTPS (other flags preserved).
ja: 強制 HTTPS を無効化します (他のフラグは保持されます)。

en: Disable forced HTTPS redirect? Visitors will no longer be sent to https:// automatically.
ja: 強制 HTTPS リダイレクトを無効にしますか? 訪問者は自動的に https:// に送られなくなります。

en: Disable maintenance / coming soon mode.
ja: メンテナンス／公開準備中モードを無効化します。

en: Disable maintenance mode? Visitors will see the live site again.
ja: メンテナンスモードを無効にしますか? 訪問者には再び公開サイトが表示されます。

en: Disable problematic plugins by clicking the "Disable" button.
ja: 「無効化」ボタンをクリックして問題のあるプラグインを無効化します。

en: Disable problematic plugins to recover your site.
ja: 問題のあるプラグインを無効にしてサイトを回復します。

en: Disable the Cache module
ja: キャッシュモジュールを無効化

en: Disable this adapter
ja: このアダプターを無効化

en: Disable this adapter — also re-enables the page cache for this theme (revert if you notice broken styling).
ja: このアダプターを無効化 — このテーマのページキャッシュも再び有効化します（スタイルの崩れに気付いた場合は元に戻してください）。

en: Disabled
ja: 無効

en: Disabled by Database Optimizer
ja: Database Optimizer により無効化済み

en: Disabled plugins are deactivated in the database (the plugin files remain intact).
ja: 無効化されたプラグインはデータベース上で非アクティブになります（プラグインファイルはそのまま残ります）。

en: Disabled sizes still on disk: %s
ja: ディスク上に残っている無効なサイズ: %s

en: Disabled:
ja: 無効：

en: Disables the block-based Widgets editor introduced in WordPress 5.8.
ja: WordPress 5.8 で導入されたブロックベースのウィジェットエディターを無効化します。

en: Disabling a plugin deactivates it in the database. Re-enable via this page or the WordPress admin.
ja: プラグインを無効化すると、データベース上で非アクティブになります。このページまたはWordPress管理画面から再有効化できます。

en: Disabling a plugin deactivates it in the database. You can re-enable it from here or from the WordPress admin.
ja: プラグインを無効化すると、データベース上で非アクティブになります。ここまたはWordPress管理画面から再有効化できます。

en: Disabling a size prevents it from being generated for new uploads. Existing images are not affected.
ja: サイズを無効化すると、新しいアップロード時にそのサイズが生成されなくなります。既存の画像には影響しません。

en: Disabling this will disable recovery mode too!
ja: これを無効にすると、リカバリーモードも無効になります！

en: Discard preview
ja: プレビューを破棄

en: Disconnect
ja: 接続を解除

en: Discount
ja: 割引

en: Discount a paid ticket by a percentage or a fixed amount. Codes apply to every event, or to one event when you pick it. Visitors enter the code on the sign-up form.
ja: 有料チケットを割合または固定額で割引します。コードはすべてのイベントに適用されるか、選択した1つのイベントに適用されます。訪問者は申し込みフォームでコードを入力します。

en: Dismiss
ja: 閉じる

en: Dismiss for a week
ja: 1 週間非表示にする

en: Display a "Times shown in…" note above the times
ja: 時刻の上に "表示時刻のタイムゾーン…" の注記を表示する

en: Display key takeaways at the top of content pages. The input fields in the editor are always available regardless of this setting.
ja: コンテンツページの上部にキーポイントを表示します。エディターの入力フィールドはこの設定に関係なく常に利用可能です。

en: Display mode
ja: 表示モード

en: Display preferences applied: %d.
ja: 適用された表示設定: %d 件。

en: Displays the styles for the top of the page (the part visible without scrolling) immediately, while the rest of the CSS keeps downloading in the background. Generated locally in your browser — no data sent to an external service.
ja: ページ上部（スクロールせずに見える部分）のスタイルを即座に表示し、残りの CSS はバックグラウンドでダウンロードを続けます。ブラウザー内でローカルに生成され、外部サービスにデータは送信されません。

en: Dissatisfied
ja: 不満

en: Distinct fatal errors caught over the last %d days, most recent first. Repeated occurrences of the same error are grouped together.
ja: 過去 %d 日間に検出された個別の致命的エラーを新しい順に表示します。同じエラーの繰り返しはまとめて表示されます。

en: Do Not Sell or Share My Personal Information
ja: 個人情報を販売・共有しない

en: Do not disable while you are editing an article: you will lose autosave and the revisions history.
ja: 記事の編集中は無効化しないでください：自動保存とリビジョン履歴が失われます。

en: Do not follow links on this page (nofollow)
ja: このページのリンクをフォローしない（nofollow）

en: Do not index this page (noindex)
ja: このページをインデックスしない（noindex）

en: Do not index this site on search engines for now
ja: 今のところ、このサイトを検索エンジンにインデックスしない

en: Does not repeat
ja: 繰り返さない

en: Domain Changer
ja: ドメイン

en: Domain Changer settings updated.
ja: ドメイン変更ツールの設定を更新しました。

en: Domain DNS
ja: ドメインDNS

en: Domain changed successfully!
ja: ドメインの変更に成功しました！

en: Domain changed successfully! You will be redirected to the new domain.
ja: ドメインを正常に変更しました！新しいドメインにリダイレクトされます。

en: Domain this backup was created on
ja: このバックアップが作成されたドメイン

en: Domain verification (DNS)
ja: ドメイン認証 (DNS)

en: Don't show again
ja: 今後表示しない

en: Done
ja: 完了

en: Done copying
ja: コピー完了

en: Done — we will email you as soon as a slot opens up.
ja: 完了しました。空き枠が出次第、メールでお知らせします。

en: Done.
ja: 完了しました。

en: Download
ja: ダウンロード

en: Download (.ics)
ja: ダウンロード（.ics）

en: Download JSON
ja: JSON をダウンロード

en: Download all roles and capabilities as a JSON file.
ja: 全てのロールと権限をJSONファイルとしてダウンロードします。

en: Download of %s failed.
ja: %s のダウンロードに失敗しました。

en: Download settings as JSON
ja: 設定を JSON でダウンロード

en: Download the GeoLite2-Country.mmdb file.
ja: GeoLite2-Country.mmdb ファイルをダウンロードしてください。

en: Download the credentials (shown only once)
ja: 認証情報をダウンロード（一度だけ表示）

en: Download to server
ja: サーバーにダウンロード

en: Downloading...
ja: ダウンロード中…

en: Draft
ja: 下書き

en: Draft published — cache purged so visitors see the new settings immediately.
ja: 下書きを公開しました — 訪問者がすぐに新しい設定を見られるようキャッシュもパージしました。

en: Drag a header or use the arrows to reorder; click a field to configure it.
ja: ヘッダーをドラッグするか矢印で並べ替え、フィールドをクリックして設定します。

en: Drag and drop backup files here
ja: バックアップファイルをここにドラッグ＆ドロップ

en: Drag to reorder
ja: ドラッグして並べ替え

en: Drag to reorder — the order is saved automatically.
ja: ドラッグして並べ替え — 順序は自動的に保存されます。

en: Drop a pin to show a map on the event page. Leave the coordinates empty to hide the map for this venue.
ja: ピンを配置すると、イベントページに地図が表示されます。この会場の地図を非表示にする場合は、座標を空欄のままにしてください。

en: Drop-in file present in wp-content/.
ja: ドロップインファイルが wp-content/ に存在します。

en: Drop-in is installed but page cache is disabled — consider re-enabling page cache or removing the drop-in.
ja: ドロップインはインストールされていますが、ページキャッシュは無効です — ページキャッシュを再度有効にするか、ドロップインを削除してください。

en: Drop-in is missing — early-phase serving is unavailable. Use "Reinstall now" in the Advanced tab.
ja: ドロップインがありません — 早期フェーズでの配信は利用できません。詳細タブの「今すぐ再インストール」を使用してください。

en: Drop-in not installed (page cache disabled).
ja: ドロップインは未インストールです (ページキャッシュ無効)。

en: Drop-in ownership marker
ja: ドロップインの所有マーカー

en: Drop-in reinstalled.
ja: Drop-inを再インストールしました。

en: Drop-in template not found in the plugin.
ja: プラグイン内にdrop-inテンプレートが見つかりません。

en: Drop-in version marker
ja: ドロップインのバージョンマーカー

en: Dropbox did not return an upload session.
ja: Dropbox がアップロードセッションを返しませんでした。

en: Dropbox download failed (HTTP %d).
ja: Dropbox のダウンロードに失敗しました（HTTP %d）。

en: Dropbox returned HTTP %1$d%2$s.
ja: Dropbox が HTTP %1$d%2$s を返しました。

en: Dropdown
ja: ドロップダウン

en: Dry run: %1$d posts hold %2$s data ready to import.
ja: ドライラン: %1$d 件の投稿にインポート可能な %2$s のデータがあります。

en: Duplicate
ja: 複製

en: Duplicate a single post / page / CPT entry.
ja: 単一の投稿 / ページ / CPT エントリを複製します。

en: Duplicate a single taxonomy term.
ja: 単一のタクソノミー term を複製します。

en: Duplicate metadata entries for the same comment and key.
ja: 同じコメントとキーの重複メタデータエントリ。

en: Duplicate metadata entries for the same post and key.
ja: 同じ投稿とキーの重複メタデータエントリ。

en: Duplicate metadata entries for the same user and key.
ja: 同じユーザーとキーの重複メタデータエントリ。

en: Duplicate this item
ja: このアイテムを複製

en: Duplicate this post
ja: この投稿を複製

en: Duplicate this term
ja: このタームを複製

en: Duplicated Comment Meta
ja: 重複したコメントメタ

en: Duplicated Post Meta
ja: 重複した投稿メタ

en: Duplicated User Meta
ja: 重複したユーザーメタ

en: Duplication failed (unknown error).
ja: 複製に失敗しました (不明なエラー)。

en: Duplicator settings updated.
ja: コンテンツ複製ツールの設定を更新しました。

en: Duration
ja: 所要時間

en: Duration (minutes)
ja: 所要時間（分）

en: E-E-A-T & Authority
ja: E-E-A-T と権威性

en: ETag changed between two HIT responses — investigate cache file mtime/size churn.
ja: 2 つの HIT 応答間で ETag が変化しました — キャッシュファイルの mtime/サイズの変動を調査してください。

en: ETag is identical on consecutive HIT responses.
ja: 連続する HIT 応答で ETag が同一です。

en: ETag stable across requests
ja: リクエスト間で ETag が安定

en: Each adapter fixes a known compatibility issue with a popular theme or page builder (Avada, Elementor, Divi…) and makes sure their own caches stay in sync with this one. Loaded automatically when the theme or builder is detected. Tick a box below if you want to disable a specific adapter — note that for themes that also trigger the protective page-cache bypass (Avada, Divi), disabling the adapter is what re-enables the page cache for that theme.
ja: 各アダプターは、人気のテーマやページビルダー（Avada、Elementor、Divi など）に関する既知の互換性問題を修正し、それらの独自キャッシュとこのプラグインのキャッシュを同期させます。テーマやビルダーが検出されると自動的に読み込まれます。特定のアダプターを無効化したい場合は下のチェックボックスをオンにしてください — 保護的なページキャッシュバイパスも発動するテーマ（Avada、Divi）の場合、アダプターを無効化することで該当テーマのページキャッシュが再有効化される点に注意してください。

en: Each chart shows the value most of your visitors experience (the 75th percentile). Lower is better. As a rule of thumb: green = good, orange = could be better, red = too slow.
ja: 各グラフは、ほとんどの訪問者が体験する値（75パーセンタイル）を示します。低いほど良好です。目安：緑＝良好、オレンジ＝改善の余地あり、赤＝遅すぎ。

en: Each field becomes its own step with a progress bar. Best for longer forms; works without JavaScript (all fields shown).
ja: 各フィールドが進行状況バー付きの個別ステップになります。長いフォームに最適で、JavaScript なしでも動作します（すべてのフィールドを表示）。

en: Each report contains the error message, the file and line inside the plugin, and the plugin, WordPress and PHP versions. File paths, email addresses, IP addresses and credentials are stripped out before sending, and your site address is never included — only a one-way identifier that cannot be traced back to your site.
ja: 各レポートには、エラーメッセージ、プラグイン内のファイルと行、プラグイン・WordPress・PHP の各バージョンが含まれます。ファイルパス、メールアドレス、IP アドレス、認証情報は送信前に取り除かれ、サイトのアドレスが含まれることはありません。含まれるのは、サイトを特定できない一方向の識別子だけです。

en: Earlier slot date
ja: 早い空き枠の日付

en: Earlier slot date & time
ja: 早い空き枠の日時

en: Earlier slot time
ja: 早い空き枠の時間

en: Earlier-slot alert email
ja: 早い空き枠アラートメール

en: Earlier-slot alerts
ja: 早い空き枠アラート

en: Edit
ja: 編集

en: Edit (Block)
ja: 編集（ブロック）

en: Edit (Classic)
ja: 編集（クラシック）

en: Edit Event
ja: イベントを編集

en: Edit Organizer
ja: 主催者を編集

en: Edit Redirection
ja: リダイレクトを編集

en: Edit Relay
ja: リレーを編集

en: Edit SEO Meta
ja: SEOメタを編集

en: Edit User Capabilities
ja: ユーザー権限を編集

en: Edit Venue
ja: 会場を編集

en: Edit an existing redirection (source, target, regex).
ja: 既存のリダイレクトを編集します（ソース、ターゲット、正規表現）。

en: Edit comments
ja: コメントを編集

en: Edit form
ja: フォームを編集

en: Edit form: %s
ja: フォームを編集: %s

en: Edit others' pages
ja: 他者のページを編集

en: Edit others' posts
ja: 他者の投稿を編集

en: Edit own pages
ja: 自分のページを編集

en: Edit own posts
ja: 自分の投稿を編集

en: Edit page
ja: ページを編集

en: Edit plugin files
ja: プラグインファイルを編集

en: Edit private pages
ja: 非公開ページを編集

en: Edit private posts
ja: 非公開投稿を編集

en: Edit published pages
ja: 公開済みページを編集

en: Edit published posts
ja: 公開済み投稿を編集

en: Edit screen of new post
ja: 新しい投稿の編集画面

en: Edit theme files
ja: テーマファイルを編集

en: Edit user profiles
ja: ユーザープロフィールを編集

en: Editor
ja: 編集者

en: Editor must be "block" or "classic".
ja: エディターは "block" または "classic" を指定してください。

en: Editor preference updated for user #%d.
ja: ユーザー #%d のエディター設定を更新しました。

en: Editor updated for post #%d.
ja: 投稿 #%d のエディターを更新しました。

en: Education
ja: 学歴

en: Elastic Email Setup
ja: Elastic Email設定

en: Element class names to never lazy-load. One per line — any image or iframe carrying one of these classes keeps loading immediately.
ja: 遅延読み込みしない要素のクラス名。1行に1つ。これらのクラスを持つ画像や iframe は引き続き即座に読み込まれます。

en: Email
ja: メールアドレス

en: Email "%s" muted.
ja: メール「%s」をミュートしました。

en: Email "%s" unmuted.
ja: メール「%s」のミュートを解除しました。

en: Email (optional)
ja: メールアドレス（任意）

en: Email Log
ja: メールログ

en: Email Notification
ja: メール通知

en: Email activity log
ja: メールアクティビティログ

en: Email address
ja: メールアドレス

en: Email address change
ja: メールアドレス変更

en: Email and first name with explicit marketing consent.
ja: 明示的なマーケティング同意を伴うメールと名前。

en: Email attendees a reminder before the event
ja: イベント前に参加者へリマインダーメールを送信する

en: Email before the site TLS certificate expires.
ja: サイトの TLS 証明書が期限切れになる前にメールを送信します。

en: Email content
ja: メールの本文

en: Email logging is currently disabled. %s to start logging emails.
ja: メールログは現在無効です。メールログを開始するには%s。

en: Email logs cleared.
ja: メールログを消去しました。

en: Email me
ja: メールする

en: Email me a report after each scheduled backup
ja: スケジュールされたバックアップのたびにレポートをメールで送る

en: Email me a secure link
ja: 安全なリンクをメールで送る

en: Email me if an earlier slot opens up before my appointment.
ja: 予約より前に早い空き枠が出たらメールで知らせてほしい。

en: Email me my link
ja: リンクをメールで送る

en: Email me when a reservation is made or a request needs approval
ja: リソース予約が行われたとき、またはリクエストに承認が必要なときにメールで通知する

en: Email me when a scheduled scan finds new broken links
ja: スケジュールされたスキャンで新しいリンク切れが見つかったらメールで知らせる

en: Email notification
ja: メール通知

en: Email protection
ja: メール保護

en: Email protection raises the cost of harvesting; it is not a guarantee. It blocks the common bots that read the raw page, but a scraper running a real browser can still read the address. Addresses in RSS feeds are left readable on purpose, as feed readers cannot run the unscrambling.
ja: メール保護は収集のコストを高めますが、保証ではありません。生のページを読む一般的なボットは防ぎますが、本物のブラウザーを動かすスクレイパーはアドレスを読めてしまいます。RSS フィード内のアドレスは、フィードリーダーが復号を実行できないため、意図的に読める状態のままにしています。

en: Email report
ja: メールレポート

en: Email resent.
ja: メールを再送信しました。

en: Email sent to admin after WordPress core auto-updates.
ja: WordPressコア自動更新後に管理者に送信されるメール。

en: Email sent to admin after plugins auto-update.
ja: プラグイン自動更新後に管理者に送信されるメール。

en: Email sent to admin after themes auto-update.
ja: テーマ自動更新後に管理者に送信されるメール。

en: Email sent to admin when a new user registers.
ja: 新しいユーザーが登録したときに管理者に送信されるメール。

en: Email sent to admin when a user changes their password.
ja: ユーザーがパスワードを変更したときに管理者に送信されるメール。

en: Email sent to new user with login credentials.
ja: ログイン資格情報を含む新しいユーザーに送信されるメール。

en: Email sent to post author when a comment is posted.
ja: コメントが投稿されたときに投稿者に送信されるメール。

en: Email sent to user when their email address changes.
ja: ユーザーのメールアドレスが変更されたときに送信されるメール。

en: Email sent to user when their password changes.
ja: ユーザーのパスワードが変更されたときに送信されるメール。

en: Email sent when WordPress enters recovery mode due to a fatal error.
ja: 致命的なエラーによりWordPressがリカバリーモードに入ったときに送信されるメール。

en: Email sent when a comment requires moderation.
ja: コメントがモデレーションを必要とするときに送信されるメール。

en: Email sent when a new WordPress version is available.
ja: 新しいWordPressバージョンが利用可能になったときに送信されるメール。

en: Email signup shortcode
ja: メール登録のショートコード

en: Email summary after each scheduled backup.
ja: スケジュールされたバックアップのたびにメールで概要を送信します。

en: Email the customer a reminder before the reservation
ja: 予約前に顧客にリマインダーメールを送信する

en: Email verification
ja: メール認証

en: Email when a fatal error is caught on the site.
ja: サイトで致命的なエラーが捕捉されたときにメールを送信します。

en: Email when a scheduled scan finds new broken links.
ja: スケジュールされたスキャンで新しいリンク切れが見つかったときにメールを送信します。

en: Email when an outgoing message fails to send.
ja: 送信メッセージの送信に失敗したときにメールを送信します。

en: Emails
ja: メール

en: Embedded as an iframe
ja: iframe として埋め込まれています

en: Empty
ja: 空

en: Empty or placeholder links found (%d)
ja: 空のリンクまたはプレースホルダーリンクが見つかりました（%d）

en: Empty the spam journal (the all-time counter is preserved).
ja: スパムジャーナルを空にします（累計カウンターは保持されます）。

en: Empty: search engines will build a description from your content. Click the preview below to copy it here and edit it.
ja: 空欄の場合、検索エンジンがコンテンツから説明文を生成します。下のプレビューをクリックすると、ここにコピーして編集できます。

en: Empty: search engines will build a title from your page. Click the preview below to copy it here and edit it.
ja: 空欄の場合、検索エンジンがページからタイトルを生成します。下のプレビューをクリックすると、ここにコピーして編集できます。

en: Enable
ja: 有効

en: Enable 2-Factor Authentication on your Google account
ja: Googleアカウントで2要素認証を有効化

en: Enable 2-Factor Authentication on your Microsoft account
ja: Microsoftアカウントで2要素認証を有効化

en: Enable Auto Cleanup
ja: 自動クリーンアップを有効化

en: Enable Cache &amp; Performance
ja: Cache &amp; Performance を有効化

en: Enable Cloudflare integration
ja: Cloudflare 連携を有効化

en: Enable Coming Soon, Maintenance, Staging or Development mode for your site.
ja: サイトに対して近日公開、メンテナンス、ステージング、または開発モードを有効にします。

en: Enable Forms & customise
ja: Formsを有効化してカスタマイズ

en: Enable HTTP Strict Transport Security (HSTS)
ja: HTTP Strict Transport Security（HSTS）を有効化

en: Enable HTTPS Redirect
ja: HTTPSリダイレクトを有効化

en: Enable Hide Login
ja: ログイン非表示を有効にする

en: Enable JSON-LD
ja: JSON-LD を有効化

en: Enable JavaScript to load the Blaminhor Essentials site health summary.
ja: Blaminhor Essentials のサイトヘルス概要を読み込むには JavaScript を有効にしてください。

en: Enable RUM collection
ja: RUM収集を有効化

en: Enable Sitemap
ja: サイトマップを有効化

en: Enable automatic scheduled backups
ja: 自動スケジュールバックアップを有効化

en: Enable booking notifications in Settings for this to be sent.
ja: 送信するには設定で予約通知を有効にしてください。

en: Enable critical CSS
ja: Critical CSSを有効化

en: Enable earlier-slot alerts in Settings for this to be sent.
ja: 送信するには設定で早い枠の通知を有効にしてください。

en: Enable forced HTTPS (optionally update related flags atomically).
ja: 強制 HTTPS を有効化します (オプションで関連フラグをアトミックに更新)。

en: Enable it in Configuration
ja: 設定で有効化

en: Enable llms.txt
ja: llms.txt を有効にする

en: Enable log collection
ja: ログ収集を有効化

en: Enable maintenance / coming soon mode (and optionally update fields).
ja: メンテナンス／公開準備中モードを有効化します (オプションでフィールドも更新)。

en: Enable monitoring
ja: 監視を有効にする

en: Enable or disable an SMTP relay.
ja: SMTP リレーを有効または無効にします。

en: Enable reservation notifications for this to be sent.
ja: これを送信するには、予約通知を有効にしてください。

en: Enable reservation reminders for this to be sent.
ja: これを送信するには、予約リマインダーを有効にしてください。

en: Enable safe mode
ja: セーフモードを有効化

en: Enable safe mode?
ja: セーフモードを有効にしますか？

en: Enable structured data (JSON-LD) output. Disable if another plugin already generates structured data.
ja: 構造化データ（JSON-LD）出力を有効にします。別のプラグインが既に構造化データを生成している場合は無効にしてください。

en: Enable the %s module before activating HTTPS redirect. It provides a recovery URL that works even if HTTPS fails.
ja: HTTPSリダイレクトを有効化する前に %s モジュールを有効にしてください。HTTPS が失敗しても機能するリカバリーURLを提供します。

en: Enable the %s module before activating Hide Login. It provides a recovery URL that works even if you forget the custom login URL.
ja: ログイン非表示を有効にする前に%sモジュールを有効にしてください。カスタムログインURLを忘れても機能するリカバリーURLが提供されます。

en: Enable the Hide Login feature.
ja: ログイン非表示機能を有効化します。

en: Enable the [blaminhor_toc] shortcode
ja: [blaminhor_toc]ショートコードを有効化

en: Enable the reservation waitlist for this to be sent.
ja: これを送信するには、予約のキャンセル待ちを有効にしてください。

en: Enable the waitlist in Settings for this to be sent.
ja: 送信するには設定でキャンセル待ちを有効にしてください。

en: Enable this if your site shows different content on mobile vs desktop (e.g. a custom hamburger menu). Otherwise leave it off.
ja: サイトがモバイルとデスクトップで異なるコンテンツを表示する場合（例：カスタムのハンバーガーメニュー）はこれを有効にしてください。そうでなければオフのままにしてください。

en: Enable to use regex patterns for advanced matching.
ja: 高度なマッチングに正規表現パターンを使用するには有効化。

en: Enable “Log blocked submissions” in Settings to keep a record here.
ja: ここに記録を残すには、設定で「ブロックした送信を記録」を有効にしてください。

en: Enable, disable, or flip a redirection.
ja: リダイレクトを有効化・無効化・切り替えします。

en: Enabled
ja: 有効

en: Enabled Post Types
ja: 有効な投稿タイプ

en: Enabled Taxonomies
ja: 有効なタクソノミー

en: Enabling HTTPS redirection may lock you out if SSL is not properly configured. If that happens, rename the plugin folder via FTP/SFTP to disable it.
ja: SSLが正しく設定されていない場合、HTTPSリダイレクトを有効にするとサイトにアクセスできなくなる可能性があります。この機能を有効にした後サイトにアクセスできない場合は、FTP/SFTPでプラグインフォルダ名を変更してプラグインを無効化できます。

en: Enabling this feature changes your login URL. If you forget the custom URL, you will not be able to access the login page. Bookmark the new URL before enabling.
ja: この機能を有効にするとログインURLが変更されます。カスタムURLを忘れるとログインページにアクセスできなくなります。有効にする前に新しいURLをブックマークしてください。

en: Encodes every visible address and email link in your post and page content automatically.
ja: 投稿と固定ページのコンテンツ内にある、表示されるすべてのアドレスとメールリンクを自動的にエンコードします。

en: Encryption
ja: 暗号化

en: Encryption:
ja: 暗号化：

en: End date
ja: 終了日

en: End time
ja: 終了時刻

en: Endpoint
ja: エンドポイント

en: Endpoint responded with %d — collector is not accepting samples.
ja: エンドポイントは %d を返しました — コレクターはサンプルを受け付けていません。

en: Endpoint responded with %d.
ja: エンドポイントは %d を返しました。

en: Endpoint, bucket, access key and secret key are required.
ja: エンドポイント、バケット、アクセスキー、シークレットキーが必要です。

en: Endpoint: https://ACCOUNT_ID.r2.cloudflarestorage.com (shown on the token page). Region: "auto".
ja: エンドポイント: https://ACCOUNT_ID.r2.cloudflarestorage.com（トークンページに表示）。リージョン:「auto」。

en: Ends
ja: 終了

en: Enrich the author schema with credentials and expertise signals. This information helps AI engines evaluate your authority on topics you write about.
ja: 著者スキーマに資格情報や専門性のシグナルを追加します。この情報はAIエンジンがあなたの執筆分野における権威を評価するのに役立ちます。

en: Enter a code first.
ja: 先にコードを入力してください。

en: Enter a code.
ja: コードを入力してください。

en: Enter a description for search engines...
ja: 検索エンジン用の説明を入力...

en: Enter an email address in the block settings.
ja: ブロック設定でメールアドレスを入力してください。

en: Enter and save the app Client ID and Client Secret before connecting.
ja: 接続する前に、アプリのクライアント ID とクライアントシークレットを入力して保存してください。

en: Enter the email you booked with and we will send you a secure link to view and manage your appointments.
ja: ご予約いただいたメールアドレスを入力してください。予約の確認・管理ができる安全なリンクをお送りします。

en: Enter the new domain without http:// or https://. Example: newsite.com
ja: http://またはhttps://なしで新しいドメインを入力。例: newsite.com

en: Enter your %1$s and %2$s, save the settings, then connect.
ja: %1$s と %2$s を入力し、設定を保存してから接続してください。

en: Enter your app Client ID and Client Secret first.
ja: 先にアプリのクライアント ID とクライアントシークレットを入力してください。

en: Enter your email and we will send you a secure link that brings you back here with your details filled in.
ja: メールアドレスを入力してください。入力済みの内容とともにこのページに戻れる安全なリンクをお送りします。

en: Enter your keys in Forms settings
ja: フォーム設定でキーを入力してください

en: Entries
ja: 送信内容

en: Entries & privacy
ja: 送信内容とプライバシー

en: Entries: %s
ja: 送信内容: %s

en: Entry #%1$d marked "%2$s".
ja: 送信 #%1$d を「%2$s」にマークしました。

en: Entry #%d deleted.
ja: 送信 #%d を削除しました。

en: Entry deleted.
ja: 送信内容を削除しました。

en: Entry not found.
ja: エントリーが見つかりません。

en: Entry updated.
ja: 送信内容を更新しました。

en: Equipment or gear
ja: 機材・用具

en: Error
ja: エラー

en: Error History
ja: エラー履歴

en: Error Reports
ja: エラーレポート

en: Error activating module.
ja: モジュールの有効化エラー。

en: Error changing domain.
ja: ドメイン変更エラー。

en: Error creating backup.
ja: バックアップ作成エラー。

en: Error loading images.
ja: 画像の読み込みエラー。

en: Error only
ja: エラーのみ

en: Error previewing changes.
ja: 変更のプレビューエラー。

en: Error reverting the domain change.
ja: ドメイン変更の取り消し中にエラーが発生しました。

en: Error:
ja: エラー：

en: Error: "From Email" is required for the relay.
ja: エラー：リレーには「送信元メール」が必要です。

en: Error: %s
ja: エラー: %s

en: Essential
ja: 必須

en: Estimated back online: %s
ja: 復旧予定時刻: %s

en: Estimated budget
ja: 予算の目安

en: Estimated end time
ja: 終了予定時刻

en: Europe (Luxembourg)
ja: ヨーロッパ（ルクセンブルク）

en: European Union — strict opt-in
ja: 欧州連合 — 厳格なオプトイン

en: Even when auto-update emails are muted above, still send the email when an automatic update fails. Success notifications stay muted.
ja: 上で自動更新メールをミュートしていても、自動更新が失敗したときはメールを送信します。成功通知はミュートされたままです。

en: Even with caching, a very slow TTFB on uncached requests usually points to your hosting CPU, RAM or database as the bottleneck.
ja: キャッシュを使っても未キャッシュのリクエストでTTFBが非常に遅い場合、通常はホスティングのCPU、RAM、またはデータベースがボトルネックです。

en: Event
ja: イベント

en: Event Categories
ja: イベントカテゴリー

en: Event Category
ja: イベントカテゴリー

en: Event ID to restrict the code to, or 0 (default) for all events.
ja: コードを限定するイベント ID。すべてのイベントに適用する場合は 0（デフォルト）。

en: Event Tag
ja: イベントタグ

en: Event Tags
ja: イベントタグ

en: Event date
ja: イベント日

en: Event link
ja: イベントリンク

en: Event reminder email
ja: イベントリマインダーメール

en: Event sign-up form
ja: イベント参加申込フォーム

en: Event title
ja: イベントタイトル

en: Events
ja: イベント

en: Events per page
ja: 1ページあたりのイベント数

en: Every
ja: 間隔

en: Every 15 minutes
ja: 15分ごと

en: Every 2 weeks
ja: 隔週

en: Every 30 minutes
ja: 30分ごと

en: Every 5 minutes (Blaminhor cache preload)
ja: 5 分ごと (Blaminhor キャッシュプリロード)

en: Every Two Weeks
ja: 2週間ごと

en: Every email sent about event sign-ups — confirmations, reminders, and your own alerts. Edit any template in place; clear it to restore the default.
ja: 参加申込に関するすべてのメール（確認・リマインダー・管理者への通知）。テンプレートはここで編集できます。空にすると既定に戻ります。

en: Every email the booking side sends — confirmations and reminders to your clients, plus the alerts to you. Each shows its default wording; edit any template in place, or clear it to restore the default.
ja: 予約側が送信するすべてのメール（お客様への確認・リマインダー、およびあなたへの通知）です。それぞれ既定の文面が表示されます。任意のテンプレートをその場で編集するか、空欄にすると既定に戻ります。

en: Every email the reservation side sends — confirmations and reminders to your customers, plus the alerts to you. Each shows its default wording; edit any template in place, or clear it to restore the default.
ja: 予約側が送信するすべてのメール — お客様への確認とリマインダー、およびあなたへの通知です。それぞれデフォルトの文面が表示されます。各テンプレートをその場で編集するか、クリアするとデフォルトに戻ります。

en: Every hour
ja: 1時間ごと

en: Every internal check of the Cache module passed. The page cache, the .htaccess sections, the purge cycle, the Web Vitals endpoint and the scheduled tasks are all working as expected.
ja: Cache モジュールのすべての内部チェックに合格しました。ページキャッシュ、.htaccess セクション、パージサイクル、Web Vitals エンドポイント、スケジュールタスクはすべて期待通りに動作しています。

en: Every module is now configurable from the command line via `wp blaminhor ...` — script setup, run CI fixtures, or let an AI assistant (Claude Code, Cursor) configure the plugin for you. Run `wp help blaminhor` to discover the full command tree.
ja: すべてのモジュールが `wp blaminhor ...` コマンドラインから設定できるようになりました — セットアップを自動化したり、CI フィクスチャを実行したり、AI アシスタント（Claude Code、Cursor）にプラグインの設定を任せたりできます。`wp help blaminhor` を実行すると、コマンドツリー全体を確認できます。

en: Every scheduled backup
ja: スケジュールされたバックアップごと

en: Every service uses the place you set under “Where do you work?”. Add another place there to choose a different one per service.
ja: 各サービスは「どこで働きますか？」で設定した場所を使用します。サービスごとに別の場所を選ぶには、そこに別の場所を追加してください。

en: Every visitor choice is recorded in a private table to satisfy RGPD Art.7 (proof of consent). Records older than 13 months are deleted automatically.
ja: GDPR 第 7 条(同意の証明)の要件を満たすため、訪問者の選択は専用テーブルに記録されます。13 か月を超える記録は自動的に削除されます。

en: Every week
ja: 毎週

en: Everything (debug)
ja: すべて (デバッグ)

en: Everywhere
ja: すべての場所

en: Everywhere (all post types)
ja: すべての場所（すべての投稿タイプ）

en: Example Category
ja: カテゴリーの例

en: Example Post Title
ja: 投稿タイトルの例

en: Exclude CSS classes
ja: CSSクラスを除外

en: Excluded URLs
ja: 除外URL

en: Excluded columns
ja: 除外する列

en: Excluded cookies
ja: 除外Cookie

en: Excluded dates
ja: 除外する日付

en: Excluded user agents
ja: 除外ユーザーエージェント

en: Exclusions
ja: 除外

en: Execute Domain Change
ja: ドメイン変更を実行

en: Existing Backups
ja: 既存のバックアップ

en: Exit preview
ja: プレビューを終了

en: Expired
ja: 期限切れ

en: Expired Transients
ja: 期限切れトランジェント

en: Expires
ja: 有効期限

en: Expires on
ja: 有効期限日

en: Explore modules
ja: モジュールを見る

en: Export
ja: エクスポート

en: Export CSV
ja: CSV をエクスポート

en: Export Roles
ja: ロールをエクスポート

en: Export all redirections as CSV or JSON.
ja: すべてのリダイレクトを CSV または JSON でエクスポートします。

en: Export as CSV
ja: CSV としてエクスポート

en: Export content
ja: コンテンツをエクスポート

en: Export every Cache & Performance setting as a JSON file to replicate your configuration on another site, or share it with support for diagnostic. Importing a file replaces all current cache settings — encrypted secrets (Cloudflare API token) are intentionally excluded and remain untouched.
ja: すべてのキャッシュ＆パフォーマンス設定を JSON ファイルとしてエクスポートし、別のサイトに複製したり、診断のためサポートに共有できます。ファイルをインポートすると現在のすべてのキャッシュ設定が置き換えられます — 暗号化されたシークレット (Cloudflare API トークン) は意図的に除外され、変更されません。

en: Export profile (JSON)
ja: プロファイルをエクスポート (JSON)

en: Export sign-ups (CSV)
ja: 参加登録をエクスポート (CSV)

en: Exported %1$d entries to %2$s.
ja: %1$d 件の送信を %2$s にエクスポートしました。

en: Exported %1$d rows to %2$s.
ja: %1$d 件の行を %2$s にエクスポートしました。

en: External content blocked. Accept marketing cookies to load this content.
ja: 外部コンテンツがブロックされています。読み込むにはマーケティング Cookie を承認してください。

en: External links (%d)
ja: 外部リンク（%d）

en: External references (%d sources)
ja: 外部参照（%d 件のソース）

en: FAILED
ja: 失敗

en: FAQ content detected
ja: FAQコンテンツが検出されました

en: FAQ detected: %d questions found
ja: FAQ検出：%d件の質問が見つかりました

en: Failed
ja: 失敗

en: Failed to activate module "%s".
ja: モジュール「%s」の有効化に失敗しました。

en: Failed to add redirection.
ja: リダイレクトの追加に失敗しました。

en: Failed to clone role.
ja: ロールの複製に失敗しました。

en: Failed to create %s archive.
ja: %s アーカイブの作成に失敗しました。

en: Failed to create backup archive.
ja: バックアップアーカイブの作成に失敗しました。

en: Failed to create bundle archive.
ja: バンドルアーカイブの作成に失敗しました。

en: Failed to create pre-restore backup.
ja: 復元前バックアップの作成に失敗しました。

en: Failed to create role.
ja: ロールの作成に失敗しました。

en: Failed to deactivate module "%s".
ja: モジュール「%s」の無効化に失敗しました。

en: Failed to delete backup.
ja: バックアップの削除に失敗しました。

en: Failed to delete redirection.
ja: リダイレクトの削除に失敗しました。

en: Failed to delete role.
ja: ロールの削除に失敗しました。

en: Failed to extract the backup archive.
ja: バックアップアーカイブの展開に失敗しました。

en: Failed to insert redirection.
ja: リダイレクトの挿入に失敗しました。

en: Failed to open backup archive.
ja: バックアップアーカイブを開けませんでした。

en: Failed to read the bundle archive.
ja: バンドルアーカイブの読み取りに失敗しました。

en: Failed to regenerate thumbnails.
ja: サムネイルの再生成に失敗しました。

en: Failed to rename role.
ja: ロールの名前変更に失敗しました。

en: Failed to reset roles.
ja: ロールのリセットに失敗しました。

en: Failed to save the uploaded file.
ja: アップロードされたファイルの保存に失敗しました。

en: Failed to send feedback. Please try again or contact us directly.
ja: フィードバックの送信に失敗しました。もう一度お試しいただくか、直接ご連絡ください。

en: Failed to send test email. Error: %s
ja: テストメールの送信に失敗しました。エラー: %s

en: Failed to update capabilities.
ja: 権限の更新に失敗しました。

en: Failed to update redirection.
ja: リダイレクトの更新に失敗しました。

en: Failed to update status.
ja: ステータスの更新に失敗しました。

en: Failed to write backup file.
ja: バックアップファイルの書き込みに失敗しました。

en: Failed to write database export.
ja: データベースエクスポートの書き込みに失敗しました。

en: Failed to write file to disk.
ja: ファイルのディスクへの書き込みに失敗しました。

en: Failed:
ja: 失敗:

en: Fast caching is managed by your network administrator.
ja: 高速キャッシュはネットワーク管理者が管理しています。

en: Fatal Error Recovery
ja: 致命的エラー回復

en: Fatal Error Recovery settings updated.
ja: 致命的エラー回復の設定を更新しました。

en: Fatal error alert
ja: 致命的エラーアラート

en: Fatal error caught in %s
ja: %s で致命的エラーが捕捉されました

en: Fatal error caught in theme %s
ja: テーマ %s で致命的エラーが捕捉されました

en: Favicon Active
ja: ファビコン有効

en: Favicon Generator
ja: ファビコン生成

en: Favicon generated successfully! %d files created.
ja: ファビコンが正常に生成されました！%d ファイル作成。

en: Favicon imported from %1$s! %2$d files created.
ja: %1$s からファビコンをインポートしました！%2$d 個のファイルを作成しました。

en: Favicon removed.
ja: ファビコンが削除されました。

en: Favicon set deleted.
ja: favicon セットを削除しました。

en: Favicon set generated from attachment #%d.
ja: 添付ファイル #%d から favicon セットを生成しました。

en: Favicon source imported from RealFaviconGenerator
ja: RealFaviconGenerator からインポートしたファビコンのソース

en: Feature Request
ja: 機能リクエスト

en: Feature this event
ja: このイベントを注目に設定

en: Featured
ja: 注目

en: Featured events are highlighted with a star and accent across calendar views.
ja: 注目イベントは、カレンダーの各表示で星とアクセントカラーで強調表示されます。

en: Featured image set
ja: アイキャッチ画像が設定済み

en: Feedback & Ideas
ja: フィードバック & アイデア

en: Fetching your homepage as an anonymous visitor…
ja: 匿名訪問者としてホームページを取得しています…

en: Field
ja: フィールド

en: Fields
ja: フィールド

en: File
ja: ファイル

en: File is too large to be a settings export.
ja: 設定のエクスポートにしてはファイルが大きすぎます。

en: File not found in the Google Drive backups folder.
ja: Google Drive のバックアップフォルダーにファイルが見つかりません。

en: File not found in the OneDrive app folder.
ja: OneDrive のアプリフォルダーにファイルが見つかりません。

en: File types (e.g. pdf) or parts of a web address to keep on your own server. One per line. .html, .php, .xml and .json always stay on your server.
ja: 自分のサーバーに残すファイル種別（例：pdf）やウェブアドレスの一部。1行に1つ。.html、.php、.xml、.json は常にサーバーに残ります。

en: File upload
ja: ファイルアップロード

en: File uploads
ja: ファイルのアップロード

en: File:
ja: ファイル:

en: Files
ja: ファイル

en: Fill in the address fields first.
ja: 先に住所欄を入力してください。

en: Filled trap
ja: トラップ入力あり

en: Fills the booking widget with a colour and rounds its corners. Leave empty to keep it transparent over your page background.
ja: 予約ウィジェットを色で塗り、角を丸めます。空欄にするとページ背景の上で透明のままになります。

en: Filter
ja: フィルター

en: Filter WP-CLI commands
ja: WP-CLI コマンドを絞り込む

en: Filter by URL…
ja: URL で絞り込み…

en: Filter commands by name or description…
ja: コマンドを名前または説明で絞り込む…

en: Finds which speed options are safe to switch on for your site. Start here.
ja: サイトで安全に有効化できる速度オプションを見つけます。ここから始めましょう。

en: Fine-tune how search engines and AI crawlers handle this specific page. These settings override the global defaults.
ja: 検索エンジンと AI クローラーがこの特定のページをどのように処理するかを微調整します。これらの設定はグローバルのデフォルト値を上書きします。

en: Finished backups (manual, scheduled and pre-update) upload automatically in the background a few seconds after completion.
ja: 完了したバックアップ（手動、スケジュール、更新前）は、完了の数秒後にバックグラウンドで自動的にアップロードされます。

en: Finishing the current step, then stopping...
ja: 現在のステップを完了してから停止します...

en: First content appears — FCP (ms)
ja: 最初のコンテンツ表示 — FCP (ms)

en: First name
ja: 名

en: First seen: %s
ja: 初回検出: %s

en: Fix Mixed Content
ja: 混合コンテンツを修正

en: Fixed link
ja: 固定リンク

en: Flag comments with too many links
ja: リンクが多すぎるコメントを検出する

en: Flag submissions sent faster than any human could fill the form.
ja: 人間がフォームを記入できないほど速い送信を検出します。

en: Focus Keywords
ja: フォーカスキーワード

en: Focus keyword "%1$s" — also add it to: %2$s
ja: フォーカスキーワード「%1$s」 — 次の場所にも追加してください: %2$s

en: Focus keyword "%s" is well placed throughout the page
ja: フォーカスキーワード「%s」はページ全体に適切に配置されています

en: Focus keyword not set
ja: フォーカスキーワードが未設定です

en: Folder
ja: フォルダー

en: Folder URL
ja: フォルダー URL

en: Fonts &amp; resource hints
ja: フォントとリソースヒント

en: For EU accounts, use smtp.zoho.eu instead.
ja: EUアカウントの場合は、smtp.zoho.euを使用してください。

en: For Google Workspace, you may need to enable "Less secure apps" or use OAuth.
ja: Google Workspaceの場合、「安全性の低いアプリ」を有効にするか、OAuthを使用する必要がある場合があります。

en: For a guided wizard with serialised data preview, open Admin → Blaminhor → Domain Changer.
ja: シリアライズドデータのプレビュー付きガイドウィザードを使用するには、管理画面 → Blaminhor → ドメイン変更ツールを開いてください。

en: For example, visitors could start at
ja: 例えば、訪問者は次の時刻から開始できます

en: For follow-up if needed
ja: 必要に応じてフォローアップ用

en: For internal development environments with restricted visibility.
ja: 公開範囲を制限する社内開発環境向け。

en: For licensing reasons, MaxMind GeoLite2-Country.mmdb must be downloaded manually from maxmind.com (free account required) and uploaded to uploads/blaminhor-essentials/geoip/. Server-side geolocation will activate automatically once the file is present.
ja: ライセンスの都合上、MaxMind GeoLite2-Country.mmdb は maxmind.com から手動でダウンロード (無料アカウントが必要) し、uploads/blaminhor-essentials/geoip/ にアップロードする必要があります。ファイルが配置されると、サーバーサイドのジオロケーションが自動的に有効になります。

en: For most WordPress sites, Brevo or Mailjet offer the best balance of free quota and ease of setup. For high-volume sites on AWS, Amazon SES is unbeatable.
ja: ほとんどのWordPressサイトでは、BrevoまたはMailjetが無料枠とセットアップの容易さのバランスに優れています。AWS上の大量送信サイトでは、Amazon SESが最適です。

en: For new sites not yet ready to launch.
ja: まだ公開準備ができていない新しいサイト用。

en: For preview environments shared with clients or internal reviewers.
ja: クライアントや社内レビュアーと共有するプレビュー環境向け。

en: For security reasons, passwords cannot be imported. You will need to re-enter the password after importing the configuration.
ja: セキュリティ上の理由から、パスワードはインポートできません。設定のインポート後にパスワードを再入力する必要があります。

en: For temporary downtime during updates or fixes.
ja: 更新や修正中の一時的なダウンタイム用。

en: For troubleshooting, message bodies are stored as plain text in your database and can include sensitive content. Password-reset links are masked automatically, but other tokens are not. Keep logging on only while diagnosing an issue, and turn it off on production sites.
ja: トラブルシューティングのため、メッセージ本文はデータベースにプレーンテキストとして保存され、機密情報を含む場合があります。パスワードリセットのリンクは自動的にマスクされますが、その他のトークンはマスクされません。問題の診断中のみログを有効にし、本番サイトではオフにしてください。

en: For very heavy pages, the most durable fix is removing scripts you do not actually need — a tag-manager audit usually pays off.
ja: 非常に重いページでは、実際に必要のないスクリプトを削除するのが最も持続的な対策です — タグマネージャーの監査は通常見返りがあります。

en: For you
ja: あなた向け

en: For your clients
ja: お客様向け

en: Force HTTPS redirection for your site.
ja: サイトにHTTPSリダイレクトを強制します。

en: Force a fresh consent from every visitor
ja: すべての訪問者に再同意を求める

en: Force a refresh of the sitemap rewrite rules and bust the cache.
ja: サイトマップのリライトルールを強制的に再生成し、キャッシュをクリアします。

en: Force a specific editor for a content type, whatever the site default is.
ja: サイトのデフォルト設定に関わらず、特定のコンテンツタイプに特定のエディターを強制します。

en: Force a specific editor for a user role. A content-type rule above takes precedence over a role rule.
ja: 特定の権限グループに特定のエディターを強制します。上記のコンテンツタイプルールは権限ルールより優先されます。

en: Force for all emails
ja: すべてのメールに強制適用

en: Force re-consent now
ja: 今すぐ再同意を要求

en: Force-disable a plugin by editing active_plugins directly.
ja: active_plugins を直接編集してプラグインを強制的に無効化します。

en: Force-disable plugin "%s" via direct active_plugins edit (skips deactivation hooks)?
ja: active_plugins を直接編集してプラグイン「%s」を強制無効化しますか？(無効化フックをスキップします)

en: Force-enable a plugin by editing active_plugins directly.
ja: active_plugins を直接編集してプラグインを強制的に有効化します。

en: Form
ja: フォーム

en: Form #%d
ja: フォーム #%d

en: Form deleted.
ja: フォームを削除しました。

en: Form name
ja: フォーム名

en: Form not found
ja: フォームが見つかりません

en: Form not found.
ja: フォームが見つかりません。

en: Form not found. Usage: pass a valid be_form ID.
ja: フォームが見つかりません。使い方：有効な be_form ID を渡してください。

en: Form preview
ja: フォームのプレビュー

en: Form saved.
ja: フォームを保存しました。

en: Form title
ja: フォームのタイトル

en: Forms
ja: フォーム

en: Forms settings
ja: フォーム設定

en: Formula
ja: 数式

en: Found %d event to migrate. | Found %d events to migrate.
ja[0]: 移行対象のイベントが %d 件見つかりました。

en: Found in your Stripe dashboard under Developers → API keys. Leave blank to keep the saved key.
ja: Stripe ダッシュボードの「開発者 → API キー」にあります。空のままにすると保存済みのキーが維持されます。

en: Found on the Cloudflare dashboard, in the right-hand sidebar of your domain overview.
ja: Cloudflare ダッシュボードのドメイン概要ページの右側のサイドバーで確認できます。

en: France — strict opt-in + 1-click reject
ja: フランス — 厳格なオプトイン + 1 クリックで拒否

en: Free
ja: 無料

en: Free / No online payment
ja: 無料 / オンライン決済なし

en: Free Emails/Month
ja: 月間無料メール数

en: Free SMTP Provider Comparison
ja: 無料SMTPプロバイダー比較

en: Free-form identifier (e.g. "2026.05"). Bump it any time you want existing consents to expire.
ja: 自由形式の識別子(例:「2026.05」)。既存の同意を期限切れにしたいときに変更してください。

en: Frequency
ja: 頻度

en: Fri
ja: 金

en: Friday
ja: 金曜日

en: From
ja: 開始

en: From "Overview", copy the "Application (client) ID" into the field below, the secret value into the secret field, then save the settings.
ja: 「概要」から、「アプリケーション（クライアント）ID」を以下のフィールドに、シークレット値をシークレットフィールドにコピーし、設定を保存してください。

en: From %1$d to %2$d. Hover a dot to see the date and score of each run.
ja: %1$d から %2$d まで。ドットにカーソルを合わせると各実行の日付とスコアが表示されます。

en: From Email
ja: 送信元メール

en: From Email:
ja: 差出人メール：

en: From Name
ja: 送信者名

en: From Name (Optional)
ja: 送信者名（オプション）

en: From Name:
ja: 差出人名：

en: From:
ja: 送信元：

en: Frontend Display
ja: フロントエンド表示

en: Frontend styles
ja: フロントエンドのスタイル

en: Full Backup
ja: フルバックアップ

en: Full HTTPS WebDAV URL of the destination folder. Nextcloud/kDrive: Files > Settings shows your WebDAV address.
ja: 保存先フォルダーの完全な HTTPS WebDAV URL。Nextcloud/kDrive: ファイル > 設定に WebDAV アドレスが表示されます。

en: Full cache purge dispatched.
ja: キャッシュ全体のパージを実行しました。

en: Full installation
ja: 完全インストール

en: Fully booked
ja: 満席

en: GEO Score
ja: GEOスコア

en: GEO settings
ja: GEO設定

en: GZIP .htaccess block
ja: GZIP の .htaccess ブロック

en: GZIP compression
ja: GZIP圧縮

en: GZIP disabled in settings — block absent (expected).
ja: 設定で GZIP が無効です — ブロックは存在しません (想定どおり)。

en: GZIP enabled but no .htaccess block written — check that .htaccess is writable.
ja: GZIP は有効ですが .htaccess ブロックが書き込まれていません — .htaccess が書き込み可能か確認してください。

en: General
ja: 一般

en: General Settings
ja: 一般設定

en: Generate
ja: 生成

en: Generate Favicon
ja: ファビコンを生成

en: Generate XML sitemap
ja: XMLサイトマップを生成

en: Generate a fresh recovery key (invalidates the previous URL).
ja: 新しいリカバリーキーを生成します (以前の URL は無効になります)。

en: Generate a key pair for me
ja: 鍵ペアを生成する

en: Generate a new app-specific password
ja: 新しいアプリ固有のパスワードを生成

en: Generate a new trap field?
ja: 新しいトラップフィールドを生成しますか？

en: Generate a public page that lists every cookie and service used on your site, grouped by purpose.
ja: サイトで使用されているすべての Cookie とサービスを目的別にグループ化して一覧表示する公開ページを生成します。

en: Generate all favicon formats from a single image.
ja: 単一の画像からすべてのファビコン形式を生成。

en: Generate all templates
ja: すべてのテンプレートを生成

en: Generate and copy the 16-character app password
ja: 16文字のアプリパスワードを生成してコピー

en: Generate critical CSS by template
ja: テンプレートごとにCritical CSSを生成

en: Generate every favicon format from an existing media library image.
ja: メディアライブラリの既存画像からすべてのファビコン形式を生成します。

en: Generated
ja: 生成日時

en: Generated Files
ja: 生成されたファイル

en: Generated JSON-LD Preview
ja: 生成されたJSON-LDプレビュー

en: Generated a key, but could not store it securely (encryption is unavailable on this server).
ja: 鍵を生成しましたが、安全に保存できませんでした（このサーバーでは暗号化を利用できません）。

en: Generating...
ja: 生成中…

en: Generating…
ja: 生成中…

en: Generation time
ja: 生成時間

en: Generic CDN URL rewrite
ja: 汎用CDN URL書き換え

en: Geocoding done: %1$d set, %2$d skipped, %3$d without a match.
ja: ジオコーディングが完了しました：%1$d 件設定、%2$d 件スキップ、%3$d 件一致なし。

en: Germany — strict opt-in (TDDDG)
ja: ドイツ — 厳格なオプトイン (TDDDG)

en: Getting started
ja: はじめに

en: Give this backup a name so you can spot it at a glance in the list. Leave empty to use the automatic name.
ja: このバックアップに名前を付けると、一覧でひと目で見分けられます。空欄のままにすると自動的な名前が使われます。

en: Give your calendar its own public page visitors can browse
ja: 訪問者が閲覧できる専用の公開ページをカレンダーに用意します

en: Gmail / Google Workspace Setup
ja: Gmail / Google Workspace設定

en: Go to <a href="https://account.live.com/proofs/AppPassword" target="_blank">Microsoft App Passwords</a>
ja: <a href="https://account.live.com/proofs/AppPassword" target="_blank">Microsoft アプリパスワード</a> にアクセスしてください

en: Go to <a href="https://myaccount.google.com/apppasswords" target="_blank">Google App Passwords</a>
ja: <a href="https://myaccount.google.com/apppasswords" target="_blank">Google アプリパスワード</a> にアクセスしてください

en: Go to <strong>Account Settings</strong> → <strong>SMTP and SEND API Settings</strong>
ja: <strong>Account Settings</strong> → <strong>SMTP and SEND API Settings</strong> にアクセスしてください

en: Go to <strong>Configuration</strong> → <strong>API Keys</strong>
ja: <strong>設定</strong> → <strong>APIキー</strong>に移動

en: Go to <strong>SMTP settings</strong> → <strong>Create SMTP credentials</strong>
ja: <strong>SMTP settings</strong> → <strong>Create SMTP credentials</strong> にアクセスしてください

en: Go to <strong>Server</strong> → <strong>API Tokens</strong>
ja: <strong>サーバー</strong> → <strong>APIトークン</strong>に移動

en: Go to <strong>Settings</strong> → <strong>API Keys</strong>
ja: <strong>設定</strong> → <strong>APIキー</strong>に移動

en: Go to <strong>Settings</strong> → <strong>API</strong> to create an API key
ja: <strong>Settings</strong> → <strong>API</strong> にアクセスしてAPIキーを作成してください

en: Go to <strong>Settings</strong> → <strong>SMTP & API</strong>
ja: <strong>設定</strong> → <strong>SMTP & API</strong>に移動

en: Go to <strong>Settings</strong> → <strong>SMTP</strong>
ja: <strong>設定</strong> → <strong>SMTP</strong>に移動

en: Go to <strong>Settings</strong> → <strong>Security</strong> → <strong>App Passwords</strong>
ja: <strong>Settings</strong> → <strong>Security</strong> → <strong>App Passwords</strong> にアクセスしてください

en: Go to <strong>Settings</strong> → <strong>Users</strong>
ja: <strong>設定</strong> → <strong>ユーザー</strong>に移動

en: Go to Backup Module
ja: バックアップモジュールへ移動

en: Go to Credentials → "+ CREATE CREDENTIALS" → "API key", and copy it here.
ja: 認証情報 → 「+ 認証情報を作成」 → 「APIキー」に進み、ここにコピーしてください。

en: Go to https://dash.cloudflare.com/profile/api-tokens. For purge only, the "Zone Cache Purge" permission is enough. To also use Development Mode and Apply Recommended Settings below, add "Zone Settings: Edit" on the same zone. If the field already shows __BE_KEEP__, leave it alone — that just means the existing token is not being shown in plain text.
ja: https://dash.cloudflare.com/profile/api-tokens にアクセスしてください。パージのみであれば「Zone Cache Purge」権限だけで十分です。下にある「Development Mode」と「推奨設定を適用」も使う場合は、同じゾーンに「Zone Settings: Edit」も追加してください。フィールドに既に __BE_KEEP__ が表示されている場合はそのままにしてください — これは既存のトークンを平文で表示していないという意味です。

en: Go to site
ja: サイトへ移動

en: Go to your domain settings → <strong>SMTP credentials</strong>
ja: ドメイン設定 → <strong>SMTP認証情報</strong>に移動

en: Goes through every page in your sitemap one by one, showing live in the table whether each page responds correctly and how long it took to generate. Safe to click at any time, does not interfere with the automatic preloading.
ja: サイトマップの各ページを 1 つずつ順番に処理し、各ページが正しく応答するか、生成にかかった時間をリアルタイムで表に表示します。いつでも安全にクリックでき、自動プリロードを妨げません。

en: Good news: everything from User Role Editor is already available here. There is nothing extra to import.
ja: 朗報です。User Role Editor の内容はすべてすでにここで利用できます。追加でインポートするものはありません。

en: Good to know
ja: 知っておくと便利

en: Good — the %s module is active. Save your recovery URL before enabling HTTPS redirect.
ja: %s モジュールが有効です。HTTPS リダイレクトを有効化する前に復旧 URL を保存してください。

en: Good — the %s module is active. Save your recovery URL before enabling Hide Login.
ja: 良好 — %s モジュールが有効です。Hide Login を有効にする前に、復旧用 URL を保存してください。

en: Google Drive did not return an upload session.
ja: Google Drive がアップロードセッションを返しませんでした。

en: Google Drive download failed.
ja: Google Drive のダウンロードに失敗しました。

en: Google Drive rejected the upload at byte %1$d of %2$d.
ja: Google Drive は %2$d バイト中 %1$d バイト目でアップロードを拒否しました。

en: Google Fonts loaded without display=swap
ja: display=swapなしで読み込まれているGoogle Fonts

en: Google blocked the request: "%1$s". On the key in Cloud Console → Credentials → click the key → "Application restrictions": either select "None", or under "HTTP referrers" add %2$s to the allowed list.
ja: Google がリクエストをブロックしました：「%1$s」。Cloud Console → 認証情報 → キーをクリック → 「アプリケーションの制限」で、「なし」を選択するか、「HTTP リファラー」に %2$s を許可リストとして追加してください。

en: Google blocked the request: "%s". Two things to check in https://console.cloud.google.com → APIs & Services: (1) the "PageSpeed Insights API" must be enabled in the project this key belongs to (Library → search → Enable). (2) on the key itself (Credentials → click the key), under "API restrictions", either select "Don't restrict key" or add "PageSpeed Insights API" to the allowed list.
ja: Google がリクエストをブロックしました：「%s」。https://console.cloud.google.com → API とサービス で2点を確認してください：(1) このキーが属するプロジェクトで「PageSpeed Insights API」を有効化する必要があります（ライブラリ → 検索 → 有効化）。(2) キー自体について（認証情報 → キーをクリック）、「API の制限」で「キーを制限しない」を選択するか、「PageSpeed Insights API」を許可リストに追加してください。

en: Google rejected the key: "%s". Double-check you copied the full key from Cloud Console (Credentials → click the key → click "Show key") with no leading/trailing space.
ja: Google がキーを拒否しました: 「%s」。Cloud Console (認証情報 → キーをクリック → 「キーを表示」をクリック) から完全なキーを、先頭・末尾のスペースなしでコピーしたかご確認ください。

en: Group service
ja: グループサービス

en: HSTS Header
ja: HSTSヘッダー

en: HSTS Max Age
ja: HSTS最大期間

en: HTML minification
ja: HTML の圧縮

en: HTML, CSS &amp; JavaScript
ja: HTML、CSS、JavaScript

en: HTTPS Redirect
ja: HTTPSリダイレクト

en: HTTPS Redirect has been disabled. You can now access your site via HTTP.
ja: HTTPSリダイレクトが無効化されました。HTTPでサイトにアクセスできます。

en: HTTPS Redirect is enabled
ja: HTTPSリダイレクトが有効です

en: HTTPS Redirect settings updated.
ja: HTTPS リダイレクトの設定を更新しました。

en: HTTPS URL of your provider. Examples: https://s3.amazonaws.com, https://ACCOUNT_ID.r2.cloudflarestorage.com, https://s3.wasabisys.com
ja: プロバイダーの HTTPS URL。例: https://s3.amazonaws.com、https://ACCOUNT_ID.r2.cloudflarestorage.com、https://s3.wasabisys.com

en: HTTPS redirect disabled.
ja: HTTPS リダイレクトを無効にしました。

en: HTTPS redirect enabled.
ja: HTTPS リダイレクトを有効にしました。

en: HTTPS redirect is already disabled.
ja: HTTPS リダイレクトはすでに無効です。

en: Handle
ja: ハンドル

en: Hard crop to exact dimensions
ja: 正確な寸法にハードクロップ

en: Have a feature request or found a bug? Let me know!
ja: 機能リクエストやバグを発見しましたか？お知らせください！

en: Have an idea, a suggestion, or found a bug? %s — I will gladly improve the plugin based on your feedback.
ja: アイデア、提案、またはバグを見つけましたか？ %s — フィードバックに基づいてプラグインを改善いたします。

en: Heading Depth
ja: 見出しの深さ

en: Heading structure (H2 present)
ja: 見出し構造（H2あり）

en: Headline
ja: 見出し

en: Heads up: I could not create a safety backup before this restore, so there is no rollback point — the Undo Last Restore option is not available for it.
ja: 注意：この復元の前に安全バックアップを作成できなかったため、復元前の状態に戻すことができません。この復元では「最後の復元を元に戻す」は利用できません。

en: Health check complete.
ja: ヘルスチェックが完了しました。

en: Healthy
ja: 正常

en: Healthy — page renders correctly to anonymous visitors.
ja: 正常 — ページは匿名訪問者に正しく表示されています。

en: Heavy front-end plugins detected
ja: 重いフロントエンドプラグインを検出

en: Heavy markup (~1500+ nodes) is usually caused by page builders rendering many wrappers per block. The plugin cannot reduce DOM size.
ja: 重いマークアップ(~1500+ノード)は通常、ページビルダーがブロックごとに多くのラッパーをレンダリングすることで発生します。プラグインではDOMサイズを縮小できません。

en: Hello
ja: こんにちは

en: Hello %1$s,
    
    %2$s on %3$s is currently full, so you have been added to the waitlist. We will email you automatically if a spot opens up.
    
    Thank you,
    %4$s
ja: %1$s 様
    
    %3$s の %2$s は現在満員のため、キャンセル待ちに登録されました。空きが出た場合は、自動的にメールでお知らせします。
    
    よろしくお願いいたします。
    %4$s

en: Hello %1$s,
    
    Unfortunately your request to attend %2$s on %3$s could not be approved.
    
    Thank you,
    %4$s
ja: %1$s さま
    
    あいにく、%3$s の %2$s への参加リクエストは承認されませんでした。
    
    よろしくお願いいたします。
    %4$s

en: Hello %1$s,
    
    We have received your request to attend %2$s on %3$s. We will email you again once it has been approved.
    
    Thank you,
    %4$s
ja: %1$s さま
    
    %3$s の %2$s への参加リクエストを受け付けました。承認次第、改めてメールでお知らせします。
    
    よろしくお願いいたします。
    %4$s

en: Hello %1$s,
    
    Your sign-up for %2$s on %3$s has been cancelled.
    
    Thank you,
    %4$s
ja: %1$s 様
    
    %3$s の %2$s へのお申し込みをキャンセルしました。
    
    よろしくお願いいたします。
    %4$s

en: Hello {name},
    
    Good news — {resource} is available again for {dates}. Book it here while it lasts:
    {site_url}
    
    Thank you,
    {site_name}
ja: {name} 様
    
    朗報です — {resource} が {dates} に再び空きました。空きがあるうちにこちらからご予約ください:
    {site_url}
    
    ありがとうございます。
    {site_name}

en: Hello {name},
    
    This is a reminder for your upcoming reservation: {qty} × {resource}, {dates}.
    
    See you soon,
    {site_name}
ja: {name} 様
    
    まもなくのご予約についてのリマインダーです: {qty} × {resource}、{dates}。
    
    またお会いできるのを楽しみにしています。
    {site_name}

en: Hello {name},
    
    We are sorry, but your reservation request for {resource}, {dates}, could not be confirmed.
    
    Thank you,
    {site_name}
ja: {name} 様
    
    申し訳ございませんが、{resource}、{dates} のご予約リクエストは確定できませんでした。
    
    ありがとうございます。
    {site_name}

en: Hello {name},
    
    We have received your reservation request: {qty} × {resource}, {dates}. We will email you as soon as it is confirmed.
    
    Thank you,
    {site_name}
ja: {name} 様
    
    ご予約リクエストを受け付けました: {qty} × {resource}、{dates}。確定次第、メールでお知らせいたします。
    
    ありがとうございます。
    {site_name}

en: Hello {name},
    
    Your reservation for {resource}, {dates}, has been cancelled.
    
    Thank you,
    {site_name}
ja: {name} 様
    
    {resource}、{dates} のご予約はキャンセルされました。
    
    ありがとうございます。
    {site_name}

en: Hello {name},
    
    Your reservation is confirmed: {qty} × {resource}, {dates}.
    
    Need to cancel? Use this link: {cancel_link}
    
    Thank you,
    {site_name}
ja: {name} 様
    
    ご予約が確定しました: {qty} × {resource}、{dates}。
    
    キャンセルが必要ですか？こちらのリンクをご利用ください: {cancel_link}
    
    ありがとうございます。
    {site_name}

en: Hello {name},
    
    {resource} is fully booked for {dates}. We have added you to the waitlist and will email you if it becomes available for those dates.
    
    Thank you,
    {site_name}
ja: {name} 様
    
    {resource} は {dates} は満席です。キャンセル待ちに登録いたしました。その日程で空きが出た場合はメールでお知らせいたします。
    
    ありがとうございます。
    {site_name}

en: Help text
ja: ヘルプテキスト

en: Hetzner Storage Box: enable WebDAV under "Change settings" in the Hetzner Console (takes a few minutes to activate), then use https://USERNAME.your-storagebox.de with your Storage Box username and password.
ja: Hetzner Storage Box: Hetzner コンソールの「Change settings」で WebDAV を有効にし（有効化に数分かかります）、Storage Box のユーザー名とパスワードで https://USERNAME.your-storagebox.de を使用します。

en: Hex color value
ja: 16進数のカラーコード

en: Hi {name},
    
    An earlier slot has opened up for "{service}": {earlier_datetime} (your appointment is currently on {datetime}).
    
    To move your appointment, view it and get in touch here:
    {manage_link}
    
    Want to keep being told about earlier slots? Re-arm your alert here:
    {reactivate_link}
    
    {site_name}
ja: {name} さん
    
    「{service}」に早い空き枠が出ました：{earlier_datetime}（現在のご予約は {datetime} です）。
    
    予約を変更するには、こちらから確認してご連絡ください：
    {manage_link}
    
    今後も早い空き枠の通知を受け取りますか？こちらでアラートを再設定してください：
    {reactivate_link}
    
    {site_name}

en: Hi {name},
    
    Thanks — we have received your request for "{service}" on {datetime}. It is now awaiting confirmation, and we will email you as soon as it is confirmed.
    
    {site_name}
ja: {name} 様
    
    ありがとうございます。{datetime} の "{service}" のリクエストを受け付けました。現在、確定待ちの状態です。確定次第、すぐにメールでお知らせします。
    
    {site_name}

en: Hi {name},
    
    This is a reminder for your appointment on {datetime}.
    
    Join the call: {video_url}
    
    Manage your appointments: {manage_link}
ja: {name} 様
    
    {datetime} のご予約のリマインダーです。
    
    通話に参加：{video_url}
    
    ご予約の管理：{manage_link}

en: Hi {name},
    
    This is a reminder that "{event}" is on {date}.
    
    We look forward to seeing you.
    
    {event_url}
ja: {name} 様
    
    "{event}" が {date} に開催されることをお知らせします。
    
    お会いできるのを楽しみにしています。
    
    {event_url}

en: Hi {name},
    
    Unfortunately we could not confirm your request for "{service}" on {datetime}. The slot is now free again, so feel free to book another time at {site_url}.
    
    {site_name}
ja: {name} 様
    
    申し訳ございませんが、{datetime} の "{service}" のリクエストを確定できませんでした。この時間枠は再び空きとなりましたので、{site_url} から別の時間をご予約いただけます。
    
    {site_name}

en: Hi {name},
    
    Your appointment for "{service}" has been moved from {old_datetime} to {datetime}.
    
    Manage your appointments: {manage_link}
    
    {site_name}
ja: {name} さん
    
    「{service}」のご予約が {old_datetime} から {datetime} に変更されました。
    
    予約の管理：{manage_link}
    
    {site_name}

en: Hi {name},
    
    Your appointment for "{service}" on {datetime} has been cancelled.
    
    If you would like to book a new time, visit {site_url}.
    
    {site_name}
ja: {name} さん
    
    {datetime} の「{service}」のご予約がキャンセルされました。
    
    新しい日時をご予約される場合は、{site_url} をご覧ください。
    
    {site_name}

en: Hi {name},
    
    Your appointment for "{service}" on {datetime} is confirmed.
    
    {service_note}
    
    Join the call: {video_url}
    
    Manage your appointments: {manage_link}
    
    See you soon — {site_name}
ja: {name} 様
    
    {datetime} の「{service}」のご予約が確定しました。
    
    {service_note}
    
    通話に参加する: {video_url}
    
    ご予約の管理: {manage_link}
    
    またお会いできるのを楽しみにしています — {site_name}

en: Hi {name},
    
    Your sign-up for "{event}" on {date} is confirmed.
    
    {event_url}
ja: {name} さん
    
    {date} の「{event}」へのお申し込みが確定しました。
    
    {event_url}

en: Hi,
    
    Good news — a slot has just opened up for "{service}". Book it before someone else does:
    {book_link}
    
    Slots fill quickly. If this one is taken by the time you arrive and you would like to keep waiting, re-arm your alert here:
    {reactivate_link}
    
    {site_name}
ja: こんにちは
    
    朗報です — 「{service}」に空き枠が出ました。他の方に取られる前にご予約ください：
    {book_link}
    
    枠はすぐに埋まります。到着までにこの枠が埋まってしまい、引き続きお待ちになりたい場合は、こちらでアラートを再設定してください：
    {reactivate_link}
    
    {site_name}

en: Hi,
    
    Here is your secure link to view and manage your appointments:
    {manage_link}
    
    For your security, this link expires shortly. If you did not request it, you can ignore this email.
    
    {site_name}
ja: こんにちは
    
    予約の確認・管理ができる安全なリンクはこちらです：
    {manage_link}
    
    セキュリティのため、このリンクはまもなく有効期限が切れます。お心当たりがない場合は、このメールを無視していただいて構いません。
    
    {site_name}

en: Hidden field
ja: 隠しフィールド

en: Hide
ja: 非表示

en: Hide Login Page
ja: ログインページを隠す

en: Hide Login disabled.
ja: ログインページの隠蔽を無効にしました。

en: Hide Login enabled.
ja: ログインページの隠蔽を有効にしました。

en: Hide Login is active. Your login page is available at: %s
ja: ログイン非表示が有効です。ログインページは次のURLで利用できます：%s

en: Hide Login is already disabled.
ja: ログインページの隠蔽はすでに無効です。

en: Hide Login is not active.
ja: ログイン非表示は無効です。

en: Hide Login settings updated.
ja: ログインページの隠蔽の設定を更新しました。

en: Hide from Admin
ja: 管理画面から非表示

en: Hide services
ja: サービスを非表示

en: Hide the banner for logged-in administrators
ja: ログイン中の管理者には表示しない

en: Hides the Comments menu, removes comment columns from post lists, and redirects the comments page.
ja: コメントメニューを非表示にし、投稿一覧からコメント列を削除し、コメントページをリダイレクトします。

en: High TTFB: %d ms
ja: 高TTFB: %d ms

en: High volume, AWS users
ja: 大量送信、AWSユーザー

en: High-volume automated spam, with zero friction and full privacy.
ja: 大量の自動スパムを、摩擦ゼロかつ完全なプライバシーで。

en: Hits
ja: ヒット数

en: Hold new reservations until I approve them
ja: 新しいリソース予約を承認するまで保留する

en: Hold requests for
ja: リクエストの保留時間

en: Hold sign-ups as requests until I approve them
ja: 承認するまで申込をリクエストとして保留する

en: Home
ja: ホーム

en: Home page
ja: ホームページ

en: Home screen
ja: ホーム画面

en: Honeypot
ja: ハニーポット

en: Host
ja: ホスト

en: Host and port (default 22) come from your hosting panel or server provider.
ja: ホストとポート（デフォルト 22）は、ホスティングパネルまたはサーバープロバイダーから取得できます。

en: Host:
ja: ホスト：

en: Hours
ja: 時間

en: Hover colour
ja: ホバーカラー

en: Hover prefetch
ja: ホバー時プリフェッチ

en: How It Works
ja: 仕組み

en: How dates and times appear across the calendar, slots and emails. Leave a field empty to use your site's own format.
ja: カレンダー・枠・メールで日付と時刻がどう表示されるか。サイトの形式を使うには空のままにします。

en: How did you hear about us?
ja: 当社をどこで知りましたか？

en: How do you set your availability?
ja: 空き状況はどのように設定しますか？

en: How does it work?
ja: どのように動作しますか?

en: How far ahead repeating events are prepared.
ja: 繰り返しイベントをどのくらい先まで準備するか。

en: How far into the future a reservation may start. Leave at 0 for no limit.
ja: 予約の開始をどれだけ先まで受け付けるか。0 のままにすると制限なしになります。

en: How far into the future visitors can reach. Dates beyond this stay closed for now, so your calendar opens up gradually rather than months in one go.
ja: 訪問者がどれだけ先の日付まで到達できるか。これを超える日付は当面閉じたままとなり、カレンダーは一気に数か月分ではなく徐々に開放されます。

en: How it works
ja: 仕組み

en: How long browsers should remember to use HTTPS.
ja: ブラウザがHTTPSを使用することを記憶する期間。

en: How long pages stay cached
ja: ページがキャッシュされる期間

en: How many events to show on the list view before paging.
ja: ページ送りの前にリスト表示するイベント数。

en: How many of your visitors get measured. 100% = most reliable data. If your site gets a lot of traffic, lower to 25% or 10% to keep the table small — the average stays accurate.
ja: 計測対象とする訪問者の割合。100 % = 最も信頼性の高いデータ。サイトのトラフィックが多い場合は、表を小さく保つために 25 % や 10 % に下げてください — 平均値の精度は保たれます。

en: How much lead time you need before a reservation can start. Leave at 0 to allow same-day reservations.
ja: 予約の開始までにどれだけの準備時間が必要か。0 のままにすると当日の予約を許可します。

en: How much lead time you need: visitors cannot book a start sooner than this from now, which keeps last-minute requests at bay. Leave at 0 to allow booking right up to the start time. You can always add an appointment yourself from the agenda.
ja: どれだけの準備時間が必要か。訪問者は現在からこの時間より早い開始を予約できず、直前の申し込みを防げます。0 のままにすると開始時刻ぎりぎりまで予約を許可します。予約はいつでもアジェンダから自分で追加できます。

en: How often can an appointment start?
ja: 予約はどのくらいの間隔で開始できますか？

en: How satisfied are you?
ja: ご満足いただけましたか？

en: How soon, and how far ahead, a reservation may start — counted in whole days.
ja: 予約の開始をどれだけ早く、またどれだけ先まで受け付けるか（日数単位）。

en: How this compares to Akismet, CAPTCHA and Turnstile
ja: Akismet・CAPTCHA・Turnstile との違い

en: How to connect Nextcloud, kDrive or any WebDAV folder (step by step)
ja: Nextcloud、kDrive、または任意の WebDAV フォルダーを接続する方法（ステップバイステップ）

en: How to create your Dropbox app (step by step)
ja: Dropbox アプリを作成する方法（ステップバイステップ）

en: How to create your Google Drive app (step by step)
ja: Google Drive アプリを作成する方法（ステップバイステップ）

en: How to create your Microsoft app for OneDrive (step by step)
ja: OneDrive 用の Microsoft アプリを作成する方法（ステップバイステップ）

en: How to enable it
ja: 有効化の方法

en: How to get a free API key (step by step)
ja: 無料 API キーの取得方法（ステップバイステップ）

en: How to get your pCloud access token (step by step)
ja: pCloud のアクセストークンを取得する方法（ステップバイステップ）

en: How to set up an S3-compatible bucket (step by step)
ja: S3 互換バケットをセットアップする方法（ステップバイステップ）

en: How to set up an SFTP destination (step by step)
ja: SFTP の保存先をセットアップする方法（ステップバイステップ）

en: How visitors first see your events.
ja: 訪問者が最初にイベントをどう見るか。

en: HowTo detected: %d steps found
ja: HowTo検出：%dステップが見つかりました

en: HowTo or Video detected
ja: HowToまたはビデオが検出されました

en: Huge performance win on pages with YouTube videos: only the thumbnail is shown initially, the full player only downloads if the visitor actually clicks the video.
ja: YouTube 動画のあるページで大きなパフォーマンス改善：最初はサムネイルのみが表示され、訪問者が実際に動画をクリックした場合にのみ完全なプレーヤーがダウンロードされます。

en: Human-readable labels only
ja: わかりやすいラベルのみ

en: I agree that my details are stored to handle my request.
ja: リクエストの処理のために私の情報が保存されることに同意します。

en: I agree that my details are stored to process my booking.
ja: 予約を処理するために自分の情報が保存されることに同意します。

en: I agree that my email is stored so you can alert me when a slot opens.
ja: 空き枠が出たときに通知を受け取るため、私のメールアドレスが保存されることに同意します。

en: I agree that my name and email are stored to process my sign-up.
ja: お申し込みを処理するために氏名とメールアドレスが保存されることに同意します。

en: I agree to be contacted about this reservation.
ja: この予約について連絡を受けることに同意します。

en: I agree to receive the newsletter and can unsubscribe at any time.
ja: ニュースレターの受信に同意し、いつでも配信を停止できます。

en: I consent to my data being processed to handle my request.
ja: リクエストに対応するため、私のデータの処理に同意します。

en: I could not detect a favicon from RealFaviconGenerator or the WordPress Site Icon. Use the Generate tab to create one from your own image.
ja: RealFaviconGenerator や WordPress のサイトアイコンからファビコンを検出できませんでした。「生成」タブで、自分の画像から作成できます。

en: I detected the User Role Editor plugin by Vladimir Garagulya on this site.
ja: このサイトで Vladimir Garagulya 氏の User Role Editor プラグインを検出しました。

en: I have a backup
ja: バックアップがあります

en: IP Whitelist
ja: IPホワイトリスト

en: IP address unblocked.
ja: IPアドレスのブロックを解除しました。

en: IP throttle
ja: IP制限

en: IRREVERSIBLE: delete %d comments and their metadata? Run a backup first.
ja: 取り消せません: %d 件のコメントとそのメタデータを削除しますか? 事前にバックアップを取ってください。

en: If disabled, hold the Alt (Option) key to reveal shortcuts on the module tabs.
ja: 無効の場合、Alt（Option）キーを押し続けるとモジュールタブにショートカットが表示されます。

en: If enabled, all settings, module data, database tables, and uploaded files will be permanently deleted when you uninstall the plugin.
ja: 有効にすると、プラグインのアンインストール時にすべての設定、モジュールデータ、データベーステーブル、アップロードされたファイルが完全に削除されます。

en: If left empty, the value shown in grey will be used.
ja: 空欄の場合、グレーで表示されている値が使用されます。

en: If that email has appointments with us, we just sent it a secure access link. Please check your inbox.
ja: そのメールアドレスでのご予約がある場合は、安全なアクセスリンクをお送りしました。受信トレイをご確認ください。

en: If the trap field is simply missing from a login request, the person is let through. Only a filled trap blocks. Leave this on.
ja: ログインリクエストにトラップフィールドが単に無い場合、その人は通過します。ブロックするのは入力されたトラップのみです。この設定は有効のままにしてください。

en: If unchecked, images will be resized proportionally to fit within the dimensions.
ja: チェックを外すと、画像は寸法内に収まるよう比例的にリサイズされます。

en: If using cPanel, check <strong>Email Accounts</strong> → <strong>Connect Devices</strong>
ja: cPanelをご利用の場合は、<strong>Email Accounts</strong> → <strong>Connect Devices</strong> を確認してください

en: If you are having trouble accessing your site due to HTTPS issues, you can disable the HTTPS redirect here.
ja: HTTPSの問題でサイトにアクセスできない場合は、ここでHTTPSリダイレクトを無効化できます。

en: If you are reading this, your SMTP configuration is working correctly!
ja: このメッセージを読んでいる場合、SMTP設定は正しく機能しています！

en: If you get locked out, rename the plugin folder via FTP/SFTP to disable it.
ja: ロックアウトされた場合は、FTP/SFTPでプラグインフォルダ名を変更してこのモジュールを無効化できます。

en: If you have booked with us before, a secure link is on its way to your inbox.
ja: 以前にご予約いただいたことがある場合は、安全なリンクを受信トレイにお送りしています。

en: If you received this, the relay configuration is correct.
ja: このメールを受信した場合、リレー設定は正しいです。

en: If your sitemap links to other sitemaps, the first 5 of them are followed. Edit the address, or clear the field to detect it automatically.
ja: サイトマップが他のサイトマップにリンクしている場合、最初の5つがたどられます。アドレスを編集するか、フィールドを空にすると自動検出します。

en: Image Sizes
ja: 画像サイズ

en: Image URL
ja: 画像 URL

en: Image choice
ja: 画像の選択

en: Image dimensions
ja: 画像の寸法

en: Image dimensions not measured yet
ja: 画像のサイズはまだ計測されていません

en: Image must be at least 512x512 pixels for best results.
ja: 最良の結果を得るには、画像は512x512ピクセル以上である必要があります。

en: Image processing not available. Please check your server configuration.
ja: 画像処理が利用できません。サーバーの設定を確認してください。

en: Image sizes changed — regenerate so existing images get the new thumbnails.
ja: 画像サイズが変更されました — 既存の画像に新しいサムネイルが適用されるよう再生成してください。

en: Images &amp; media
ja: 画像とメディア

en: Images (Google Image sitemap)
ja: 画像（Google画像サイトマップ）

en: Images in library
ja: ライブラリ内の画像

en: Images processed: %1$s | Thumbnails deleted: %2$s | Errors: %3$s
ja: 処理された画像：%1$s | 削除されたサムネイル：%2$s | エラー：%3$s

en: Images sized correctly
ja: 画像のサイズは適切です

en: Images with alt text
ja: alt属性付きの画像

en: Images with alt text (%1$d/%2$d)
ja: alt属性付きの画像（%1$d/%2$d）

en: Import
ja: インポート

en: Import / Export
ja: インポート / エクスポート

en: Import Events
ja: イベントをインポート

en: Import Events from iCal
ja: iCal からイベントをインポート

en: Import Redirections
ja: リダイレクトをインポート

en: Import Roles
ja: ロールをインポート

en: Import SEO Data
ja: SEOデータをインポート

en: Import SEO metadata from other popular SEO plugins. This copies per-page titles, descriptions and social settings — and your site-wide defaults (title templates, separator, search-results visibility) too.
ja: 他の人気SEOプラグインからSEOメタデータをインポートします。ページごとのタイトル・説明・ソーシャル設定に加えて、サイト全体のデフォルト設定（タイトルテンプレート、区切り文字、検索結果での表示）もコピーします。

en: Import SMTP Configuration
ja: SMTP設定をインポート

en: Import SMTP settings from other popular email plugins.
ja: 他の人気メールプラグインからSMTP設定をインポート。

en: Import an existing favicon
ja: 既存のファビコンをインポート

en: Import completed successfully.
ja: インポートが正常に完了しました。

en: Import content
ja: コンテンツをインポート

en: Import done: %1$d added, %2$d skipped, %3$d errors.
ja: インポート完了: %1$d 件追加、%2$d 件スキップ、%3$d 件エラー。

en: Import done: %1$d created, %2$d updated, %3$d skipped.
ja: インポートが完了しました: %1$d 件作成、%2$d 件更新、%3$d 件スキップ。

en: Import done: %1$d meta values imported, %2$d skipped (source: %3$s).
ja: インポートが完了しました: %1$d 件のメタ値をインポート、%2$d 件をスキップ（ソース: %3$s）。

en: Import events/venues/organizers from The Events Calendar?
ja: The Events Calendar からイベント／会場／主催者をインポートしますか？

en: Import failed.
ja: インポートに失敗しました。

en: Import failed. Please try again.
ja: インポートに失敗しました。もう一度お試しください。

en: Import from CSV
ja: CSVからインポート

en: Import from Plugins
ja: プラグインからインポート

en: Import from User Role Editor
ja: User Role Editor からインポート

en: Import from User Role Editor completed.
ja: User Role Editor からのインポートが完了しました。

en: Import from User Role Editor plugin
ja: User Role Editor プラグインからインポート

en: Import from other plugins
ja: 他のプラグインからインポート

en: Import profile…
ja: プロファイルをインポート…

en: Import redirections from a CSV file or STDIN.
ja: CSV ファイルまたは STDIN からリダイレクトをインポートします。

en: Import redirections from other installed plugins, including their hit counts and last access dates when available.
ja: 他のインストール済みプラグインからリダイレクトをインポート。利用可能な場合はヒット数と最終アクセス日も取り込みます。

en: Import roles from a JSON file.
ja: JSONファイルからロールをインポートします。

en: Import settings
ja: 設定をインポート

en: Important Notes
ja: 重要な注意事項

en: Important limits
ja: 重要な制限事項

en: Important: Back up your database first
ja: 重要: 最初にデータベースをバックアップしてください

en: Important: Your From Email must use an authenticated domain. Domain authentication (DKIM/SPF) is required since February 2024.
ja: 重要：送信元メールアドレスには認証済みドメインを使用する必要があります。2024年2月以降、ドメイン認証（DKIM/SPF）が必須です。

en: Imported %1$d events (%2$d already existed and were skipped).
ja: %1$d 件のイベントをインポートしました（%2$d 件は既に存在したためスキップ）。

en: Imported %1$d settings, skipped %2$d unknown entries. Reloading…
ja: %1$d 件の設定をインポートし、不明な %2$d 件のエントリをスキップしました。再読み込み中…

en: Imported from %s
ja: %sからインポート

en: Imported taxonomies are enabled automatically so the order shows on your site right away. Posts and pages keep their own order — the other plugin only sorts taxonomy terms.
ja: インポートしたタクソノミーは自動的に有効化され、並び順がすぐにサイトに反映されます。投稿と固定ページはそれぞれの並び順を保持します。他のプラグインはタクソノミーの用語のみを並べ替えます。

en: Imported: %1$d, skipped (already present): %2$d.
ja: インポート：%1$d 件、スキップ（既に存在）：%2$d 件。

en: Importing replaces your current favicon.
ja: インポートすると現在のファビコンが置き換えられます。

en: Importing...
ja: インポート中…

en: Improvement
ja: 改善

en: In "APIs & Services → Library", search "Google Drive API" and click Enable.
ja: 「APIs & Services → Library」で「Google Drive API」を検索し、「Enable」をクリックします。

en: In "APIs & Services → OAuth consent screen": configure it as External with your app name and email. Then, under Audience, click "Publish app" — important: in Testing mode Google cuts the connection every 7 days. With only the drive.file permission, publishing requires no Google review.
ja: 「APIs & Services → OAuth consent screen」で、アプリ名とメールを設定して External として構成します。次に「Audience」で「Publish app」をクリックします — 重要: Testing モードでは Google が 7 日ごとに接続を切断します。drive.file 権限のみであれば、公開に Google の審査は不要です。

en: In "Credentials → + Create credentials → OAuth client ID", choose "Web application" and add the Redirect URI below under "Authorized redirect URIs" (use the Copy button).
ja: 「Credentials → + Create credentials → OAuth client ID」で「Web application」を選択し、「Authorized redirect URIs」の下に以下のリダイレクト URI を追加します（「コピー」ボタンを使用）。

en: In minutes. Free time kept after each appointment to reset or prepare. Leave 0 for none.
ja: 分単位です。各予約の後に、片付けや準備のために確保する空き時間です。なしの場合は0のままにしてください。

en: In minutes. The default for new services; each service can override it.
ja: 分単位です。新しいサービスのデフォルト値で、各サービスごとに上書きできます。

en: In per-post-type mode, only the selected types have their comments closed and hidden; the Comments admin menu stays visible for the others.
ja: 投稿タイプ別モードでは、選択したタイプのコメントのみが閉じられて非表示になります。他のタイプではコメントの管理メニューは表示されたままです。

en: In person
ja: 対面

en: In the Library, search for "PageSpeed Insights API" and click the blue "Enable" button. Wait until the button changes to "Manage" with a green "API enabled" badge. Make sure the project selector at the top still shows the project you just created — it is easy to land on the wrong project here.
ja: ライブラリで「PageSpeed Insights API」を検索し、青い「有効にする」ボタンをクリックしてください。ボタンが「管理」に変わり、緑色の「API 有効」バッジが表示されるまで待ちます。上部のプロジェクトセレクタが、今作成したプロジェクトを表示し続けていることを確認してください — ここでは別のプロジェクトに切り替わってしまいがちです。

en: In your browser open https://my.pcloud.com/oauth2/authorize?client_id=YOUR_CLIENT_ID&response_type=token (replace YOUR_CLIENT_ID with the app's Client ID), approve, then copy the access_token value from the resulting page address.
ja: ブラウザーで https://my.pcloud.com/oauth2/authorize?client_id=YOUR_CLIENT_ID&response_type=token を開き（YOUR_CLIENT_ID をアプリのクライアント ID に置き換えます）、承認したうえで、表示されるページのアドレスから access_token の値をコピーします。

en: Inactive
ja: 無効

en: Include Subdomains
ja: サブドメインを含める

en: Include by Default
ja: デフォルトで含める

en: Include in Sitemap
ja: サイトマップに含める

en: Incomplete
ja: 不完全

en: Index Archives
ja: アーカイブをインデックス

en: Indexable
ja: インデックス可能

en: Indexable Content Types
ja: インデックス可能なコンテンツタイプ

en: Indexing
ja: インデックス

en: India — opt-in (DPDP Act)
ja: インド — オプトイン (DPDP 法)

en: Individual measurements are deleted after this many days. Daily averages (used for the trend graphs) are kept for 90 days no matter what.
ja: 個別の計測データはこの日数を過ぎると削除されます。傾向グラフに使用される日次平均は、何があっても 90 日間保持されます。

en: Individual service
ja: 個別サービス

en: Info + Warning + Error
ja: 情報 + 警告 + エラー

en: Infomaniak kDrive: the URL is https://YOUR_KDRIVE_ID.connect.kdrive.infomaniak.com (the ID is the number in the kDrive web address, e.g. kdrive.infomaniak.com/app/drive/123456), optionally followed by a folder path. Username: your Infomaniak login email. Password: an application password created in the Infomaniak Manager.
ja: Infomaniak kDrive: URL は https://YOUR_KDRIVE_ID.connect.kdrive.infomaniak.com です（ID は kDrive の Web アドレス内の数字、例: kdrive.infomaniak.com/app/drive/123456）。任意でフォルダーパスを続けられます。ユーザー名: Infomaniak のログインメール。パスワード: Infomaniak マネージャーで作成したアプリケーションパスワード。

en: Inherited from title
ja: タイトルから継承

en: Initializing backup...
ja: バックアップを初期化中...

en: Initializing...
ja: 初期化中...

en: Inject explicit image dimensions
ja: 明示的な画像サイズを挿入

en: Inline script in the page source
ja: ページソース内のインラインスクリプト

en: Insecure (http) items not checked yet
ja: 安全でない（http）要素は未チェック

en: Insert a ready-to-fill template, then replace the empty values:
ja: すぐに記入できるテンプレートを挿入し、空の値を置き換えてください:

en: Install new plugins
ja: 新しいプラグインをインストール

en: Install new themes
ja: 新しいテーマをインストール

en: Installation guide
ja: インストールガイド

en: Installed Plugins
ja: インストール済みプラグイン

en: Installed drop-in version %s matches current.
ja: インストール済みドロップインのバージョン %s は現在のものと一致しています。

en: Installed drop-in version (%1$s) differs from current (%2$s) — reinstall to refresh.
ja: インストール済みドロップインのバージョン (%1$s) は現在のもの (%2$s) と異なります — 再インストールして更新してください。

en: Insufficient capabilities to edit this post.
ja: この投稿を編集する権限がありません。

en: Insufficient capabilities to edit this user.
ja: このユーザーを編集する権限がありません。

en: Insufficient capabilities to modify this module.
ja: このモジュールを変更する権限が不足しています。

en: Insufficient capabilities. Run with --user=<admin-login> or as an administrator.
ja: 権限が不足しています。--user=<admin-login> を指定するか管理者として実行してください。

en: Insufficient permissions.
ja: 権限が不足しています。

en: Integrations
ja: 連携

en: Internal links (%d)
ja: 内部リンク（%d）

en: Internal links pointing to URLs that redirect. Update content links so they go directly to the canonical URL.
ja: リダイレクトするURLを指す内部リンクです。コンテンツのリンクを正規URLに直接向かうよう更新してください。

en: Interrupted
ja: 中断

en: Invalid --mode. Use "everywhere" or "selected".
ja: --mode が無効です。「everywhere」または「selected」を使用してください。

en: Invalid --mode. Use merge or replace.
ja: --mode が無効です。merge または replace を使用してください。

en: Invalid ID.
ja: 無効なID。

en: Invalid JSON data.
ja: 無効なJSONデータです。

en: Invalid JSON file.
ja: 無効なJSONファイルです。

en: Invalid JSON in the import file.
ja: インポートファイルの JSON が無効です。

en: Invalid URL format
ja: 無効なURL形式

en: Invalid URL.
ja: 無効なURLです。

en: Invalid ZIP file.
ja: 無効なZIPファイル。

en: Invalid attachment ID.
ja: 無効な添付ファイルID。

en: Invalid auto-pilot results payload.
ja: オートパイロット結果のデータが不正です。

en: Invalid backup identifier
ja: 無効なバックアップ識別子

en: Invalid backup parameters.
ja: 無効なバックアップパラメータ。

en: Invalid backup prefix.
ja: 無効なバックアッププレフィックス。

en: Invalid code or discount value.
ja: コードまたは割引額が無効です。

en: Invalid data.
ja: 無効なデータ。

en: Invalid date.
ja: 無効な日付です。

en: Invalid file name.
ja: ファイル名が無効です。

en: Invalid import data.
ja: 無効なインポートデータです。

en: Invalid import source.
ja: 無効なインポートソース。

en: Invalid link.
ja: リンクが無効です。

en: Invalid log entry.
ja: ログエントリーが無効です。

en: Invalid module.
ja: 無効なモジュール。

en: Invalid notification.
ja: 通知が無効です。

en: Invalid prefix after sanitisation.
ja: サニタイズ後のプレフィックスが無効です。

en: Invalid recipient email. Pass --to=<valid-email>.
ja: 受信者のメールアドレスが無効です。--to=<valid-email> を指定してください。

en: Invalid recovery key.
ja: 無効なリカバリーキー。

en: Invalid redirection ID.
ja: リダイレクト ID が無効です。

en: Invalid regex pattern.
ja: 無効な正規表現パターン。

en: Invalid request.
ja: 無効なリクエストです。

en: Invalid response from Stripe.
ja: Stripe からの応答が無効です。

en: Invalid settings payload — expected a JSON object of key/value pairs.
ja: 設定ペイロードが不正です — キー/値ペアのJSONオブジェクトが必要です。

en: Invalid table name.
ja: テーブル名が無効です。

en: Invalid term or taxonomy.
ja: 無効なタームまたはタクソノミー。

en: Inventory
ja: 在庫

en: Invites a past client to retrieve their details by secure email link.
ja: 過去の顧客に、安全なメールリンクから自分の情報を呼び出すよう案内します。

en: Issues detected (%1$s) — auto-disabled %2$s to recover.
ja: 問題を検出 (%1$s) — 復旧のため %2$s を自動無効化しました。

en: Issues detected: %s
ja: 検出された問題: %s

en: It expired on %s.
ja: %s に期限切れになりました。

en: It expires on %s.
ja: %s に期限切れになります。

en: Items per page
ja: 1ページあたりの項目数

en: Items to Clean
ja: クリーンアップするアイテム

en: JS errors not measured yet
ja: JS エラーはまだ計測されていません

en: JSON could not be parsed.
ja: JSON を解析できませんでした。

en: Japan — opt-out (APPI)
ja: 日本 — オプトアウト (APPI)

en: JavaScript minification is best handled at the source: most builders and asset plugins already ship minified bundles, and a dedicated minifier covers the rest.
ja: JavaScript の圧縮はソース側で対応するのが最適です。多くのビルダーやアセット系プラグインはすでに圧縮済みのバンドルを配信しており、残りは専用の圧縮ツールがカバーします。

en: Jitsi domain
ja: Jitsiドメイン

en: Job Title
ja: 役職

en: Join the call
ja: 通話に参加

en: Join the waitlist
ja: キャンセル待ちに登録

en: Just this once
ja: 今回のみ

en: Keep
ja: 保持

en: Keep Last
ja: 最後に保持

en: Keep a hashed IP with each entry
ja: 各送信内容にハッシュ化した IP を保存する

en: Keep a separate cached copy for phones
ja: スマートフォン用に別のキャッシュコピーを保持

en: Keep a short, privacy-friendly record of what was blocked. IP addresses are only ever stored hashed.
ja: ブロックした内容を、プライバシーに配慮した短い記録として保持します。IPアドレスは常にハッシュ化して保存されます。

en: Keep appointments back-to-back
ja: 予約を連続させる

en: Keep each submission in the database
ja: 各送信をデータベースに保存する

en: Keep enabled
ja: 有効のままにする

en: Keep failure alerts
ja: 失敗アラートを保持

en: Keep journal entries for (days)
ja: ログの保持期間（日）

en: Keep logs for
ja: ログ保持期間

en: Keep this URL in sync automatically (re-import daily).
ja: この URL を自動的に同期する（毎日再インポート）。

en: Keep this URL secret! Anyone with this link can disable plugins on your site.
ja: このURLを秘密にしてください！このリンクを知っている人は誰でもサイトのプラグインを無効化できます。

en: Keep this link private: anyone who has it can see your appointments and your clients’ contact details. Regenerate it if it ever leaks.
ja: このリンクは非公開にしてください。リンクを持つ人は誰でも、あなたの予約や顧客の連絡先を見ることができます。万一漏れた場合は再生成してください。

en: Kept in sync with your page cache automatically.
ja: ページキャッシュと自動的に同期されます。

en: Key Passphrase
ja: 鍵のパスフレーズ

en: Key Takeaways
ja: 要点

en: Key Takeaways (%d points)
ja: 重要なポイント（%d 件）

en: Key authentication is more secure and works with servers that disable password login (Hetzner Storage Box, hardened NAS).
ja: 鍵認証はより安全で、パスワードログインを無効にしているサーバー（Hetzner Storage Box、堅牢化されたNASなど）でも動作します。

en: Key pair generated and saved. Now add the public key below to your server, fill in the host and username above, save, then test the connection.
ja: 鍵ペアを生成して保存しました。次に、下記の公開鍵をサーバーに追加し、上のホストとユーザー名を入力して保存してから、接続をテストしてください。

en: Key takeaways are summary points displayed at the top of your content. They are ideal for AI citation and improve content scannability.
ja: 要点はコンテンツの上部に表示される要約です。AI引用に最適で、コンテンツのスキャンしやすさを向上させます。

en: Key works — PSI returned a 200 response.
ja: キーは有効です — PSIから200応答が返されました。

en: Keyboard shortcuts
ja: キーボードショートカット

en: Label
ja: ラベル

en: Label (optional)
ja: ラベル（任意）

en: Large DOM size
ja: 大きなDOMサイズ

en: Large Icon (48px)
ja: 大アイコン（48px）

en: Large-image scaling is currently turned off because the "scaled" size is disabled. Re-enable it to use auto-resizing.
ja: 「scaled」サイズが無効になっているため、現在、大きな画像の縮小はオフになっています。自動リサイズを使用するには再度有効にしてください。

en: Last 30 days — typical visitor
ja: 過去30日 — 標準的な訪問者

en: Last 7 days
ja: 過去7日間

en: Last Detected Error
ja: 最後に検出されたエラー

en: Last Fatal Error Detected
ja: 最後に検出された致命的エラー

en: Last accessed
ja: 最終アクセス

en: Last backup %d day ago | Last backup %d days ago
ja[0]: %d 日前に最後のバックアップが取得されました

en: Last batch %1$s ago, %2$d pages.
ja: 最終バッチは %1$s 前、%2$d ページ。

en: Last change: %1$s to %2$s on %3$s
ja: 最終変更: %3$sに%1$sから%2$sへ

en: Last check on %2$s failed: %1$s
ja: %2$s の最後のチェックが失敗しました: %1$s

en: Last checked: %s
ja: 最終チェック: %s

en: Last domain change reverted.
ja: 最後のドメイン変更を取り消しました。

en: Last modification date
ja: 最終更新日

en: Last run %s ago.
ja: 前回の実行は%s前です。

en: Last scan: %s
ja: 最終スキャン：%s

en: Last seen
ja: 最終確認

en: Last upload — %1$s: %2$s (%3$s)
ja: 最後のアップロード — %1$s: %2$s（%3$s）

en: Latest results
ja: 最新の結果

en: Latitude
ja: 緯度

en: Layer
ja: 層

en: Layout
ja: レイアウト

en: Layout & visibility
ja: レイアウトと表示

en: Layout drift detected
ja: レイアウトのずれを検出

en: Layout intact
ja: レイアウトに変化なし

en: Layout stability — CLS
ja: レイアウトの安定性 — CLS

en: Lazy load + critical CSS + delay JS reduce the over-the-wire payload
ja: Lazy load + Critical CSS + Delay JSで通信ペイロードを削減

en: Lazy load iframes
ja: iframeの遅延読み込み

en: Lazy load iframes and embeds
ja: iframe と埋め込みを遅延読み込み

en: Lazy load images
ja: 画像の遅延読み込み

en: Lazy load images below the fold
ja: ファーストビュー外の画像を遅延読み込み

en: Lazy loading
ja: 遅延読み込み

en: Leads possibly related to hosting
ja: ホスティングに関連する可能性のある項目

en: Leads possibly related to the theme or content
ja: テーマまたはコンテンツに関連する可能性のある項目

en: Leads the plugin can help with — root cause likely elsewhere
ja: プラグインが助けになる可能性のある項目 — 根本原因はおそらく別の場所

en: Leads this plugin can probably address
ja: このプラグインで対応できる可能性が高い項目

en: Learn more
ja: 詳細を見る

en: Leave Without Saving
ja: 保存せずに終了

en: Leave a Review
ja: レビューを残す

en: Leave all unchecked to collect every module. Check specific modules to limit collection.
ja: すべて未チェックのままにするとすべてのモジュールを収集します。特定のモジュールにチェックを入れると収集対象を絞れます。

en: Leave empty for phone bookings — no emails are sent to the client then.
ja: 電話予約の場合は空欄のままにしてください。その場合、お客様にメールは送信されません。

en: Leave empty for phone reservations — no emails are sent to the customer then.
ja: 電話予約の場合は空欄のままにしてください — その場合、お客様へメールは送信されません。

en: Leave empty for us-east-1. Cloudflare R2 uses "auto".
ja: 空のままにすると us-east-1 になります。Cloudflare R2 は「auto」を使用します。

en: Leave empty to auto-generate.
ja: 空欄にすると自動生成されます。

en: Leave empty to disable. The form fields are sent as a JSON POST on each accepted submission.
ja: 空欄にすると無効になります。受け付けた送信ごとにフォームフィールドが JSON POST として送信されます。

en: Leave empty to follow the location/global calendar. Set them to give this service its own hours and/or dates.
ja: 場所／全体のカレンダーに従うには空欄のままにします。このサービス専用の時間・日付を設定するには入力します。

en: Leave empty to send the automatic recap of every submitted field. Use the {all_fields} tag to drop that recap into your own text.
ja: 空欄のままにすると、送信されたすべての項目の自動まとめを送信します。{all_fields} タグを使うと、そのまとめを自分の文章に挿入できます。

en: Leave empty to use OG description
ja: OG説明を使用するには空のままにしてください

en: Leave empty to use OG title
ja: OGタイトルを使用するには空のままにしてください

en: Leave empty to use SEO title
ja: SEOタイトルを使用するには空のままにしてください

en: Leave empty to use featured image
ja: アイキャッチ画像を使用するには空のままにしてください

en: Leave empty to use meta description
ja: メタディスクリプションを使用するには空のままにしてください

en: Leave empty to use the default permalink.
ja: デフォルトのパーマリンクを使用するには空のままにしてください。

en: Leave empty to use the post title
ja: 投稿タイトルを使用する場合は空白のまま

en: Leave empty to use the site admin email.
ja: 空欄にするとサイト管理者のメールアドレスを使用します。

en: Leave empty to use the site administrator email.
ja: 空のままにするとサイト管理者のメールが使用されます。

en: Leave empty to use your appointment notification address, or your site administration email.
ja: 空のままにすると、予約通知用のアドレス、またはサイトの管理用メールアドレスが使用されます。

en: Leave empty to use your default availability. Set them to give this place its own calendar (for example mornings here, evenings online).
ja: 既定の空き状況を使うには空欄のままにします。この場所専用のカレンダーにするには設定します（例：午前はここ、午後はオンライン）。

en: Leave empty to use your default availability. Set them to offer online slots only when you choose (for example the days you work from home).
ja: 既定の空き状況を使うには空欄のままにします。希望するときだけオンライン枠を提供するには設定します（例：在宅勤務の日）。

en: Leave empty to use your site administration email.
ja: 空欄にするとサイトの管理用メールアドレスを使用します。

en: Leave the address empty to use the site administrator email.
ja: アドレスを空のままにするとサイト管理者のメールが使用されます。

en: Leave this field empty
ja: この欄は空欄のままにしてください

en: Leave this field empty — it traps spam bots.
ja: このフィールドは空のままにしてください。スパムボットを捕まえます。

en: Left off
ja: 無効のまま

en: Let clients ask to be emailed if an earlier slot opens up before their appointment
ja: 予約より前に早い空き枠が出たときにメールでの通知をお客様が希望できるようにする

en: Let clients book this as a recurring series
ja: 顧客がこれを繰り返しシリーズとして予約できるようにする

en: Let clients view and manage their own appointments
ja: クライアントが自分の予約を表示・管理できるようにします

en: Let me know
ja: お知らせください

en: Let the page appear before scripts run, so it looks ready sooner.
ja: スクリプトの実行前にページを表示し、早く準備完了に見せます。

en: Let the page appear before the rest of the styles finish loading
ja: 残りのスタイルの読み込み完了前にページを表示します

en: Let users switch editors
ja: ユーザーにエディターの切り替えを許可

en: Let visitors join a waitlist when a bookable is out of stock for their dates
ja: 希望日に在庫がない場合、訪問者がキャンセル待ちリストに登録できるようにする

en: Let visitors join a waitlist when a capped event is full
ja: 定員のあるイベントが満員のとき、訪問者がキャンセル待ちに登録できるようにする

en: Let visitors leave their email when a service is fully booked, and alert them when a slot opens up
ja: サービスが満員のとき訪問者がメールアドレスを残せるようにし、空き枠が出たときに通知する

en: Let visitors sign up to attend
ja: 訪問者が参加登録できるようにする

en: Level
ja: レベル

en: Lift the IP throttle block on an address.
ja: アドレスに対する IP スロットルブロックを解除します。

en: Light theme
ja: ライト テーマ

en: Lightweight version: only resolves the domain name in advance, not the full connection. You can list many entries without penalty.
ja: 軽量版：ドメイン名の解決のみを事前に行い、完全な接続は行いません。多数のエントリを列挙してもペナルティはありません。

en: Likely cause
ja: 考えられる原因

en: Limit this content to the selected roles. Leave all unchecked to keep it public.
ja: このコンテンツを選択したロールに限定します。すべてのチェックを外したままにすると公開されます。

en: Limit to event
ja: イベントに限定

en: Limit to one event category. Leave empty to show all.
ja: 1つのイベントカテゴリーに限定します。空のままにするとすべて表示します。

en: Limit to one event tag. Category takes precedence if both are set.
ja: 1つのイベントタグに限定します。両方が設定されている場合はカテゴリーが優先されます。

en: Limit to post type:
ja: 投稿タイプを限定:

en: Link Types
ja: リンクタイプ

en: Link is now working!
ja: リンクは現在正常に動作しています！

en: Link not found.
ja: リンクが見つかりません。

en: Link not valid
ja: リンクが無効です

en: Link removed from the post.
ja: 投稿からリンクを削除しました。

en: Link text (optional)
ja: リンクテキスト（任意）

en: Link to approve or decline
ja: 承認または却下するためのリンク

en: Links allowed before a comment is flagged
ja: コメントが検出されるまでに許可するリンク数

en: Links to your social profiles (Facebook, Twitter, LinkedIn, YouTube...). One URL per line. These help AI engines verify your identity.
ja: ソーシャルプロフィールへのリンク（Facebook、Twitter、LinkedIn、YouTube...）。1行に1つのURL。AIエンジンがあなたの身元を確認するのに役立ちます。

en: List
ja: リスト

en: List Style
ja: リストスタイル

en: List broken links currently stored in the database.
ja: 現在データベースに保存されているリンク切れを一覧表示します。

en: List every WordPress role with its user count.
ja: すべての WordPress ロールとそのユーザー数を一覧表示します。

en: List every registered image size with its status.
ja: 登録されているすべての画像サイズとそのステータスを一覧表示します。

en: List existing redirections.
ja: 既存のリダイレクトを一覧表示します。

en: List items of a post type or taxonomy with their current menu_order.
ja: 投稿タイプまたはタクソノミーの項目を現在の menu_order とともに一覧表示します。

en: List local backups grouped by prefix.
ja: プレフィックスでグループ化されたローカルバックアップを一覧表示します。

en: List of dates (recurring series)
ja: 日程リスト（繰り返しシリーズ）

en: List recent entries from the spam journal.
ja: スパムジャーナルの最近のエントリーを一覧表示します。

en: List the configured SMTP relays.
ja: 設定済みの SMTP リレーを一覧表示します。

en: List the places where appointments take place — add as many as you need. Turn on Online as well if you also offer remote sessions.
ja: 予約が行われる場所を一覧にします — 必要なだけ追加できます。リモートセッションも提供する場合はオンラインも有効にしてください。

en: Live editor
ja: ライブエディター

en: Live list of pages saved on disk by the cache. The list updates automatically as new pages are warmed up. Use the Purge button to drop a single page without touching the rest of the cache.
ja: キャッシュがディスクに保存しているページのライブ一覧です。新しいページがウォームアップされると一覧は自動で更新されます。「削除」ボタンで残りのキャッシュに触れずに 1 ページだけ取り除けます。

en: Live preview
ja: ライブプレビュー

en: Live site URL
ja: 本番サイトのURL

en: Load Remote Copies
ja: リモートのコピーを読み込む

en: Load embeds (maps, players, widgets) only when the visitor scrolls to them
ja: 埋め込みコンテンツ（地図、プレーヤー、ウィジェット）は訪問者がそこに到達したときだけ読み込む

en: Load images only as the visitor scrolls down to them
ja: 訪問者がスクロールして到達したときにのみ画像を読み込む

en: Load images, CSS, JS and fonts from the CDN
ja: 画像・CSS・JS・フォントを CDN から読み込む

en: Load this content once
ja: 今回のみ読み込む

en: Loaded from a third-party domain
ja: 第三者ドメインから読み込まれています

en: Loading images...
ja: 画像を読み込み中...

en: Loading items...
ja: 項目を読み込み中...

en: Loading service catalog…
ja: サービスカタログを読み込み中…

en: Loading...
ja: 読み込み中...

en: Loading…
ja: 読み込み中…

en: Local Business
ja: ローカルビジネス

en: Locate from address
ja: 住所から位置を特定

en: Location
ja: 場所

en: Location & organizers
ja: 場所と主催者

en: Location found. Drag the pin to fine-tune.
ja: 場所が見つかりました。ピンをドラッグして微調整してください。

en: Location on map
ja: 地図上の場所

en: Location step title
ja: 場所選択ステップのタイトル

en: Locations
ja: 場所

en: Lock flag for the WordPress task scheduler. Short-lived.
ja: WordPress タスクスケジューラー用のロックフラグ。短命です。

en: Locked until you generate critical CSS for at least one template below. Without an inlined above-the-fold sheet, async loading produces an unstyled flash and can break page-builder navigation menus that measure element positions at load.
ja: 下のいずれかのテンプレートで Critical CSS を生成するまでロックされます。インラインの Above-the-Fold スタイルがない状態で非同期ロードを有効にすると、スタイル未適用の一瞬が発生し、要素位置をロード時に計測するページビルダーのナビゲーションメニューが壊れる可能性があります。

en: Log
ja: ログ

en: Log 404 errors hit by visitors
ja: 訪問者がアクセスした 404 エラーを記録する

en: Log blocked submissions
ja: ブロックした送信を記録

en: Log collection is currently OFF. Enable it above, reproduce the issue, then come back here.
ja: ログ収集は現在 OFF です。上で有効化し、問題を再現してからここに戻ってください。

en: Log entry not found.
ja: ログエントリーが見つかりません。

en: Log file cleared.
ja: ログファイルをクリアしました。

en: Log in to your Zoho Mail account
ja: Zoho Mailアカウントにログイン

en: Log out
ja: ログアウト

en: Log settings saved.
ja: ログ設定を保存しました。

en: Logged-in caching is OFF — nonces in served pages remain valid for their full lifetime.
ja: ログインユーザー向けキャッシュは無効です — 配信ページのnonceは有効期限いっぱい使えます。

en: Logged-in caching is ON. Forms (comments, REST writes, admin AJAX) on cached pages will fail CSRF validation once the embedded nonce expires (12-24h). Make sure your theme/plugins refresh nonces via JavaScript before each form submit, or turn this setting off.
ja: ログインユーザー向けキャッシュは有効です。キャッシュされたページのフォーム(コメント、REST書き込み、admin AJAX)は、埋め込まれたnonceが失効(12〜24時間)した瞬間にCSRF検証で失敗します。テーマ/プラグインがフォーム送信前にJavaScriptでnonceを更新するか、この設定を無効化してください。

en: Logged-in caching nonce risk
ja: ログインユーザー向けキャッシュのnonceリスク

en: Logged-in users and shoppers with a WooCommerce cart always see the live version, never a cached one.
ja: ログイン中のユーザーや WooCommerce のカートを持つ買い物客は常にライブ版を表示し、キャッシュされたバージョンは表示されません。

en: Logging is turned off
ja: ログは無効です

en: Logical heading hierarchy
ja: 論理的な見出し階層

en: Login
ja: ログイン

en: Login Link
ja: ログインリンク

en: Login Protection
ja: ログイン保護

en: Login URL
ja: ログインURL

en: Login safety
ja: ログインの安全性

en: Logo
ja: ロゴ

en: Logo URL
ja: ロゴ URL

en: Logs
ja: ログ

en: Longitude
ja: 経度

en: Look up domain names early (DNS prefetch)
ja: ドメイン名を事前に解決（DNSプリフェッチ）

en: Loop
ja: ループ

en: Loop detected — the redirection was inserted disabled. Inspect with `wp blaminhor redirections list` and fix the chain before activating it manually.
ja: ループを検出しました — リダイレクトは無効状態で挿入されました。`wp blaminhor redirections list` で確認し、チェーンを修正してから手動で有効化してください。

en: Lost password
ja: パスワード紛失

en: Lowercase letters, numbers and underscores only.
ja: 小文字、数字、アンダースコアのみ。

en: Lowercase letters, numbers, hyphens, and underscores only.
ja: 小文字、数字、ハイフン、アンダースコアのみ。

en: MISS → HIT cycle
ja: MISS → HIT サイクル

en: Machine Interpretability
ja: 機械解釈性

en: Mailgun Setup
ja: Mailgun設定

en: Mailjet Setup
ja: Mailjet設定

en: Main colour
ja: メインカラー

en: Main colour across the whole public calendar: time slots, buttons, event chips, today's highlight and links. Leave empty to follow your theme's brand colour automatically; pick a colour here to match it exactly.
ja: 公開カレンダー全体のメインカラーです：時間枠、ボタン、イベントチップ、今日の強調表示、リンク。空のままにすると、テーマのブランドカラーが自動的に適用されます。色を選ぶと、それに正確に合わせられます。

en: Main content appears — LCP (ms)
ja: 主要コンテンツ表示 — LCP (ms)

en: Main jurisdiction
ja: 主な管轄

en: Main switch. ON: your visitors get a ready-made copy of each page, so it loads much faster, and every speed option on the other tabs becomes active. OFF: nothing here runs — your site is served exactly as your theme produces it.
ja: メインスイッチ。オン：訪問者は各ページの完成済みコピーを受け取り、はるかに速く読み込まれ、他のタブのすべての速度オプションが有効になります。オフ：ここでは何も動作せず、サイトはテーマが生成したそのままで配信されます。

en: Maintenance
ja: メンテナンス

en: Maintenance Mode
ja: メンテナンスモード

en: Maintenance Mode Active
ja: メンテナンスモード有効

en: Maintenance in Progress
ja: メンテナンス中

en: Maintenance mode disabled.
ja: メンテナンスモードを無効にしました。

en: Maintenance mode enabled.
ja: メンテナンスモードを有効にしました。

en: Maintenance mode is active
ja: メンテナンスモードが有効です

en: Maintenance mode is already disabled.
ja: メンテナンスモードはすでに無効です。

en: Maintenance settings updated.
ja: メンテナンスの設定を更新しました。

en: Major Cache & Performance update with a live preview editor, an empirical auto-pilot, and several cache-security hardenings.
ja: Cache & Performance の大型アップデート：ライブプレビュー対応のエディター、実証的なオートパイロット、そして複数のキャッシュセキュリティ強化を導入しました。

en: Major Cache & Performance update: layout breakage on Avada / Divi / Elementor with async CSS loading is fixed, the module gains a master on/off switch, an automatic render watchdog that auto-disables any optimisation that breaks the page, Cloudflare integration, self-hosted Google Fonts and theme-purge sync. Recommended for all sites.
ja: キャッシュ & パフォーマンスの大型アップデート：非同期 CSS 読み込み時の Avada / Divi / Elementor でのレイアウト崩れを修正、モジュールにメインのオン／オフスイッチ、ページを壊す最適化を自動的に無効化するレンダリング監視機能、Cloudflare 連携、Google Fonts のセルフホスティング、テーマパージ同期を追加。すべてのサイトに推奨。

en: Major release: off-site backups (S3, WebDAV, SFTP, pCloud), a 404 Monitor with one-click redirects, an llms.txt for AI search engines, and email-address protection in the new Anti-Spam module. In beta: multisite support and Stripe payments. Recommended for all sites.
ja: メジャーリリース：オフサイトバックアップ（S3、WebDAV、SFTP、pCloud）、ワンクリックでリダイレクトを作成できる404モニター、AI検索エンジン向けの llms.txt ファイル、新しい Anti-Spam モジュールのメールアドレス保護。ベータ版：マルチサイト対応と Stripe 決済。すべてのサイトに推奨します。

en: Make a group session private once the first person books it (instead of letting it fill up to capacity).
ja: 最初の人が予約した時点でグループセッションを貸切にします（定員まで埋めるのではなく）。

en: Make sure you have a valid SSL certificate installed.
ja: HTTPSリダイレクトを有効にする前に、有効なSSL証明書がインストールされていることを確認してください。

en: Make sure your CDN is configured to pull from your origin (Origin URL = your site URL, no path prefix) and to honour the Cache-Control / Expires headers set by the Page Cache tab.
ja: CDNがオリジン(Origin URL = サイトURL、パスプレフィックスなし)からプルするように設定され、Page CacheタブのCache-Control / Expiresヘッダーを尊重するようにしてください。

en: Manage SEO meta tags for all your content from one place.
ja: すべてのコンテンツのSEOメタタグを一か所で管理。

en: Manage WordPress image sizes and disable unused ones.
ja: WordPress画像サイズを管理し、未使用のものを無効化。

en: Manage blogroll links
ja: ブログロールリンクを管理

en: Manage categories
ja: カテゴリーを管理

en: Manage events
ja: イベントを管理

en: Manage redirections with simple rules or regex patterns.
ja: シンプルなルールまたは正規表現パターンでリダイレクトを管理します。

en: Manage site settings
ja: サイト設定を管理

en: Manage user roles and capabilities.
ja: ユーザーロールと権限を管理します。

en: Manage your appointments
ja: 予約の管理

en: Manage your backups:
ja: バックアップを管理:

en: Manage-appointments link
ja: 予約管理リンク

en: Managed by
ja: 管理元

en: Managed by your server, not here.
ja: ここではなくサーバー側で管理されます。

en: Managed network-wide — WP_CACHE lives in the shared wp-config.php and is set by a network administrator.
ja: ネットワーク全体で管理されています — WP_CACHE は共有の wp-config.php にあり、ネットワーク管理者が設定します。

en: Managed network-wide — drop-in ownership is handled by a network administrator.
ja: ネットワーク全体で管理されています — ドロップインの所有権はネットワーク管理者が処理します。

en: Managed network-wide — the drop-in version is kept current by a network administrator.
ja: ネットワーク全体で管理されています — ドロップインのバージョンはネットワーク管理者が最新に保ちます。

en: Managed network-wide — the shared advanced-cache.php drop-in is installed by a network administrator, not from this site.
ja: ネットワーク全体で管理されています — 共有の advanced-cache.php ドロップインは、このサイトからではなくネットワーク管理者によってインストールされます。

en: Managed network-wide — the shared root .htaccess is written by a network administrator, not from this site.
ja: ネットワーク全体で管理されています — 共有のルート .htaccess は、このサイトからではなくネットワーク管理者によって書き込まれます。

en: Many images are missing explicit dimensions
ja: 多くの画像に明示的な寸法がありません

en: Many third-party origins
ja: 多くのサードパーティオリジン

en: Mark a broken link as dismissed (won't be reported again until re-scanned).
ja: リンク切れを却下済みとしてマークします (再スキャンされるまで報告されません)。

en: Mark as indexed
ja: インデックス対象に設定

en: Mark as noindex
ja: noindexに設定

en: Mark read
ja: 既読にする

en: Mark unread
ja: 未読にする

en: Marketing
ja: マーケティング

en: Marketing + transactional
ja: マーケティング + トランザクション

en: Match the appointment length
ja: 予約の長さに合わせる

en: Match the visitor's system theme
ja: 訪問者のシステムテーマに合わせる

en: Matches no active plugin, theme, or core option — possibly left over from a removed plugin.
ja: アクティブなプラグイン、テーマ、コアオプションのいずれにも一致しません — 削除されたプラグインの残りである可能性があります。

en: Matching
ja: マッチング

en: Matching against the service catalog…
ja: サービスカタログと照合中…

en: Max Archive Size
ja: 最大アーカイブサイズ

en: Maximum
ja: 最大

en: Maximum 6 external sites. Each one triggers an immediate secure connection. Only use for genuinely critical sites — too many open connections slow things down rather than speed them up.
ja: 最大 6 つの外部サイトです。それぞれが即座にセキュアな接続を開始します。本当に重要なサイトにのみ使用してください — 開いた接続が多すぎるとむしろ遅くなります。

en: Maximum dimension
ja: 最大サイズ

en: Maximum upload size: %s per file
ja: 最大アップロードサイズ：ファイルあたり %s

en: May cause minor styling issues on some admin pages. Enable only if needed.
ja: 一部の管理ページで軽微な表示の不具合が生じる場合があります。必要な場合のみ有効にしてください。

en: Measure & protect
ja: 計測と保護

en: Measure audience and improve the site (Google Analytics, Matomo).
ja: アクセス解析とサイト改善に使用します(Google Analytics、Matomo)。

en: Media
ja: メディア

en: Media files
ja: メディアファイル

en: Merge with existing roles
ja: 既存のロールとマージ

en: Message
ja: メッセージ

en: Meta Description
ja: メタ説明

en: Meta Tags
ja: メタタグ

en: Meta description missing — click to add it
ja: メタディスクリプションがありません — クリックして追加

en: Meta description set
ja: メタディスクリプション設定済み

en: Metric
ja: メトリック

en: Microsoft users
ja: Microsoftユーザー

en: Migrate (TEC)
ja: 移行 (TEC)

en: Migrate from The Events Calendar
ja: The Events Calendar から移行

en: Migrate now
ja: 今すぐ移行

en: Migration complete: %1$d events migrated, %2$d already migrated (skipped).
ja: 移行が完了しました: %1$d 件を移行、%2$d 件は移行済み（スキップ）。

en: Minify CSS
ja: CSSを最小化

en: Minify HTML
ja: HTMLを最小化

en: Minimum
ja: 最小

en: Minimum capability required to reorder items.
ja: 項目の並べ替えに必要な最小権限。

en: Minimum level
ja: 最小レベル

en: Minimum notice
ja: 最低受付猶予

en: Minimum seconds before a form can be submitted
ja: フォームを送信できるまでの最小秒数

en: Minutes
ja: 分

en: Missing --cap=<capability>.
ja: --cap=<capability> がありません。

en: Missing --file=<path>.
ja: --file=<path> がありません。

en: Missing --from=<yoast|rankmath|aioseo>.
ja: --from=<yoast|rankmath|aioseo> がありません。

en: Missing --order=<ids,csv>.
ja: --order=<ids,csv> が指定されていません。

en: Missing --source.
ja: --source が指定されていません。

en: Missing --target.
ja: --target が指定されていません。

en: Missing --taxonomy=<slug>.
ja: --taxonomy=<slug> が指定されていません。

en: Missing 404 entry ID. Usage: wp blaminhor redirections 404-to-redirect <id> --target=<url>
ja: 404 エントリー ID がありません。使い方: wp blaminhor redirections 404-to-redirect <id> --target=<url>

en: Missing <plugin> argument.
ja: <plugin> 引数が指定されていません。

en: Missing <prefix> argument.
ja: <prefix> 引数が指定されていません。

en: Missing <slug> argument.
ja: <slug> 引数が指定されていません。

en: Missing <type> argument.
ja: <type> 引数が指定されていません。

en: Missing <url> argument.
ja: <url> 引数が指定されていません。

en: Missing PHP capabilities: %s. Some optimizations will degrade gracefully.
ja: 不足している PHP 機能: %s。一部の最適化は適切に低下します。

en: Missing URL.
ja: URLがありません。

en: Missing a temporary folder.
ja: 一時フォルダがありません。

en: Missing action.
ja: アクションが指定されていません。

en: Missing code.
ja: コードがありません。

en: Missing email key. Run `wp blaminhor mute-emails get` to list available keys.
ja: メールキーが指定されていません。利用可能なキーは `wp blaminhor mute-emails get` で確認できます。

en: Missing entry ID. Usage: wp blaminhor forms delete <id>
ja: 送信 ID がありません。使い方：wp blaminhor forms delete <id>

en: Missing entry ID. Usage: wp blaminhor forms mark <id> <status>
ja: 送信 ID がありません。使い方：wp blaminhor forms mark <id> <status>

en: Missing module ID. Usage: wp blaminhor modules activate <module-id>
ja: モジュール ID が指定されていません。使用法: wp blaminhor modules activate <module-id>

en: Missing module ID. Usage: wp blaminhor modules deactivate <module-id>
ja: モジュール ID が指定されていません。使用法: wp blaminhor modules deactivate <module-id>

en: Missing module ID. Usage: wp blaminhor modules info <module-id>
ja: モジュール ID が指定されていません。使用法: wp blaminhor modules info <module-id>

en: Missing module ID. Usage: wp blaminhor modules status <module-id>
ja: モジュール ID が指定されていません。使用法: wp blaminhor modules status <module-id>

en: Missing one or more numeric IDs.
ja: 数値 ID が 1 つ以上指定されていません。

en: Missing or invalid attachment ID.
ja: 添付ファイル ID が指定されていないか無効です。

en: Missing or invalid post ID.
ja: 投稿 ID が指定されていないか無効です。

en: Missing or invalid term ID.
ja: ターム ID が指定されていないか無効です。

en: Missing redirection ID.
ja: リダイレクト ID がありません。

en: Missing redirection ID. Usage: wp blaminhor redirections delete <id>
ja: リダイレクト ID が指定されていません。使用法: wp blaminhor redirections delete <id>

en: Missing relay index. Usage: wp blaminhor smtp delete-relay <index>
ja: リレーインデックスが指定されていません。使用法: wp blaminhor smtp delete-relay <index>

en: Missing required --%s.
ja: 必須引数 --%s が指定されていません。

en: Missing reservation ID.
ja: リソース予約 ID がありません。

en: Missing service handle.
ja: サービスハンドルがありません。

en: Missing size name. Usage: wp blaminhor image-sizes disable <size>
ja: サイズ名が指定されていません。使用法: wp blaminhor image-sizes disable <size>

en: Missing size name. Usage: wp blaminhor image-sizes enable <size>
ja: サイズ名が指定されていません。使用法: wp blaminhor image-sizes enable <size>

en: Missing size name. Usage: wp blaminhor image-sizes remove-custom <name>
ja: サイズ名が指定されていません。使用法: wp blaminhor image-sizes remove-custom <name>

en: Mixed content fix and HSTS header — only if you know what you do.
ja: 混在コンテンツの修正と HSTS ヘッダー — 仕組みを理解している場合のみ。

en: Mobile
ja: モバイル

en: Mode
ja: モード

en: Mode Settings
ja: モード設定

en: Mode is currently ACTIVE. Visitors cannot access your site.
ja: モードは現在有効です。訪問者はサイトにアクセスできません。

en: Mode-specific options
ja: モード固有のオプション

en: Moderate comments
ja: コメントをモデレート

en: Modern, browser-driven bots, with little friction.
ja: ブラウザーで動く最新のボット。摩擦はわずか。

en: Modular toolkit for WordPress
ja: WordPress用モジュラーツールキット

en: Module
ja: モジュール

en: Module "%1$s" is not active. Run `wp blaminhor modules activate %2$s` first.
ja: モジュール「%1$s」は有効ではありません。まず `wp blaminhor modules activate %2$s` を実行してください。

en: Module "%s" activated.
ja: モジュール「%s」を有効化しました。

en: Module "%s" could not be instantiated.
ja: モジュール「%s」をインスタンス化できませんでした。

en: Module "%s" deactivated.
ja: モジュール「%s」を無効化しました。

en: Module "%s" is already active.
ja: モジュール「%s」は既に有効です。

en: Module "%s" is already inactive.
ja: モジュール「%s」は既に無効です。

en: Module not found.
ja: モジュールが見つかりません。

en: Module tabs
ja: モジュールのタブ

en: Modules to collect
ja: 収集するモジュール

en: Mon
ja: 月

en: Monday
ja: 月曜日

en: Monitoring is active. Last check: %s ago.
ja: 監視中。最終チェック: %s前。

en: Monitoring is active. No check has run yet.
ja: 監視中。チェックはまだ実行されていません。

en: Month
ja: 月

en: Monthly
ja: 毎月

en: More info / tickets link
ja: 詳細・チケットのリンク

en: More information
ja: 詳細情報

en: More start times to choose from
ja: 選択できる開始時刻を増やす

en: Most images are not lazy-loaded
ja: ほとんどの画像が遅延読み込みされていません

en: Most recent themes adapt to mobile via CSS — you probably do not need to enable anything here. Only useful if you use AMP or a dedicated mobile plugin.
ja: 最近のテーマのほとんどは CSS でモバイルに対応しているため、ここで何かを有効にする必要はおそらくありません。AMP や専用のモバイルプラグインを使用している場合にのみ有用です。

en: Move appointment
ja: 予約を移動

en: Move down
ja: 下へ移動

en: Move up
ja: 上へ移動

en: Multiple choice
ja: ラジオボタン

en: Multiple plugins shipping the same library (jQuery vendored twice, etc.). The cure is identifying the offender and disabling its bundled copy.
ja: 複数のプラグインが同じライブラリを同梱しています(jQueryの二重バンドルなど)。原因のプラグインを特定し、その同梱コピーを無効化することが解決策です。

en: Multiple-choice questions and a free-text comment.
ja: 選択式の質問と自由記述のコメント。

en: Mute Core Emails
ja: コアメールをミュート

en: Mute a specific WordPress core email.
ja: 特定の WordPress コアメールをミュートします。

en: Mute all emails
ja: すべてのメールをミュート

en: Mute automatic emails from WordPress core.
ja: WordPressコアからの自動メールをミュート。

en: Mute everything
ja: すべてをミュート

en: My Custom Role
ja: マイカスタムロール

en: Name
ja: 名前

en: Name, email, subject, message and a consent checkbox.
ja: 名前、メール、件名、メッセージ、同意チェックボックス。

en: Navigable structure (table of contents)
ja: ナビゲートしやすい構造（目次）

en: Need help?
ja: お困りですか？

en: Need to cancel? Use this link: %s
ja: キャンセルが必要ですか？このリンクをご利用ください：%s

en: Needs setup
ja: 要設定

en: Network error during generation
ja: 生成中にネットワークエラーが発生しました

en: Neutral
ja: どちらでもない

en: Never
ja: なし

en: Never lock anyone out (recommended)
ja: 誰もロックアウトしない（推奨）

en: Never rewrite the post GUID column (recommended)
ja: 投稿の GUID 列を絶対に書き換えない（推奨）

en: New Anti-Spam Honeypot module: it blocks spam bots on your comment, login, registration and password forms with no CAPTCHA and no external service — privacy-first, and fail-open on login so a real person is never locked out.
ja: 新しいスパム対策ハニーポットモジュール：コメント・ログイン・登録・パスワードの各フォームでスパムボットを、CAPTCHA も外部サービスもなしにブロックします。プライバシー重視で、ログインは本物の利用者を締め出しません。

en: New Calendar module (Beta): publish events with RSVP and run a full online booking system — appointments, resource rentals, reminders and Stripe payments. Plus SFTP backups via SSH key and a clearer, more accessible dashboard. Recommended.
ja: 新しいカレンダーモジュール（ベータ版）：参加登録（RSVP）付きのイベントと、本格的なオンライン予約システム（予約、リソースのレンタル、リマインダー、Stripe決済）。さらに、SSH鍵によるSFTPバックアップと、より見やすくアクセシブルなダッシュボードを搭載。導入をおすすめします。

en: New Cookie Banner module: automatically blocks tracking scripts and embeds (Analytics, Ads, media) until visitors agree. GDPR/CCPA/LGPD compliant, Google Consent Mode v2 and IAB TCF v2.2 included, no external service required.
ja: 新しい Cookie Banner モジュール：訪問者の同意があるまで、トラッキングスクリプトと埋め込み（Analytics、広告、メディア）を自動的にブロックします。GDPR/CCPA/LGPD準拠、Google Consent Mode v2 と IAB TCF v2.2 を搭載、外部サービス不要。

en: New Domain
ja: 新しいドメイン

en: New Event
ja: 新規イベント

en: New Forms module: you can now build accessible contact forms (drag-and-drop, block and shortcode) that store entries in the database, block spam without a CAPTCHA and send through your SMTP relay — plus a faster, sturdier Backup restore and on-demand cache preloading.
ja: 新しいフォームモジュール：アクセシブルなお問い合わせフォームを作成できるようになりました（ドラッグ&ドロップ、ブロック、ショートコード対応）。送信内容はデータベースに保存され、CAPTCHA なしでスパムをブロックし、お使いの SMTP リレー経由で送信します。さらに、より高速で堅牢なバックアップ復元と、オンデマンドのキャッシュプリロードも利用できます。

en: New Name
ja: 新しい名前

en: New appointment
ja: 新しい予約

en: New appointment: {service}
ja: 新しい予約：{service}

en: New comment notification
ja: 新しいコメント通知

en: New date
ja: 新しい日付

en: New reservation
ja: 新規予約

en: New reservation: {resource}
ja: 新規予約: {resource}

en: New sign-up: {event}
ja: 新しいお申し込み：{event}

en: New submission of "%1$s" on %2$s:
ja: %2$s での「%1$s」の新しい送信:

en: New submission: %s
ja: 新しい送信: %s

en: New time
ja: 新しい時間

en: New trap field generated. Your page cache was refreshed.
ja: 新しいトラップフィールドを生成しました。ページキャッシュを更新しました。

en: New user (to admin)
ja: 新規ユーザー（管理者へ）

en: New user (to user)
ja: 新規ユーザー（ユーザーへ）

en: Newer
ja: 新しい

en: Newly uploaded images whose largest side exceeds this value are scaled down. The full-size original is kept as a "-scaled" copy by WordPress.
ja: 最大辺がこの値を超える新しくアップロードされた画像は縮小されます。フルサイズの元画像は WordPress によって「-scaled」のコピーとして保持されます。

en: Newsletter signup
ja: ニュースレター登録

en: Next
ja: 次へ

en: Next appointment: %s
ja: 次のアポイントメント: %s

en: Next availability: %s
ja: 次の空き状況：%s

en: Next day
ja: 翌日

en: Next event: %s
ja: 次のイベント: %s

en: Next month
ja: 翌月

en: Next page
ja: 次のページ

en: Next reservation: %s
ja: 次の予約: %s

en: Next run in %s.
ja: 次の実行は %s 後。

en: Next run scheduled in %s.
ja: 次回の実行は %s 後に予定されています。

en: Next run shortly.
ja: もうすぐ次の実行です。

en: Next scheduled database backup: %s
ja: 次のスケジュールデータベースバックアップ: %s

en: Next scheduled files backup: %s
ja: 次のスケジュールファイルバックアップ: %s

en: Next week
ja: 翌週

en: Nextcloud / ownCloud: open the Files app, click Settings (bottom-left corner) and copy the WebDAV URL, then append the folder you want backups in.
ja: Nextcloud / ownCloud: ファイルアプリを開き、設定（左下隅）をクリックして WebDAV URL をコピーし、バックアップを保存したいフォルダーを追加します。

en: No
ja: いいえ

en: No "From Email" configured. Set a From email in general settings or add an enabled relay first.
ja: 「差出人」メールアドレスが設定されていません。一般設定で差出人メールを設定するか、先に有効化済みのリレーを追加してください。

en: No 404 errors logged yet.
ja: まだ 404 エラーは記録されていません。

en: No <link rel="preconnect"> for third-party origins
ja: サードパーティオリジンに対する<link rel="preconnect">がありません

en: No CSS could be extracted for this template. This often happens when the page loads its stylesheets from a different origin without CORS. The site keeps loading its CSS normally.
ja: このテンプレートからは CSS を抽出できませんでした。ページがスタイルシートを CORS なしで別オリジンから読み込んでいる場合によく起こります。サイトは通常どおり CSS を読み込み続けます。

en: No CSS could be extracted from this template. The site keeps loading its CSS the normal way — no action required.
ja: このテンプレートからは CSS を抽出できませんでした。サイトは通常どおり CSS を読み込み続けます — 対応は不要です。

en: No CSV content provided.
ja: CSVコンテンツが提供されていません。

en: No Cloudflare API token set.
ja: Cloudflare の API トークンが設定されていません。

en: No ETag emitted (drop-in only emits ETag for HIT responses; if you see HIT-304 in your browser, the ETag is working).
ja: ETag は送出されていません (ドロップインは HIT 応答時にのみ ETag を送出します。ブラウザで HIT-304 が見える場合は ETag が機能しています)。

en: No FAQ, HowTo, or Video content detected in this page.
ja: このページにFAQ、HowTo、またはビデオコンテンツは検出されませんでした。

en: No HIT header on second hit and no cache file on disk — page cache is not capturing output.
ja: 2 回目のヒットで HIT ヘッダーがなく、ディスク上にもキャッシュファイルがありません — ページキャッシュが出力を捕捉していません。

en: No JS errors
ja: JS エラーなし

en: No JSON received.
ja: JSON が受信されませんでした。

en: No SEO plugins with importable data found. Supported plugins: Yoast SEO, Rank Math, All in One SEO.
ja: インポート可能なデータを持つSEOプラグインが見つかりませんでした。対応プラグイン：Yoast SEO、Rank Math、All in One SEO。

en: No SMTP plugins with importable configuration found. Supported plugins: WP Mail SMTP, Post SMTP, Easy WP SMTP.
ja: インポート可能な設定を持つSMTPプラグインが見つかりません。対応プラグイン：WP Mail SMTP、Post SMTP、Easy WP SMTP。

en: No SMTP relays configured yet. Add one below.
ja: SMTPリレーはまだ設定されていません。以下から追加してください。

en: No Stripe key is configured in the Forms module — paid bookings cannot be completed until you add one.
ja: フォームモジュールに Stripe キーが設定されていません — 追加するまで有料予約は完了できません。

en: No Stripe key is configured in the Forms module — paid reservations cannot be completed until you add one.
ja: 「Forms」モジュールにStripeキーが設定されていません — 追加するまで、有料のリソース予約は完了できません。

en: No Stripe key is configured in the Forms module — paid sign-ups cannot be completed until you add one.
ja: 「Forms」モジュールにStripeキーが設定されていません — 追加するまで、有料の申し込みは完了できません。

en: No URLs to preload — check your sitemap.
ja: プリロードする URL がありません — サイトマップを確認してください。

en: No WordPress Site Icon is set to import.
ja: インポートできる WordPress サイトアイコンが設定されていません。

en: No actionable recommendations — looking good.
ja: 対応すべき推奨事項はありません — 良好です。

en: No active module exposes WP-CLI commands. Activate at least one module to see its commands here.
ja: WP-CLI コマンドを公開している有効なモジュールがありません。コマンドを表示するには、少なくとも 1 つのモジュールを有効化してください。

en: No alerts. All modules are running quietly.
ja: アラートはありません。すべてのモジュールが静かに動作中です。

en: No archives found for prefix "%s".
ja: プレフィックス「%s」のアーカイブは見つかりませんでした。

en: No archives found to upload.
ja: アップロードするアーカイブが見つかりません。

en: No attachment found with ID %d.
ja: ID %d の添付ファイルが見つかりません。

en: No autoloaded options found.
ja: 自動読み込みオプションが見つかりません。

en: No automated mapping yet — review the audit description.
ja: 自動マッピングはまだありません — 監査の説明を確認してください。

en: No availability in the coming weeks.
ja: 今後数週間に空きはありません。

en: No availability this week.
ja: 今週は空きがありません。

en: No backup yet
ja: まだバックアップがありません

en: No backups found. Create your first backup now!
ja: バックアップが見つかりません。最初のバックアップを今すぐ作成！

en: No backups selected.
ja: バックアップが選択されていません。

en: No backups yet
ja: まだバックアップがありません

en: No billing account needed for this API.
ja: このAPIには請求先アカウントは不要です。

en: No broken links
ja: リンク切れはありません

en: No broken links found
ja: リンク切れは見つかりませんでした

en: No calendar data found. Provide a URL or upload a file.
ja: カレンダーデータが見つかりません。URL を入力するかファイルをアップロードしてください。

en: No certificate was presented by the server.
ja: サーバーから証明書が提示されませんでした。

en: No closed dates yet. Add one below or click a day in the calendar.
ja: 休業日はまだありません。下で追加するか、カレンダーの日付をクリックしてください。

en: No command matches your filter.
ja: フィルターに一致するコマンドはありません。

en: No comments in the database — nothing to delete.
ja: データベースにコメントがありません — 削除するものはありません。

en: No compatible plugin detected. This imports the term order saved by Custom Taxonomy Order (NE).
ja: 互換性のあるプラグインが見つかりません。このインポートは Custom Taxonomy Order (NE) が保存した用語の並び順を取り込みます。

en: No compatible redirection plugins detected. Supported plugins: Redirection, Safe Redirect Manager.
ja: 互換性のあるリダイレクトプラグインが検出されませんでした。対応プラグイン：Redirection、Safe Redirect Manager。

en: No competing cache plugin active
ja: 競合するキャッシュプラグインは無効

en: No components selected for backup.
ja: バックアップ用のコンポーネントが選択されていません。

en: No confirmed appointment with that ID.
ja: その ID の確定した予約はありません。

en: No conflicting cache plugin detected.
ja: 競合するキャッシュプラグインは検出されませんでした。

en: No content found.
ja: コンテンツが見つかりません。

en: No custom capabilities defined.
ja: カスタム権限が定義されていません。

en: No data to import. The other plugin does not have any custom order saved.
ja: インポートするデータがありません。他のプラグインにカスタムの並び順が保存されていません。

en: No data yet. The dashboard will populate as visitors browse the site.
ja: まだデータがありません。訪問者がサイトを閲覧するにつれてダッシュボードが埋まっていきます。

en: No database tables found.
ja: データベーステーブルが見つかりません。

en: No database.sql found in the database archive.
ja: データベースアーカイブにdatabase.sqlが見つかりません。

en: No disabled sizes to clean up.
ja: クリーンアップする無効なサイズはありません。

en: No drop-in present.
ja: ドロップインは存在しません。

en: No emails logged yet.
ja: まだメールは記録されていません。

en: No empty or placeholder links
ja: 空のリンクやプレースホルダーリンクなし

en: No entries selected.
ja: エントリーが選択されていません。

en: No entries yet
ja: まだ送信内容がありません

en: No events found in Trash.
ja: ゴミ箱にイベントはありません。

en: No events found.
ja: イベントが見つかりません。

en: No events from The Events Calendar were found on this site.
ja: このサイトに The Events Calendar のイベントは見つかりませんでした。

en: No events recorded yet in the past 24 hours.
ja: 過去 24 時間に記録されたイベントはまだありません。

en: No existing favicon found
ja: 既存のファビコンが見つかりません

en: No favicons have been generated.
ja: favicon が生成されていません。

en: No file uploaded.
ja: ファイルがアップロードされていません。

en: No file was uploaded.
ja: ファイルがアップロードされませんでした。

en: No filename provided.
ja: ファイル名が指定されていません。

en: No forms yet
ja: まだフォームがありません

en: No free slots in the coming weeks. Please contact us to find a time.
ja: 今後数週間に空き枠がありません。日時の調整についてお問い合わせください。

en: No free time on this day
ja: この日に空き時間はありません

en: No image attachments found.
ja: 画像の添付ファイルが見つかりません。

en: No images found in the library.
ja: ライブラリに画像が見つかりません。

en: No import data provided.
ja: インポートデータが提供されていません。

en: No importable data found for source "%1$s". Detected sources: %2$s.
ja: ソース「%1$s」にインポート可能なデータが見つかりませんでした。検出されたソース: %2$s。

en: No items found
ja: 項目が見つかりません

en: No key to test. Paste one or save it first.
ja: テストするキーがありません。貼り付けるか、先に保存してください。

en: No key yet? Generate a 2048-bit RSA pair on this server. The private key is saved (encrypted) and the public key is shown below to copy onto your SFTP server.
ja: まだ鍵がありませんか？このサーバーで2048ビットのRSA鍵ペアを生成します。秘密鍵は（暗号化して）保存され、公開鍵は下記に表示されるので、SFTPサーバーにコピーしてください。

en: No match for "%1$s" (#%2$d).
ja: 「%1$s」（#%2$d）に一致するものがありません。

en: No match for this address. Enter the coordinates by hand or drag the pin.
ja: この住所に一致するものがありません。座標を手入力するか、ピンをドラッグしてください。

en: No max-age directive was found in the response headers. Without browser-cache directives, repeat visitors refetch every asset on each visit.
ja: レスポンスヘッダーにmax-ageディレクティブが見つかりませんでした。ブラウザキャッシュのディレクティブがないと、再訪者は毎回すべてのアセットを再取得します。

en: No mixed content
ja: 混在コンテンツなし

en: No modern image formats (WebP / AVIF)
ja: モダンな画像形式(WebP / AVIF)がありません

en: No notifications yet
ja: まだ通知はありません

en: No open dates yet. Click a day in the calendar above to open it.
ja: まだ開放中の日付がありません。上のカレンダーで日付をクリックして開放してください。

en: No organizers found.
ja: 主催者が見つかりません。

en: No pages cached yet. They will appear here as visitors hit them or as the preloader warms them up.
ja: まだキャッシュ済みのページはありません。訪問者がアクセスするか、プリローダーがウォームアップするとここに表示されます。

en: No payment to refund.
ja: 返金する支払いがありません。

en: No pending booking with that ID.
ja: その ID の保留中の予約はありません。

en: No pending reservation with that ID.
ja: その ID の保留中のリソース予約はありません。

en: No pending sign-up with that ID.
ja: その ID の保留中の申し込みはありません。

en: No places yet. Add the first one below, or keep Online only.
ja: 場所はまだありません。下で最初の場所を追加するか、オンラインのみにします。

en: No plugin found matching "%s".
ja: 「%s」に一致するプラグインが見つかりません。

en: No plugin specified
ja: プラグインが指定されていません

en: No post found with ID %d.
ja: ID %d の投稿が見つかりません。

en: No post to duplicate.
ja: 複製する投稿がありません。

en: No post types or taxonomies are enabled. Go to the Settings tab to enable them first.
ja: 投稿タイプまたはタクソノミーが有効になっていません。まず設定タブで有効にしてください。

en: No posts with open comments — nothing to do.
ja: コメントが開いている投稿はありません — 実行することはありません。

en: No pre-restore backup found.
ja: 復元前バックアップが見つかりません。

en: No preconnect hints for third-party origins (Google Fonts, Analytics, …). Preconnecting can shave a few hundred milliseconds off the first request.
ja: サードパーティのオリジン（Google Fonts、Analytics など）に対する preconnect ヒントがありません。preconnect により最初のリクエストを数百ミリ秒短縮できます。

en: No preview draft on file — nothing to publish.
ja: プレビューの下書きがありません — 公開するものはありません。

en: No previous Cloudflare settings snapshot to restore from.
ja: 復元できる Cloudflare 設定のスナップショットがありません。

en: No promo code with that name.
ja: その名前のプロモコードはありません。

en: No promo codes yet.
ja: プロモコードはまだありません。

en: No recognised field passed — nothing to update.
ja: 認識できるフィールドが指定されていません。更新する項目はありません。

en: No recommendations to apply — every tested toggle broke something or the scan never ran.
ja: 適用できる推奨はありません — テストしたすべてのオプションで問題が発生したか、スキャンが未実行です。

en: No recovery key set yet. Run `wp blaminhor fer regenerate-key`.
ja: リカバリーキーが設定されていません。`wp blaminhor fer regenerate-key` を実行してください。

en: No redirections found.
ja: リダイレクトが見つかりません。

en: No redirections selected.
ja: リダイレクトが選択されていません。

en: No relay at index %d.
ja: インデックス %d にリレーはありません。

en: No remote copies found.
ja: リモートのコピーが見つかりません。

en: No representative URL found for this template.
ja: このテンプレートに代表的なURLが見つかりません。

en: No reservations yet
ja: 予約はまだありません

en: No restorable archives found for prefix "%s".
ja: プレフィックス「%s」に復元可能なアーカイブが見つかりませんでした。

en: No role with slug "%s".
ja: スラッグ「%s」のロールはありません。

en: No rollback point was created — the pre-restore safety backup failed.
ja: ロールバックポイントは作成されませんでした — 復元前の安全バックアップに失敗しました。

en: No scan run yet
ja: まだスキャンが実行されていません

en: No sign-ups yet.
ja: まだ参加登録はありません。

en: No sizes to delete.
ja: 削除するサイズがありません。

en: No slots are open for this service right now. Leave your email and we will alert you the moment one opens up.
ja: 現在このサービスに空き枠はありません。メールアドレスを残していただければ、空き枠が出次第お知らせします。

en: No spam recorded yet
ja: まだスパムは記録されていません

en: No term #%1$d in taxonomy "%2$s".
ja: タクソノミー「%2$s」に用語 #%1$d はありません。

en: No theme/builder adapter is registered.
ja: テーマ／ビルダーアダプターは登録されていません。

en: No third-party scripts or iframes detected on your homepage. Your site looks clean.
ja: ホームページに第三者スクリプトや iframe は検出されませんでした。サイトはクリーンに見えます。

en: No thumbnails found.
ja: サムネイルが見つかりません。

en: No trap
ja: トラップなし

en: No type specified.
ja: タイプが指定されていません。

en: No upcoming appointments.
ja: 今後の予約はありません。

en: No upcoming events.
ja: 今後のイベントはありません。

en: No users found.
ja: ユーザーが見つかりません。

en: No valid backup archives found in the bundle.
ja: バンドル内に有効なバックアップアーカイブが見つかりませんでした。

en: No venues found.
ja: 会場が見つかりません。

en: No version marker on disk yet (drop-in may not have been installed since this version).
ja: ディスク上にバージョンマーカーがまだありません (このバージョン以降、ドロップインがインストールされていない可能性があります)。

en: No video link
ja: ビデオリンクなし

en: None
ja: なし

en: None (disable structured data)
ja: なし（構造化データを無効化）

en: None (local only)
ja: なし（ローカルのみ）

en: None — invisible to visitors
ja: なし — 訪問者には見えません

en: None. The cookie consent log only stores anonymous SHA-256 hashes of visitor fingerprints (no email, IP, or user account is recorded).
ja: なし。クッキー同意ログには、訪問者のフィンガープリントの匿名化された SHA-256 ハッシュのみが保存されます（メールアドレス、IP、ユーザーアカウントは記録されません）。

en: Not all criteria apply to every page. Aim for the highest relevant score, not necessarily 100.
ja: すべての基準がすべてのページに適用されるわけではありません。100点ではなく、関連する最高スコアを目指してください。

en: Not detected
ja: 検出されません

en: Not detected on this site
ja: このサイトでは検出されません

en: Not enough data points yet — need at least two days.
ja: データポイントがまだ足りません — 少なくとも2日が必要です。

en: Not enough seats left on this slot.
ja: この枠には十分な席がありません。

en: Not enough spots left for your request.
ja: ご希望に対して十分な席がありません。

en: Not enough stock for these dates.
ja: これらの日程には在庫が足りません。

en: Not generated
ja: 未生成

en: Not indexed
ja: インデックスなし

en: Not present
ja: なし

en: Not set
ja: 未設定

en: Not spam
ja: スパムではない

en: Not you?
ja: ご自分ではありませんか？

en: Note
ja: 注意

en: Note for this service
ja: このサービスに関する注記

en: Note your SMTP username (your account email)
ja: SMTPユーザー名（アカウントメール）をメモしてください

en: Note:
ja: 注意：

en: Notes (optional)
ja: メモ（任意）

en: Nothing enabled yet
ja: まだ何も有効になっていません

en: Nothing here yet
ja: まだ何もありません

en: Nothing matches your search
ja: 検索条件に一致するものがありません

en: Nothing new to import — everything is already in place.
ja: 新しくインポートするものはありません。すべてすでに設定済みです。

en: Nothing scheduled on this day.
ja: この日の予定はありません。

en: Nothing to cancel
ja: キャンセルする対象がありません

en: Nothing to inline
ja: インライン化対象なし

en: Nothing to preload: the sitemap produced no URLs.
ja: プリロードする対象がありません: サイトマップから URL が生成されませんでした。

en: Nothing worth disabling — your autoloaded options look lean.
ja: 無効にする価値のあるものはありません — 自動読み込みオプションは軽量に見えます。

en: Notification re-sent for entry #%d.
ja: 送信 #%d の通知を再送信しました。

en: Notifications
ja: 通知

en: Notifications & alerts
ja: 通知とアラート

en: Notifications related to comments.
ja: コメントに関連する通知。

en: Notifications related to user accounts.
ja: ユーザーアカウントに関連する通知。

en: Notifications sent after automatic updates.
ja: 自動更新後に送信される通知。

en: Notify me
ja: 通知する

en: Notify me by email
ja: メールで通知する

en: Notify me of bookings
ja: 予約を通知してほしい

en: Notify me of sign-ups
ja: 参加登録を通知する

en: Now available: {resource}
ja: 空きが出ました: {resource}

en: Now click the dates that share these hours, or use “Paste copied hours here” on a date in the list. Press Esc when done.
ja: 同じ時間帯にする日付をクリックするか、リスト内の日付で「コピーした時間帯をここに貼り付け」を使用してください。完了したらEscキーを押してください。

en: Now click the end day (it can be in another month), or the same day again to close just that one. Press Esc to cancel.
ja: 次に終了日をクリックします（別の月でも構いません）。同じ日をもう一度クリックすると、その日だけを閉じます。Esc で取り消します。

en: Number
ja: 数値

en: Number of appointments
ja: 予約の回数

en: Number of events:
ja: イベント数:

en: Number of pages warmed in a single batch (range 1–200, default 20). Once a batch finishes the next one starts straight away. Lower the number on a small or shared-hosting site if you see timeouts; raise it on a beefy server to drain a long sitemap faster.
ja: 1回のバッチで温めるページ数(1〜200、デフォルト20)。バッチが終わるとすぐ次のバッチが始まります。共有ホスティングなど小規模なサイトでタイムアウトが出る場合は値を下げ、強力なサーバーで長いサイトマップを早く処理したい場合は上げてください。

en: Number of participants
ja: 参加人数

en: Number of people
ja: 人数

en: Number of revisions to keep per post. Set to 0 to delete all revisions.
ja: 投稿ごとに保持するリビジョン数。0に設定するとすべてのリビジョンが削除されます。

en: Numbered
ja: 番号付き

en: OAuth access token of your pCloud app (pCloud tokens do not expire). Stored encrypted; leave empty to keep the current one.
ja: pCloud アプリの OAuth アクセストークン（pCloud のトークンは期限切れになりません）。暗号化して保存されます。現在のものを維持するには空のままにしてください。

en: OG Description
ja: OG説明

en: OG Image URL
ja: OG画像URL

en: OG Title
ja: OGタイトル

en: OK Already blocked
ja: OK すでにブロック済み

en: ON: if the CAPTCHA provider can’t be reached, the submission is rejected (fail-closed) — safest against spam, but a provider outage blocks legitimate visitors too. OFF (default): the submission is still accepted and the honeypot keeps protecting the form; the failure is logged.
ja: オン：CAPTCHAプロバイダーに到達できない場合、送信は拒否されます（フェイルクローズ）。スパムに対して最も安全ですが、プロバイダーの停止時には正当な訪問者もブロックされます。オフ（デフォルト）：送信は引き続き受け付けられ、ハニーポットがフォームを保護し続けます。失敗はログに記録されます。

en: Object cache (Redis / Memcached)
ja: オブジェクトキャッシュ（Redis / Memcached）

en: Occurrences rebuilt for %d events.
ja: %d 件のイベントの開催回を再構築しました。

en: Occurrences rebuilt for event #%d.
ja: イベント #%d の開催回を再構築しました。

en: Off
ja: オフ

en: Off by default. Times always follow your site's timezone; turn this on only if visitors book from other regions, so they can see which zone the times are in.
ja: 既定ではオフです。時刻は常にサイトのタイムゾーンに従います。他の地域から予約する訪問者がいる場合のみオンにすると、時刻がどのゾーンのものか表示されます。

en: Off by default. When enabled, an error coming from a Blaminhor Essentials file is emailed to the plugin developer so it can be fixed. Errors caused by other plugins or by your theme are never sent.
ja: 既定では無効です。有効にすると、Blaminhor Essentials のファイルで発生したエラーが、修正のためプラグイン開発者にメールで送信されます。他のプラグインやテーマが原因のエラーが送信されることはありません。

en: Offer a start every
ja: 開始枠を次の間隔で提供

en: Offer this venue as an appointment location
ja: この会場を予約場所として提供する

en: Offer visitors more choice of start time than the appointment length alone would give. Each appointment still runs its full length; the closely-spaced options simply fill in, and overlapping ones drop away as people book.
ja: 予約の所要時間だけで決まるよりも多くの開始時刻の選択肢を訪問者に提供します。各予約はそれぞれの所要時間どおりに行われ、間隔の狭い選択肢が単に埋め込まれ、予約が入るにつれて重なる枠は消えていきます。

en: Old thumbnail sizes can be cleaned up
ja: 古いサムネイルサイズをクリーンアップできます

en: Old versions of your posts saved automatically.
ja: 投稿の古いバージョンが自動的に保存されています。

en: Older
ja: 古い

en: Older backups are deleted after each new one. Scheduled backups (they have their own limits below), backups you uploaded and the snapshot taken before a restore are never touched.
ja: 古いバックアップは新しいバックアップを作成するたびに削除されます。予約バックアップ（下に専用の上限があります）、アップロードされたバックアップ、復元前に取得されたスナップショットが削除されることはありません。

en: On Nginx or a managed host, your provider needs to enable gzip or brotli at the server level.
ja: Nginxやマネージドホスティングでは、プロバイダーがサーバーレベルでgzipまたはbrotliを有効化する必要があります。

en: On comments
ja: コメントで

en: On date
ja: 指定日まで

en: On login
ja: ログインで

en: On success
ja: 送信成功時

en: On this multisite network the fast-caching file and the WP_CACHE setting are shared by every site and can only be set up by a network administrator. This site is still cached the slower way in the meantime.
ja: このマルチサイトネットワークでは、高速キャッシュファイルと WP_CACHE 設定はすべてのサイトで共有されており、ネットワーク管理者のみが設定できます。それまでの間、このサイトは低速な方法でキャッシュされます。

en: On this multisite network, the server-level browser cache and GZIP rules live in the shared root .htaccess and are managed by a network administrator. HTML optimization and PHP page caching still apply to this site.
ja: このマルチサイトネットワークでは、サーバーレベルのブラウザーキャッシュと GZIP ルールは共有のルート .htaccess にあり、ネットワーク管理者が管理します。HTML 最適化と PHP ページキャッシュはこのサイトに引き続き適用されます。

en: On this server
ja: このサーバー上

en: On-Page Essentials
ja: オンページの基本

en: Once Monthly
ja: 月1回

en: Once Weekly
ja: 週1回

en: Once the error is resolved, you can re-enable plugins from the same interface or from the WordPress admin.
ja: エラーが解決したら、同じインターフェースまたはWordPress管理画面からプラグインを再有効化できます。

en: One IP address per line. These IPs can access the site without logging in.
ja: 1行に1つのIPアドレス。これらのIPはログインなしでサイトにアクセスできます。

en: One URL per line. Links to the author's personal profiles (LinkedIn, Twitter, website).
ja: 1行に1URL。著者の個人プロフィールへのリンク（LinkedIn、Twitter、ウェブサイト）。

en: One URL per line. Wildcards * supported. Lines starting with # are ignored.
ja: 1行に1つのURL。ワイルドカード*に対応。#で始まる行は無視されます。

en: One after another
ja: 連続して

en: One booking per reservation, whatever the length.
ja: 時間の長さにかかわらず、1予約につき1件です。

en: One click sets the Cloudflare zone to a WordPress-friendly baseline: 4-hour browser cache, Always Online, Brotli, aggressive cache level, medium security, email obfuscation. Cloudflare Rocket Loader and minification stay OFF — Rocket Loader regularly breaks builders and the minifiers are best left to this plugin. A snapshot of the previous values is saved, so "Restore previous settings" can put everything back.
ja: ワンクリックで Cloudflare ゾーンを WordPress 向けの基本構成に切り替えます: ブラウザキャッシュ 4 時間、Always Online、Brotli、Cache Level は aggressive、Security は medium、Email Obfuscation を有効化。Rocket Loader と Cloudflare 側のミニフィケーションはオフのままです — Rocket Loader はビルダーをよく壊しますし、ミニフィケーションは本プラグインに任せた方が安全です。直前の値はスナップショットとして保存されるので、「以前の設定を復元」でいつでも元に戻せます。

en: One date per line (YYYY-MM-DD). Adds extra occurrences on top of the schedule.
ja: 1行に1日付（YYYY-MM-DD）。スケジュールに加えて、追加の開催日を設定します。

en: One date per line (YYYY-MM-DD). Skips these dates from a repeating event (holidays, breaks).
ja: 1行に1日付（YYYY-MM-DD）。繰り返しイベントからこれらの日付（祝日、休業日など）を除外します。

en: One font URL per line. Only preload fonts that are visible right when a visitor lands on the page (header, first heading…). Preloading fonts used further down actually slows the page down instead of speeding it up.
ja: 1 行に 1 つのフォント URL。訪問者がページに到達した瞬間に表示されるフォント（ヘッダー、最初の見出しなど）のみをプリロードしてください。下の方で使われているフォントをプリロードすると、かえってページが遅くなります。

en: One of the deactivation routines is missing — module would leave artefacts behind.
ja: 無効化ルーチンのいずれかがありません — モジュールが痕跡を残します。

en: One or more files exceed the maximum size of 10 MB.
ja: 1つ以上のファイルが最大サイズ10MBを超えています。

en: One or two sentences describing what your site is about, shown at the top of llms.txt. Leave empty to use the site tagline.
ja: llms.txt の先頭に表示される、サイトの内容を説明する 1〜2 文。空のままにするとサイトのキャッチフレーズが使用されます。

en: One place for every day or time you are unavailable — public holidays, vacations or a single afternoon off. Calendar bookings skip these automatically.
ja: あなたが対応できない日や時間をまとめて管理する場所 — 祝日、休暇、午後だけの休みなど。カレンダー予約はこれらを自動的に避けます。

en: One redirection per line. Third column (optional): "regex", "1", "true", or "yes" to mark as regex. Fourth column (optional): status code 301, 302, 307, 410 or 451 (defaults to 301). For 410/451 the target can be left empty.
ja: 1 行に 1 つのリダイレクト。3 列目（任意）:「regex」「1」「true」または「yes」で正規表現としてマークします。4 列目（任意）: ステータスコード 301、302、307、410、451（デフォルトは 301）。410/451 ではターゲットを空のままにできます。

en: One setting is still missing for fast caching to start.
ja: 高速キャッシュを開始するには、あと1つ設定が必要です。

en: One start at a time, each appointment following the last: a start every %3$d minutes (your %1$d-minute appointment plus its %2$d-minute break). Simplest for you, and no awkward gaps.
ja: 一度に 1 つの開始だけとし、各予約が前の予約に続きます。%3$d 分ごとの開始（%1$d 分の予約に %2$d 分の休憩を加えたもの）です。あなたにとって最もシンプルで、中途半端な空きも生じません。

en: One start at a time, each appointment following the last: a start every %d minutes. Simplest for you, and no awkward gaps.
ja: 一度に 1 つの開始だけとし、各予約が前の予約に続きます。%d 分ごとの開始です。あなたにとって最もシンプルで、中途半端な空きも生じません。

en: One topic per line, e.g. WordPress, PHP, JavaScript
ja: 1行に1トピック、例：WordPress、PHP、JavaScript

en: One topic per line. Used in the knowsAbout schema property.
ja: 1行に1トピック。スキーマプロパティknowsAboutで使用されます。

en: OneDrive did not return a download link.
ja: OneDrive がダウンロードリンクを返しませんでした。

en: OneDrive did not return an upload session.
ja: OneDrive がアップロードセッションを返しませんでした。

en: OneDrive download failed (HTTP %d).
ja: OneDrive のダウンロードに失敗しました（HTTP %d）。

en: OneDrive is throttling requests (retry in %d seconds).
ja: OneDrive がリクエストを制限しています（%d 秒後に再試行）。

en: OneDrive rejected the upload at byte %1$d of %2$d.
ja: OneDrive は %2$d バイト中 %1$d バイト目でアップロードを拒否しました。

en: OneDrive requires pretty permalinks: Microsoft rejects redirect URIs containing a query string. Enable them under Settings → Permalinks, then copy the new URI.
ja: OneDrive はパーマリンクが必要です: Microsoft はクエリ文字列を含むリダイレクト URI を拒否します。設定 → パーマリンクで有効にしてから、新しい URI をコピーしてください。

en: Online
ja: オンライン

en: Online (video)
ja: オンライン（ビデオ）

en: Online / remote
ja: オンライン／リモート

en: Online booking is not available right now.
ja: 現在、オンライン予約はご利用いただけません。

en: Online class
ja: オンラインクラス

en: Online meeting
ja: オンラインミーティング

en: Online payment
ja: オンライン決済

en: Online payment is unavailable right now — please try again later.
ja: 現在オンライン決済をご利用いただけません — 後でもう一度お試しください。

en: Online payment runs through Stripe, set up with the Stripe key from the Forms module. Paid services then send clients to Stripe Checkout; you set prices per service later.
ja: オンライン決済はStripeを通じて行われ、「Forms」モジュールのStripeキーで設定します。有料サービスでは顧客をStripe Checkoutに案内します。料金は後でサービスごとに設定します。

en: Only Slack, Discord and Microsoft Teams webhook URLs (HTTPS) are accepted. Alerts are throttled to one every 15 minutes. Email is used if no webhook is set; both fire when both are configured. A webhook is delivered over HTTP and keeps working even if your server cannot send any email.
ja: Slack、Discord、Microsoft Teams の Webhook URL（HTTPS）のみが使用できます。アラートは15分ごとに1回に制限されます。Webhook が設定されていない場合はメールが使用され、両方が設定されている場合は両方が送信されます。Webhook は HTTP で配信され、サーバーがメールを送信できない場合でも機能し続けます。

en: Only ZIP files are allowed.
ja: ZIPファイルのみ許可されています。

en: Only available during these date ranges (leave empty for always).
ja: これらの期間のみ利用可能（常時の場合は空欄）。

en: Only for services you approve yourself. An unanswered request keeps its slot for this long, then quietly releases it so the time does not stay blocked. Set to 0 to hold every request until you approve or decline it.
ja: 自分で承認するサービスのみが対象です。未対応の申し込みはこの時間だけ枠を確保し、その後は時間が塞がったままにならないよう静かに解放されます。0 に設定すると、承認または辞退するまですべての申し込みを保留します。

en: Only if the private key is passphrase-protected. Stored encrypted; leave empty to keep the current one.
ja: 秘密鍵がパスフレーズで保護されている場合のみ入力してください。暗号化して保存されます。現在のものを保持するには空のままにしてください。

en: Only on selected post types
ja: 選択した投稿タイプのみ

en: Only regenerate missing sizes (faster)
ja: 不足しているサイズのみ再生成（高速）

en: Only the first %d items are shown. Items beyond this limit will keep their current order.
ja: 最初の %d 件のみ表示されています。この上限を超える項目は現在の順序が維持されます。

en: Only when a backup fails
ja: バックアップが失敗したときのみ

en: Open
ja: 開放

en: Open "Manage R2 API Tokens" and create a token with "Object Read & Write" permission, scoped to your bucket. Copy the Access Key ID and Secret Access Key.
ja: 「Manage R2 API Tokens」を開き、バケットを対象にして「Object Read & Write」権限を持つトークンを作成します。Access Key ID と Secret Access Key をコピーします。

en: Open Cache settings
ja: キャッシュ設定を開く

en: Open Fatal Error Recovery Mode
ja: 致命的エラーリカバリーモードを開く

en: Open Graph (Facebook, LinkedIn, etc.)
ja: Open Graph（Facebook、LinkedInなど）

en: Open Graph Defaults
ja: Open Graphデフォルト

en: Open all day
ja: 終日開放

en: Open calendar
ja: カレンダーを開く

en: Open connections early (Preconnect)
ja: 接続を事前に開く（Preconnect）

en: Open in Maps
ja: マップで開く

en: Open the Forms module
ja: Formsモジュールを開く

en: Open the Page Cache tab
ja: Page Cache タブを開く

en: Open the Permissions tab FIRST and tick files.metadata.read, files.content.read, files.content.write and account_info.read, then Submit. Dropbox snapshots permissions when you connect — changing them later requires a disconnect/reconnect.
ja: 最初に「Permissions」タブを開き、files.metadata.read、files.content.read、files.content.write、account_info.read にチェックを入れて「Submit」します。Dropbox は接続時に権限のスナップショットを取得します — 後で変更するには接続解除と再接続が必要です。

en: Open the Plugins screen
ja: プラグイン画面を開く

en: Open the Preload tab
ja: Preload タブを開く

en: Open the email log to see each bounce and its reason.
ja: メールログを開いて、各バウンスとその理由を確認してください。

en: Open the front-end with the banner forced visible, even if you are logged in. Your choices are not saved and no other visitor is affected.
ja: ログインしている場合でも、バナーを強制的に表示してフロントエンドを開きます。選択内容は保存されず、他の訪問者には影響しません。

en: Open the full diagnostic report
ja: 完全な診断レポートを開く

en: Open the live editor
ja: ライブエディターを開く

en: Open the live editor to save
ja: 保存するにはライブエディターを開く

en: Open the relevant setting
ja: 関連する設定を開く

en: Open this page with the cookie banner forced visible (admin preview, choices not saved).
ja: Cookie バナーを強制的に表示してこのページを開きます（管理者プレビュー、選択内容は保存されません）。

en: OpenSSL is not available on this server.
ja: このサーバーでは OpenSSL が利用できません。

en: Optimisation
ja: 最適化

en: Optimize All Tables
ja: すべてのテーブルを最適化

en: Optimize DB
ja: DB を最適化

en: Optimize Tables
ja: テーブルを最適化

en: Optimize and clean your WordPress database for better performance.
ja: パフォーマンス向上のためにWordPressデータベースを最適化およびクリーン。

en: Optimized
ja: 最適化済み

en: Optimizing...
ja: 最適化中...

en: Option
ja: 選択肢

en: Optional anti-spam providers. The built-in honeypot already protects every form with no setup — only add a CAPTCHA if you still receive spam.
ja: 任意のスパム対策プロバイダー。組み込みのハニーポットが設定なしですべてのフォームをすでに保護しています。スパムが続く場合のみCAPTCHAを追加してください。

en: Optional but recommended for security: on the same key edit page, scroll to "Application restrictions" and choose "HTTP referrers". Add your site domain (e.g. https://www.example.com/*). The plugin sends the site URL as Referer, so it must be in the allowed list — otherwise Google rejects the call with a "referer blocked" error.
ja: 任意ですが、セキュリティのため推奨：同じキーの編集画面で「アプリケーションの制限」までスクロールし、「HTTP リファラー」を選択します。サイトのドメインを追加してください（例：https://www.example.com/*）。このプラグインは Referer としてサイト URL を送信するため、許可リストに含まれている必要があります — そうでないと Google は「referer blocked」エラーで呼び出しを拒否します。

en: Optional folder inside the bucket. Useful when several sites share one bucket.
ja: バケット内の任意のフォルダー。複数のサイトが 1 つのバケットを共有する場合に便利です。

en: Optional — load a ready-made set of fields, then adjust it. This replaces the current fields.
ja: 任意 — 既製のフィールドセットを読み込んでから調整します。現在のフィールドは置き換えられます。

en: Optional. Adds a "View Live Site" link to help reviewers compare staging with production.
ja: 任意。レビュアーがステージングと本番を比較できるように「本番サイトを表示」リンクを追加します。

en: Optional. Displayed above the headline on the public page.
ja: 任意。公開ページの見出しの上に表示されます。

en: Optional. Displayed publicly as "Estimated back online: …".
ja: 任意。公開ページに「復旧予定時刻: …」として表示されます。

en: Optional. Displays a live countdown to this date and time.
ja: 任意。この日時までのカウントダウンをリアルタイムで表示します。

en: Optional. Paste a shortcode from your contact form plugin (Contact Form 7, WPForms, etc.).
ja: 任意。お問い合わせフォームプラグイン(Contact Form 7、WPFormsなど)のショートコードを貼り付けてください。

en: Optional. Paste a shortcode from your newsletter plugin (Mailchimp, MC4WP, etc.).
ja: 任意。ニュースレタープラグイン(Mailchimp、MC4WPなど)のショートコードを貼り付けてください。

en: Options
ja: オプション

en: Options (%d)
ja: オプション (%d)

en: Options flagged for autoload are loaded into memory on every page request. Trimming large or unneeded ones lowers memory use and database load.
ja: 自動読み込みに設定されたオプションは、ページリクエストのたびにメモリに読み込まれます。大きなものや不要なものを削減すると、メモリ使用量とデータベース負荷が下がります。

en: Options for this service
ja: このサービスのオプション

en: Or Upload File
ja: またはファイルをアップロード

en: Order reset for "%s".
ja: 「%s」の順序をリセットしました。

en: Order reset.
ja: 順序がリセットされました。

en: Order saved.
ja: 順序を保存しました。

en: Organization
ja: 組織

en: Organizer
ja: 主催者

en: Organizer details
ja: 主催者の詳細

en: Organizers
ja: 主催者

en: Original author
ja: 元の作成者

en: Original date
ja: 元の日付

en: Original file not found.
ja: 元のファイルが見つかりません。

en: Orphaned Comment Meta
ja: 孤立したコメントメタ

en: Orphaned Post Meta
ja: 孤立した投稿メタ

en: Orphaned Relationships
ja: 孤立したリレーションシップ

en: Orphaned Term Meta
ja: 孤立したタームメタ

en: Orphaned User Meta
ja: 孤立したユーザーメタ

en: Other
ja: その他

en: Other / Custom SMTP
ja: その他 / カスタムSMTP

en: Other columns
ja: その他の列

en: Other wp-content
ja: その他のwp-content

en: Other wp-content files
ja: その他のwp-contentファイル

en: Outlook / Office 365 Setup
ja: Outlook / Office 365設定

en: Over €10,000
ja: 10,000ユーロ超

en: Overhead
ja: オーバーヘッド

en: Overrides global default
ja: グローバルデフォルトを上書き

en: Overview
ja: 概要

en: Overwrite existing data
ja: 既存のデータを上書き

en: PHP capabilities sufficient
ja: PHP の機能が十分

en: PNG icons in multiple sizes
ja: 複数サイズのPNGアイコン

en: PSI quota exceeded. Try again later or add a Google API key for higher limits.
ja: PSIのクォータを超過しました。後ほど再試行するか、より高い制限のためGoogle APIキーを追加してください。

en: Page
ja: ページ

en: Page Number
ja: ページ番号

en: Page Title
ja: ページタイトル

en: Page break (step)
ja: 改ページ（ステップ）

en: Page builders often ship more CSS than they use; auditing dependencies and disabling unused widgets is the only complete fix.
ja: ページビルダーは使用する以上のCSSを同梱することが多く、依存関係を監査し未使用ウィジェットを無効化することだけが完全な解決策です。

en: Page cache
ja: ページキャッシュ

en: Page cache bypassed for this theme
ja: このテーマのページキャッシュはバイパスされました

en: Page cache disabled in settings — WP_CACHE not required.
ja: 設定でページキャッシュが無効です — WP_CACHE は不要です。

en: Page cache disabled on %s.
ja: %s ではページキャッシュが無効になっています。

en: Page cache disabled — skipped.
ja: ページキャッシュが無効です — スキップしました。

en: Page cache, asset optimization, lazy load, performance audit, and Web Vitals dashboard.
ja: ページキャッシュ、アセット最適化、遅延読み込み、パフォーマンス監査、Web Vitalsダッシュボード。

en: Page is indexable
ja: ページはインデックス可能

en: Page is set to noindex
ja: ページがnoindexに設定されています

en: Page not found
ja: ページが見つかりません

en: Pages
ja: 固定ページ

en: Pages are compressed before being sent, so they travel faster.
ja: ページは送信前に圧縮され、より速く届きます。

en: Pages are not being cached because the cache engine is not active. Open Cache & Performance to reinstall it.
ja: キャッシュエンジンが有効でないため、ページがキャッシュされていません。「Cache & Performance」を開いて再インストールしてください。

en: Pages cache directory writable
ja: ページキャッシュディレクトリの書き込み可否

en: Pages currently in cache
ja: 現在キャッシュ済みのページ

en: Pages per run
ja: 1 回あたりのページ数

en: Pages with `Cache-Control: no-store` headers OR an `unload` event listener cannot be back-forward-cached. Audit theme JS for unload handlers.
ja: `Cache-Control: no-store`ヘッダーまたは`unload`イベントリスナーがあるページはback-forward-cacheできません。テーマJSのunloadハンドラを監査してください。

en: Pages you NEVER want to cache, on top of the ones already excluded automatically (cart, checkout, customer account, WP admin, and all logged-in visitors). One URL per line.
ja: 自動的に除外されているもの（カート、チェックアウト、顧客アカウント、WP 管理画面、すべてのログイン訪問者）に加えて、決してキャッシュしたくないページ。1 行に 1 つの URL。

en: Paid tickets
ja: 有料チケット

en: Paragraph text
ja: 段落テキスト

en: Participants — %1$d / %2$d
ja: 参加者 — %1$d / %2$d

en: Partly unavailable
ja: 一部利用不可

en: Party size
ja: 人数

en: Password
ja: パスワード

en: Password change (to admin)
ja: パスワード変更 (管理者宛)

en: Password change (to user)
ja: パスワード変更 (ユーザー宛)

en: Password or API key. Stored encrypted.
ja: パスワードまたはAPIキー。暗号化して保存されます。

en: Past
ja: 過去

en: Paste CSV content or upload a CSV file. Format: source_url,target_url,is_regex,status_code (last two optional)
ja: CSV コンテンツを貼り付けるか、CSV ファイルをアップロードします。形式: source_url,target_url,is_regex,status_code（後ろの 2 つは任意）

en: Paste a public iCal/.ics feed URL (Google Calendar, Outlook, Meetup, etc.).
ja: 公開された iCal/.ics フィードの URL を貼り付けてください（Google カレンダー、Outlook、Meetup など）。

en: Paste copied hours here
ja: コピーした時間帯をここに貼り付け

en: Paste the full private key (PEM or OpenSSH format), including the BEGIN/END lines. Add the matching public key to the server's ~/.ssh/authorized_keys. Stored encrypted; leave empty to keep the current key.
ja: BEGIN/END行を含む完全な秘密鍵（PEMまたはOpenSSH形式）を貼り付けてください。対応する公開鍵をサーバーの~/.ssh/authorized_keysに追加します。暗号化して保存されます。現在の鍵を保持するには空のままにしてください。

en: Paste the token below and pick the region your pCloud account was created in (EU accounts must use the Europe region).
ja: 以下にトークンを貼り付け、pCloud アカウントを作成したリージョンを選択してください（EU アカウントはヨーロッパリージョンを使用する必要があります）。

en: Path Prefix
ja: パスプレフィックス

en: Payment
ja: 支払い

en: Payment (Stripe)
ja: 支払い（Stripe）

en: Payment could not be started. Please try again.
ja: 支払いを開始できませんでした。もう一度お試しください。

en: Payment currency (three-letter ISO code)
ja: 決済通貨（3文字のISOコード）

en: Payment label
ja: 支払いラベル

en: Payment received — your appointment is confirmed. Check your email for details.
ja: お支払いを受け取りました — ご予約が確定しました。詳細はメールをご確認ください。

en: Payment was cancelled — your reservation was not made.
ja: 決済がキャンセルされました — ご予約は確定されていません。

en: Payment was cancelled — your sign-up was not recorded.
ja: 決済がキャンセルされました — お申し込みは記録されていません。

en: Payment was cancelled, so no appointment was booked. You can try again.
ja: 支払いがキャンセルされたため、予約は行われませんでした。もう一度お試しください。

en: Payments
ja: 決済

en: Payments (Stripe)
ja: 支払い（Stripe）

en: Pending
ja: 保留中

en: Pending (%d)
ja: 保留中（%d）

en: Pending Comments
ja: 保留中のコメント

en: Pending Review
ja: レビュー待ち

en: Per content type
ja: コンテンツタイプごと

en: Per day
ja: 1日あたり

en: Per hour
ja: 1時間あたり

en: Per night
ja: 1泊あたり

en: Per reservation
ja: 1予約あたり

en: Per user role
ja: 権限グループごと

en: Performance
ja: パフォーマンス

en: Performance audit
ja: パフォーマンス監査

en: Permanent room URL (Zoom, Google Meet, Teams…)
ja: 常設ルームのURL（Zoom、Google Meet、Teamsなど）

en: Permanently delete comments and their metadata from the database, for all post types or a single one. This action cannot be undone.
ja: すべての投稿タイプ、または単一の投稿タイプについて、コメントとそのメタデータをデータベースから完全に削除します。この操作は元に戻せません。

en: Permanently delete entry #%d?
ja: 送信 #%d を完全に削除しますか？

en: Permanently delete one or more broken-link entries.
ja: 1 つ以上のリンク切れエントリを完全に削除します。

en: Permanently delete the matching entries? This cannot be undone.
ja: 一致する送信を完全に削除しますか？この操作は元に戻せません。

en: Permission Backups
ja: 権限のバックアップ

en: Permission denied.
ja: 権限がありません。

en: Permissions restored from backup.
ja: 権限をバックアップから復元しました。

en: Persist a new order for the given post type or taxonomy.
ja: 指定された投稿タイプまたはタクソノミーの新しい順序を保存します。

en: Person
ja: 個人

en: Personal data stored
ja: 保存された個人データ

en: Personal sites
ja: 個人サイト

en: Personalized advertising and tracking across sites (Meta Pixel, Google Ads, TikTok).
ja: パーソナライズ広告とサイト間トラッキング(Meta Pixel、Google 広告、TikTok)。

en: Phone
ja: 電話番号

en: Phone (optional)
ja: 電話番号（任意）

en: Pick a JSON file previously exported from this plugin. Current settings will be overwritten — this cannot be undone, export your current configuration first if you want a fallback.
ja: このプラグインから以前にエクスポートした JSON ファイルを選択してください。現在の設定は上書きされます — この操作は元に戻せません。フォールバックが必要な場合は先に現在の設定をエクスポートしてください。

en: Pick a location to preview the map.
ja: 地図をプレビューするには場所を選択してください。

en: Pick a suggested free slot or type any time within the working hours.
ja: 提案された空き枠を選ぶか、勤務時間内の任意の時刻を入力してください。

en: Pick the days you take appointments and the time ranges within each day (for example a morning and an afternoon block). Visitors can book any slot that fits a range. Turn a day off to close it.
ja: 予約を受け付ける曜日と、各曜日の時間帯（例：午前帯と午後帯）を選択してください。訪問者は時間帯に収まる任意の枠を予約できます。曜日をオフにするとその日を休業にします。

en: Pick the jurisdiction your site mainly targets. Every visitor sees the same banner. To tailor the banner per visitor country, enable visitor geolocation in the Advanced tab.
ja: サイトが主に対象とする管轄を選択してください。すべての訪問者に同じバナーが表示されます。訪問者の国に応じてバナーを変えたい場合は、「Advanced」タブで地理位置情報を有効にしてください。

en: Ping Google when new content is published
ja: 新しいコンテンツが公開されたらGoogleにping

en: Ping search engines about the sitemap URL.
ja: 検索エンジンにサイトマップ URL を通知します。

en: Place name
ja: 場所の名前

en: Placeholder
ja: プレースホルダー

en: Places the anti-spam challenge here.
ja: ここにスパム対策チャレンジを表示します。

en: Plain
ja: プレーン

en: Please check the dates and details and try again.
ja: 日付と詳細をご確認のうえ、もう一度お試しください。

en: Please choose a location.
ja: 場所を選択してください。

en: Please choose a resource.
ja: リソースを選択してください。

en: Please choose at least one item to import.
ja: インポートする項目を少なくとも1つ選択してください。

en: Please configure at least one SMTP relay before testing.
ja: テストの前に少なくとも1つのSMTPリレーを設定してください。

en: Please confirm your consent to continue.
ja: 続行するには同意を確認してください。

en: Please describe the bug and the steps to reproduce it (1. Go to... 2. Click on... 3. See error). Screenshots and videos are very helpful!
ja: バグの内容と再現手順を記述してください（1. ...に移動 2. ...をクリック 3. エラーを確認）。スクリーンショットや動画があると非常に役立ちます！

en: Please enter a capability name.
ja: 権限名を入力してください。

en: Please enter a message.
ja: メッセージを入力してください。

en: Please enter a new domain.
ja: 新しいドメインを入力してください。

en: Please enter a role name.
ja: ロール名を入力してください。

en: Please enter a role slug.
ja: ロールスラッグを入力してください。

en: Please enter a search domain.
ja: 検索ドメインを入力してください。

en: Please enter a time.
ja: 時刻を入力してください。

en: Please enter a valid URL.
ja: 有効なURLを入力してください。

en: Please enter a valid email address.
ja: 有効なメールアドレスを入力してください。

en: Please enter a valid http(s) link.
ja: 有効なhttp(s)リンクを入力してください。

en: Please enter a valid number.
ja: 有効な数値を入力してください。

en: Please enter the client’s name.
ja: 顧客名を入力してください。

en: Please fill in a name and the reservation dates.
ja: 名前と予約日を入力してください。

en: Please fill in a name, a date and a time.
ja: 名前、日付、時間を入力してください。

en: Please fill in the reservation dates.
ja: 予約日を入力してください。

en: Please fix the following before sending:
ja: 送信する前に次の点を修正してください:

en: Please paste your full key.
ja: 完全なキーを貼り付けてください。

en: Please pick a date and a time.
ja: 日付と時間を選択してください。

en: Please provide a valid http(s) link.
ja: 有効な http(s) リンクを指定してください。

en: Please select a CSV file to import.
ja: インポートするCSVファイルを選択してください。

en: Please select a file to import.
ja: インポートするファイルを選択してください。

en: Please select a role.
ja: ロールを選択してください。

en: Please select a valid image (PNG, JPEG, GIF, or WebP).
ja: 有効な画像（PNG、JPEG、GIF、またはWebP）を選択してください。

en: Please select a valid option.
ja: 有効な選択肢を選んでください。

en: Please select a valid rating.
ja: 有効な評価を選択してください。

en: Please select an image from the media library.
ja: メディアライブラリから画像を選択してください。

en: Please select at least one size to clean up.
ja: クリーンアップするサイズを少なくとも1つ選択してください。

en: Please select what to restore.
ja: 復元する内容を選択してください。

en: Plugin
ja: プラグイン

en: Plugin "%s" added to active_plugins.
ja: プラグイン「%s」を active_plugins に追加しました。

en: Plugin "%s" is already active.
ja: プラグイン「%s」は既に有効です。

en: Plugin "%s" is not in active_plugins.
ja: プラグイン「%s」は active_plugins にありません。

en: Plugin "%s" removed from active_plugins.
ja: プラグイン「%s」を active_plugins から削除しました。

en: Plugin and theme updates
ja: プラグインとテーマの更新

en: Plugin auto-updates
ja: プラグインの自動更新

en: Plugin disabled
ja: プラグイン無効

en: Plugin enabled
ja: プラグイン有効

en: Plugins
ja: プラグイン

en: Policy version bumped to "%s".
ja: ポリシーバージョンを「%s」に更新しました。

en: Polyfills shipped to modern browsers that no longer need them. Theme/builder concern.
ja: もはや不要なポリフィルがモダンブラウザに配信されています。テーマ/ビルダーの問題です。

en: Port
ja: ポート

en: Port:
ja: ポート：

en: Post #%1$d duplicated → new post #%2$d.
ja: 投稿 #%1$d を複製しました → 新しい投稿 #%2$d。

en: Post GUID
ja: 投稿の GUID

en: Post Revisions
ja: 投稿リビジョン

en: Post Status
ja: 投稿ステータス

en: Post Type
ja: 投稿タイプ

en: Post Types
ja: 投稿タイプ

en: Post Types Order
ja: 投稿タイプの並び替え

en: Post Types Order settings updated.
ja: 投稿タイプ順の設定を更新しました。

en: Post Types to Scan
ja: スキャンする投稿タイプ

en: Post list
ja: 投稿一覧

en: Post metadata without associated posts.
ja: 関連する投稿のない投稿メタデータ。

en: Post not found.
ja: 投稿が見つかりません。

en: Post unfiltered HTML
ja: フィルターなしHTMLを投稿

en: Postal code
ja: 郵便番号

en: Postmark Setup
ja: Postmark設定

en: Postmark is for transactional emails only (no marketing).
ja: Postmarkはトランザクションメール専用です（マーケティング不可）。

en: Posts
ja: 投稿

en: Posts with Open Comments
ja: コメントが開いている投稿

en: Posts, pages, and other content in the trash.
ja: ゴミ箱内の投稿、ページ、その他のコンテンツ。

en: Pre-filled from your active SEO/GEO module — covers every post type you indexed there.
ja: 有効化されている SEO/GEO モジュールから自動入力 — そこでインデックスしたすべての投稿タイプをカバーします。

en: Pre-filled with the WordPress core sitemap.
ja: WordPress コアのサイトマップで自動入力されています。

en: Pre-fills the email subject when the link is clicked.
ja: リンクがクリックされたときにメールの件名にあらかじめ入力されます。

en: Pre-restore
ja: 復元前

en: Pre-restore backup file not found.
ja: 復元前バックアップファイルが見つかりません。

en: Pre-update
ja: 更新前

en: Pre-update Backup
ja: 更新前バックアップ

en: Precise data/numbers present
ja: 正確なデータ/数値あり

en: Preferences
ja: 環境設定

en: Prefetch on hover
ja: ホバー時にプリフェッチ

en: Preload / page cache alignment
ja: プリロードとページキャッシュの整合性

en: Preload all pages now
ja: 今すぐすべてのページをプリロード

en: Preload batch executed.
ja: プリロードのバッチを実行しました。

en: Preload done: %1$d URLs warmed, %2$d remaining (%3$d batches).
ja: プリロードが完了しました: %1$d 件の URL をウォームアップ、残り %2$d 件（%3$d バッチ）。

en: Preload fonts
ja: フォントをプリロード

en: Preload is hard to undo: once your site is on the browser preload list, the entry persists for 6 to 12 months even after you uninstall this plugin or disable HTTPS. Only enable it if you are committed to HTTPS long-term.
ja: プリロードは取り消しが困難です。サイトが一度ブラウザのプリロードリストに登録されると、このプラグインをアンインストールしたりHTTPSを無効にしたりした後でも、エントリは6〜12か月間残ります。長期的にHTTPSを使い続ける場合のみ有効にしてください。

en: Preload now
ja: 今すぐプリロード

en: Preloader and page cache are both on — pages from the sitemap will be warmed in the background.
ja: プリローダーとページキャッシュの両方が有効です — サイトマップのページがバックグラウンドでウォームアップされます。

en: Preloading is on, but the page cache is off — nothing is being warmed
ja: プリロードはオンですが、ページキャッシュがオフです — 何もウォームアップされていません

en: Preloading regenerates and saves cache files. With the page cache turned off there is nothing to save, so nothing happens. Turn on "Enable Cache & Performance" in the Page Cache tab to put the preloader to work.
ja: プリロードはキャッシュファイルを再生成して保存します。ページキャッシュがオフだと保存すべきものがないため、何も起こりません。プリローダーを動かすには「Page Cache」タブで「Cache & Performance を有効化」をオンにしてください。

en: Prepare external connections (resource hints)
ja: 外部接続を事前準備（リソースヒント）

en: Prepare repeating events for
ja: 繰り返しイベントを準備する期間

en: Preparing download…
ja: ダウンロードを準備中…

en: Preparing the preview…
ja: プレビューを準備中…

en: Preparing...
ja: 準備中...

en: Press Enter or comma to add a keyword. Click × to remove.
ja: Enterまたはカンマでキーワードを追加。×をクリックで削除。

en: Prevents an external request on every editor load — faster, and no data leaves your server.
ja: エディター読み込みのたびに発生する外部リクエストを防ぎます — 高速化され、サーバーからデータが外部に送信されません。

en: Preview
ja: プレビュー

en: Preview Changes
ja: 変更をプレビュー

en: Preview changes
ja: 変更をプレビュー

en: Preview cookie banner
ja: Cookie バナーをプレビュー

en: Preview draft discarded.
ja: プレビューの下書きを破棄しました。

en: Preview mode active
ja: プレビューモードが有効です

en: Preview mode — your choices are not saved
ja: プレビューモード — 選択内容は保存されません

en: Preview of Changes
ja: 変更のプレビュー

en: Preview ready — navigate the site in the frame above.
ja: プレビュー準備完了 — 上のフレーム内でサイトを閲覧してください。

en: Preview the banner
ja: バナーをプレビュー

en: Preview the site
ja: サイトをプレビュー

en: Preview — submission disabled. Close this tab to return to the editor.
ja: プレビュー — 送信は無効です。エディターに戻るにはこのタブを閉じてください。

en: Preview:
ja: プレビュー：

en: Preview: %d event ready to migrate. Click "Migrate now" to proceed. | Preview: %d events ready to migrate. Click "Migrate now" to proceed.
ja[0]: プレビュー: %d 件のイベントが移行可能です。「今すぐ移行」をクリックして続行します。

en: Preview: %d events found. Click Import to add them.
ja: プレビュー: %d 件のイベントが見つかりました。「インポート」をクリックして追加します。

en: Previous
ja: 前へ

en: Previous date
ja: 前の日付

en: Previous date & time
ja: 前の日時

en: Previous day
ja: 前日

en: Previous month
ja: 前月

en: Previous page
ja: 前のページ

en: Previous time
ja: 前の時間

en: Previous week
ja: 前週

en: Price
ja: 料金

en: Price (optional)
ja: 価格（任意）

en: Primary
ja: プライマリ

en: Print a recommended migration recipe (does NOT execute it).
ja: 推奨される移行レシピを表示します (実行はしません)。

en: Print cache infrastructure status (drop-in installed, cache dir size).
ja: キャッシュ基盤のステータスを表示します (drop-in のインストール状況、キャッシュディレクトリのサイズ)。

en: Print every URL that the dynamic sitemap currently exposes.
ja: 動的サイトマップが現在公開しているすべての URL を表示します。

en: Print summary info about the backup directory.
ja: バックアップディレクトリに関する要約情報を表示します。

en: Print summary stats (count broken, count dismissed, last scan).
ja: サマリー統計を表示します (リンク切れ数、却下数、最終スキャン)。

en: Print summary stats from the consent log.
ja: 同意ログから要約統計を表示します。

en: Print the module's configurable settings.
ja: モジュールの設定可能な項目を表示します。

en: Print the recovery key (masked unless --reveal).
ja: リカバリーキーを表示します (--reveal を指定しない限りマスクされます)。

en: Print whether forced HTTPS is currently enabled (porcelain output).
ja: 強制 HTTPS が現在有効かどうかを表示します (porcelain 出力)。

en: Print whether hide-login is currently enabled (porcelain).
ja: hide-login が現在有効かどうかを表示します (porcelain)。

en: Print whether maintenance mode is currently enabled (porcelain output).
ja: メンテナンスモードが現在有効かどうかを表示します (porcelain 出力)。

en: Privacy
ja: プライバシー

en: Privacy policy
ja: プライバシー ポリシー

en: Privacy policy URL
ja: プライバシー ポリシーの URL

en: Privacy: we only record the technical speed measurements made by the browser (display time, smoothness, etc.), the URL visited and the device type (mobile / tablet / desktop). No personal data. No IP address is stored — only an anonymised fingerprint to prevent the same visitor from skewing the stats by refreshing. Considered purely technical measurement in most jurisdictions, so no cookie banner is required — but check your local regulations if unsure.
ja: プライバシー：ブラウザーが行った技術的な速度計測（表示時間、滑らかさなど）、訪問された URL、デバイスタイプ（モバイル／タブレット／デスクトップ）のみを記録します。個人データは取得しません。IP アドレスは保存されず、同一訪問者が再読み込みで統計を歪めるのを防ぐための匿名化されたフィンガープリントのみを使用します。ほとんどの法域では純粋に技術的な計測と見なされるため、Cookie バナーは不要ですが、ご不明な場合は地域の規制を確認してください。

en: Private
ja: 非公開

en: Processed: %1$s | Skipped: %2$s | Errors: %3$s
ja: 処理済み：%1$s | スキップ：%2$s | エラー：%3$s

en: Processing...
ja: 処理中...

en: Processing…
ja: 処理中…

en: Product
ja: 製品

en: Programmatic advertising compatibility (IAB TCF v2.2)
ja: プログラマティック広告との互換性 (IAB TCF v2.2)

en: Project Preview Portal
ja: プロジェクトプレビューポータル

en: Promo code "%s" created.
ja: プロモコード「%s」を作成しました。

en: Promo code "%s" deleted.
ja: プロモコード「%s」を削除しました。

en: Promo code "%s" disabled.
ja: プロモコード「%s」を無効にしました。

en: Promo code "%s" enabled.
ja: プロモコード「%s」を有効にしました。

en: Promo code (optional)
ja: プロモコード（任意）

en: Promo code used
ja: 使用したプロモコード

en: Promo codes
ja: プロモコード

en: Proportional
ja: 比例

en: Propose to add redirect when a post or taxonomy slug changes
ja: 投稿またはタクソノミーのスラッグが変更されたときにリダイレクトの追加を提案

en: Protect addresses in comments
ja: コメント内のアドレスを保護する

en: Protect addresses in posts and pages
ja: 投稿と固定ページ内のアドレスを保護する

en: Protect addresses in widgets
ja: ウィジェット内のアドレスを保護する

en: Protect email addresses
ja: メールアドレスを保護する

en: Protect every address that already appears in your content, with nothing to change by hand.
ja: コンテンツにすでに表示されているすべてのアドレスを、手作業なしで保護します。

en: Protect login without any risk of locking out a real person.
ja: 実在の人物をロックアウトする心配なくログインを保護します。

en: Protected
ja: 保護されています

en: Protected email
ja: 保護されたメール

en: Protected forms
ja: 保護対象のフォーム

en: Protection
ja: 保護

en: Protects your site by changing the login URL and blocking access to wp-login.php and wp-admin for non-logged-in users.
ja: ログインURLを変更し、未ログインユーザーのwp-login.phpおよびwp-adminへのアクセスをブロックしてサイトを保護します。

en: Provide --event=<id>.
ja: --event=<id> を指定してください。

en: Provide --form=<id>.
ja: --form=<id> を指定してください。

en: Provide --ids=<comma-separated IDs>.
ja: --ids=<カンマ区切りの ID> を指定してください。

en: Provide --older-than=<days> and/or --status=<status>.
ja: --older-than=<days> および／または --status=<status> を指定してください。

en: Provide --order=<comma-separated indices>.
ja: --order=<カンマ区切りのインデックス> を指定してください。

en: Provide a .ics file path or feed URL.
ja: .ics ファイルのパスまたはフィード URL を指定してください。

en: Provide a valid IP address, or the 64-character IP hash from the journal.
ja: 有効な IP アドレス、またはジャーナルの 64 文字の IP ハッシュを指定してください。

en: Provide a venue id or --all.
ja: 会場 ID または --all を指定してください。

en: Provide at least one of --name, --email, --phone or --notes.
ja: --name、--email、--phone、--notes のうち少なくとも 1 つを指定してください。

en: Provide exactly one of --role=<slug> or --user-id=<id>.
ja: --role=<slug> または --user-id=<id> のいずれか 1 つだけを指定してください。

en: Provider
ja: プロバイダー

en: Public Key
ja: 公開鍵

en: Public calendar page
ja: 公開カレンダーページ

en: Public events calendar (shareable)
ja: 公開イベントカレンダー（共有可能）

en: Publish a llms.txt file at the root of your site: a curated, Markdown map of your content that AI assistants and answer engines can read to understand and cite your site.
ja: サイトのルートに llms.txt ファイルを公開します: AI アシスタントや回答エンジンがサイトを理解して引用できるよう、コンテンツを厳選した Markdown のマップです。

en: Publish pages
ja: ページを公開

en: Publish posts
ja: 投稿を公開

en: Published
ja: 公開済み

en: Purge
ja: パージ

en: Purge & preload
ja: パージしてプリロード

en: Purge all
ja: すべてパージ

en: Purge all cached pages now
ja: 今すぐすべてのキャッシュページをパージ

en: Purge cache
ja: キャッシュをパージ

en: Purge clears cached files
ja: パージでキャッシュファイルが削除される

en: Purge empties the cache. Preload fills it ahead of visitors so the first one never waits. Purge & preload does both — empties, then rebuilds with the progress shown below.
ja: 「パージ」はキャッシュを空にします。「プリロード」は訪問者より先にページを用意し、誰も待たせません。「パージしてプリロード」は両方を行います。空にしてから、下に表示される進捗とともに再構築します。

en: Purge everything, then warm the cache so the first visitor never waits.
ja: すべてを空にしてからキャッシュを再構築し、最初の訪問者を待たせません。

en: Purge old consent log rows.
ja: 同意ログの古い行を削除します。

en: Purge request dispatched for %s.
ja: %s のパージリクエストを送信しました。

en: Purge the entire page cache now?
ja: 今すぐすべてのページキャッシュをパージしますか?

en: Purge the page cache (optionally a single URL).
ja: ページキャッシュをパージします (オプションで単一の URL のみ)。

en: Purge: no
ja: パージ: 不可

en: Purge: yes
ja: パージ: 可

en: Purged %1$d cached file for %2$s. | Purged %1$d cached files for %2$s.
ja[0]: %2$s のキャッシュファイルを %1$d 件削除しました。

en: Purging…
ja: パージ中…

en: Purpose
ja: 目的

en: Qty
ja: 数量

en: Quantity
ja: 数量

en: Question-style headings (%d)
ja: 質問形式の見出し（%d 件）

en: Queue ready.
ja: キューの準備が完了しました。

en: Queued
ja: キュー待ち

en: Quick Actions
ja: クイックアクション

en: Quiet time kept free after each appointment — to write your notes, reset the room or simply breathe. It is added on top of every booking, so the next start is pushed back automatically. Leave at 0 for no break.
ja: 各予約の後に空けておく休止時間です（メモを書く、部屋を整える、あるいは一息つくためのもの）。すべての予約に上乗せされ、次の開始が自動的に後ろにずれます。0 のままにすると休憩なしになります。

en: Quota
ja: 定員

en: Quote request
ja: 見積もり依頼

en: REST route /web-vitals registered
ja: REST ルート /web-vitals が登録済み

en: REST route /web-vitals responds
ja: REST ルート /web-vitals が応答する

en: REST server not available in this context.
ja: このコンテキストでは REST サーバーを利用できません。

en: RSVP
ja: 参加登録

en: Rating
ja: 評価

en: Re-arm-alert link
ja: アラート再設定リンク

en: Re-enable a previously disabled image size.
ja: 以前に無効化した画像サイズを再度有効化します。

en: Re-enable autoload
ja: 自動読み込みを再度有効化

en: Read
ja: 既読

en: Read content
ja: コンテンツを読む

en: Read private pages
ja: 非公開ページを読む

en: Read private posts
ja: 非公開投稿を読む

en: Read-only
ja: 読み取り専用

en: Readability & Structure
ja: 読みやすさと構造

en: Ready — toggle settings then click "Preview changes".
ja: 準備完了 — 設定を切り替えてから「変更をプレビュー」をクリックしてください。

en: Reason
ja: 理由

en: Rebuilding occurrences
ja: 開催回を再構築しています

en: Recent watchdog runs
ja: 最近のウォッチドッグ実行

en: Recently added — this module may still have rough edges.
ja: 最近追加されたモジュールです。まだ不具合が残っている可能性があります。

en: Recheck
ja: 再チェック

en: Recipe
ja: レシピ

en: Recipient Email
ja: 受信者メール

en: Recipients
ja: 宛先

en: Recommendation
ja: おすすめ

en: Recommendations applied as a draft — preview the site and click Save when satisfied.
ja: 推奨設定をドラフトとして適用しました — サイトをプレビューし、問題なければ「保存」をクリックしてください。

en: Recommendations applied as a preview draft — preview the site, then save.
ja: 推奨設定をプレビュー下書きとして適用しました。サイトをプレビューしてから保存してください。

en: Recommended
ja: 推奨

en: Recommended for security. Forces HTTPS on wp-admin and wp-login.php.
ja: セキュリティのために推奨。wp-adminとwp-login.phpでHTTPSを強制。

en: Recommended migration recipe (run each line manually after a fresh backup):
ja: 推奨されるマイグレーション手順 (最新のバックアップを取得した後、各行を手動で実行してください):

en: Recommended settings for WordPress
ja: WordPress 向け推奨設定

en: Recommended. Once a booking lands, hides any nearby start that would leave a gap too short to fit another service — so your day stays tightly packed instead of dotted with unusable holes. For example, after a 9:00 booking the next start offered is 10:00, not 9:30. Turn it off to let visitors book any free time, gaps and all.
ja: 推奨。予約が入ると、別のサービスを入れるには短すぎる空きを残してしまう近くの開始枠を非表示にします。これにより、使えない隙間が点在するのではなく、一日が隙間なく詰まった状態を保てます。例えば 9:00 の予約の後に提供される次の開始は 9:30 ではなく 10:00 です。オフにすると、訪問者は隙間も含めてあらゆる空き時間を予約できます。

en: Recommended: 1200x630 pixels.
ja: 推奨：1200x630ピクセル。

en: Recommended: 86400 (1 day). Lower it only if you publish several times a day.
ja: 推奨：86400（1日）。1日に何度も公開する場合のみ下げてください。

en: Recommended: Square PNG image, 512x512 pixels or larger.
ja: 推奨：正方形のPNG画像、512x512ピクセル以上。

en: Recorded events
ja: 記録されたイベント

en: Records who each email went to, its subject, the relay used and whether it succeeded — the delivery metadata you need to troubleshoot "did my email get sent?". The message content is not kept unless you also enable the option below.
ja: 各メールの送信先、件名、使用したリレー、成功したかどうかを記録します — 「メールは送信されたか？」を確認するために必要な配信メタデータです。以下のオプションも有効にしない限り、メッセージの内容は保持されません。

en: Recover from fatal errors by disabling problematic plugins without FTP access.
ja: FTPアクセスなしで問題のあるプラグインを無効化して、致命的なエラーから回復します。

en: Recovered (auto)
ja: 復旧済み (自動)

en: Recovery
ja: リカバリー

en: Recovery Mode
ja: リカバリーモード

en: Recovery URL
ja: 回復URL

en: Recovery key regenerated. Please save the new URL.
ja: 回復キーを再生成しました。新しいURLを保存してください。

en: Recovery key regenerated. The previous recovery URL is now invalid.
ja: リカバリーキーを再生成しました。以前のリカバリー URL は無効になりました。

en: Recovery mode
ja: リカバリーモード

en: Recurring events
ja: 繰り返しイベント

en: Recurring sessions people book
ja: 人々が予約する定期的なセッション

en: Recurring weekly
ja: 毎週繰り返し

en: Redirect To
ja: リダイレクト先

en: Redirect URI
ja: リダイレクト URI

en: Redirect URI: pick the "Web" platform and paste the Redirect URI below (use the Copy button).
ja: リダイレクト URI:「Web」プラットフォームを選択し、以下のリダイレクト URI を貼り付けます（「コピー」ボタンを使用）。

en: Redirect URL
ja: リダイレクトURL

en: Redirect all HTTP requests to HTTPS
ja: すべてのHTTPリクエストをHTTPSにリダイレクト

en: Redirect is turned off
ja: リダイレクトは無効です

en: Redirect to a page
ja: ページにリダイレクト

en: Redirection #%d deleted.
ja: リダイレクト #%d を削除しました。

en: Redirection #%d disabled.
ja: リダイレクト #%d を無効にしました。

en: Redirection #%d enabled.
ja: リダイレクト #%d を有効にしました。

en: Redirection #%d updated.
ja: リダイレクト #%d を更新しました。

en: Redirection Settings
ja: リダイレクト設定

en: Redirection added.
ja: リダイレクトを追加しました。

en: Redirection created (ID %d) and the 404 entry was removed.
ja: リダイレクトを作成し（ID %d）、404 エントリーを削除しました。

en: Redirection created (ID %d).
ja: リダイレクトを作成しました (ID %d)。

en: Redirection created.
ja: リダイレクトを作成しました。

en: Redirection deleted.
ja: リダイレクトを削除しました。

en: Redirection not found.
ja: リダイレクトが見つかりません。

en: Redirection updated.
ja: リダイレクトを更新しました。

en: Redirections
ja: リダイレクト

en: Redirections settings updated.
ja: リダイレクトの設定を更新しました。

en: Redirects to this URL when someone tries to access wp-login.php or wp-admin without being logged in.
ja: ログインしていない状態でwp-login.phpまたはwp-adminにアクセスしようとした場合、このURLにリダイレクトします。

en: Referrer
ja: リファラー

en: Refresh
ja: 更新

en: Refresh Stats
ja: 統計を更新

en: Refund issued: %1$s %2$s.
ja: 返金を実行しました：%1$s %2$s。

en: Refused to extract unsafe archive entry: %s
ja: 安全でないアーカイブエントリの抽出を拒否しました: %s

en: Regenerate
ja: 再生成

en: Regenerate Critical CSS
ja: Critical CSS を再生成

en: Regenerate Recovery Key
ja: 回復キーを再生成

en: Regenerate Thumbnails
ja: サムネイルを再生成

en: Regenerate all image thumbnails to apply your current size settings to existing images.
ja: 現在のサイズ設定を既存の画像に適用するため、すべての画像サムネイルを再生成します。

en: Regenerate link
ja: リンクを再生成

en: Regenerate the PSI audit
ja: PSI 監査を再生成

en: Regenerate the internal audit
ja: 内部監査を再生成

en: Regenerate thumbnails
ja: サムネイルを再生成

en: Regenerate thumbnails across the media library.
ja: メディアライブラリ全体のサムネイルを再生成します。

en: Regenerate thumbnails for %d images?
ja: %d 件の画像のサムネイルを再生成しますか？

en: Regenerated %1$d, skipped %2$d, failed %3$d.
ja: 再生成 %1$d 件、スキップ %2$d 件、失敗 %3$d 件。

en: Regenerated thumbnails for %d image. | Regenerated thumbnails for %d images.
ja[0]: %d 件の画像のサムネイルを再生成しました。

en: Regeneration Complete!
ja: 再生成完了！

en: Regeneration recommended
ja: 再生成を推奨

en: Region
ja: リージョン

en: Region / State
ja: 都道府県

en: Register a new custom image size.
ja: 新しいカスタム画像サイズを登録します。

en: Register the custom capabilities found on your roles
ja: ロールに見つかったカスタム権限を登録する

en: Register this exact URL as the redirect URI of your app (step-by-step guide above).
ja: この正確な URL をアプリのリダイレクト URI として登録してください（上のステップバイステップガイドを参照）。

en: Registered Image Sizes
ja: 登録済み画像サイズ

en: Registration
ja: 登録

en: Regular expression
ja: 正規表現

en: Regular weekly hours
ja: 毎週の定期的な時間帯

en: Reinstall now
ja: 今すぐ再インストール

en: Reject all
ja: すべて拒否

en: Reject submissions that are too fast
ja: 速すぎる送信を拒否

en: Rejection message (registration / lost password)
ja: 拒否メッセージ（登録／パスワード紛失）

en: Relay
ja: リレー

en: Relay "%1$s" added at index %2$d.
ja: リレー「%1$s」をインデックス %2$d に追加しました。

en: Relay #%d deleted.
ja: リレー #%d を削除しました。

en: Relay #%d disabled.
ja: リレー #%d を無効にしました。

en: Relay #%d enabled.
ja: リレー #%d を有効にしました。

en: Relay #%d updated.
ja: リレー #%d を更新しました。

en: Relay Connection Test
ja: リレー接続テスト

en: Relay Name
ja: リレー名

en: Relay deleted.
ja: リレーを削除しました。

en: Relay not found.
ja: リレーが見つかりません。

en: Relays are tried in order. If one fails, the next one is used as fallback.
ja: リレーは順番に試行されます。1つが失敗すると、次のリレーがフォールバックとして使用されます。

en: Relays reordered.
ja: リレーの順序を変更しました。

en: Remember your choices (language, theme, region).
ja: 選択(言語、テーマ、地域)を記憶します。

en: Remind attendees
ja: 参加者にリマインドする

en: Remind to create backup before domain change
ja: ドメイン変更前にバックアップ作成をリマインド

en: Reminder
ja: リマインダー

en: Reminder email
ja: リマインダーメール

en: Reminder tick executed (reminders, alerts and pending expiry).
ja: リマインダー処理を実行しました（リマインダー、アラート、保留中の期限切れ）。

en: Reminder: your appointment at {site_name}
ja: リマインダー：{site_name} でのご予約

en: Reminder: your reservation of {resource}
ja: リマインダー: {resource} のご予約

en: Reminder: {event} is coming up
ja: リマインダー：まもなく {event} が開催されます

en: Remote APIs
ja: リモート API

en: Remote Copies
ja: リモートのコピー

en: Remote Folder
ja: リモートフォルダー

en: Remote Retention
ja: リモートの保持期間

en: Remote Storage
ja: リモートストレージ

en: Remote block patterns
ja: リモートブロックパターン

en: Remote only
ja: リモートのみ

en: Remote storage is not fully configured.
ja: リモートストレージが完全に設定されていません。

en: Remove
ja: 削除

en: Remove Block Library CSS from the admin area
ja: 管理画面から Block Library の CSS を削除

en: Remove Block Library CSS from the frontend
ja: フロントエンドから Block Library の CSS を削除

en: Remove Favicon
ja: ファビコンを削除

en: Remove a custom image size declared by this module.
ja: このモジュールが宣言したカスタム画像サイズを削除します。

en: Remove bookable
ja: 予約可能項目を削除

en: Remove cached oEmbed responses
ja: キャッシュされたoEmbedレスポンスを削除

en: Remove choice
ja: 選択肢を削除

en: Remove comments awaiting moderation
ja: モデレーション待ちのコメントを削除

en: Remove comments from admin menu, columns, and dashboard
ja: 管理メニュー、カラム、ダッシュボードからコメントを削除

en: Remove custom image size "%s"? Existing thumbnails for that size are NOT deleted.
ja: カスタム画像サイズ「%s」を削除しますか？そのサイズの既存のサムネイルは削除されません。

en: Remove date range
ja: 期間を削除

en: Remove duplicate commentmeta entries
ja: 重複したcommentmetaエントリを削除

en: Remove duplicate postmeta entries
ja: 重複したpostmetaエントリを削除

en: Remove duplicate usermeta entries
ja: 重複したusermetaエントリを削除

en: Remove every generated favicon file and clear the settings.
ja: 生成されたすべてのファビコンファイルを削除し、設定をクリアします。

en: Remove extra spaces and comments from the styles written directly in the page, to make it smaller.
ja: ページ内に直接書かれたスタイルから余分な空白とコメントを取り除き、軽量化します。

en: Remove extra spaces and hidden comments from the page to make it smaller
ja: ページから余分な空白と隠れたコメントを取り除いて軽量化します

en: Remove field
ja: フィールドを削除

en: Remove from active list
ja: アクティブリストから削除

en: Remove image
ja: 画像を削除

en: Remove keyword
ja: キーワードを削除

en: Remove period
ja: 期間を削除

en: Remove place
ja: 場所を削除

en: Remove row
ja: 行を削除

en: Remove rule
ja: ルールを削除

en: Remove scheduled events past due by more than 24 hours
ja: 24時間以上経過した予定イベントを削除

en: Remove selected
ja: 選択項目を削除

en: Remove service
ja: サービスを削除

en: Remove the favicon? This will delete all generated files.
ja: ファビコンを削除しますか？生成されたすべてのファイルが削除されます。

en: Remove this entry
ja: この項目を削除

en: Remove ticket type
ja: チケット種別を削除

en: Remove time range
ja: 時間帯を削除

en: Remove usermeta without associated users
ja: 関連するユーザーのないusermetaを削除

en: Remove users from site
ja: サイトからユーザーを削除

en: Removes unused Gutenberg stylesheets from your site's frontend for better performance.
ja: パフォーマンス向上のため、サイトのフロントエンドから使用されていない Gutenberg のスタイルシートを削除します。

en: Rename
ja: 名前変更

en: Rename Role
ja: ロールの名前を変更

en: Render watchdog complete.
ja: レンダリングウォッチドッグが完了しました。

en: Render-blocking resources detected
ja: レンダリングブロックリソースを検出

en: Renew your certificate to avoid security warnings for your visitors.
ja: 訪問者へのセキュリティ警告を避けるため、証明書を更新してください。

en: Rental
ja: レンタル

en: Rental & reservation
ja: レンタルと予約

en: Rentals
ja: レンタル

en: Reorder
ja: 並べ替え

en: Reorder any post type or taxonomy with drag and drop.
ja: ドラッグ＆ドロップで投稿タイプやタクソノミーを並べ替えます。

en: Reorder relays (sets the fallback priority).
ja: リレーの順序を変更します（フォールバックの優先順位を設定）。

en: Reordered %1$d items for "%2$s".
ja: 「%2$s」の %1$d 件のアイテムを並べ替えました。

en: Repeat
ja: 繰り返し

en: Repeat this appointment
ja: この予約を繰り返す

en: Repeatable group
ja: 繰り返しグループ

en: Repeating events with no end date are prepared this far into the future, then extended automatically over time. A larger window uses a little more database space.
ja: 終了日のない繰り返しイベントはこの期間まで先に準備され、その後は時間とともに自動的に延長されます。期間を長くするとデータベースの容量を少し多く使用します。

en: Repeats
ja: 繰り返し

en: Repeats every
ja: 繰り返し間隔

en: Replace Favicon
ja: ファビコンを置き換え

en: Replace With
ja: 置換先

en: Replace all roles (except administrator)
ja: 全てのロールを置換（管理者を除く）

en: Replace animated GIFs with looping MP4/WebM. The plugin does not transcode video.
ja: アニメーションGIFをループ再生のMP4/WebMに置き換えてください。プラグインは動画をトランスコードしません。

en: Replace current cache settings?
ja: 現在のキャッシュ設定を置き換えますか？

en: Replace the current cache settings with the contents of this file? Your existing settings will be overwritten.
ja: このファイルの内容で現在のキャッシュ設定を置き換えますか ? 既存の設定は上書きされます。

en: Replaces HTTP URLs with HTTPS in the HTML output. Use only if you have mixed content warnings.
ja: HTML出力内のHTTP URLをHTTPSに置換します。混合コンテンツの警告がある場合のみ使用してください。

en: Report copied — paste it into your message to support.
ja: レポートをコピーしました — サポートへのメッセージに貼り付けてください。

en: Report this to the developer
ja: 開発者に報告する

en: Request Timeout
ja: リクエストタイムアウト

en: Request declined email
ja: リクエスト却下メール

en: Request declined: %s
ja: リクエストは承認されませんでした：%s

en: Request failed
ja: リクエスト失敗

en: Request failed.
ja: リクエストが失敗しました。

en: Request production access if in sandbox mode
ja: サンドボックスモードの場合は本番アクセスをリクエスト

en: Request received email
ja: リクエスト受領メール

en: Request received: %s
ja: リクエストを受け付けました：%s

en: Requested time: %s
ja: 希望時間：%s

en: Require a payment to submit this form. The visitor is sent to Stripe’s secure Checkout page; the entry is recorded only once payment succeeds.
ja: このフォームの送信に支払いを必須にします。訪問者は Stripe の安全な Checkout ページに送られ、支払いが成功した場合にのみエントリーが記録されます。

en: Require approval
ja: 承認を必須にする

en: Require my approval before a booking for this service is confirmed
ja: このサービスの予約を確定する前に承認を必須にする

en: Require online payment for bookables that have a price
ja: 料金が設定された予約可能項目にオンライン決済を必須にする

en: Require online payment for services that have a price
ja: 料金が設定されたサービスにオンライン決済を必須にする

en: Require payment
ja: 支払いを必須にする

en: Required
ja: 必須

en: Required Capability
ja: 必要な権限

en: Required for the site to function. Cannot be disabled.
ja: サイトの動作に必要です。無効にできません。

en: Requirements
ja: 要件

en: Requires an email field on the form. Sent to the address they entered.
ja: フォームにメールフィールドが必要です。入力されたアドレスに送信されます。

en: Reschedule
ja: 予約変更

en: Reschedule appointment
ja: 予約変更

en: Reschedule email
ja: 予約変更メール

en: Resend
ja: 再送信

en: Resending…
ja: 再送信中…

en: Reservation #%d approved.
ja: リソース予約 #%d を承認しました。

en: Reservation #%d cancelled.
ja: リソース予約 #%d をキャンセルしました。

en: Reservation #%d rejected.
ja: リソース予約 #%d を却下しました。

en: Reservation approved.
ja: 予約を承認しました。

en: Reservation cancelled
ja: 予約をキャンセルしました

en: Reservation cancelled.
ja: 予約をキャンセルしました。

en: Reservation cancelled: {resource}
ja: 予約がキャンセルされました: {resource}

en: Reservation confirmation email
ja: 予約確認メール

en: Reservation created for %1$s from %2$s to %3$s.
ja: %1$s の予約を %2$s から %3$s まで作成しました。

en: Reservation created.
ja: 予約を作成しました。

en: Reservation declined.
ja: 予約を却下しました。

en: Reservation form
ja: 予約フォーム

en: Reservation notification email
ja: 予約通知メール

en: Reservation paid but not recorded — action needed
ja: 予約は支払い済みですが記録されていません — 対応が必要です

en: Reservation request declined: {resource}
ja: 予約リクエストが却下されました: {resource}

en: Reservation request received: {resource}
ja: 予約リクエストを受け付けました: {resource}

en: Reservation request to approve: {resource}
ja: 承認待ちの予約リクエスト: {resource}

en: Reservations
ja: 予約

en: Reservations made through the form appear here.
ja: フォームから行われた予約はここに表示されます。

en: Reserve
ja: 予約する

en: Reset
ja: リセット

en: Reset Order
ja: 順序をリセット

en: Reset all roles to WordPress default values. This will remove all custom roles.
ja: すべてのロールをWordPressのデフォルト値にリセットします。すべてのカスタムロールが削除されます。

en: Reset every menu_order for "%s"? Items will fall back to the WordPress default order.
ja: 「%s」のすべての menu_order をリセットしますか？アイテムは WordPress のデフォルト順序に戻ります。

en: Reset to Defaults
ja: デフォルトにリセット

en: Resetting...
ja: リセット中...

en: Resource
ja: リソース

en: Resource reservation form
ja: リソース予約フォーム

en: Respects the browser's data-saver mode. Skips admin URLs, download links, and external domains.
ja: ブラウザのdata-saverモードを尊重します。管理URL、ダウンロードリンク、外部ドメインはスキップします。

en: Response to clicks — INP (ms)
ja: クリックへの反応 — INP (ms)

en: Restore
ja: 復元

en: Restore Backup
ja: バックアップを復元

en: Restore Now
ja: 今すぐ復元

en: Restore database
ja: データベースを復元

en: Restore fast caching
ja: 高速キャッシュを復元

en: Restore files (plugins, themes, uploads)
ja: ファイルを復元（プラグイン、テーマ、アップロード）

en: Restore finished with errors (%1$d database statements and %2$d files could not be applied). Your site may be incomplete — open the backup log for details.
ja: 復元はエラーで終了しました（%1$d 件のデータベース文と %2$d 件のファイルを適用できませんでした）。サイトが不完全な可能性があります。詳細はバックアップログをご確認ください。

en: Restore point available
ja: 復元ポイント利用可能

en: Restore previous settings
ja: 以前の設定を復元

en: Restore the classic Widgets screen
ja: クラシックなウィジェット画面を復元

en: Restore undone successfully! Your site has been reverted to its previous state.
ja: 復元の取り消しが正常に完了しました！サイトは以前の状態に戻されました。

en: Restores the classic post editor and/or the classic widgets screen.
ja: クラシック投稿エディターおよび/またはクラシックウィジェット画面を復元します。

en: Restoring backup...
ja: バックアップを復元中...

en: Results cleared.
ja: 結果がクリアされました。

en: Retention
ja: 保持

en: Retention (days)
ja: 保持期間(日)

en: Returning-client button
ja: リピーター向けボタン

en: Returning-client prompt
ja: リピーター向けの案内

en: Revert the last domain change? The new domain will be replaced back with the previous one everywhere.
ja: 最後のドメイン変更を取り消しますか ? 新しいドメインは、すべての場所で元のドメインに戻されます。

en: Reverting...
ja: 取り消し中…

en: Review
ja: レビュー

en: Review reservation requests yourself before they are confirmed, rather than letting every reservation go through automatically.
ja: すべての予約を自動的に通すのではなく、確定前に予約の申し込みを自分で確認します。

en: Review the links that failed the last scan and decide whether to recheck, edit the source post, or dismiss them.
ja: 前回のスキャンで失敗したリンクを確認し、再チェック・元投稿の編集・除外のいずれかを選びます。

en: Revisions to Keep
ja: 保持するリビジョン

en: Revisions, drafts and spam are bloating your database. Clean them up to keep it lean — or use the Optimize DB button below.
ja: リビジョン、下書き、スパムがデータベースを肥大化させています。これらを整理してスリムに保ちましょう。または、下の「DBを最適化」ボタンをご利用ください。

en: Reword what visitors read in the public booking widget — headings, buttons and prompts. Each field already shows its default text; edit it in place, or clear it to fall back to the default.
ja: 公開予約ウィジェットで訪問者が目にする文言（見出し、ボタン、案内文）を書き換えます。各フィールドには既定のテキストが表示されています。その場で編集するか、空欄にすると既定に戻ります。

en: Rich structured data (%d schema types)
ja: 豊富な構造化データ（%d 種類のスキーマ）

en: Robots Meta
ja: ロボットメタ

en: Role Name
ja: ロール名

en: Role Slug
ja: ロールスラッグ

en: Role cloned successfully.
ja: ロールが正常に複製されました。

en: Role created successfully.
ja: ロールが正常に作成されました。

en: Role deleted successfully.
ja: ロールが正常に削除されました。

en: Role not found.
ja: ロールが見つかりません。

en: Role renamed successfully.
ja: ロールが正常に名前変更されました。

en: Role slug and name are required.
ja: ロールスラッグと名前が必要です。

en: Role slug and new name are required.
ja: ロールスラッグと新しい名前が必要です。

en: Role slug is required.
ja: ロールスラッグが必要です。

en: Roles
ja: ロール

en: Roles reset to WordPress defaults.
ja: ロールがWordPressのデフォルトにリセットされました。

en: Room, equipment, accommodation, table…
ja: 部屋、機材、宿泊、テーブル…

en: Rotate the appointments iCal token? Existing calendar subscriptions will stop updating.
ja: 予約の iCal トークンをローテーションしますか？既存のカレンダー購読は更新されなくなります。

en: Route %s is NOT registered — RUM samples will not be collected.
ja: ルート %s は登録されていません — RUM サンプルは収集されません。

en: Route %s is registered.
ja: ルート %s が登録されています。

en: Rows
ja: 行

en: Rules to apply to all visitors
ja: すべての訪問者に適用するルール

en: Run OPTIMIZE TABLE on every WordPress table.
ja: すべての WordPress テーブルに対して OPTIMIZE TABLE を実行します。

en: Run OPTIMIZE TABLE on every WordPress table?
ja: すべての WordPress テーブルで OPTIMIZE TABLE を実行しますか?

en: Run PSI audit now
ja: 今すぐPSI監査を実行

en: Run a 1-minute scan on your real pages to see which optimisations are safe to enable on this site — the auto-pilot tests each toggle on a few representative URLs and only recommends the ones that did not break anything.
ja: 実際のページで 1 分間のスキャンを実行し、このサイトで安全に有効化できる最適化を確認してください。オートパイロットは代表的ないくつかの URL で各オプションをテストし、何も壊さなかったものだけを推奨します。

en: Run a first scan to find dead links across your content.
ja: 最初のスキャンを実行して、コンテンツ全体のリンク切れを見つけてください。

en: Run an audit to see results here.
ja: 監査を実行すると、ここに結果が表示されます。

en: Run internal audit now
ja: 今すぐ内部監査を実行

en: Run one or more cleanup tasks.
ja: 1 つ以上のクリーンアップタスクを実行します。

en: Run preload now
ja: 今すぐプリロードを実行

en: Run the auto-pilot
ja: オートパイロットを実行

en: Run the auto-pilot first — no recommendations on file yet.
ja: まずオートパイロットを実行してください — まだ推奨は記録されていません。

en: Run the auto-pilot to see which optimisations are safe on your site.
ja: オートパイロットを実行して、サイトで安全に有効化できる最適化を確認してください。

en: Run the scan in the background on a schedule, without keeping this page open.
ja: このページを開いたままにせず、スケジュールに従ってバックグラウンドでスキャンを実行します。

en: Running PageSpeed Insights audit…
ja: PageSpeed Insights監査を実行中…

en: Running internal audit…
ja: 内部監査を実行中…

en: Running render check…
ja: レンダリングチェック実行中…

en: Running…
ja: 実行中…

en: Runs an official Google PageSpeed Insights audit: Performance score, real visitor speed measurements (Core Web Vitals), and around 50 technical checks. Free with a Google API key (25,000 audits per day).
ja: 公式の Google PageSpeed Insights 監査を実行します：パフォーマンススコア、実際の訪問者の速度計測 (Core Web Vitals)、約 50 個の技術的チェック。Google API キー (1 日 25,000 監査) で無料で利用できます。

en: Runs on its own: checks your cached home page still looks right and steps in if not. Nothing to do.
ja: 自動で動作します。キャッシュされたトップページが正しく表示されているか確認し、問題があれば対処します。操作は不要です。

en: S3-compatible (Amazon S3, R2, Wasabi, MinIO...)
ja: S3 互換（Amazon S3、R2、Wasabi、MinIO など）

en: SEO & Links
ja: SEOとリンク

en: SEO Content Overview
ja: SEOコンテンツ概要

en: SEO Manager settings updated.
ja: SEO/GEO の設定を更新しました。

en: SEO Score
ja: SEOスコア

en: SEO Settings
ja: SEO設定

en: SEO Title
ja: SEOタイトル

en: SEO meta updated for post #%d.
ja: 投稿 #%d の SEO メタを更新しました。

en: SEO title missing — click to add it
ja: SEOタイトルがありません — クリックして追加

en: SEO title set
ja: SEOタイトル設定済み

en: SERP Preview
ja: SERPプレビュー

en: SFTP authentication failed. Check the host, port, username and your password or private key.
ja: SFTP認証に失敗しました。ホスト、ポート、ユーザー名、およびパスワードまたは秘密鍵を確認してください。

en: SFTP connection failed: %s
ja: SFTP 接続に失敗しました: %s

en: SFTP host, username and a password or private key are required.
ja: SFTP ホスト、ユーザー名、パスワードまたは秘密鍵が必要です。

en: SMTP Host
ja: SMTPホスト

en: SMTP Host:
ja: SMTPホスト：

en: SMTP Mailer
ja: SMTPメーラー

en: SMTP Port
ja: SMTPポート

en: SMTP Relays
ja: SMTPリレー

en: SMTP failure alert
ja: SMTP 失敗アラート

en: SMTP logging no longer keeps the content of your emails by default — only the delivery details. If you relied on reviewing or resending logged emails, turn on "Store email content" in the <a href="%s">SMTP settings</a>. Keeping message bodies stores personal data and carries data-protection duties under the privacy laws that apply to you.
ja: SMTP ログは、デフォルトではメールの内容を保持しなくなりました — 配信の詳細のみを保持します。ログに記録されたメールの確認や再送信を利用されていた場合は、<a href="%s">SMTP 設定</a>で「メール本文を保存」をオンにしてください。メッセージ本文を保持すると個人情報が保存され、個人情報保護法（APPI）に基づくデータ保護の義務が生じます。

en: SMTP settings updated.
ja: SMTP 設定を更新しました。

en: SMTP2GO Setup
ja: SMTP2GO設定

en: SSH Private Key
ja: SSH 秘密鍵

en: SSH private key
ja: SSH 秘密鍵

en: SSL Certificate Monitoring
ja: SSL 証明書の監視

en: SSL certificate detected. You can enable HTTPS redirection.
ja: SSL証明書が検出されました。HTTPSリダイレクトを有効にできます。

en: SSL certificate expiry alert
ja: SSL 証明書有効期限アラート

en: SSL certificate not detected. Install an SSL certificate before enabling HTTPS redirection.
ja: SSL 証明書が検出されませんでした。HTTPS リダイレクトを有効にする前に SSL 証明書をインストールしてください。

en: Safe mode
ja: セーフモード

en: Safe mode IS active — cache is fully bypassed. Disable it once debugging is finished.
ja: セーフモードは有効です — キャッシュは完全にバイパスされます。デバッグ終了後に無効にしてください。

en: Safe mode disabled — cache serves normally.
ja: セーフモードを無効化しました — キャッシュは通常どおり配信されます。

en: Safe mode enabled — cache fully bypassed.
ja: セーフモードを有効化しました — キャッシュは完全にバイパスされます。

en: Safe mode is OFF. The cache serves normally.
ja: セーフモードはOFFです。キャッシュは通常どおり配信されます。

en: Safe mode is ON. The cache is fully bypassed.
ja: セーフモードはONです。キャッシュは完全にバイパスされます。

en: Safe mode is enabled.
ja: セーフモードが有効です。

en: Safe mode is off — cache serves normally.
ja: セーフモードはオフです — キャッシュは正常に配信されます。

en: Safe mode is on — cache is intentionally bypassed, MISS/HIT not testable.
ja: セーフモードが有効です — キャッシュは意図的にバイパスされており、MISS/HIT のテストはできません。

en: Safe mode is on — skipped.
ja: セーフモードが有効です — スキップしました。

en: Safe mode state
ja: セーフモードの状態

en: Safe to disable
ja: 無効にしても安全

en: Safe to share with visitors: they subscribe once and your published events appear in their calendar automatically.
ja: 訪問者と安全に共有できます。一度購読すれば、公開したイベントが自動的に訪問者のカレンダーに表示されます。

en: Sample rate
ja: サンプリングレート

en: Samples
ja: サンプル

en: Sat
ja: 土

en: Satisfied
ja: 満足

en: Saturday
ja: 土曜日

en: Save
ja: 保存

en: Save Advanced Settings
ja: 詳細設定を保存

en: Save Changes
ja: 変更を保存

en: Save Order
ja: 順序を保存

en: Save Settings
ja: 設定を保存

en: Save changes
ja: 変更を保存

en: Save key
ja: キーを保存

en: Save link
ja: リンクを保存

en: Save my choices
ja: 選択を保存

en: Save my details
ja: 詳細を保存する

en: Save settings
ja: 設定を保存

en: Save the settings first — the test uses the saved values and verifies write and delete access with a small probe file.
ja: 先に設定を保存してください — テストは保存済みの値を使用し、小さなプローブファイルで書き込みと削除のアクセスを確認します。

en: Save your settings before connecting.
ja: 接続する前に設定を保存してください。

en: Saved
ja: 保存済み

en: Saved — leave empty to keep
ja: 保存済み — 維持するには空のまま

en: Saving...
ja: 保存中...

en: Scale down images larger than the maximum dimension below
ja: 以下の最大サイズより大きい画像を縮小する

en: Scan
ja: スキャン

en: Scan (Auto-pilot)
ja: スキャン（オートパイロット）

en: Scan Settings
ja: スキャン設定

en: Scan cancelled.
ja: 分析をキャンセルしました。

en: Scan complete — %1$d of %2$d optimisations are safe to apply. Apply them to speed up your site.
ja: 分析完了 — %2$d 件中 %1$d 件の最適化が安全に適用できます。適用してサイトを高速化しましょう。

en: Scan complete — none of the tested optimisations are safe on this site right now.
ja: 分析完了 — 現時点でこのサイトに安全に適用できる最適化はありませんでした。

en: Scan failed.
ja: スキャン失敗。

en: Scan failed:
ja: スキャンに失敗しました:

en: Scan my site
ja: サイトをスキャン

en: Scan progress log
ja: スキャン進行状況のログ

en: Scan the database and print what could be cleaned (read-only).
ja: データベースをスキャンし、クリーンアップ可能な項目を表示します (読み取り専用)。

en: Scan your site
ja: サイトをスキャン

en: Scan your site for broken internal and external links.
ja: 内部および外部のリンク切れをスキャン。

en: Scannable formatting (lists, tables)
ja: スキャンしやすい書式（リスト、表）

en: Scanning...
ja: スキャン中...

en: Schedule
ja: スケジュール

en: Scheduled
ja: スケジュール済み

en: Scheduled Backups
ja: スケジュールバックアップ

en: Scheduled Cleanup Types
ja: スケジュールクリーンアップの種類

en: Scheduled events past due by more than 24 hours.
ja: 24時間以上経過した予定イベント。

en: Schema
ja: スキーマ

en: Schema Description
ja: スキーマ説明

en: Schema Type
ja: スキーマタイプ

en: Schema configured
ja: スキーマ設定済み

en: Schema description set
ja: スキーマ説明が設定済み

en: Schema markup active
ja: Schemaマークアップが有効

en: Schema markup disabled (set to None)
ja: スキーママークアップが無効です（「なし」に設定）

en: Schema missing — click to set it (or enable Schema globally to fix every item of this type at once)
ja: スキーマがありません — クリックして設定（またはスキーマを全体で有効にして、このタイプのすべてのコンテンツを一度に修正）

en: Scope
ja: スコープ

en: Score history — %1$s (%2$d audits)
ja: スコア履歴 — %1$s (%2$d 監査)

en: Scramble the email addresses shown on your site so spam bots cannot read them, while your visitors still can — and a one-click email link still works.
ja: サイトに表示されるメールアドレスを変換し、スパムボットには読めないようにしつつ、訪問者には読めるようにします。ワンクリックのメールリンクもそのまま使えます。

en: Script
ja: スクリプト

en: Script & Style Manager
ja: スクリプト & スタイルマネージャー

en: Scripts in the theme
ja: テーマ内のスクリプト

en: Scripts that must keep loading at their normal time. jQuery and what depends on it are added by default so themes keep working.
ja: 通常のタイミングで読み込み続ける必要があるスクリプト。テーマが動作し続けるよう、jQuery とその依存関係は既定で追加されています。

en: Scripts to never delay
ja: 決して遅延させないスクリプト

en: Scripts to never load later
ja: 決して後で読み込まないスクリプト

en: Scripts wait until the visitor scrolls, clicks, hovers or types — making the first display much faster.
ja: スクリプトは、訪問者がスクロール・クリック・ホバー・入力するまで待機します。これにより最初の表示が大幅に速くなります。

en: Search
ja: 検索

en: Search 404 URLs...
ja: 404 URL を検索…

en: Search Domain
ja: 検索ドメイン

en: Search Engines
ja: 検索エンジン

en: Search Events
ja: イベントを検索

en: Search Organizers
ja: 主催者を検索

en: Search Query
ja: 検索クエリ

en: Search Results
ja: 検索結果

en: Search Venues
ja: 会場を検索

en: Search a module…
ja: モジュールを検索…

en: Search a title or slug…
ja: タイトルまたはスラッグを検索…

en: Search capabilities...
ja: 権限を検索...

en: Search content
ja: コンテンツを検索

en: Search engine indexing is currently disabled for this site. <a href="%s">Change this setting</a>
ja: このサイトの検索エンジンインデックスは現在無効になっています。<a href="%s">この設定を変更</a>

en: Search engines are discouraged
ja: 検索エンジンによるインデックス登録が制限されています

en: Search engines pinged.
ja: 検索エンジンに ping を送信しました。

en: Search name, email or event…
ja: 名前、メール、イベントを検索…

en: Search redirections...
ja: リダイレクトを検索...

en: Search results pages
ja: 検索結果ページ

en: Search roles...
ja: ロールを検索...

en: Search the calendar
ja: カレンダーを検索

en: Search users...
ja: ユーザーを検索...

en: Searching the address…
ja: 住所を検索しています…

en: Search…
ja: 検索…

en: Seats: %d
ja: 席数：%d

en: Seconds
ja: 秒

en: Secret Key
ja: シークレットキー

en: Section navigation
ja: セクションナビゲーション

en: Section not found.
ja: セクションが見つかりません。

en: Sectioned with headings (%d H2)
ja: 見出しでセクション分け（H2 %d 件）

en: Security & Maintenance
ja: セキュリティとメンテナンス

en: Security check failed.
ja: セキュリティチェックに失敗しました。

en: Security check failed. Please try again.
ja: セキュリティチェックに失敗しました。もう一度お試しください。

en: See full changelog
ja: 完全な更新履歴を見る

en: See the per-optimisation verdict
ja: 最適化ごとの判定を見る

en: Select <strong>Mail</strong> and <strong>Other (Custom name)</strong>
ja: <strong>メール</strong>と<strong>その他（カスタム名）</strong>を選択

en: Select All
ja: すべて選択

en: Select Favicon Image
ja: ファビコン画像を選択

en: Select Image
ja: 画像を選択

en: Select Site Logo
ja: サイトロゴを選択

en: Select a form in the block settings.
ja: ブロック設定でフォームを選択してください。

en: Select a role to edit its capabilities.
ja: ロールを選択して権限を編集します。

en: Select a square image (at least 512x512 pixels) from your media library. PNG with transparency is recommended.
ja: メディアライブラリから正方形の画像（512x512ピクセル以上）を選択してください。透過PNGが推奨されます。

en: Select all
ja: すべて選択

en: Select and save a remote storage provider first.
ja: 先にリモートストレージプロバイダーを選択して保存してください。

en: Select at least one row first.
ja: 最初に少なくとも1行選択してください。

en: Select bulk action
ja: 一括操作を選択

en: Select sizes to clean up
ja: クリーンアップするサイズを選択

en: Select type:
ja: タイプを選択：

en: Select which cleanup types to include in the automatic scheduled cleanup.
ja: 自動スケジュールクリーンアップに含めるクリーンアップの種類を選択してください。

en: Select which content types should be indexed by search engines.
ja: 検索エンジンにインデックスされるべきコンテンツタイプを選択。

en: Select which content types should include structured data.
ja: 構造化データを含めるコンテンツタイプを選択してください。

en: Select which post types can be duplicated.
ja: 複製可能な投稿タイプを選択。

en: Select which post types can be reordered.
ja: 並べ替え可能な投稿タイプを選択してください。

en: Select which taxonomies can be duplicated.
ja: 複製可能なタクソノミーを選択。

en: Select which taxonomies can be reordered.
ja: 並べ替え可能なタクソノミーを選択してください。

en: Selected Files
ja: 選択されたファイル

en: Select…
ja: 選択…

en: Self-host Google Fonts
ja: Google Fonts をセルフホスト

en: Self-service address
ja: セルフサービスのアドレス

en: Self-service space
ja: セルフサービススペース

en: Send
ja: 送信

en: Send Feedback
ja: フィードバックを送信

en: Send Test Email
ja: テストメールを送信

en: Send a confirmation email to the person who submitted the form
ja: フォームを送信した人に確認メールを送る

en: Send a reminder
ja: リマインダーを送信

en: Send a test email through the configured SMTP pipeline.
ja: 設定済みの SMTP パイプライン経由でテストメールを送信します。

en: Send a test email to verify your SMTP configuration is working.
ja: SMTP設定が機能しているか確認するためにテストメールを送信。

en: Send an email for each submission
ja: 送信ごとにメールを送る

en: Send each submission to an external service (Zapier, Make, n8n or your own endpoint) as JSON.
ja: 各送信を外部サービス（Zapier、Make、n8n、または独自のエンドポイント）に JSON として送信します。

en: Send email notification when fatal error is detected
ja: 致命的エラー検出時にメール通知を送信

en: Send errors caused by this plugin to its developer
ja: このプラグインが原因のエラーを開発者に送信する

en: Send me an email each time someone books an appointment
ja: 誰かが予約するたびにメールで知らせてほしい

en: Send me an email each time someone signs up for an event
ja: イベントに参加登録があるたびにメールで通知する

en: Send notifications to
ja: 通知の送信先

en: Send the client a reminder this many hours before the appointment. Set to 0 to disable reminders.
ja: 予約のこの時間前にお客様にリマインダーを送ります。0に設定するとリマインダーを無効にします。

en: Send the visitor to Stripe Checkout on submit
ja: 送信時に訪問者を Stripe Checkout に送る

en: Send the visitor's choice to Google Ads, Analytics and Tag Manager. Enable if you use Google Ads with visitors in the EU, UK or Switzerland.
ja: 訪問者の選択を Google Ads、Analytics、Tag Manager に送信します。EU・英国・スイスの訪問者向けに Google Ads を利用している場合は有効にしてください。

en: Send to
ja: 送信先

en: SendGrid Setup
ja: SendGrid設定

en: Sending...
ja: 送信中...

en: Sends the comment and IP to a third party
ja: コメントと IP を第三者に送信します

en: Sends the secure sign-in link to the returning client.
ja: リピーターの顧客に安全なサインインリンクを送信します。

en: Sends visitor signals to a third party
ja: 訪問者のシグナルを第三者に送信します

en: Sent
ja: 送信済み

en: Sent before the appointment, when a reminder lead time is set in %s.
ja: %s でリマインダーの事前時間が設定されている場合、予約前に送信されます。

en: Sent before the reservation starts, when reservation reminders are enabled.
ja: 予約リマインダーが有効な場合に、予約開始前に送信されます。

en: Sent through your SMTP relay when the SMTP module is active.
ja: SMTP モジュールが有効な場合、SMTP リレー経由で送信されます。

en: Sent to a client when an earlier slot opens before their appointment, when earlier-slot alerts are enabled in %s.
ja: %s で早い枠の通知が有効な場合、予約前に早い枠が空いたときにお客様へ送信されます。

en: Sent to a visitor when they join the waitlist for a fully-booked resource.
ja: 満席のリソースのキャンセル待ちに登録した訪問者へ送信されます。

en: Sent to a waitlisted visitor when a slot opens up, when the waitlist is enabled in %s.
ja: %s でキャンセル待ちが有効な場合、枠が空いたときにキャンセル待ちの訪問者へ送信されます。

en: Sent to a waitlisted visitor when the resource becomes available again for their dates.
ja: キャンセル待ちの訪問者に対し、対象の日程でリソースが再び空いたときに送信されます。

en: Sent to attendees before the event, using the reminder lead time set in %s.
ja: %s で設定したリマインダーの送信タイミングに基づき、イベント前に参加者へ送信されます。

en: Sent to the attendee as soon as they sign up.
ja: 参加者がお申し込みするとすぐに送信されます。

en: Sent to the client as soon as they book.
ja: お客様が予約するとすぐに送信されます。

en: Sent to the client when they book a service that needs your approval, to confirm their request was received.
ja: 承認が必要なサービスを顧客が予約した際に、リクエストを受け付けたことを確認するために送信されます。

en: Sent to the client when you cancel their appointment from the agenda.
ja: アジェンダからお客様の予約をキャンセルしたときに、そのお客様に送信されます。

en: Sent to the client when you decline their request, or when it expires unanswered.
ja: リクエストを却下した場合、または未回答のまま期限切れになった場合に顧客へ送信されます。

en: Sent to the client when you move their appointment to a new time from the agenda.
ja: アジェンダからお客様の予約を新しい時間に移動したときに、そのお客様に送信されます。

en: Sent to the customer as soon as their reservation is confirmed.
ja: 予約が確定するとすぐにお客様へ送信されます。

en: Sent to the customer when their reservation is cancelled.
ja: 予約がキャンセルされたときにお客様へ送信されます。

en: Sent to the customer when they request a resource that needs your approval, to confirm it was received.
ja: 承認が必要なリソースをお客様がリクエストした際に、受領を確認するため送信されます。

en: Sent to the customer when you decline their reservation request, or when it expires.
ja: 予約リクエストを却下したとき、または期限切れになったときにお客様へ送信されます。

en: Sent to you when a booking needs your approval, when notifications are enabled in %s.
ja: 予約に承認が必要なときに、%s で通知が有効になっている場合にあなたへ送信されます。

en: Sent to you when a reservation is made, when reservation notifications are enabled.
ja: 予約通知が有効な場合に、予約が行われたときにあなたへ送信されます。

en: Sent to you when a reservation request needs your approval.
ja: 予約リクエストにあなたの承認が必要なときに送信されます。

en: Sent to you when someone books, when notifications are enabled in %s.
ja: %s で通知が有効な場合、誰かが予約するとあなたに送信されます。

en: Sent to you when someone signs up, when notifications are enabled in %s.
ja: 誰かが申し込んだときに、%s で通知が有効になっている場合にあなたへ送信されます。

en: Sent when a returning client asks for their secure link from the self-service page.
ja: セルフサービスページから再訪のお客様が安全なリンクを求めたときに送信されます。

en: Separate cache for phones
ja: スマートフォン用の別キャッシュ

en: Separator
ja: 区切り文字

en: Series
ja: シリーズ

en: Serve Google Fonts from your own site instead of from Google
ja: Google フォントを Google ではなく自分のサイトから配信する

en: Serve a llms.txt file at the root of your site.
ja: サイトのルートに llms.txt ファイルを配信します。

en: Server
ja: サーバー

en: Server hostname and SSH port (default 22). Host and username are required to connect.
ja: サーバーのホスト名とSSHポート（デフォルトは22）。接続にはホストとユーザー名が必要です。

en: Server response — TTFB (ms)
ja: サーバー応答 — TTFB (ms)

en: Server supports .htaccess
ja: サーバーは .htaccess に対応

en: Server time. Best to run during low-traffic hours.
ja: サーバー時間。トラフィックが少ない時間帯に実行するのが最適。

en: Server-level cache rules are missing
ja: サーバーレベルのキャッシュルールがありません

en: Server-level cache rules are network-managed.
ja: サーバーレベルのキャッシュルールはネットワークで管理されています。

en: Serves your images, CSS, JS and fonts from a CDN (BunnyCDN, KeyCDN, Cloudflare, StackPath…) instead of from your server. Visitors get assets from the closest server to them. The WordPress admin and the HTML itself never go through the CDN.
ja: 画像、CSS、JS、フォントを自分のサーバーではなく CDN (BunnyCDN、KeyCDN、Cloudflare、StackPath など) から配信します。訪問者は最も近いサーバーからリソースを受け取ります。WordPress 管理画面と HTML 自体は CDN を経由しません。

en: Service
ja: サービス

en: Service active
ja: サービス有効

en: Service not found in the catalog.
ja: サービスがカタログに見つかりません。

en: Service note
ja: サービスに関する注記

en: Service step title
ja: サービス選択ステップのタイトル

en: Service: %s
ja: サービス：%s

en: Services
ja: サービス

en: Set a reminder lead time in Settings for this to be sent.
ja: 送信するには設定でリマインダーの事前時間を設定してください。

en: Set a ticket price on each event (in the Sign-ups box). The visitor is sent to Stripe Checkout after signing up and the sign-up is recorded only once payment succeeds; the amount is the ticket price × the number of people. Uses the Stripe key from the Forms module, and is independent of appointment and rental payment. Free events (no price) are unaffected.
ja: 各イベントにチケット料金を設定します（「申し込み」ボックス内）。訪問者は申し込み後にStripe Checkoutへ案内され、決済が成功した場合にのみ申し込みが記録されます。金額はチケット料金 × 人数です。「Forms」モジュールのStripeキーを使用し、予約やレンタルの決済とは独立しています。無料イベント（料金なし）には影響しません。

en: Set a user's preferred editor.
ja: ユーザーの優先エディターを設定します。

en: Set comment_status and ping_status to "closed" on all existing posts in the database.
ja: データベース内のすべての既存投稿で comment_status と ping_status を「closed」に設定します。

en: Set per-post SEO meta on a single post, including the title tag.
ja: title タグを含む、1 件の投稿の SEO メタを設定します。

en: Set recipient
ja: 宛先を設定

en: Set the editor used for a single post.
ja: 1 件の投稿で使うエディターを設定します。

en: Set up by your host, not here.
ja: ここではなくホスティング側で設定されます。

en: Set your availability
ja: 空き状況を設定

en: Settings
ja: 設定

en: Settings & Administration
ja: 設定と管理

en: Settings > General
ja: 設定 > 一般

en: Settings backup
ja: 設定のバックアップ

en: Settings saved — visitors now see the new state.
ja: 設定を保存しました — 訪問者には新しい状態が表示されます。

en: Settings saved.
ja: 設定を保存しました。

en: Settings saved. Cache regenerated automatically.
ja: 設定を保存しました。キャッシュは自動的に再生成されました。

en: Settings: no access
ja: 設定: アクセス不可

en: Settings: read only
ja: 設定: 読み取り専用

en: Settings: read/write
ja: 設定: 読み書き

en: Several tools, each with its own job — here is which to use, and when.
ja: それぞれ役割の異なる複数のツール。どれをいつ使うかをここで示します。

en: Share the visitor's choice with other compatible plugins (WP Statistics, Matomo, WooCommerce, etc.) so they adapt automatically.
ja: 他の対応プラグイン（WP Statistics、Matomo、WooCommerce など）に訪問者の選択を共有し、自動的に対応できるようにします。

en: Short paragraphs (easy to skim)
ja: 短い段落（流し読みしやすい）

en: Shortcode
ja: ショートコード

en: Shortcode:
ja: ショートコード:

en: Should you enable it?
ja: 有効にすべきですか?

en: Show
ja: 表示

en: Show Logs
ja: ログを表示

en: Show a clickable thumbnail instead of loading the full YouTube player
ja: YouTube プレーヤー全体を読み込む代わりに、クリック可能なサムネイルを表示します

en: Show a consent banner and block tracking scripts until visitors agree.
ja: 同意バナーを表示し、訪問者が同意するまでトラッキングスクリプトをブロックします。

en: Show a list of your upcoming events.
ja: 今後のイベントの一覧を表示します。

en: Show a map on the event page when its venue has map coordinates
ja: 会場に地図座標がある場合、イベントページに地図を表示します

en: Show a simple email sign-up form (stored here, no third-party service)
ja: シンプルなメール登録フォームを表示する（ここに保存され、第三者サービスは使用しません）

en: Show a small icon on the site so visitors can change their choice later
ja: 訪問者があとから選択を変更できるよう、サイトに小さなアイコンを表示する

en: Show a thank-you message
ja: お礼メッセージを表示

en: Show admin login link
ja: 管理者ログインリンクを表示

en: Show all autoloaded options (%d)
ja: すべての自動読み込みオプションを表示（%d）

en: Show deprecated capabilities (level_0 to level_10)
ja: 非推奨の権限を表示（level_0からlevel_10）

en: Show honeypot blocking statistics.
ja: ハニーポットのブロック統計を表示します。

en: Show recovery link in admin bar
ja: 管理バーに回復リンクを表示

en: Show services
ja: サービスを表示

en: Show the Backup settings (components, retention, schedule, auto-backup).
ja: バックアップの設定を表示します（対象、保持、スケジュール、自動バックアップ）。

en: Show the SEO Manager configuration.
ja: SEO Manager の設定を表示します。

en: Show the User Role Editor module settings.
ja: ユーザーロールモジュールの設定を表示します。

en: Show the alerts & quick actions widget on the WordPress dashboard
ja: WordPress ダッシュボードに「アラートとクイック操作」ウィジェットを表示する

en: Show the capabilities map of a single role.
ja: 単一ロールの capabilities マップを表示します。

en: Show the current Broken Links settings + last scan timestamp.
ja: 現在の Broken Links 設定と最終スキャンのタイムスタンプを表示します。

en: Show the current Classic Editor settings.
ja: 現在の Classic Editor 設定を表示します。

en: Show the current Cookies settings + policy version.
ja: 現在の Cookies 設定とポリシーバージョンを表示します。

en: Show the current DB Optimizer settings.
ja: 現在の DB Optimizer 設定を表示します。

en: Show the current Disable Comments settings + counts of open comments.
ja: 現在の Disable Comments 設定とオープンコメント数を表示します。

en: Show the current Duplicator settings.
ja: 現在の Duplicator 設定を表示します。

en: Show the current HTTPS Redirect settings.
ja: 現在の HTTPS Redirect 設定を表示します。

en: Show the current Hide Login settings.
ja: 現在のログイン非表示設定を表示します。

en: Show the current Maintenance settings.
ja: 現在の Maintenance 設定を表示します。

en: Show the current Post Types Order settings.
ja: 現在の Post Types Order 設定を表示します。

en: Show the current Redirections module settings.
ja: 現在の Redirections モジュール設定を表示します。

en: Show the current SMTP settings (with relay passwords masked).
ja: 現在の SMTP 設定を表示します (リレーのパスワードはマスクされます)。

en: Show the current domain + the last recorded migration.
ja: 現在のドメインと、最後に記録された移行を表示します。

en: Show the current favicon settings.
ja: 現在のファビコン設定を表示します。

en: Show the last recorded fatal error + the recovery URL.
ja: 最後に記録された致命的エラーとリカバリー URL を表示します。

en: Show the per-post SEO meta of a single post (title, description, OG, schema…).
ja: 1 件の投稿の SEO メタ（タイトル、説明、OG、スキーマなど）を表示します。

en: Show the timezone
ja: タイムゾーンを表示する

en: Show the top-of-page styling instantly on every page
ja: ページ上部のスタイルを全ページで即座に表示する

en: Show this field only when…
ja: 次の場合のみこのフィールドを表示…

en: Show this heading
ja: この見出しを表示する

en: Show which core notification emails are muted.
ja: どのコア通知メールがミュートされているかを表示します。

en: Show your text right away while Google Fonts are still downloading, instead of leaving it invisible.
ja: Google フォントの読み込み中でも、テキストを非表示にせずすぐに表示します。

en: Shown above the list when a service is offered in more than one place.
ja: サービスが複数の場所で提供されている場合に、リストの上に表示されます。

en: Shown above the list when visitors pick from several services. Only appears when more than one service is offered.
ja: 訪問者が複数のサービスから選ぶ際に、リストの上に表示されます。サービスが2つ以上ある場合のみ表示されます。

en: Shown instead of the address. Leave empty to show the address itself.
ja: アドレスの代わりに表示されます。空のままにするとアドレス自体が表示されます。

en: Shown on the Stripe page (defaults to the form name)
ja: Stripe のページに表示されます（デフォルトはフォーム名）

en: Shown to the visitor and added to their confirmation email. Leave the address empty to just show the name.
ja: 訪問者に表示され、確認メールにも追加されます。名前だけを表示するには住所を空欄にします。

en: Shown when a fully booked service offers a waitlist.
ja: 満員のサービスでキャンセル待ちを受け付けている場合に表示されます。

en: Sign in to <a href="https://console.aws.amazon.com/ses/" target="_blank">AWS SES Console</a>
ja: <a href="https://console.aws.amazon.com/ses/" target="_blank">AWS SES コンソール</a> にサインインしてください

en: Sign up
ja: 参加登録

en: Sign-up #%d approved.
ja: 申し込み #%d を承認しました。

en: Sign-up #%d cancelled.
ja: 申し込み #%d をキャンセルしました。

en: Sign-up #%d created.
ja: 申し込み #%d を作成しました。

en: Sign-up #%d rejected.
ja: 申し込み #%d を却下しました。

en: Sign-up button label
ja: 登録ボタンのラベル

en: Sign-up cancelled
ja: 申し込みをキャンセルしました

en: Sign-up cancelled: %s
ja: 申し込みをキャンセルしました：%s

en: Sign-up confirmation email
ja: お申し込み確認メール

en: Sign-up form
ja: 参加申込フォーム

en: Sign-up not found.
ja: 申し込みが見つかりません。

en: Sign-up notification email
ja: お申し込み通知メール

en: Sign-up paid but not recorded — action needed
ja: 申し込みは支払い済みですが記録されていません — 対応が必要です

en: Sign-ups (RSVP)
ja: 参加登録

en: Sign-ups are now closed for this event.
ja: このイベントの受付は終了しました。

en: Sign-ups come in as pending requests that hold their seat until you approve or decline them from the event editor. The visitor is emailed at each step. Paid tickets skip approval — payment confirms them directly.
ja: 申込は保留中のリクエストとして届き、イベントエディターで承認または拒否するまで席を保持します。訪問者には各段階でメールが送信されます。有料チケットは承認をスキップし、決済で直接確定します。

en: Signals
ja: シグナル

en: Signature
ja: 署名

en: Signed in as %s
ja: %s としてサインインしています

en: Simple
ja: シンプル

en: Simple SMTP relay
ja: シンプルなSMTPリレー

en: Since WordPress 6.6, the core already stops autoloading any single option larger than %s. This screen helps with what core leaves alone: smaller-but-heavy options, legacy options from before 6.6, and leftovers from plugins you have removed.
ja: WordPress 6.6 以降、コアは %s より大きい単一オプションの自動読み込みをすでに停止しています。この画面は、コアが手を付けないもの、つまり小さくても重いオプション、6.6 以前の古いオプション、削除したプラグインの残りに役立ちます。

en: Single line text
ja: 1行テキスト

en: Single post
ja: 単一投稿

en: Site Identity
ja: サイト情報

en: Site Indexing
ja: サイトインデックス

en: Site Logo
ja: サイトロゴ

en: Site Name
ja: サイト名

en: Site Represents
ja: サイトが表すもの

en: Site Summary
ja: サイトの概要

en: Site address
ja: サイトのアドレス

en: Site default
ja: サイトのデフォルト

en: Site is behind a proxy or CDN (Cloudflare, reverse proxy)
ja: サイトはプロキシまたは CDN の背後にある（Cloudflare、リバースプロキシ）

en: Site name
ja: サイト名

en: Site:
ja: サイト：

en: Site: %s
ja: サイト: %s

en: Sitemap
ja: サイトマップ

en: Sitemap Index
ja: サイトマップインデックス

en: Sitemap URL
ja: サイトマップURL

en: Sitemap preload disabled — cron not needed.
ja: サイトマップのプリロードが無効です — cron は不要です。

en: Sitemap preloader cron
ja: サイトマップ プリローダーの cron

en: Sitemap preloader is off — alignment check skipped.
ja: サイトマッププリローダーはオフです — 整合性チェックをスキップしました。

en: Sitemap rewrite rules flushed and cache purge dispatched.
ja: サイトマップのリライトルールをフラッシュし、キャッシュパージを実行しました。

en: Sitemap warmup
ja: サイトマップによるウォームアップ

en: Size
ja: サイズ

en: Size "%s" disabled.
ja: サイズ「%s」が無効化されました。

en: Size "%s" enabled.
ja: サイズ「%s」を有効にしました。

en: Size "%s" is already disabled.
ja: サイズ「%s」は既に無効です。

en: Size "%s" is already enabled.
ja: サイズ「%s」は既に有効です。

en: Size Name
ja: サイズ名

en: Size name already exists.
ja: サイズ名は既に存在します。

en: Size name is required.
ja: サイズ名は必須です。

en: Size when disabled
ja: 無効時のサイズ

en: Skip duplicates
ja: 重複をスキップ

en: Skip taxonomies already ordered in Blaminhor Essentials
ja: Blaminhor Essentials ですでに並べ替えたタクソノミーをスキップする

en: Skipped
ja: スキップ済み

en: Skipped because the second request failed.
ja: 2 回目のリクエストが失敗したためスキップしました。

en: Skipped because the seeding request failed.
ja: シーディングリクエストが失敗したためスキップしました。

en: Slack or Discord webhook (optional)
ja: Slack または Discord の Webhook（任意）

en: Slider
ja: スライダー

en: Slower mode
ja: 低速モード

en: Slug changed:
ja: スラッグが変更されました：

en: Small Icon (16px)
ja: 小アイコン（16px）

en: Small sites, easy setup
ja: 小規模サイト、簡単設定

en: Small transactional
ja: 小規模トランザクション

en: Social
ja: ソーシャル

en: Social Profiles
ja: ソーシャルプロフィール

en: Social media
ja: ソーシャルメディア

en: Some auxiliary directories are missing or not writable: %s.
ja: 一部の補助ディレクトリが存在しないか書き込み不可です: %s。

en: Some errors occurred:
ja: いくつかのエラーが発生しました：

en: Some overlapping time ranges were ignored. Each daily range must start after the previous one ends.
ja: 重複する時間帯が一部無視されました。各曜日の時間帯は、前の時間帯が終了した後に開始する必要があります。

en: Some plugins that were active in this backup are not installed on this site, so I turned them off to keep it loading without errors: %s. Reinstall them if you still need them.
ja: このバックアップで有効だった一部のプラグインは、このサイトにインストールされていません。エラーなく読み込めるよう、それらを無効化しました: %s。まだ必要な場合は再インストールしてください。

en: Something New is Coming
ja: 新しい何かがやってきます

en: Something people book for set dates
ja: 特定の日付で予約されるもの

en: Something went wrong. Please check your details and try again.
ja: 問題が発生しました。入力内容を確認してもう一度お試しください。

en: Something went wrong. Please try again.
ja: 問題が発生しました。もう一度お試しください。

en: Soon
ja: 近日公開

en: Sorry, that is no longer available for those dates. Please try other dates or a smaller quantity.
ja: 申し訳ありませんが、その日程ではご利用いただけなくなりました。別の日程か、少ない数量でお試しください。

en: Sorry, that time was just taken. Please pick another slot.
ja: 申し訳ございません。その時間はちょうど埋まってしまいました。別の時間枠をお選びください。

en: Sorry, that time was just taken. Please pick another.
ja: 申し訳ありませんが、その時間はちょうど埋まってしまいました。別の時間をお選びください。

en: Sorry, there are not enough spots left for your group.
ja: 申し訳ありませんが、グループ分の空きが足りません。

en: Sorry, this event is full.
ja: 申し訳ありませんが、このイベントは満員です。

en: Source
ja: ソース

en: Source Image
ja: ソース画像

en: Source URL
ja: ソースURL

en: Source and target URLs are required.
ja: ソースとターゲットのURLが必要です。

en: Source image not found.
ja: ソース画像が見つかりません。

en: Source post not found.
ja: 元の投稿が見つかりません。

en: South Africa — opt-in (POPIA)
ja: 南アフリカ — オプトイン (POPIA)

en: South Korea — strict opt-in (PIPA)
ja: 韓国 — 厳格なオプトイン (PIPA)

en: Space by the hour
ja: 時間貸しスペース

en: Spam
ja: スパム

en: Spam Comments
ja: スパムコメント

en: Spam Journal
ja: スパムログ

en: Spam blocked
ja: ブロックしたスパム

en: Spam comments are sent straight to the Spam queue — never shown, always recoverable.
ja: スパムコメントは直接スパムキューに送られます。表示されず、いつでも復元できます。

en: Spam journal
ja: スパムログ

en: Spam journal cleared.
ja: スパムログを消去しました。

en: Spam: minimum fill time
ja: スパム: 最小入力時間

en: SparkPost Setup
ja: SparkPost設定

en: Special Pages
ja: 特別ページ

en: Specific URLs
ja: 特定の URL

en: Specific dates I pick myself
ja: 自分で選ぶ特定の日付

en: Specific dates only
ja: 特定の日付のみ

en: Specific dates you publish
ja: あなたが公開する特定の日付

en: Specific hours for this service
ja: このサービスの専用時間

en: Split large components into multiple archives of this size. Set to 0 to disable splitting.
ja: 大きなコンポーネントをこのサイズの複数のアーカイブに分割します。0に設定すると無効になります。

en: Staging Mode
ja: ステージングモード

en: Staging Mode Active
ja: ステージングモードが有効

en: Standard
ja: スタンダード

en: Standard Icon (32px)
ja: 標準アイコン（32px）

en: Standard favicon.ico for browsers
ja: ブラウザ用の標準favicon.ico

en: Start Regeneration
ja: 再生成を開始

en: Start Scan
ja: スキャンを開始

en: Start date
ja: 開始日

en: Start from a template
ja: テンプレートから始める

en: Start time
ja: 開始時刻

en: Start times
ja: 開始時刻

en: Start times are offered this often, whatever the appointment length. Fine-tune it later under Settings.
ja: 予約の長さにかかわらず、この間隔で開始時刻が提示されます。後で「設定」で細かく調整できます。

en: Start-time rhythm in minutes
ja: 開始時刻の間隔（分）

en: Starting the week of
ja: 週の始まり

en: Starts
ja: 開始

en: State of preview
ja: プレビューの状態

en: Static assets do not declare a cache lifetime
ja: 静的アセットがキャッシュ有効期間を宣言していません

en: Statistics
ja: 統計

en: Stats refreshed.
ja: 統計を更新しました。

en: Status
ja: ステータス

en: Status & actions
ja: ステータスとアクション

en: Status code
ja: ステータスコード

en: Status for the duplicated post.
ja: 複製された投稿のステータス。

en: Status must be one of: unread, read, spam, trash.
ja: ステータスは次のいずれかである必要があります：unread、read、spam、trash。

en: Status updated.
ja: ステータスを更新しました。

en: Status: %s
ja: ステータス: %s

en: Stay on Page
ja: ページに留まる

en: Stays on your site
ja: サイト内にとどまる

en: Step
ja: ステップ

en: Step %1$d of %2$d
ja: ステップ %1$d / %2$d

en: Stock
ja: 在庫

en: Stop
ja: 停止

en: Stop a specific script or style from loading — everywhere, or only on chosen URLs. Enter the handle (its WordPress registration name).
ja: 特定のスクリプトまたはスタイルの読み込みを停止します — すべての場所で、または選択した URL でのみ。ハンドル（WordPress の登録名）を入力してください。

en: Stop fetching block patterns from the WordPress.org API
ja: WordPress.org API からのブロックパターン取得を停止

en: Stop spam bots on your WordPress forms and hide your email addresses from harvesters — no CAPTCHA.
ja: WordPress フォームのスパムボットを止め、メールアドレスを収集ボットから隠します（CAPTCHA 不要）。

en: Stopped
ja: 停止済み

en: Stops your visitors from connecting to Google to download the fonts: faster, plus GDPR-friendly (your visitors' IP addresses are no longer leaked to Google). Files are stored under /wp-content/uploads/blaminhor-essentials/google-fonts/.
ja: 訪問者がフォントをダウンロードするために Google に接続しないようにします：高速化に加え、GDPR にも配慮されます (訪問者の IP アドレスが Google に漏れなくなります)。ファイルは /wp-content/uploads/blaminhor-essentials/google-fonts/ 配下に保存されます。

en: Storage Region
ja: ストレージリージョン

en: Storage provider returned HTTP %1$d%2$s.
ja: ストレージプロバイダーが HTTP %1$d%2$s を返しました。

en: Store IP address
ja: IP アドレスを保存

en: Store email content
ja: メール本文を保存

en: Store entries
ja: 送信内容を保存

en: Stored encrypted. Leave blank to keep the current key.
ja: 暗号化して保存されます。現在のキーを保持するには空欄のままにしてください。

en: Stored encrypted. Leave empty to keep the current key.
ja: 暗号化して保存されます。現在のキーを維持するには空のままにしてください。

en: Stored encrypted. Leave empty to keep the current one.
ja: 暗号化して保存されます。現在のものを維持するには空のままにしてください。

en: Stored encrypted. Leave empty to keep the current secret.
ja: 暗号化して保存されます。現在のシークレットを維持するには空のままにしてください。

en: Stored entries mean a delivery hiccup never loses a message — the safety net Contact Form 7 lacks.
ja: 送信内容を保存しておけば、配信の不具合でメッセージを失うことはありません — Contact Form 7 に欠けている安全網です。

en: Stores your cookie consent choices.
ja: Cookie 同意の選択を保存します。

en: Strict mode
ja: 厳格モード

en: Strict timing (server-signed)
ja: 厳密なタイミング（サーバー署名）

en: Strictest rules (safe default — recommended)
ja: 最も厳格なルール(安全なデフォルト — 推奨)

en: Strictly necessary
ja: 厳密に必要

en: Strip Block Library assets where they are not needed.
ja: 不要な場所から Block Library のアセットを除去します。

en: Stripe secret key
ja: Stripe シークレットキー

en: Stripe session id: %s
ja: Stripe セッション ID：%s

en: Stronger, but it stamps each page request individually, which prevents page caching. Only turn this on if you do not use a page cache.
ja: より強力ですが、各ページリクエストを個別に記録するためページキャッシュが無効になります。ページキャッシュを使っていない場合のみ有効にしてください。

en: Structure & Readability
ja: 構造と読みやすさ

en: Structured Data Defaults
ja: 構造化データのデフォルト

en: Structured data (JSON-LD) helps search engines and AI understand your content. Override the default schema type or add custom markup for rich results.
ja: 構造化データ（JSON-LD）は、検索エンジンと AI がコンテンツを理解するのに役立ちます。デフォルトのスキーマタイプを上書きするか、リッチリザルト用のカスタムマークアップを追加してください。

en: Style
ja: スタイル

en: Subject
ja: 件名

en: Subject (optional)
ja: 件名（任意）

en: Submission
ja: 送信

en: Submission date
ja: 送信日

en: Submissions faster than this are treated as bots. The hidden honeypot field needs no setup.
ja: これより速い送信はボットとして扱われます。隠しハニーポットフィールドは設定不要です。

en: Submissions will appear here as soon as your form is used.
ja: フォームが使用されると、ここに送信内容が表示されます。

en: Submit button label
ja: 送信ボタンのラベル

en: Subscribe
ja: 購読

en: Subscribe to this calendar
ja: このカレンダーを購読

en: Subscribed calendars
ja: 購読中のカレンダー

en: Subscription(s) removed.
ja: 購読を解除しました。

en: Substantial opening paragraph (%d words)
ja: 充実した冒頭の段落（%d 語）

en: Success
ja: 成功

en: Success! Email sent.
ja: 成功！メールを送信しました。

en: Successfully imported %d redirections.
ja: %d 件のリダイレクトが正常にインポートされました。

en: Summarize your content in key points. These will be displayed at the top of the page and added to the Article schema.
ja: コンテンツを要点にまとめてください。ページ上部に表示され、ArticleスキーマのAbstractに追加されます。

en: Summary
ja: サマリー

en: Summary with Large Image
ja: 大きな画像付きサマリー

en: Sun
ja: 日

en: Sunday
ja: 日曜日

en: Support the Project
ja: プロジェクトを支援

en: Supported account types: choose "Accounts in any organizational directory and personal Microsoft accounts".
ja: サポートされるアカウントの種類:「任意の組織ディレクトリ内のアカウントと個人用 Microsoft アカウント」を選択します。

en: Survey / feedback
ja: アンケート / フィードバック

en: Switch themes
ja: テーマを切り替え

en: Switch to a safe theme
ja: 安全なテーマに切り替える

en: Switching theme cleared the Critical CSS I had saved for your pages. They still display correctly, but lose the speed head-start for the part visible first until you regenerate it — a few seconds, right here in your browser.
ja: テーマを変更したため、保存していた Critical CSS が削除されました。ページは正しく表示されますが、最初に見える部分の表示速度の先取りが失われます。再生成するまでこの状態が続きます。数秒で、このブラウザー上で実行できます。

en: Switzerland — informed opt-out (nFADP)
ja: スイス — 通知付きオプトアウト (改正 nFADP)

en: Sync these calendars into Google Calendar, Apple Calendar or Outlook.
ja: これらのカレンダーをGoogleカレンダー、Appleカレンダー、Outlookに同期します。

en: Synology NAS: install and enable the "WebDAV Server" package, then use https://YOUR_NAS_ADDRESS:5006/shared-folder with a NAS user that has access to that folder.
ja: Synology NAS:「WebDAV Server」パッケージをインストールして有効にし、そのフォルダーにアクセスできる NAS ユーザーで https://YOUR_NAS_ADDRESS:5006/shared-folder を使用します。

en: System
ja: システム

en: System-related notifications.
ja: システム関連の通知。

en: TCF v2.2 (Transparency & Consent Framework) is a standard used by European programmatic ad networks (Google Ad Manager, Criteo, Xandr, etc.) to check whether a visitor consented to personalized advertising.
ja: TCF v2.2(Transparency & Consent Framework)は、欧州のプログラマティック広告ネットワーク(Google Ad Manager、Criteo、Xandr など)が、訪問者がパーソナライズ広告に同意したかどうかを確認するために使用する標準規格です。

en: Table
ja: テーブル

en: Table %s does not exist.
ja: テーブル %s は存在しません。

en: Table be_web_vitals schema
ja: テーブル be_web_vitals のスキーマ

en: Table be_web_vitals_p75 schema
ja: テーブル be_web_vitals_p75 のスキーマ

en: Table exists with all %d expected columns.
ja: テーブルは想定された %d カラムをすべて備えて存在しています。

en: Table is present but missing columns: %s. Re-activate the module to run dbDelta.
ja: テーブルは存在しますが、不足しているカラムがあります: %s。モジュールを再有効化して dbDelta を実行してください。

en: Table of Contents
ja: 目次

en: Table or seat
ja: テーブルまたは座席

en: Tables
ja: テーブル

en: Tables optimized successfully!
ja: テーブルを正常に最適化しました！

en: Tables optimized.
ja: テーブルを最適化しました。

en: Tag (slug)
ja: タグ（スラッグ）

en: Tags
ja: タグ

en: Take payment online
ja: オンラインで支払いを受け取る

en: Takeaway
ja: 要点

en: Takes the visitor back to the previous step.
ja: 訪問者を前のステップに戻します。

en: Target URL
ja: ターゲットURL

en: Target URL is required.
ja: ターゲット URL が必要です。

en: Taxonomies
ja: タクソノミー

en: Taxonomies (categories, tags, etc.)
ja: タクソノミー（カテゴリー、タグなど）

en: Technical SEO
ja: テクニカルSEO

en: Technical email with the detailed log of automatic update attempts, sent on development versions of WordPress.
ja: 自動更新の試行の詳細ログを含む技術的なメールで、WordPress の開発版で送信されます。

en: Technical names only
ja: 技術名のみ

en: Tell browsers to keep your files (images, fonts, CSS, JS) longer
ja: ブラウザにファイル（画像・フォント・CSS・JS）をより長く保持するよう指示します

en: Tell us about your project
ja: プロジェクトについてお聞かせください

en: Tells browsers to always use HTTPS for your site. Improves security but cannot be easily undone.
ja: ブラウザに対してサイトで常にHTTPSを使用するよう指示します。セキュリティが向上しますが、簡単に元に戻すことはできません。

en: Tells the browser how big each image is going to be before it starts downloading. Result: the page no longer jumps around when an image appears (the typical "moving page" effect during loading). Directly improves your Core Web Vitals score.
ja: 各画像のダウンロード開始前に、その画像のサイズをブラウザーに通知します。結果: 画像が表示されたときにページが飛び跳ねなくなります (読み込み中の典型的な「ページが動く」現象)。Core Web Vitals スコアを直接改善します。

en: Tells the browser to keep your images, fonts, CSS and JS in memory for longer, and compresses text responses to send them faster. Works automatically on most Apache hosts; on Nginx, your server config must do it.
ja: ブラウザーに画像、フォント、CSS、JS をより長くメモリに保持するよう指示し、テキストレスポンスを圧縮してより速く送信します。ほとんどの Apache ホストでは自動的に動作します。Nginx ではサーバー設定で行う必要があります。

en: Template
ja: テンプレート

en: Temporarily block repeat offenders
ja: 常習者を一時的にブロック

en: Temporary cache — not needed in memory on every page.
ja: 一時キャッシュ — 毎回のページでメモリに必要ありません。

en: Temporary cached data that has expired.
ja: 期限切れの一時キャッシュデータ。

en: Temporary cached value. WordPress recreates it when needed.
ja: 一時的にキャッシュされた値。WordPress は必要なときに再作成します。

en: Term #%1$d duplicated → new term #%2$d.
ja: ターム #%1$d を複製しました → 新しいターム #%2$d。

en: Term Name
ja: ターム名

en: Term metadata without associated terms.
ja: 関連するタームのないタームメタデータ。

en: Term not found.
ja: タームが見つかりません。

en: Term relationships without associated posts.
ja: 関連する投稿のないターム リレーションシップ。

en: Test
ja: テスト

en: Test Connection
ja: 接続テスト

en: Test Email
ja: テストメール

en: Test Email Success!
ja: テストメール成功！

en: Test Email via Relay: %s
ja: リレー経由のテストメール：%s

en: Test Recovery Mode
ja: リカバリーモードをテスト

en: Test email dispatched to %s.
ja: テストメールを %s に送信しました。

en: Test email sent successfully! Check your inbox.
ja: テストメールを送信しました。受信トレイを確認してください。

en: Test email sent successfully.
ja: テストメールを正常に送信しました。

en: Tested OK
ja: テスト合格

en: Testing %s…
ja: %s をテスト中…

en: Testing...
ja: テスト中…

en: Text
ja: テキスト

en: Text Color
ja: テキスト色

en: Text block
ja: テキストブロック

en: Text compression is not active
ja: テキスト圧縮が有効になっていません

en: Text content
ja: テキスト内容

en: Text on the background
ja: 背景上のテキスト

en: Text on the hover colour
ja: ホバーカラー上のテキスト

en: Text on the main colour
ja: メインカラー上のテキスト

en: Text to add after the original title.
ja: 元のタイトルの後に追加するテキスト。

en: Text to add before the original title.
ja: 元のタイトルの前に追加するテキスト。

en: Thank you for getting in touch. We have received your message and will reply as soon as possible.
ja: お問い合わせいただきありがとうございます。メッセージを受け取りました。できるだけ早く返信いたします。

en: Thank you for your feedback!
ja: フィードバックありがとうございます！

en: Thank you. Your message has been sent.
ja: ありがとうございます。メッセージを送信しました。

en: Thank-you message
ja: お礼のメッセージ

en: Thanks! We will keep you posted.
ja: ありがとうございます ! 最新情報をお届けします。

en: Thanks! Your request has been received. We will email you once it is approved.
ja: ありがとうございます！リクエストを受け付けました。承認され次第メールでお知らせします。

en: Thanks! Your sign-up is confirmed. Check your email for details.
ja: ありがとうございます。参加登録が確定しました。詳細はメールをご確認ください。

en: That address was not currently blocked (blocks also expire on their own).
ja: そのアドレスは現在ブロックされていませんでした（ブロックは自動的に期限切れにもなります）。

en: That backup could not be restored.
ja: そのバックアップを復元できませんでした。

en: That became unavailable for those dates while you were paying, so your payment has been refunded.
ja: お支払いの間にその日程が予約できなくなったため、お支払いは返金されました。

en: That calendar file is too large.
ja: そのカレンダーファイルは大きすぎます。

en: That is fully booked for those dates, so we have added you to the waitlist. We will email you if it becomes available.
ja: この日程は満床のため、キャンセル待ちリストに追加しました。空きが出たらメールでお知らせします。

en: That option could not be updated.
ja: そのオプションを更新できませんでした。

en: That slot is not available (outside availability, too late, or already taken).
ja: その時間枠は利用できません（受付時間外、遅すぎる、またはすでに予約済み）。

en: That slot is not bookable (outside availability, too late, or already taken).
ja: その枠は予約できません（受付時間外、締切超過、または既に埋まっています）。

en: That slot was just taken.
ja: その枠はちょうど埋まりました。

en: The %s connection has expired or was revoked. Reconnect from the Backup settings page.
ja: %s の接続が期限切れになったか、取り消されました。バックアップ設定ページから再接続してください。

en: The .ics source could not be parsed.
ja: .ics ソースを解析できませんでした。

en: The 100 most recently updated entries of each selected type are listed. Content marked as noindex is excluded, like in the sitemap.
ja: 選択した各タイプの直近に更新された 100 件のエントリーが一覧表示されます。サイトマップと同様に、noindex とマークされたコンテンツは除外されます。

en: The 404 monitor is disabled. Enable it in the Settings tab to start logging broken URLs.
ja: 404 モニターが無効です。「設定」タブで有効にすると、壊れた URL の記録を開始します。

en: The <strong>Recommendation</strong> column tells you what to do with each option: <strong>Safe to disable</strong> for transients (temporary caches), <strong>Keep enabled</strong> for WordPress core and active plugin/theme options (disabling those can add an extra query), and <strong>Review</strong> for options that match nothing active &mdash; often leftovers from a removed plugin. Anything you turn off here can be re-enabled below.
ja: <strong>推奨</strong>列は、各オプションの対処方法を示します: トランジェント（一時キャッシュ）には<strong>無効にしても安全</strong>、WordPress コアやアクティブなプラグイン/テーマのオプションには<strong>有効のままにする</strong>（無効にするとクエリが増える可能性があります）、アクティブなものに一致しないオプション（多くは削除されたプラグインの残り）には<strong>レビュー</strong>。ここでオフにしたものは、下で再度有効にできます。

en: The Administrator role is protected. Enable "allow admin role edit" first.
ja: 管理者ロールは保護されています。まず「管理者ロールの編集を許可」を有効にしてください。

en: The Backup module is not active.
ja: バックアップモジュールが有効ではありません。

en: The CDN address you configured at your provider (e.g. cdn.mysite.com). HTTPS is added automatically if you forget it.
ja: プロバイダーで設定した CDN アドレス (例：cdn.mysite.com)。忘れた場合は HTTPS が自動的に追加されます。

en: The Cache module diagnostic reports %1$d failed check(s), %2$d warning(s) and %3$d passed check(s). The cache may not be serving correctly until these are resolved.
ja: Cache モジュールの診断は %1$d 件の失敗、%2$d 件の警告、%3$d 件の合格を報告しています。これらが解決されるまでキャッシュが正しく配信されない可能性があります。

en: The Cache module is working but reports %1$d warning(s) you may want to look at. %2$d check(s) passed.
ja: Cache モジュールは動作していますが、確認した方がよい警告が %1$d 件あります。%2$d 件のチェックに合格しました。

en: The IP is one-way hashed, never stored in clear. Off by default.
ja: IP は一方向にハッシュ化され、平文では保存されません。既定ではオフです。

en: The SFTP host points to a private or reserved network address and was blocked.
ja: SFTP ホストがプライベートまたは予約済みのネットワークアドレスを指しているため、ブロックされました。

en: The SSH private key could not be read. Paste the full key including its BEGIN/END lines, and enter the passphrase if it is protected.
ja: SSH秘密鍵を読み取れませんでした。BEGIN/END行を含む完全な鍵を貼り付け、保護されている場合はパスフレーズを入力してください。

en: The SSL certificate for %s needs your attention.
ja: %s の SSL 証明書に対応が必要です。

en: The URL path to redirect from. Example: /old-page/
ja: リダイレクト元のURLパス。例: /old-page/

en: The URL to redirect to. Can be a path or full URL.
ja: リダイレクト先のURL。パスまたは完全なURLを指定できます。

en: The Web Vitals endpoint is unreachable
ja: Web Vitals エンドポイントに到達できません

en: The Web Vitals table is missing
ja: Web Vitals テーブルがありません

en: The alert email is sent through your server's native mailer, not your SMTP relay, so it still reaches you when the relay is down. If your server cannot send mail at all, add a webhook below for a relay-independent channel.
ja: アラートメールは SMTP リレーではなくサーバーのネイティブメーラーを通じて送信されるため、リレーが停止していても届きます。サーバーがまったくメールを送信できない場合は、リレーに依存しないチャネルとして以下に Webhook を追加してください。

en: The anti-spam check could not be verified. Please try again.
ja: スパム対策チェックを確認できませんでした。もう一度お試しください。

en: The appointment could not be moved.
ja: 予約を移動できませんでした。

en: The appointment types visitors can book — a first session, a follow-up, a group class. Each has its own length and, if you like, a price; available times are cut from your calendar to fit that length.
ja: 訪問者が予約できる予約の種類です（初回セッション、フォローアップ、グループクラスなど）。それぞれに所要時間と、必要であれば料金を設定でき、空き時間はその長さに合わせてカレンダーから切り出されます。

en: The authenticated sender email for this relay.
ja: このリレーの認証済み送信者メール。

en: The auto-pilot cannot run while a competing cache plugin or drop-in is active — deactivate it first.
ja: 競合するキャッシュプラグインや drop-in が有効な間は、オートパイロットを実行できません。まずそれを無効化してください。

en: The automatic refund FAILED — please refund it manually in Stripe.
ja: 自動返金に失敗しました — Stripeで手動で返金してください。

en: The booking could not be cancelled (already cancelled?).
ja: 予約をキャンセルできませんでした（既にキャンセル済みですか？）。

en: The booking could not be created.
ja: 予約を作成できませんでした。

en: The browser could not reach the server while preparing this template. Try again from a freshly reloaded admin page (the security token may have expired).
ja: このテンプレートを準備中、ブラウザがサーバーに到達できませんでした。管理画面を再読み込みしてからやり直してください（セキュリティトークンの期限が切れた可能性があります）。

en: The browser stops waiting for CSS before painting the page. Risk: a brief moment where content may appear unstyled. Only enable after you have generated critical CSS for every template type (article, page, archive…).
ja: ブラウザーはページを描画する前に CSS を待たなくなります。リスク：一瞬コンテンツがスタイルなしで表示される可能性があります。すべてのテンプレートタイプ (記事、ページ、アーカイブなど) で Critical CSS を生成した後にのみ有効化してください。

en: The built-in Cloudflare integration is meant for users who would rather not install a second plugin just for cache purging. Since you already run the official Cloudflare plugin (which covers APO, WAF rules and Analytics), keep it and leave the integration below OFF — running both auto-purges hits the API twice on every publish.
ja: 内蔵の Cloudflare 連携は、キャッシュのパージのためだけにもう一つプラグインを入れたくない方向けです。APO・WAF ルール・Analytics をカバーする Cloudflare 公式プラグインをすでに使っているため、公式プラグインはそのままにし、下の連携は **OFF** のままにしてください。両方の自動パージが走ると、公開のたびに API 呼び出しが二重に発生します。

en: The button that confirms the booking on the details step.
ja: 詳細入力ステップで予約を確定するボタンです。

en: The button that joins the waitlist.
ja: キャンセル待ちに登録するボタンです。

en: The cURL PHP extension is required for WebDAV uploads.
ja: WebDAV のアップロードには cURL PHP 拡張が必要です。

en: The cache engine is not fully installed
ja: キャッシュエンジンが完全にインストールされていません

en: The cache engine state, what is stored right now, and the buttons to empty or refill it.
ja: キャッシュエンジンの状態、現在保存されている内容、そしてキャッシュを空にしたり再構築したりするためのボタンです。

en: The cache folder is not writable
ja: キャッシュフォルダーに書き込めません

en: The cache is fully bypassed. Disable safe mode in the Advanced tab when you are ready to resume normal operation.
ja: キャッシュは完全にバイパスされています。通常運用を再開する準備ができたら、詳細タブでセーフモードを無効化してください。

en: The cached version of %1$s appears visually broken (signals: %2$s). The plugin disabled %3$s to try to recover, but the page is still not healthy. Please review the Cache & Performance settings and your theme/builder CSS cache.
ja: %1$s のキャッシュ済みバージョンが視覚的に壊れているようです (シグナル: %2$s)。プラグインは復旧を試みるため %3$s を無効化しましたが、ページはまだ正常ではありません。Cache & Performance の設定とテーマ／ビルダーの CSS キャッシュを確認してください。

en: The cached version of %1$s was visually broken to anonymous visitors (signals: %2$s). The plugin auto-disabled %3$s and the page is healthy again. Open the Cache settings to review what changed.
ja: %1$s のキャッシュ済みバージョンが匿名訪問者にとって視覚的に壊れていました (シグナル: %2$s)。プラグインが %3$s を自動的に無効化し、ページは再び正常になりました。何が変更されたかを確認するため Cache 設定を開いてください。

en: The calendar file could not be parsed.
ja: カレンダーファイルを解析できませんでした。

en: The certificate could not be read.
ja: 証明書を読み込めませんでした。

en: The certificate expired on %s.
ja: 証明書は %s に期限切れになりました。

en: The changes could not be saved.
ja: 変更を保存できませんでした。

en: The charge was refunded automatically.
ja: 請求は自動的に返金されました。

en: The client name cannot be empty.
ja: 顧客名を空にすることはできません。

en: The connection attempt expired or did not match this site. Try connecting again.
ja: 接続の試行が期限切れになったか、このサイトと一致しませんでした。再度接続してみてください。

en: The connection attempt failed.
ja: 接続の試行に失敗しました。

en: The contact details collected on the resource reservation form. An email and a consent field are always kept.
ja: リソース予約フォームで収集する連絡先情報です。メールフィールドと同意フィールドは常に保持されます。

en: The currency used for every paid booking — appointments, event tickets and rentals alike. Each type keeps its own "take payment" switch in its own tab.
ja: すべての有料予約（予約・イベントチケット・レンタル）に使用される通貨。各タイプはそれぞれのタブに「決済を受け付ける」スイッチを持ちます。

en: The database backup file is empty or contains no valid SQL statements.
ja: データベースバックアップファイルが空か、有効なSQL文が含まれていません。

en: The details visitors fill in on the final step, once they have picked a service and a time. An email field and a consent checkbox are always kept, whatever form you choose.
ja: 訪問者がサービスと時刻を選んだ後、最終ステップで入力する項目です。どのフォームを選んでも、メール欄と同意チェックボックスは常に保持されます。

en: The domain to search for in the database. Pre-filled with the current domain.
ja: データベースで検索するドメイン。現在のドメインが入力済みです。

en: The editor used everywhere unless a rule below overrides it.
ja: 下記のルールで上書きされない限り、すべての場所で使用されるエディターです。

en: The email could not be resent.
ja: メールを再送信できませんでした。

en: The email could not be resent. Check your relay settings.
ja: メールを再送信できませんでした。リレーの設定を確認してください。

en: The end date is before the start date.
ja: 終了日が開始日より前になっています。

en: The endpoint that collects performance data cannot be reached, so Web Vitals will stay empty. Open the Performance tab.
ja: パフォーマンスデータを収集するエンドポイントに到達できないため、Web Vitalsは空のままになります。「パフォーマンス」タブを開いてください。

en: The entry's form no longer exists.
ja: この送信のフォームは既に存在しません。

en: The event became full while you were paying, so your payment has been refunded.
ja: お支払いの間にイベントが満員になったため、お支払いは返金されました。

en: The extracted CSS is larger than the inliner can serve usefully. The site keeps loading its CSS normally.
ja: 抽出された CSS はインライン化で役立てるには大きすぎます。サイトは通常どおり CSS を読み込み続けます。

en: The extraction returned more than 200 KB of CSS — too large to inline usefully (the HTML would weigh that much on every visit, slowing the page instead of speeding it up). This is common on visual builders such as Divi, Avada or Elementor which ship large stylesheets by design. No action required: the site continues to load its CSS the normal way.
ja: 抽出された CSS が 200 KB を超えました。インライン化するには大きすぎます (毎回 HTML が同じ容量になり、ページが速くなるどころか遅くなります)。Divi、Avada、Elementor などのビジュアルビルダーでは設計上大きなスタイルシートを読み込むため、よく発生します。対応は不要です: サイトはこれまでどおり CSS を読み込み続けます。

en: The fast-caching file is missing.
ja: 高速キャッシュ用ファイルがありません。

en: The fatal error came from the active theme (%s). Switch to a default theme to regain access, then fix or replace it.
ja: 致命的エラーはアクティブなテーマ（%s）から発生しました。デフォルトのテーマに切り替えてアクセスを回復し、修正または置き換えてください。

en: The fields below appear automatically when relevant for the selected mode.
ja: 選択したモードに関連する場合、下のフィールドが自動的に表示されます。

en: The file contains all toggles, allow/deny lists and module options. No site content, no API key, no user data.
ja: ファイルにはすべてのトグル、許可・拒否リスト、モジュールオプションが含まれます。サイトのコンテンツ、API キー、ユーザーデータは一切含まれません。

en: The finer points of booking: how start times are spaced across your day, how soon and how far ahead visitors can reserve, and how long an unconfirmed request holds its slot.
ja: 予約の細かな設定です。一日の中で開始時刻をどの間隔で並べるか、訪問者がどれだけ早く、またどれだけ先まで予約できるか、未確定の申し込みがどれだけの間枠を確保するか、といった点です。

en: The first certificate check will run within the hour.
ja: 最初の証明書チェックは 1 時間以内に実行されます。

en: The first snapshot will be created the next time a role or capability changes.
ja: 最初のスナップショットは、次にロールまたは権限が変更されたときに作成されます。

en: The folder does not exist and could not be created: %s
ja: フォルダーが存在せず、作成できませんでした: %s

en: The following file(s) exceed the server upload limit
ja: 次のファイルはサーバーのアップロード制限を超えています

en: The form visitors fill in to sign up on an event page. An email and a consent field are always kept.
ja: 訪問者がイベントページで申し込む際に入力するフォームです。メールフィールドと同意フィールドは常に保持されます。

en: The honeypot blocks bots with no friction. To add a visible challenge, place a reCAPTCHA or Turnstile field from the Fields palette and enter your keys in %s.
ja: ハニーポットは摩擦なくボットをブロックします。表示されるチャレンジを追加するには、フィールドパレットから reCAPTCHA または Turnstile フィールドを配置し、%s にキーを入力してください。

en: The honeypot is silently stopping spam on your forms. Open the journal to review what was blocked.
ja: ハニーポットがフォーム上のスパムをひそかに阻止しています。ジャーナルを開いて、ブロックされた内容を確認してください。

en: The iCal parser could not be loaded.
ja: iCal パーサーを読み込めませんでした。

en: The import file is empty.
ja: インポートファイルが空です。

en: The last domain change has been reverted across the database.
ja: 最後のドメイン変更がデータベース全体で取り消されました。

en: The latest auto-pilot run did not produce any recommendations to apply.
ja: 直近のオートパイロット実行では、適用可能な推奨は得られませんでした。

en: The link could not be saved.
ja: リンクを保存できませんでした。

en: The link was no longer present and has been cleared.
ja: リンクはすでに存在しなくなっており、クリアされました。

en: The loading speed your real visitors actually experience, over time.
ja: 実際の訪問者が体感する読み込み速度の推移。

en: The login slug cannot be empty.
ja: ログインスラッグは空にできません。

en: The messages and alerts around each booking — what lands in your inbox, the reminders and waitlist notices your clients receive, and the self-service space where they manage their own appointments.
ja: 各予約にまつわるメッセージや通知です。あなたの受信箱に届くもの、お客様が受け取るリマインダーやキャンセル待ちの通知、そしてお客様が自分の予約を管理するセルフサービスの場などです。

en: The migration could not run.
ja: 移行を実行できませんでした。

en: The module is active but not forcing HTTPS, so visitors can still load the site over insecure HTTP. Turn the redirect on.
ja: モジュールは有効ですが、HTTPSが強制されていないため、訪問者は依然として安全でないHTTPでサイトを読み込めます。リダイレクトをオンにしてください。

en: The next preload run was scheduled more than 20 minutes ago and has not started. WP-Cron may not be triggering on this site (some hosts disable it and require a system cron). The site continues to work normally — visitors generate the cache on first visit instead of in advance.
ja: 次のプリロード実行は20分以上前にスケジュールされましたが、まだ開始されていません。このサイトでWP-Cronが動いていない可能性があります(一部のホストではWP-Cronを無効化してシステムcronを要求します)。サイトは通常通り動作します — 訪問者は事前準備されたキャッシュではなく初回訪問時に生成されたキャッシュを取得します。

en: The notification could not be sent (check the SMTP module / mail logs).
ja: 通知を送信できませんでした（SMTP モジュール／メールログを確認してください）。

en: The official name of your organization or your full name.
ja: 組織の正式名称またはフルネーム。

en: The old addresses will 404 until you add these redirects.
ja: これらのリダイレクトを追加するまで、古いアドレスは 404 になります。

en: The order must list every existing relay index exactly once.
ja: 順序には既存の各リレーのインデックスを 1 回ずつ含める必要があります。

en: The original SEO data will not be deleted. You can safely test the import and keep both plugins active during the transition.
ja: 元のSEOデータは削除されません。インポートを安全にテストし、移行中に両方のプラグインをアクティブに保つことができます。

en: The page serves JPEG/PNG. Modern formats are 25–50% lighter. WordPress core supports WebP/AVIF since 6.1; you can also convert at upload via dedicated plugins.
ja: ページはJPEG/PNGを配信しています。モダン形式は25〜50%軽量です。WordPressコアは6.1からWebP/AVIFをサポートしており、専用プラグインでアップロード時に変換することもできます。

en: The page-cache drop-in is shared across the whole network and can only be managed by a network administrator.
ja: ページキャッシュのドロップインはネットワーク全体で共有されており、ネットワーク管理者のみが管理できます。

en: The payment session could not be created.
ja: 支払いセッションを作成できませんでした。

en: The plugin asks for the minimal drive.file permission: it can only see files it creates itself. Backups go to a "Blaminhor Backups" folder.
ja: プラグインは最小限の drive.file 権限を要求します: 自身が作成したファイルしか参照できません。バックアップは「Blaminhor Backups」フォルダーに保存されます。

en: The plugin auto-marks the first image as eager (Media tab)
ja: プラグインは最初の画像を自動的にeagerとマークします(メディアタブ)

en: The plugin uses a free local database (MaxMind GeoLite2) that maps IP addresses to country codes. The lookup happens on your server. Your visitors are NOT tracked by a third party.
ja: プラグインは、IP アドレスを国コードに対応付ける無料のローカルデータベース(MaxMind GeoLite2)を使用します。ルックアップはお使いのサーバー上で行われます。訪問者が第三者によって追跡されることはありません。

en: The pre-update backup failed before updating %s. The update ran without a restore point.
ja: 更新前のバックアップに失敗しました: %s。復元ポイントがないまま更新が実行されました。

en: The preloader walks your sitemap and asks the server for each page so its cache file is ready before any visitor needs it. It runs every 5 minutes in the background; the batch size is configurable in the Preload tab.
ja: プリローダーはサイトマップをたどってサーバーに各ページを要求し、訪問者が必要とする前にキャッシュファイルを準備します。バックグラウンドで5分ごとに実行され、バッチサイズは「プリロード」タブで設定できます。

en: The provider did not return an authorization code.
ja: プロバイダーが認可コードを返しませんでした。

en: The provider rejected the authorization. Check the Client ID, Client Secret and the registered Redirect URI.
ja: プロバイダーが認可を拒否しました。クライアント ID、クライアントシークレット、登録済みのリダイレクト URI を確認してください。

en: The recovery page shows all plugins and highlights the likely cause.
ja: リカバリーページはすべてのプラグインを表示し、原因を強調表示します。

en: The refund could not be processed.
ja: 返金を処理できませんでした。

en: The region your pCloud account was created in.
ja: pCloud アカウントを作成したリージョン。

en: The remote folder %s does not exist and could not be created.
ja: リモートフォルダー %s が存在せず、作成できませんでした。

en: The remote folder is created automatically if missing — relative to the user home folder, or an absolute path.
ja: リモートフォルダーが存在しない場合は自動的に作成されます — ユーザーのホームフォルダーからの相対パス、または絶対パスです。

en: The reservation could not be cancelled.
ja: リソース予約をキャンセルできませんでした。

en: The reservation could not be created.
ja: 予約を作成できませんでした。

en: The same days and hours every week (optionally every few weeks), minus the dates you close.
ja: 毎週（任意で数週間ごとに）同じ曜日と時間帯で、休業日を除いた設定です。

en: The same error is reported only once per plugin version, and no more than %d reports are sent per version.
ja: 同じエラーはプラグインのバージョンごとに 1 回だけ報告され、1 バージョンあたり最大 %d 件までしか送信されません。

en: The scheduled scan found %d new broken link. | The scheduled scan found %d new broken links.
ja[0]: スケジュールされたスキャンで新しいリンク切れが %d 件見つかりました。

en: The search domain and new domain must be different.
ja: 検索ドメインと新しいドメインは異なる必要があります。

en: The search domain differs from the current site domain. This mode allows you to find and replace traces of a previously migrated domain.
ja: 検索ドメインが現在のサイトドメインと異なります。このモードでは、以前に移行したドメインの痕跡を検索して置換できます。

en: The server could not write the critical CSS file. The most common cause is a non-writable cache directory. The site continues to load its CSS normally.
ja: サーバーがクリティカル CSS ファイルを書き込めませんでした。最も多い原因はキャッシュディレクトリへの書き込み権限不足です。サイトは通常どおり CSS を読み込み続けます。

en: The server could not write the critical CSS file. The site keeps loading its CSS normally.
ja: サーバーがクリティカル CSS ファイルを書き込めませんでした。サイトは通常どおり CSS を読み込み続けます。

en: The server is limiting the cache
ja: サーバーがキャッシュを制限しています

en: The server is not sending Content-Encoding: gzip/br for HTML. Text compression typically reduces HTML transfer by 30 to 70 percent.
ja: サーバーはHTMLに対してContent-Encoding: gzip/brを送信していません。テキスト圧縮は通常、HTML転送量を30〜70%削減します。

en: The sign-up could not be cancelled (already cancelled?).
ja: 申し込みをキャンセルできませんでした（既にキャンセル済みですか？）。

en: The sign-up could not be created.
ja: 申し込みを作成できませんでした。

en: The sitemap preloader is enabled but the page cache is off, so nothing is being warmed. Turn the page cache on, or disable the preloader to silence the banner.
ja: サイトマッププリローダーは有効ですが、ページキャッシュがオフなので何もウォームアップされていません。ページキャッシュをオンにするか、プリローダーを無効化してバナーを非表示にしてください。

en: The sizes above are those of the compressed files: a database backup only contains your data (indexes are rebuilt when you restore), so it is smaller than the database itself. The size can vary slightly from one backup to the next depending on when it is made.
ja: 上に表示されているサイズは圧縮されたファイルのサイズです。データベースのバックアップにはデータのみが含まれ（インデックスは復元時に再構築されます）、そのためデータベース本体よりも小さくなります。サイズは作成する時点によってバックアップごとにわずかに変わることがあります。

en: The source is empty.
ja: ソースが空です。

en: The storage provider did not return an ETag for an uploaded part.
ja: ストレージプロバイダーがアップロードされたパートの ETag を返しませんでした。

en: The storage provider rejected the multipart completion.
ja: ストレージプロバイダーがマルチパートの完了を拒否しました。

en: The table that stores performance data is missing, so Web Vitals cannot be recorded. Open the Performance tab.
ja: パフォーマンスデータを保存するテーブルが見つからないため、Web Vitalsを記録できません。「パフォーマンス」タブを開いてください。

en: The things visitors can book over a date range — a room, a piece of equipment, an accommodation, a table. Each carries a stock: how many can be booked at the same time.
ja: 訪問者が期間内に予約できるもの — 部屋、機材、宿泊、テーブルなど。それぞれに在庫があり、同時に予約できる数を表します。

en: The trap field name. Regenerate it if a bot seems to have learned the current one.
ja: トラップフィールド名です。ボットが現在の名前を学習したようなら再生成してください。

en: The unit new bookables start with — hour, night, day… You can still change it on each bookable.
ja: 新しい予約対象が最初に使う単位です（時間、泊、日…）。各予約対象で後から変更することもできます。

en: The upload to %s failed — this backup is stored locally only.
ja: %s へのアップロードに失敗しました — このバックアップはローカルにのみ保存されています。

en: The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive.
ja: アップロードされたファイルはMAX_FILE_SIZEディレクティブを超えています。

en: The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive.
ja: アップロードされたファイルはupload_max_filesizeディレクティブを超えています。

en: The uploaded file was only partially uploaded.
ja: アップロードされたファイルは部分的にのみアップロードされました。

en: The username is usually <code>postmaster@yourdomain.com</code>
ja: ユーザー名は通常 <code>postmaster@yourdomain.com</code> です

en: The view shown when someone opens your events page for the first time.
ja: イベントページを最初に開いたときに表示されるビュー。

en: The visitor is sent to Stripe Checkout after choosing a slot; the appointment is confirmed only once payment succeeds. Free services (no price) are unaffected.
ja: 訪問者は枠を選んだ後 Stripe Checkout に移動します。支払いが成功した時点で予約が確定します。無料サービス（料金なし）は対象外です。

en: The visitor is sent to Stripe Checkout after choosing dates; the reservation is confirmed only once payment succeeds. The amount is the price × the number of nights or days × the quantity (a per-reservation or per-hour price is charged once). Free bookables (no price) are unaffected.
ja: 訪問者は日程を選択後にStripe Checkoutへ案内され、決済が成功した場合にのみリソース予約が確定します。金額は料金 × 泊数または日数 × 数量です（1予約あたりまたは1時間あたりの料金は1回だけ課金されます）。無料の予約可能項目（料金なし）には影響しません。

en: The web address of the built-in self-service page. Changing it updates the links in your emails automatically.
ja: 組み込みセルフサービスページのウェブアドレスです。変更すると、メール内のリンクが自動的に更新されます。

en: The web address where your calendar lives. Changing it updates your links automatically.
ja: カレンダーが置かれるウェブアドレス。変更するとリンクが自動的に更新されます。

en: Theme
ja: テーマ

en: Theme & builder compatibility
ja: テーマ & ビルダー互換性

en: Theme Color
ja: テーマカラー

en: Theme Recovery
ja: テーマの復旧

en: Theme auto-updates
ja: テーマの自動更新

en: Theme: %s
ja: テーマ: %s

en: Themes
ja: テーマ

en: There is no domain change to undo.
ja: 取り消すドメイン変更はありません。

en: These actions call the Cloudflare API directly. Their availability depends on the permissions of the token configured above.
ja: これらの操作は Cloudflare API を直接呼び出します。利用可否は上で設定したトークンの権限に依存します。

en: These are additional capabilities specific to this user (beyond their role).
ja: これらはこのユーザーに固有の追加権限です（ロールの権限に加えて）。

en: These calendars are re-imported automatically once a day.
ja: これらのカレンダーは1日1回自動的に再インポートされます。

en: These capabilities are from older WordPress versions and are rarely needed.
ja: これらの権限は古いバージョンのWordPressのもので、ほとんど必要ありません。

en: These custom sizes are managed by Blaminhor Essentials. You can enable/disable them in the "All Sizes" tab.
ja: これらのカスタムサイズは Blaminhor Essentials によって管理されています。「All Sizes」タブで有効化／無効化できます。

en: These layers add up — each one caches something different, so they work together. Only the page cache is exclusive: a single plugin should handle it.
ja: これらの層は積み重なります。それぞれ異なるものをキャッシュするため、併用できます。排他的なのはページキャッシュだけで、1つのプラグインが扱うべきです。

en: These options are off by default. Turn them on only if your site needs them — each section explains when to enable it.
ja: これらのオプションはデフォルトで無効になっています。サイトに必要な場合のみ有効にしてください — 各セクションでいつ有効にすべきかを説明しています。

en: These services are in your active list. They will only load after the visitor consents.
ja: これらのサービスはアクティブリストにあります。訪問者の同意後にのみ読み込まれます。

en: These services load BEFORE the visitor consents. Click "Block until consent" to add them to your active list.
ja: これらのサービスは訪問者の同意前に読み込まれています。「同意があるまでブロック」をクリックしてアクティブリストに追加してください。

en: These templates define default title tags for your content. They are automatically applied unless a custom SEO title is set on a specific post or page.
ja: これらのテンプレートはコンテンツのデフォルトのタイトルタグを定義します。特定の投稿やページにカスタムSEOタイトルが設定されていない限り、自動的に適用されます。

en: These third-party URLs aren't recognized as a known service. To block them, add a custom service template via the <code>blaminhor_cookies_service_templates</code> PHP filter.
ja: これらの第三者 URL は既知のサービスとして認識されていません。ブロックするには、PHP フィルター <code>blaminhor_cookies_service_templates</code> でカスタムサービステンプレートを追加してください。

en: These tools all fight spam but in different ways, and they stack rather than compete. This module is your silent, private first layer. If spam still gets through, add one of the others on top — Turnstile for low friction, or Akismet for the widest net.
ja: これらのツールはいずれもスパムと戦いますが、方法が異なり、競合ではなく重ねて使えます。このモジュールは、静かでプライバシーを守る最初の層です。それでもスパムが入る場合は、いずれかを上に追加してください。摩擦を抑えるなら Turnstile、最も広く捕えるなら Akismet です。

en: Third-party form builders
ja: 第三者のフォームビルダー

en: This action cannot be undone. Make sure you have a backup before proceeding.
ja: この操作は元に戻せません。続行する前にバックアップがあることを確認してください。

en: This address is already used by "%s" on your site. The calendar takes priority, so that content stops opening at this address. Pick another address to avoid the clash.
ja: このアドレスはサイト内の「%s」で既に使用されています。カレンダーが優先されるため、そのコンテンツはこのアドレスで開かなくなります。競合を避けるには別のアドレスを選んでください。

en: This address is already used by "%s" on your site. The self-service page takes priority, so that content stops opening at this address. Pick another address to avoid the clash.
ja: このアドレスは、サイト上ですでに「%s」によって使用されています。セルフサービスページが優先されるため、そのコンテンツはこのアドレスで開かなくなります。競合を避けるには、別のアドレスを選択してください。

en: This also blocks password resets and admin alerts. Do not enable it on a live site unless you mean to.
ja: これはパスワードのリセットや管理者アラートもブロックします。意図しない限り、本番サイトでは有効にしないでください。

en: This appointment can no longer be changed.
ja: この予約はこれ以上変更できません。

en: This appointment could not be cancelled.
ja: この予約はキャンセルできませんでした。

en: This appointment no longer exists or is already cancelled.
ja: この予約は存在しないか、すでにキャンセルされています。

en: This appointment no longer exists or is cancelled.
ja: この予約はすでに存在しないか、キャンセルされています。

en: This appointment no longer exists.
ja: この予約は存在しません。

en: This backup is from
ja: このバックアップは

en: This backup is incomplete and cannot be restored. Please delete it and create a new one.
ja: このバックアップは不完全なため復元できません。削除して新しいバックアップを作成してください。

en: This backup was made on %2$s. I kept your site address on %1$s so you stay logged in, but the restored content still points to %2$s — run a domain change from %2$s to %1$s to finish.
ja: このバックアップは %2$s で作成されました。ログイン状態を保つためサイトアドレスは %1$s のままにしましたが、復元された内容はまだ %2$s を指しています。%2$s から %1$s へのドメイン変更を実行して完了してください。

en: This build of Broken Links does not expose check_url().
ja: このビルドの Broken Links は check_url() を公開していません。

en: This build of Broken Links does not expose get_broken_links().
ja: このビルドの Broken Links は get_broken_links() を公開していません。

en: This build of Duplicator does not expose create_duplicate_post().
ja: このビルドの Duplicator は create_duplicate_post() を公開していません。

en: This build of Duplicator does not expose create_duplicate_term().
ja: このビルドの Duplicator は create_duplicate_term() を公開していません。

en: This build of the Favicon module does not expose generate_favicons().
ja: このビルドの Favicon モジュールは generate_favicons() を公開していません。

en: This build of the SEO Manager does not expose get_sitemap_urls().
ja: このビルドの SEO Manager は get_sitemap_urls() を公開していません。

en: This build of the SEO Manager does not expose ping_search_engines().
ja: このビルドの SEO Manager は ping_search_engines() を公開していません。

en: This cancellation link is not valid. Please contact us if you need to cancel your reservation.
ja: このキャンセルリンクは無効です。予約をキャンセルする必要がある場合は、お問い合わせください。

en: This cancellation link is not valid. Please contact us if you need to cancel your sign-up.
ja: このキャンセルリンクは無効です。申し込みをキャンセルする必要がある場合は、お問い合わせください。

en: This capability already exists.
ja: この権限は既に存在します。

en: This code does not apply to this event.
ja: このコードはこのイベントには適用されません。

en: This code has expired.
ja: このコードは有効期限が切れています。

en: This code has reached its usage limit.
ja: このコードは利用上限に達しました。

en: This code is not valid.
ja: このコードは無効です。

en: This content is restricted. Please %1$slog in%2$s to view it.
ja: このコンテンツは制限されています。閲覧するには %1$sログイン%2$s してください。

en: This deletes the recorded errors and the last detected error. Recovery keeps working, and any new fatal error will be recorded again.
ja: 記録されたエラーと最後に検出されたエラーを削除します。復旧機能はそのまま動作し、新たな致命的エラーは再び記録されます。

en: This does not appear to be a valid backup file. It must contain a manifest.json or database.sql file.
ja: 有効なバックアップファイルではないようです。manifest.json または database.sql ファイルが含まれている必要があります。

en: This email address looks invalid.
ja: このメールアドレスは無効のようです。

en: This email's content was not stored, so it cannot be resent. Enable "Store email content" to keep bodies for resending.
ja: このメールの内容は保存されていないため、再送信できません。再送信のために本文を保持するには「メール本文を保存」を有効にしてください。

en: This entry has no recipient to resend to.
ja: このエントリーには再送信する宛先がありません。

en: This event is full — join the waitlist and we will email you if a spot opens up.
ja: このイベントは満員です — キャンセル待ちに登録いただくと、空きが出た際にメールでお知らせします。

en: This field is required.
ja: このフィールドは必須です。

en: This file is not a Blaminhor Essentials Cache export.
ja: このファイルは Blaminhor Essentials のキャッシュモジュールのエクスポートではありません。

en: This file is not valid JSON.
ja: このファイルは有効な JSON ではありません。

en: This file is too large.
ja: このファイルは大きすぎます。

en: This file type is not allowed.
ja: このファイル形式は許可されていません。

en: This form is rendered on the published page.
ja: このフォームは公開ページに表示されます。

en: This form may have been deleted.
ja: このフォームは削除された可能性があります。

en: This form no longer exists.
ja: このフォームは存在しません。

en: This information is used by search engines and AI to identify your site and build knowledge panels.
ja: この情報は検索エンジンと AI がサイトを識別し、ナレッジパネルを構築するために使用されます。

en: This is a preview environment for reviewing active development work.
    
    Please review functionality and content before production release.
    
    Changes may occur without notice.
ja: これは進行中の開発作業を確認するためのプレビュー環境です。
    
    本番リリース前に機能とコンテンツをご確認ください。
    
    予告なく変更される場合があります。

en: This is a test email sent from Blaminhor Essentials SMTP module.
ja: これはBlaminhor Essentials SMTPモジュールから送信されたテストメールです。

en: This is a test email sent specifically via the relay: %s
ja: これはリレー経由で送信されたテストメールです：%s

en: This is the default message — edit it to make it your own, or clear the field to restore the default. Click a tag below to insert it where your cursor is.
ja: これはデフォルトのメッセージです。編集して独自の内容にするか、フィールドを空にしてデフォルトに戻してください。下のタグをクリックすると、カーソル位置に挿入されます。

en: This is the structured data that will be automatically injected in the page head. It is read-only.
ja: これはページのheadに自動的に挿入される構造化データです。読み取り専用です。

en: This link has expired or is no longer valid. You can sign up again from the booking page.
ja: このリンクは有効期限が切れているか、すでに無効です。予約ページから再度お申し込みいただけます。

en: This link has expired. Please go back and try again.
ja: このリンクは有効期限が切れています。前の画面に戻ってやり直してください。

en: This module (honeypot)
ja: このモジュール（ハニーポット）

en: This module generates all favicon formats needed for modern browsers, iOS, Android, and Windows.
ja: このモジュールは、最新のブラウザ、iOS、Android、Windows に必要なすべてのファビコン形式を生成します。

en: This module is in beta. It is meant to work, but you may encounter some malfunctions. If something does not behave as expected, %1$sreport it to me%2$s — I will fix it quickly.
ja: このモジュールはベータ版です。動作するはずですが、不具合が発生する可能性があります。期待どおりに動作しない場合は、%1$sご報告ください%2$s。すぐに修正します。

en: This page lists the cookies and third-party services used on this site, grouped by purpose.
ja: このページには、このサイトで使用されている Cookie と第三者サービスが目的別にグループ化されて一覧表示されます。

en: This plugin
ja: このプラグイン

en: This process may take a long time if you have many images. Do not close this page while regeneration is in progress.
ja: 画像が多い場合、この処理には時間がかかることがあります。再生成中はこのページを閉じないでください。

en: This redirection creates a loop and has been automatically disabled.
ja: このリダイレクトはループを作成するため、自動的に無効化されました。

en: This redirection creates a loop and may cause issues.
ja: このリダイレクトはループを作成し、問題を引き起こす可能性があります。

en: This regex can cause catastrophic backtracking (nested quantifiers such as (a+)+). Please simplify it.
ja: この正規表現は、壊滅的なバックトラッキング（(a+)+ のようなネストした量指定子）を引き起こす可能性があります。簡略化してください。

en: This removes the logged entries. The lifetime total is kept.
ja: 記録された項目を削除します。累計は保持されます。

en: This request could not be approved.
ja: このリクエストを承認できませんでした。

en: This request could not be declined.
ja: このリクエストを却下できませんでした。

en: This request no longer exists or has already been handled.
ja: このリクエストは存在しないか、すでに処理されています。

en: This reservation could not be cancelled.
ja: この予約をキャンセルできませんでした。

en: This reservation could not be created.
ja: この予約を作成できませんでした。

en: This reservation could not be found.
ja: この予約が見つかりませんでした。

en: This reservation is no longer active.
ja: この予約はすでに有効ではありません。

en: This role is protected and cannot be deleted.
ja: このロールは保護されており、削除できません。

en: This section will be populated in an upcoming release.
ja: このセクションは今後のリリースで追加されます。

en: This service is no longer active, so the appointment cannot be moved.
ja: このサービスはすでに無効になっているため、予約を移動できません。

en: This service is no longer offered, so the appointment cannot be moved online. Please cancel it and book again, or contact us.
ja: このサービスは現在提供されていないため、予約をオンラインで変更できません。キャンセルして再度予約するか、お問い合わせください。

en: This setting is already enabled but the symptom persists. The cure is content- or server-side: check your theme, third-party plugins, or hosting configuration.
ja: この設定はすでに有効ですが、症状が続いています。原因はコンテンツ側またはサーバー側にあります。テーマ、他のプラグイン、またはホスティングの設定を確認してください。

en: This sign-up is no longer active.
ja: この申し込みはすでに有効ではありません。

en: This site is currently under active development.
    
    Features, content, and functionality may change without notice.
    
    Access is intended for authorized users only.
ja: このサイトは現在活発に開発中です。
    
    機能、コンテンツ、動作は予告なく変更される場合があります。
    
    アクセスは認可されたユーザーのみを対象としています。

en: This site is temporarily unavailable due to scheduled maintenance.
    
    Please check back shortly.
ja: 計画されたメンテナンスのため、このサイトは一時的にご利用いただけません。
    
    しばらくしてからもう一度ご確認ください。

en: This site uses cookies for essential operation, audience measurement and, optionally, marketing. You can accept all, reject all, or customize your choices.
ja: このサイトは必須の動作、アクセス解析、任意のマーケティングのために Cookie を使用します。すべて同意、すべて拒否、または選択をカスタマイズできます。

en: This site uses the %s plugin to manage cookie consent. The plugin stores an anonymous SHA-256 fingerprint of each visitor (no email, IP, or user account is recorded) along with their consent choices, the policy version they agreed to, their language, and an optional country code derived from anonymized geolocation. This data is retained for the legal duration required by GDPR Art. 7(1) (proof of consent) and is automatically purged after expiration.
ja: このサイトは Cookie 同意を管理するために %s プラグインを使用しています。このプラグインは、各訪問者の匿名 SHA-256 フィンガープリント（メールアドレス、IP、ユーザーアカウントは記録されません）と、同意の選択、同意したポリシーのバージョン、言語、および匿名化された地理位置情報から導出された任意の国コードを保存します。これらのデータは GDPR 第 7 条 1 項（同意の証明）で求められる法定期間保持され、期限後に自動的に削除されます。

en: This slot is no longer available.
ja: この枠はすでに利用できません。

en: This slug is reserved and cannot be used.
ja: このスラッグは予約済みで使用できません。

en: This submission was blocked as spam.
ja: この送信はスパムとしてブロックされました。

en: This test email was triggered via wp blaminhor smtp test.
ja: このテストメールは wp blaminhor smtp test 経由で送信されました。

en: This ticket is free — no code needed.
ja: このチケットは無料です — コードは不要です。

en: This time is outside the working hours or overlaps another appointment.
ja: この時刻は勤務時間外であるか、別の予約と重なっています。

en: This type is not enabled for reordering.
ja: このタイプは並べ替えが有効になっていません。

en: This week
ja: 今週

en: This will disable Blaminhor Essentials and this recovery page. You will need to re-enable it from WordPress admin. Continue?
ja: Blaminhor Essentialsとこのリカバリーページが無効化されます。WordPress管理画面から再有効化する必要があります。続行しますか？

en: This will overwrite the current site with the backup. Continue?
ja: 現在のサイトをバックアップで上書きします。続行しますか？

en: This will replace all occurrences of the old domain with the new domain in your database.
ja: データベース内の旧ドメインのすべての出現箇所が新しいドメインに置換されます。

en: This will replace the current fields with the template. Continue?
ja: 現在のフィールドをテンプレートで置き換えます。続行しますか？

en: Those dates are outside the booking window. Please choose dates within the allowed range.
ja: それらの日付は予約可能期間外です。許可された範囲内の日付をお選びください。

en: Three-letter ISO code, e.g. EUR, USD, GBP. Shared by appointment, event and reservation payment.
ja: 3文字のISOコード（例：EUR、USD、GBP）。予約・イベント・リソース予約の決済で共通して使用されます。

en: Throttle (60s)
ja: スロットル(60秒)

en: Thu
ja: 木

en: Thumbnails need regenerating
ja: サムネイルの再生成が必要です

en: Thumbnails regenerated.
ja: サムネイルを再生成しました。

en: Thursday
ja: 木曜日

en: Tick the box above and save settings.
ja: 上のチェックボックスにチェックを入れて、設定を保存してください。

en: Tick the box above and save. Blaminhor Essentials declares your site as a "limited" CMP automatically and exposes the standard window.__tcfapi API to your ad networks. The official Global Vendor List is refreshed monthly via cron.
ja: 上のチェックボックスにチェックを入れて保存してください。Blaminhor Essentials は自動的にあなたのサイトを「limited」CMP として宣言し、広告ネットワークに対して標準の window.__tcfapi API を公開します。公式 Global Vendor List は cron で毎月更新されます。

en: Ticket
ja: チケット

en: Ticket type
ja: チケット種別

en: Ticket types
ja: チケット種別

en: Time
ja: 時間

en: Time (UTC)
ja: 時刻 (UTC)

en: Time format
ja: 時刻形式

en: Time off
ja: 休業時間

en: Time the server took to generate the page during preloading. NOT the visitor's total page load time (which also includes network, asset downloads, and browser rendering). It is the only step the cache eliminates for the next visitor — that is why it is shown here. A page above ~2000 ms usually points to a slow plugin, a heavy database query, or a slow external API call.
ja: プリロード中にサーバーがページを生成するのに要した時間。訪問者の総ページ読み込み時間（ネットワーク、リソースのダウンロード、ブラウザーのレンダリングを含む）ではありません。次の訪問者に対してキャッシュが省略できる唯一の工程であるため、ここに表示されています。約 2000 ms を超えるページは通常、遅いプラグイン、重いデータベースクエリ、遅い外部 API 呼び出しのいずれかを示します。

en: Time to first byte exceeds 600 ms. This is largely a hosting concern: page cache usually brings it under 100 ms — if it does not, the bottleneck is on the server side (CPU, RAM, database).
ja: Time to First Byteが600 msを超えています。これは主にホスティングの問題です。通常、ページキャッシュで100 ms未満まで短縮されますが、そうでなければボトルネックはサーバー側（CPU、RAM、データベース）にあります。

en: Time zone
ja: タイムゾーン

en: Time:
ja: 時間：

en: Times above are entered in this zone.
ja: 上記の時刻はこのタイムゾーンで入力されます。

en: Times shown in %1$s (UTC%2$s)
ja: 表示時刻：%1$s（UTC%2$s）

en: Times shown in UTC%s
ja: 表示時刻：UTC%s

en: Timing trap
ja: タイミングトラップ

en: Tip:
ja: ヒント:

en: Tip: any line whose only content is a merge tag that ends up empty is removed automatically from the sent email — for example <code>{phone}</code> when the client leaves it blank. Keep such a tag alone on its own line so the whole line drops cleanly.
ja: ヒント: 内容が空になったマージタグだけの行は、送信メールから自動的に削除されます — 例えば <code>{phone}</code> はお客様が空欄にした場合に消えます。行全体がきれいに削除されるよう、そのようなタグは 1 行に単独で配置してください。

en: Tip: any line whose only content is a merge tag that ends up empty is removed automatically from the sent email — so <code>{video_url}</code> disappears for an in-person appointment, and <code>{phone}</code> when the client leaves it blank. Keep such a tag alone on its own line (optionally after a label like "Join the call:") so the whole line drops cleanly.
ja: ヒント: 内容が空になったマージタグだけの行は、送信メールから自動的に削除されます — そのため <code>{video_url}</code> は対面のご予約では消え、<code>{phone}</code> はお客様が空欄にした場合に消えます。行全体がきれいに削除されるよう、そのようなタグは（必要なら "Join the call:" のようなラベルの後に）1 行に単独で配置してください。

en: Tip: append %s to any URL while logged in as administrator to bypass the cache for the current request only.
ja: ヒント: 管理者としてログイン中に任意のURLに%sを付加すると、現在のリクエストのみキャッシュをバイパスできます。

en: Tip: if you enable llms.txt to be cited by AI assistants, avoid blocking the matching crawlers above — blocked bots cannot read your llms.txt either.
ja: ヒント: AI アシスタントに引用してもらうために llms.txt を有効にする場合は、上で対応するクローラーをブロックしないようにしてください — ブロックされたボットは llms.txt も読めません。

en: Tip: run %s to list every flag and option for a command.
ja: ヒント: %s を実行すると、コマンドのすべてのフラグとオプションが一覧表示されます。

en: Tip: run the Scan on the Overview tab to find the safe optimisations automatically — the result then shows up next to each option below.
ja: ヒント：「概要」タブでスキャンを実行すると、安全な最適化が自動的に見つかります。結果は下の各オプションの横に表示されます。

en: Tip: with pretty permalinks (Settings → Permalinks) this URI becomes shorter and cleaner.
ja: ヒント: パーマリンク（設定 → パーマリンク）を使用すると、この URI はより短くきれいになります。

en: Title
ja: タイトル

en: Title Options
ja: タイトルオプション

en: Title Prefix
ja: タイトルプレフィックス

en: Title Separator
ja: タイトル区切り文字

en: Title Suffix
ja: タイトルサフィックス

en: Title Templates
ja: タイトルテンプレート

en: Title length (%d chars, ideal: 30-60)
ja: タイトルの長さ（%d 文字、理想: 30〜60）

en: Title:
ja: タイトル:

en: Titles
ja: タイトル

en: To
ja: 宛先

en: To avoid double-caching and broken renders, all HTML optimisations from this module are disabled while the conflict persists. Pick one cache solution and deactivate the other.
ja: 二重キャッシュや表示破損を防ぐため、競合が解消されるまで本モジュールのすべての HTML 最適化は無効化されます。いずれか一方のキャッシュソリューションを選び、もう一方を無効化してください。

en: To modify the publisher name, logo, or social profiles, go to %s.
ja: パブリッシャー名、ロゴ、ソーシャルプロフィールを変更するには、%sに移動してください。

en: To open the form straight on one service, copy the ready-made code shown under that service’s name below.
ja: 特定のサービスでフォームを直接開くには、下のそのサービス名の下に表示されている既成のコードをコピーしてください。

en: To place a protected address anywhere — a template, a page builder, or just to be explicit — use the shortcode or the “Protected email” block. Add the optional text to set the link label and subject to pre-fill the email subject.
ja: 保護されたアドレスを任意の場所（テンプレート、ページビルダー、または明示したいだけの場合）に配置するには、ショートコードまたは「保護されたメール」ブロックを使います。任意の text でリンクのラベルを、subject でメールの件名をあらかじめ設定できます。

en: To:
ja: 宛先：

en: Today
ja: 今日

en: Toggle
ja: 切り替え

en: Toggle %s
ja: %s を切り替える

en: Toggle all services in this category
ja: このカテゴリのすべてのサービスを切り替え

en: Toggle optimisations and preview your real site before anyone else sees the change.
ja: 最適化を切り替えて、他の人が変更を見る前に実際のサイトをプレビューできます。

en: Token invalid
ja: トークン無効

en: Token valid
ja: トークン有効

en: Too fast
ja: 速すぎ

en: Too many attempts. Please wait a few minutes and try again.
ja: 試行回数が多すぎます。数分待ってからもう一度お試しください。

en: Too many attempts. Please wait a few minutes.
ja: 試行回数が多すぎます。数分お待ちください。

en: Too many links
ja: リンクが多すぎます

en: Tool
ja: ツール

en: Top banner (full width)
ja: 上部バナー(全幅)

en: Total
ja: 合計

en: Total Hits
ja: 合計ヒット数

en: Total Redirections
ja: リダイレクト総数

en: Total autoloaded size
ja: 自動読み込みの合計サイズ

en: Total cache footprint: %s.
ja: キャッシュの合計サイズ: %s。

en: Total size: %s
ja: 合計サイズ: %s

en: Total: %s
ja: 合計：%s

en: Transactional emails
ja: トランザクションメール

en: Transactional only
ja: トランザクションのみ

en: Trashed Comments
ja: ゴミ箱のコメント

en: Trashed Posts
ja: ゴミ箱の投稿

en: Try Browser cache in the Page Cache tab
ja: 「Page Cache」タブでブラウザキャッシュを試してみてください

en: Try Defer JS in the Files tab — Critical CSS amplifies the gain
ja: 「ファイル」タブでDefer JSを試してみてください — Critical CSSで効果が増幅します

en: Try Delay JS in the Files tab
ja: 「ファイル」タブでDelay JSを試してみてください

en: Try GZIP in the Page Cache tab (Apache / LiteSpeed only)
ja: 「Page Cache」タブでGZIPを試してみてください（Apache / LiteSpeedのみ）

en: Try Google Fonts display=swap in the Files tab
ja: 「ファイル」タブでGoogle Fonts display=swapを試してみてください

en: Try Lazy load images in the Media tab
ja: 「メディア」タブで画像の遅延読み込みを試してみてください

en: Try Minify CSS in the Files tab
ja: 「ファイル」タブでMinify CSSを試してみてください

en: Try Page cache — typically slashes TTFB on uncached requests
ja: ページキャッシュを試してみてください — 通常、未キャッシュのリクエストでTTFBを大幅に短縮します

en: Try Remove Unused CSS in the Files tab
ja: 「ファイル」タブでRemove Unused CSSを試してみてください

en: Try YouTube facade in the Media tab
ja: 「メディア」タブでYouTubeファサードを試してみてください

en: Try accessing admin
ja: 管理画面へのアクセスを試す

en: Try port 587 with TLS, or port 465 with SSL
ja: TLSでポート587、またはSSLでポート465を試してください

en: Tue
ja: 火

en: Tuesday
ja: 火曜日

en: Turkey — opt-in (KVKK)
ja: トルコ — オプトイン (KVKK)

en: Turn OFF
ja: オフにする

en: Turn ON (3 hours)
ja: オンにする (3 時間)

en: Turn on at least one option above to get started. Your existing content is kept and reappears when you switch one back on.
ja: 開始するには、上のオプションを少なくとも 1 つオンにしてください。既存のコンテンツは保持され、再度オンにすると再表示されます。

en: Turn on attendee reminders in Events for this to be sent.
ja: これを送信するには、「イベント」で参加者へのリマインダーをオンにしてください。

en: Turn on automatic warmup in the Preload tab so the cache fills itself from your sitemap. Visitors then always get a ready-made page.
ja: 「プリロード」タブで自動ウォームアップをオンにすると、サイトマップからキャッシュが自動的に満たされます。訪問者は常に準備済みのページを受け取れます。

en: Turn on email protection above to use the options below.
ja: 下のオプションを使うには、上のメール保護をオンにしてください。

en: Turn on only if your site really sits behind a trusted proxy or CDN. While off, the direct connecting address is always used, so a visitor cannot fake their IP to slip past this throttle.
ja: サイトが信頼できるプロキシまたは CDN の背後にある場合のみ有効にしてください。オフのときは常に直接の接続元アドレスを使用するため、訪問者が IP を偽装してこの制限を回避することはできません。

en: Turn on sign-up notifications in Events for this to be sent.
ja: これを送信するには、「イベント」で申し込み通知をオンにしてください。

en: Turn on the kinds of scheduling you use. Everything is kept when you turn one off, and comes back when you turn it on again.
ja: 利用するスケジュール方式をオンにします。オフにしてもすべて保持され、再びオンにすると戻ります。

en: Turn on the self-service space in Settings for this to be sent.
ja: これを送信するには、設定でセルフサービススペースをオンにしてください。

en: Turn on to encode the addresses shown on your site. It stops the vast majority of harvesting bots, which read the raw page; a determined scraper that runs a full browser can still get through — no obfuscation can prevent that.
ja: オンにすると、サイトに表示されるアドレスをエンコードします。生のページを読む収集ボットの大多数を防ぎますが、本格的なブラウザーを動かす執拗なスクレイパーは通過する場合があります。どんな難読化でもこれは防げません。

en: Turn on “requires approval” for a service for this to be sent.
ja: これを送信するには、サービスの「承認が必要」をオンにしてください。

en: Turn on “requires approval” for reservations for this to be sent.
ja: これを送信するには、予約の「承認が必要」をオンにしてください。

en: Turn options on and preview your real site before anyone else sees the change.
ja: オプションを有効にし、他の人が変更を見る前に実際のサイトをプレビューします。

en: Turn the page cache on first — there is nothing to warm until pages are saved.
ja: 先にページキャッシュを有効にしてください。ページが保存されるまで温めるものがありません。

en: Turn this email on or off
ja: このメールのオン/オフを切り替える

en: Turns caching off instantly without changing your settings or clearing the cache — to check whether the cache is behind a problem, then switch it right back.
ja: 設定を変更せずキャッシュも消さずに、キャッシュを即座に無効化します。キャッシュが問題の原因かどうかを確認し、すぐ元に戻すためのものです。

en: Turns each speed option on, one at a time, on your real pages, and keeps only those that do not break anything. The page cache, CDN and exclusion lists are left exactly as you set them.
ja: 各速度オプションを実際のページで1つずつ有効にし、何も壊さないものだけを残します。ページキャッシュ・CDN・除外リストは設定したそのままにします。

en: Turnstile secret key
ja: Turnstile シークレットキー

en: Turnstile site key
ja: Turnstile サイトキー

en: Twice Daily
ja: 1日2回

en: Twitter Card
ja: Twitterカード

en: Twitter Card Settings
ja: Twitterカード設定

en: Twitter Description
ja: Twitter説明

en: Twitter Title
ja: Twitterタイトル

en: Twitter Username
ja: Twitterユーザー名

en: Two complementary audits, both producing actionable recommendations linked to the relevant tab of this page.
ja: 2つの補完的な監査。どちらもこのページの関連タブにリンクされた実行可能な推奨事項を生成します。

en: Type
ja: タイプ

en: Type and press Enter to add...
ja: 入力してEnterで追加...

en: Typical appointment length
ja: 標準的な予約の長さ

en: Typical value
ja: 標準的な値

en: URL:
ja: URL：

en: URLs (one per line, * allowed)
ja: URL（1 行に 1 つ、* 使用可）

en: URLs are grouped by path (query strings are not stored). The log is capped at 5,000 distinct URLs and purged automatically.
ja: URL はパスごとにグループ化されます（クエリ文字列は保存されません）。ログは最大 5,000 件の個別 URL に制限され、自動的に消去されます。

en: URLs per Sitemap
ja: サイトマップあたりのURL数

en: Unable to calculate score.
ja: スコアを計算できません。

en: Unauthorized
ja: 未認証

en: Unavailable
ja: 対応不可

en: Unavailable from (date)
ja: 利用不可 開始日（日付）

en: Unavailable from (time)
ja: 利用不可 開始時刻（時間）

en: Unavailable until (date, optional)
ja: 利用不可 終了日（日付、任意）

en: Unavailable until (time)
ja: 利用不可 終了時刻（時間）

en: Unblock IP
ja: IPのブロックを解除

en: Unchanged
ja: 変更なし

en: Under €1,000
ja: 1,000ユーロ未満

en: Undo Last Restore
ja: 最後の復元を元に戻す

en: Undo last restore
ja: 直前の復元を元に戻す

en: Undo restore
ja: 復元を元に戻す

en: Undo this change
ja: この変更を取り消す

en: Undoing...
ja: 元に戻しています...

en: Unexpected pCloud response (HTTP %d).
ja: 予期しない pCloud 応答（HTTP %d）。

en: Unexpected response from %1$s (HTTP %2$d).
ja: %1$s からの予期しない応答（HTTP %2$d）。

en: Uninstall
ja: アンインストール

en: Unit
ja: 単位

en: United Kingdom — opt-in with PECR exemptions
ja: イギリス — PECR の例外を伴うオプトイン

en: United States (Texas)
ja: アメリカ合衆国（テキサス）

en: United States — opt-out + GPC + Do Not Sell or Share
ja: アメリカ合衆国 — オプトアウト + GPC + Do Not Sell or Share

en: Unknown
ja: 不明

en: Unknown auto-pilot toggle.
ja: 未知のオートパイロットオプションです。

en: Unknown component "%1$s". Valid components: %2$s.
ja: 不明なコンポーネント「%1$s」です。有効なコンポーネント: %2$s。

en: Unknown email key "%s".
ja: 不明なメールキー「%s」。

en: Unknown error
ja: 不明なエラー

en: Unknown error.
ja: 不明なエラーです。

en: Unknown import source.
ja: 不明なインポート元です。

en: Unknown module "%s".
ja: 不明なモジュール「%s」。

en: Unknown module "%s". Run `wp blaminhor modules list` to see available modules.
ja: 不明なモジュール「%s」。利用可能なモジュールを確認するには `wp blaminhor modules list` を実行してください。

en: Unknown notification.
ja: 不明な通知です。

en: Unknown option.
ja: 不明なオプションです。

en: Unknown or inactive resource id.
ja: 不明または無効なリソース ID です。

en: Unknown post ID.
ja: 不明な投稿 ID です。

en: Unknown post type "%s".
ja: 不明な投稿タイプ「%s」。

en: Unknown post type.
ja: 不明な投稿タイプです。

en: Unknown remote storage provider.
ja: 不明なリモートストレージプロバイダーです。

en: Unknown service id.
ja: 不明なサービス ID です。

en: Unknown service.
ja: 不明なサービスです。

en: Unknown task(s): %s. Run `wp blaminhor db-optimizer clean --help` for the supported list.
ja: 不明なタスク: %s。サポートされているタスク一覧は `wp blaminhor db-optimizer clean --help` で確認できます。

en: Unknown upload error.
ja: 不明なアップロードエラー。

en: Unknown user ID.
ja: 不明なユーザー ID です。

en: Unlink
ja: リンク解除

en: Unmute a specific WordPress core email.
ja: 特定の WordPress コアメールのミュートを解除します。

en: Unread
ja: 未読

en: Unrecovered
ja: 未復旧

en: Unsaved Changes
ja: 未保存の変更

en: Unsaved changes
ja: 未保存の変更

en: Unsupported URL scheme
ja: サポートされていないURLスキームです

en: Until it is restored, pages are still cached but in a slower way.
ja: 復元されるまで、ページはキャッシュされますが、より遅い方法になります。

en: Untitled form
ja: 無題のフォーム

en: Upcoming
ja: 今後

en: Upcoming Events
ja: 今後のイベント

en: Upcoming Events (Blaminhor)
ja: 今後のイベント (Blaminhor)

en: Upcoming appointments
ja: 今後の予約

en: Upcoming events
ja: 今後のイベント

en: Update Broken Links scanner settings.
ja: Broken Links スキャナーの設定を更新します。

en: Update Cache & Performance settings (page cache, minify, lazy-load, CDN, Cloudflare, Web Vitals…).
ja: キャッシュとパフォーマンスの設定を更新します（ページキャッシュ、minify、遅延読み込み、CDN、Cloudflare、Web Vitals など）。

en: Update Classic Editor settings.
ja: Classic Editor の設定を更新します。

en: Update Cookies banner settings.
ja: Cookies バナーの設定を更新します。

en: Update DB Optimizer settings (which tasks the auto-cleanup runs, schedule).
ja: DB Optimizer の設定を更新します (自動クリーンアップが実行するタスク、スケジュール)。

en: Update Disable Comments settings.
ja: Disable Comments の設定を更新します。

en: Update Domain Changer settings (toggles, not the migration itself).
ja: Domain Changer の設定を更新します (トグルのみ、移行自体は実行しません)。

en: Update Duplicator settings (which post types and taxonomies are duplicable, copy flags).
ja: Duplicator の設定を更新します (複製可能な投稿タイプ／タクソノミー、コピーフラグ)。

en: Update HTTPS Redirect settings without toggling on/off.
ja: HTTPS Redirect の設定を、有効／無効を切り替えずに更新します。

en: Update Hide Login settings without toggling on/off.
ja: 有効/無効を切り替えずに、ログイン非表示の設定を更新します。

en: Update Maintenance settings without toggling on/off.
ja: Maintenance の設定を、有効／無効を切り替えずに更新します。

en: Update Post Types Order settings.
ja: Post Types Order の設定を更新します。

en: Update Redirections module settings.
ja: Redirections モジュールの設定を更新します。

en: Update Relay
ja: リレーを更新

en: Update SMTP general settings.
ja: SMTP の一般設定を更新します。

en: Update WordPress core
ja: WordPressコアを更新

en: Update an existing SMTP relay (host, port, credentials…).
ja: 既存の SMTP リレーを更新します（ホスト、ポート、認証情報など）。

en: Update available notification
ja: 更新利用可能通知

en: Update plugins
ja: プラグインを更新

en: Update the Backup settings (components, retention, schedule, auto-backup).
ja: バックアップの設定を更新します（対象、保持、スケジュール、自動バックアップ）。

en: Update the module display/safety settings (label mode, deprecated caps, admin-role editing).
ja: モジュールの表示・安全設定を更新（ラベル表示モード、非推奨の権限、管理者ロールの編集）。

en: Update the site-wide SEO settings (indexing, sitemap, schema, table of contents, AI blockers).
ja: サイト全体の SEO 設定（インデックス、サイトマップ、スキーマ、目次、AI ブロッカー）を更新します。

en: Update themes
ja: テーマを更新

en: Update your WordPress Address (URL) and Site Address (URL) in %s to use HTTPS.
ja: %s でWordPressアドレス（URL）とサイトアドレス（URL）をHTTPSに更新してください。

en: Updating these applies to your upcoming appointments.
ja: これらを更新すると、今後の予約に適用されます。

en: Upload
ja: アップロード

en: Upload All Files
ja: すべてのファイルをアップロード

en: Upload Backup
ja: バックアップをアップロード

en: Upload Resizing
ja: アップロードのリサイズ

en: Upload a backup file from another site or a previous backup. Supported formats: ZIP archives created by this plugin or compatible backup tools.
ja: 他のサイトまたは以前のバックアップからバックアップファイルをアップロードします。対応形式：このプラグインまたは互換性のあるバックアップツールで作成されたZIPアーカイブ。

en: Upload any file type
ja: 任意のファイルタイプをアップロード

en: Upload files
ja: ファイルをアップロード

en: Upload it to %s via FTP/SFTP (the directory is created automatically when this module is active).
ja: FTP/SFTP で %s にアップロードしてください(モジュールが有効になるとディレクトリが自動的に作成されます)。

en: Upload of %s failed. Check the remote folder permissions and free space.
ja: %s のアップロードに失敗しました。リモートフォルダーの権限と空き容量を確認してください。

en: Upload of part %1$d/%2$d failed: %3$s
ja: パート %1$d/%2$d のアップロードに失敗しました: %3$s

en: Upload settings saved.
ja: アップロード設定を保存しました。

en: Upload to %s is queued or running.
ja: %s へのアップロードは待機中または実行中です。

en: Upload works but deleting the probe file failed. Grant delete permission so retention can manage remote copies.
ja: アップロードは成功しましたが、プローブファイルの削除に失敗しました。保持期間がリモートのコピーを管理できるよう、削除権限を付与してください。

en: Upload works but deleting the probe file failed: %s
ja: アップロードは成功しましたが、プローブファイルの削除に失敗しました: %s

en: Upload works but deleting the probe file failed: %s. Grant delete permission so retention can manage remote copies.
ja: アップロードは成功しましたが、プローブファイルの削除に失敗しました: %s。保持期間がリモートのコピーを管理できるよう、削除権限を付与してください。

en: Upload works but deleting the probe object failed: %s. Grant DeleteObject so retention can manage remote copies.
ja: アップロードは成功しましたが、プローブオブジェクトの削除に失敗しました: %s。保持期間がリモートのコピーを管理できるよう、DeleteObject を付与してください。

en: Uploaded
ja: アップロード済み

en: Uploading
ja: アップロード中

en: Uploading to %s...
ja: %s にアップロード中...

en: Uploading to cloud storage...
ja: クラウドストレージにアップロード中...

en: Uploading...
ja: アップロード中...

en: Uploads
ja: アップロード

en: Usage limit
ja: 利用上限

en: Usage: booking create --service=<id> --date=YYYY-MM-DD --time=HH:MM --name=<name> --email=<email>
ja: 使い方：booking create --service=<id> --date=YYYY-MM-DD --time=HH:MM --name=<name> --email=<email>

en: Usage: booking reschedule <id> --date=YYYY-MM-DD --time=HH:MM
ja: 使い方: booking reschedule <id> --date=YYYY-MM-DD --time=HH:MM

en: Usage: booking set-video <id> --link=<http(s) link, or "" to clear>
ja: 使い方: booking set-video <id> --link=<http(s) リンク、または "" でクリア>

en: Usage: resource create --resource=<id> --from=YYYY-MM-DD --to=YYYY-MM-DD --name=<name> --email=<email> [--qty=<n>]
ja: 使い方: resource create --resource=<id> --from=YYYY-MM-DD --to=YYYY-MM-DD --name=<name> --email=<email> [--qty=<n>]

en: Usage: rsvp add --event=<id> --occurrence=YYYY-MM-DD --name=<name> --email=<email> [--party=<n>]
ja: 使い方：rsvp add --event=<id> --occurrence=YYYY-MM-DD --name=<name> --email=<email> [--party=<n>]

en: Usage: wp blaminhor calendar booking series-cancel <series-id> --email=<email>
ja: 使い方：wp blaminhor calendar booking series-cancel <series-id> --email=<email>

en: Usage: wp blaminhor calendar promo add <code> --value=<n> [--type=percent|fixed]
ja: 使い方：wp blaminhor calendar promo add <code> --value=<n> [--type=percent|fixed]

en: Usage: wp blaminhor calendar promo check <code> --event=<id> --amount=<cents>
ja: 使い方：wp blaminhor calendar promo check <code> --event=<id> --amount=<cents>

en: Usage: wp blaminhor calendar rsvp promote-waitlist --event=<id> --occurrence=YYYY-MM-DD
ja: 使い方：wp blaminhor calendar rsvp promote-waitlist --event=<id> --occurrence=YYYY-MM-DD

en: Use <code>SMTP_Injection</code> as username and the API key as password
ja: ユーザー名として <code>SMTP_Injection</code> を使用し、APIキーをパスワードとして使用してください

en: Use <code>apikey</code> as username and the API key as password
ja: <code>apikey</code> をユーザー名として、APIキーをパスワードとして使用

en: Use an application password, not your account password. Stored encrypted; leave empty to keep the current one.
ja: アカウントのパスワードではなく、アプリケーションパスワードを使用してください。暗号化して保存されます。現在のものを維持するには空のままにしてください。

en: Use my own page instead
ja: 代わりに自分のページを使用する

en: Use regular expression (regex)
ja: 正規表現（regex）を使用

en: Use the "Regenerate Thumbnails" tab to update existing images.
ja: 「サムネイル再生成」タブを使用して既存の画像を更新します。

en: Use the API key as your SMTP password
ja: APIキーをSMTPパスワードとして使用

en: Use the API token as both username and password
ja: APIトークンをユーザー名とパスワードの両方として使用

en: Use the Reschedule or Cancel buttons above to manage an appointment, or get in touch and we will take care of it.
ja: 上の「予約変更」または「キャンセル」ボタンで予約を管理するか、ご連絡いただければ対応いたします。

en: Use the Test Connection button below to verify upload access.
ja: 以下の「接続テスト」ボタンを使用して、アップロードアクセスを確認してください。

en: Use the app password as your SMTP password
ja: アプリパスワードをSMTPパスワードとして使用

en: Use the generated username and password
ja: 生成されたユーザー名とパスワードを使用

en: Use the recovery URL above to access the recovery interface.
ja: 上記のリカバリーURLを使用してリカバリーインターフェースにアクセスします。

en: Use this after a significant change in your privacy policy (a new service added, a new processing purpose, etc.). Every visitor will see the banner again on their next visit.
ja: プライバシーポリシーの重要な変更(新しいサービスの追加、新しい処理目的など)の後に使用してください。次回の訪問時にすべての訪問者にバナーが再表示されます。

en: Use this image
ja: この画像を使用

en: Use your Gmail address as username, app password as password
ja: Gmailアドレスをユーザー名として、アプリパスワードをパスワードとして使用

en: Use your Outlook email as username
ja: Outlookメールをユーザー名として使用

en: Use your Zoho email as username
ja: Zohoメールをユーザー名として使用

en: Used
ja: 使用回数

en: Used by WordPress core on every request.
ja: WordPress コアが毎回のリクエストで使用します。

en: Used for browser UI elements and Windows tiles.
ja: ブラウザUI要素とWindowsタイルに使用。

en: Used only by services set to “Automatic (Jitsi)”. On the public meet.jit.si, the host must sign in once to start each room. Point this at your own self-hosted Jitsi to remove that step.
ja: 「自動（Jitsi）」に設定されたサービスでのみ使用されます。公開の meet.jit.si では、ホストが各ルームを開始するために一度サインインする必要があります。ご自身でホストするJitsiを指定すると、その手順を省略できます。

en: Used when a service has no duration of its own, and pre-filled for new services.
ja: サービスに固有の所要時間がない場合に使用され、新しいサービスにはあらかじめ入力されます。

en: User
ja: ユーザー

en: User ID is required.
ja: ユーザーIDが必要です。

en: User Role Editor
ja: ユーザーロール

en: User Role Editor settings updated.
ja: ユーザーロールの設定を更新しました。

en: User Roles
ja: ユーザーロール

en: User capabilities updated successfully.
ja: ユーザー権限が正常に更新されました。

en: User metadata without associated users.
ja: 関連するユーザーのないユーザーメタデータ。

en: User not found.
ja: ユーザーが見つかりません。

en: User registration
ja: ユーザー登録

en: Username
ja: ユーザー名

en: Username:
ja: ユーザー名：

en: Users
ja: ユーザー

en: Uses OpenStreetMap, no API key needed. Set a venue's location under Venues. The map only loads on events that have a geolocated venue.
ja: OpenStreetMap を使用するため、API キーは不要です。会場の場所は「会場」で設定してください。地図は、ジオコーディング済みの会場があるイベントでのみ読み込まれます。

en: Uses PHP date format characters (for example j/n/Y). Empty = your site's date format.
ja: PHP の日付形式文字を使用します（例：j/n/Y）。空 = サイトの日付形式。

en: Uses PHP time format characters (for example H:i). Empty = your site's time format.
ja: PHP の時刻形式文字を使用します（例：H:i）。空 = サイトの時刻形式。

en: Usually none
ja: 通常はなし

en: Usually your email address or API key.
ja: 通常はメールアドレスまたはAPIキー。

en: Valid. Discount: %1$s. New total: %2$s.
ja: 有効です。割引：%1$s。新しい合計：%2$s。

en: Value (optional)
ja: 値（任意）

en: Variant
ja: バリアント

en: Venue
ja: 会場

en: Venue details
ja: 会場の詳細

en: Venue map
ja: 会場の地図

en: Venues
ja: 会場

en: Venues and organizers are migrated too. Advanced recurring schedules are not migrated — the base event is imported. Running the migration more than once will not create duplicates.
ja: 会場と主催者も移行されます。高度な繰り返し設定は移行されず、基本イベントのみがインポートされます。移行を複数回実行しても重複は作成されません。

en: Verdict
ja: 判定

en: Verify your domain in <strong>Settings</strong> → <strong>Sender Authentication</strong>
ja: <strong>Settings</strong> → <strong>Sender Authentication</strong> でドメインを認証してください

en: Verify your domain or email in <strong>Verified identities</strong>
ja: <strong>確認済みID</strong>でドメインまたはメールを確認

en: Verify your sender domain or email
ja: 送信者ドメインまたはメールを確認

en: Verify your sender email in <strong>Sender addresses</strong>
ja: <strong>送信者アドレス</strong>で送信者メールを確認

en: Version %s
ja: バージョン %s

en: Very satisfied
ja: 非常に満足

en: Video call link
ja: ビデオ通話のリンク

en: Video call link cleared.
ja: ビデオ通話リンクをクリアしました。

en: Video call link saved.
ja: ビデオ通話のリンクを保存しました。

en: Video detected: %d found
ja: ビデオ検出：%d件見つかりました

en: View
ja: 表示

en: View Event
ja: イベントを表示

en: View Events
ja: イベントを表示

en: View Live Site
ja: 本番サイトを表示

en: View calendar on site
ja: サイトでカレンダーを表示

en: View details
ja: 詳細を見る

en: View in Backup module
ja: バックアップモジュールで表示

en: View page
ja: ページを表示

en: View submission
ja: 送信内容を表示

en: View user list
ja: ユーザーリストを表示

en: Visibility
ja: 表示

en: Visit Website
ja: ウェブサイトを訪問

en: Visitor effort
ja: 訪問者の手間

en: Visitor email
ja: 訪問者のメールアドレス

en: Visitor form
ja: 訪問者フォーム

en: Visitor name
ja: 訪問者の名前

en: Visitor-country detection will not work until you upload the file.
ja: ファイルをアップロードするまで、訪問者の国の検出は機能しません。

en: Visitor: %1$s (%2$s)
ja: 訪問者：%1$s（%2$s）

en: Visitors and search engines are hitting dead links. Review them and fix or remove each one.
ja: 訪問者や検索エンジンがリンク切れにアクセスしています。各リンクを確認し、修正または削除してください。

en: Visitors keep your files (images, fonts, CSS, JS) on their device, so repeat visits load instantly.
ja: 訪問者が端末にファイル（画像・フォント・CSS・JS）を保持するため、再訪問は瞬時に読み込まれます。

en: Visitors see a coming-soon page instead of your site. Turn it off when you are ready to go live.
ja: 訪問者にはサイトの代わりに「近日公開」ページが表示されます。公開の準備ができたらオフにしてください。

en: Visitors see a maintenance page instead of your site. Turn it off once your work is done.
ja: 訪問者にはサイトの代わりにメンテナンスページが表示されます。作業が完了したらオフにしてください。

en: Visitors who have one of these cookies always get the live page. One cookie name per line (a partial name is enough).
ja: これらのいずれかのCookieを持つ訪問者には常にライブページが表示されます。1行に1つのCookie名（部分的な名前で十分）。

en: Visitors will be automatically redirected to the secure HTTPS version of your site.
ja: 訪問者は自動的にサイトの安全なHTTPSバージョンにリダイレクトされます。

en: WP serves srcset by default for media-library images. Hard-coded <img> in your content need explicit srcsets.
ja: WPはメディアライブラリの画像に対してデフォルトでsrcsetを配信します。コンテンツ内のハードコードされた<img>には明示的なsrcsetが必要です。

en: WP-CLI detected at %1$s%2$s.
ja: %1$s%2$s で WP-CLI を検出しました。

en: WP-CLI is a command-line interface for WordPress. The commands below are exposed by your currently active Blaminhor Essentials modules.
ja: WP-CLI は WordPress 用のコマンドラインインターフェースです。以下のコマンドは、現在有効になっている Blaminhor Essentials モジュールによって提供されます。

en: WP-CLI on this server
ja: このサーバー上の WP-CLI

en: WP-CLI was not found on this server. The commands below will not run until you install it.
ja: このサーバーで WP-CLI が見つかりませんでした。インストールするまで以下のコマンドは実行できません。

en: WP_CACHE constant
ja: WP_CACHE 定数

en: WP_CACHE is defined and true in wp-config.php.
ja: WP_CACHE は wp-config.php で true として定義されています。

en: WP_CACHE is not enabled — the drop-in will not run, page cache served via PHP fallback.
ja: WP_CACHE が有効ではありません — ドロップインは実行されず、ページキャッシュは PHP フォールバックで配信されます。

en: Waiting for first measurement
ja: 最初の計測を待機中

en: Waitlist
ja: キャンセル待ち

en: Waitlist alert email
ja: キャンセル待ちアラートメール

en: Waitlist button
ja: キャンセル待ちボタン

en: Waitlist invitation
ja: キャンセル待ちの案内

en: Waitlist joined email
ja: キャンセル待ち登録メール

en: Waitlist processed for the occurrence.
ja: この開催回のキャンセル待ちを処理しました。

en: Warming pages ahead of visitors: %1$d of %2$d done
ja: 事前にページを温め中：%2$d 件中 %1$d 件完了

en: Warn the browser ahead of time about external sites the page will contact (Google Fonts, YouTube, Google Maps…) so it can prepare the connection before the resource is actually requested. A few milliseconds saved per external resource.
ja: ページが接続する外部サイト (Google Fonts、YouTube、Google Maps など) について事前にブラウザーに警告し、リソースが実際にリクエストされる前に接続を準備できるようにします。外部リソースごとに数ミリ秒の節約。

en: Warning
ja: 警告

en: Warning + Error (recommended)
ja: 警告 + エラー (推奨)

en: Warning:
ja: 警告：

en: Warning: Disabling Blaminhor Essentials will also disable this recovery interface. You will need to re-enable it from WordPress admin. Are you sure?
ja: 警告：Blaminhor Essentialsを無効化すると、このリカバリーインターフェースも無効化されます。WordPress管理画面から再有効化する必要があります。よろしいですか？

en: Warning: Disabling this may prevent you from receiving critical error notifications.
ja: 警告：これを無効化すると、重要なエラー通知を受信できなくなる可能性があります。

en: Warning: Modifying administrator capabilities can lock you out of your site.
ja: 警告：管理者の権限を変更すると、サイトからロックアウトされる可能性があります。

en: Warning: Once HSTS is cached by browsers, your site must remain on HTTPS. Disabling this setting will not immediately undo the browser cache.
ja: 警告：HSTSがブラウザにキャッシュされると、サイトはHTTPSのままである必要があります。この設定を無効にしても、ブラウザのキャッシュはすぐには解除されません。

en: Warning: Pending comments may be legitimate. Disabled by default.
ja: 警告：保留中のコメントは正当な場合があります。デフォルトでは無効です。

en: Warning: Restoring a backup will overwrite your current data. This action cannot be undone.
ja: 警告：バックアップを復元すると、現在のデータが上書きされます。この操作は元に戻せません。

en: Warning: this redirection creates a loop. Enabling it may cause issues.
ja: 警告：このリダイレクトはループを作成します。有効にすると問題が発生する可能性があります。

en: We are preparing a new experience for this site.
    
    Please check back soon for updates and launch information.
ja: このサイトの新しい体験を準備中です。
    
    アップデートとローンチ情報は近日中にお知らせします。

en: We could not confirm your payment, so no appointment was booked. If you were charged, please contact us.
ja: お支払いを確認できなかったため、予約は行われませんでした。請求が発生している場合はご連絡ください。

en: We could not confirm your payment, so the reservation was not made. If you were charged, please contact us.
ja: 決済を確認できなかったため、予約は確定されませんでした。請求が発生している場合は、お問い合わせください。

en: We could not confirm your payment, so the sign-up was not recorded. If you were charged, please contact us.
ja: 決済を確認できなかったため、お申し込みは記録されませんでした。請求が発生している場合は、お問い合わせください。

en: We received your message — %s
ja: メッセージを受け取りました — %s

en: We respect your privacy
ja: プライバシーを尊重します

en: We strongly recommend creating a database backup before changing your domain.
ja: ドメインを変更する前に、データベースバックアップの作成を強くお勧めします。

en: We will book the same time slot. Any slot already taken is skipped.
ja: 同じ時間枠で予約します。既に埋まっている枠はスキップされます。

en: Web Vitals RUM disabled — endpoint will be a no-op (200), not exercised.
ja: Web Vitals RUM が無効です — エンドポイントは no-op (200) となり実行されません。

en: Web Vitals aggregator cron
ja: Web Vitals 集計の cron

en: Web Vitals disabled — aggregator cron not needed.
ja: Web Vitals が無効です — 集計の cron は不要です。

en: Web fonts
ja: ウェブフォント

en: Web search
ja: ウェブ検索

en: Web server
ja: Web サーバー

en: WebDAV (Nextcloud, kDrive, ownCloud...)
ja: WebDAV（Nextcloud、kDrive、ownCloud など）

en: WebDAV URL, username and password are required.
ja: WebDAV の URL、ユーザー名、パスワードが必要です。

en: WebDAV server returned HTTP %d.
ja: WebDAV サーバーが HTTP %d を返しました。

en: Website
ja: ウェブサイト

en: Website / URL
ja: ウェブサイト / URL

en: Website URL
ja: ウェブサイト URL

en: Wed
ja: 水

en: Wednesday
ja: 水曜日

en: Week
ja: 週

en: Weekly
ja: 毎週

en: Weekly availability
ja: 毎週の空き状況

[ctx: Weekly recurrence: repeat on these weekdays]
en: On
ja: 曜日

en: Welcome back — we have filled in your details.
ja: おかえりなさい — 詳細情報を入力しました。

en: What I was doing when this happened:
ja: エラーが発生したときに行っていた操作:

en: What are you renting?
ja: 何を貸し出しますか？

en: What do you need?
ja: 何が必要ですか？

en: What does it do?
ja: 何ができますか?

en: What gets generated?
ja: 何が生成されますか？

en: What happens when visitors sign up to attend.
ja: 訪問者が参加登録したときの動作。

en: What is autoload, and what is safe to disable?
ja: 自動読み込みとは何か、また何を無効にしても安全か ?

en: What is it?
ja: これは何ですか?

en: What it does
ja: 機能

en: What to Copy
ja: コピー対象

en: What to backup?
ja: 何をバックアップしますか？

en: What would you like to reserve?
ja: 何を予約しますか？

en: What's new
ja: 新機能

en: When
ja: 日時

en: When a fatal error occurs, the error details are logged.
ja: 致命的なエラーが発生すると、エラーの詳細が記録されます。

en: When a sign-up would exceed capacity, the visitor is added to a waitlist instead of being turned away. Cancelling a confirmed sign-up automatically promotes the earliest waitlisted entries that fit the freed seats, and emails them their confirmation. Only applies to events with a capacity.
ja: 申し込みが定員を超える場合、訪問者は断られる代わりにキャンセル待ちに追加されます。確定済みの申し込みをキャンセルすると、空いた席に収まる最も早いキャンセル待ちの登録が自動的に繰り上がり、確認メールが送信されます。定員のあるイベントにのみ適用されます。

en: When checked, only generates thumbnails that do not exist yet. Uncheck to regenerate all thumbnails.
ja: チェックすると、まだ存在しないサムネイルのみを生成します。すべてのサムネイルを再生成するにはチェックを外してください。

en: When disabled, remote copies are kept forever — manage them from your provider.
ja: 無効にすると、リモートのコピーは永久に保持されます — プロバイダーから管理してください。

en: When do you work?
ja: いつ対応しますか？

en: When enabled, a noindex meta tag will be added to all pages. A notice will appear in the admin area as a reminder.
ja: 有効にすると、すべてのページにnoindexメタタグが追加されます。リマインダーとして管理画面に通知が表示されます。

en: When enabled, a notice will appear after changing a slug, allowing you to add a 301 redirect.
ja: 有効にすると、スラッグの変更後に通知が表示され、301リダイレクトを追加できます。

en: When enabled, an email with the recovery URL will be sent to the admin email when a fatal error caused by a plugin is detected.
ja: 有効にすると、プラグインによる致命的なエラーが検出された際に、リカバリーURLを含むメールが管理者メールアドレスに送信されます。

en: When enabled, posts and terms will be displayed in your custom order on the frontend.
ja: 有効にすると、投稿とタームがフロントエンドでカスタム順序で表示されます。

en: When in doubt: NO. You can turn it on later.
ja: 迷ったら: NO。後で有効にできます。

en: When nothing is available for the chosen dates, the visitor can leave their email instead of being turned away. As soon as a reservation is cancelled or declined and frees stock for those dates, the people waiting are emailed that it is available again (free reservations only).
ja: 選んだ日程に空きがない場合、訪問者は断られる代わりにメールアドレスを残せます。予約がキャンセルまたは拒否されてその日程の在庫が空くと、待機中の人に再び予約可能になったことをメールでお知らせします（無料予約のみ）。

en: When off, the calendar page is hidden from your site. You can still show events anywhere with the calendar block or shortcode.
ja: オフにすると、カレンダーページはサイトから非表示になります。カレンダーブロックまたはショートコードを使えば、どこでもイベントを表示できます。

en: When on, your booking and reminder emails carry a passwordless link to a built-in page where each client can see, reschedule or cancel their appointments — no account, and no page to create.
ja: オンにすると、予約メールとリマインダーメールにパスワード不要のリンクが含まれ、各クライアントが組み込みページで自分の予約を確認・予約の変更・キャンセルできます。アカウントも、作成するページも不要です。

en: When the honeypot blocks a submission, it will show up here.
ja: ハニーポットが送信をブロックすると、ここに表示されます。

en: When the visitor hovers (or tabs into) an internal link, prefetch the target page in the background
ja: 訪問者が内部リンクにホバー(またはタブでフォーカス)すると、対象ページをバックグラウンドでプリフェッチ

en: When to notify
ja: 通知するタイミング

en: When you open a date, it starts with these hours. You can change them on any date afterwards.
ja: 日付を開放すると、これらの時間帯で始まります。後から任意の日付で変更できます。

en: Where
ja: 場所

en: Where clients book
ja: お客様が予約する場所

en: Where do you start?
ja: どこから始めますか？

en: Where do you work?
ja: どこで仕事をしていますか？

en: Where does it happen?
ja: どこで行いますか？

en: Whether you are emailed about reservations. Your customers always receive their own confirmation, reminder and cancellation emails.
ja: リソース予約についてあなたにメールを送信するかどうかです。顧客には、確認・リマインダー・キャンセルのメールが常に送信されます。

en: Whole pages are cached at the edge, even closer to your visitors.
ja: ページ全体がエッジでキャッシュされ、訪問者により近い場所に保存されます。

en: Width
ja: 幅

en: Will you take payment online?
ja: オンラインで支払いを受け付けますか？

en: Windows Tile (150px)
ja: Windowsタイル（150px）

en: Windows tile icon and browserconfig.xml
ja: Windowsタイルアイコンとbrowserconfig.xml

en: Without your email, I won't be able to reply to your feedback.
ja: メールアドレスをいただけない場合、フィードバックに返信できません。

en: WooCommerce product
ja: WooCommerce商品

en: WooCommerce shop
ja: WooCommerceショップ

en: Word of mouth
ja: 口コミ

en: WordPress 6.1+ supports WebP/AVIF natively. The fix is content-side: re-export images in WebP/AVIF or use a dedicated converter plugin (Imagify, ShortPixel, etc.).
ja: WordPress 6.1+はWebP/AVIFをネイティブにサポートします。修正はコンテンツ側で行います: 画像をWebP/AVIFで再書き出しするか、専用の変換プラグイン(Imagify、ShortPixelなど)を使用してください。

en: WordPress Core
ja: WordPressコア

en: WordPress Core auto-update
ja: WordPressコアの自動更新

en: WordPress Site Icon
ja: WordPress サイトアイコン

en: WordPress already has a Site Icon set under Settings, General. Import it to generate the full set of favicon formats from it.
ja: WordPress では「設定」→「一般」ですでにサイトアイコンが設定されています。インポートすると、そこからファビコン形式一式を生成します。

en: WordPress already lazy-loads images and iframes. The plugin reinforces this: the first big image visible at the top of the page is loaded immediately (otherwise your Core Web Vitals score drops), and YouTube embeds are replaced with a clickable thumbnail (otherwise they download ~500 KB of code on every page, even without a click).
ja: WordPress はすでに画像と iframe を遅延読み込みしています。このプラグインはこれを補強します：ページ上部に見える最初の大きな画像は即座に読み込まれ（そうしないと Core Web Vitals スコアが下がります）、YouTube の埋め込みはクリック可能なサムネイルに置き換えられます（そうしないと、クリックなしでもページごとに約 500 KB のコードがダウンロードされます）。

en: WordPress automatically sets width/height on images served via the Media library since 5.5. Check that no plugin / theme strips them. Manual <img> tags in your content need explicit dimensions.
ja: WordPressは5.5以降、メディアライブラリ経由で配信される画像にwidth/heightを自動設定します。プラグインやテーマが削除していないか確認してください。コンテンツ内の手動<img>タグには明示的な寸法が必要です。

en: WordPress cannot write cached pages to disk. Check the cache folder permissions, then save the settings again.
ja: WordPressがキャッシュページをディスクに書き込めません。キャッシュフォルダのパーミッションを確認してから、設定を再度保存してください。

en: WordPress contacts the server every 15 seconds for autosave and notifications. In the admin: slow it down to save server resources while keeping autosave. On visitor pages: turn it off, it serves no purpose there.
ja: WordPress は自動保存と通知のため15秒ごとにサーバーへ接続します。管理画面：自動保存を保ちつつサーバー負荷を抑えるため遅くします。訪問者ページ：不要なので無効にします。

en: WordPress core
ja: WordPress コア

en: WordPress core updates
ja: WordPress本体の更新

en: WordPress needs this line to load the fast cache. If your host blocks automatic edits, paste it near the top of your wp-config.php file:
ja: 高速キャッシュを読み込むには、WordPress にこの行が必要です。ホスティングが自動編集をブロックする場合は、wp-config.php ファイルの先頭付近に貼り付けてください：

en: WordPress roles API not available.
ja: WordPress のロール API を利用できません。

en: WordPress stores its settings as <em>options</em>. Options flagged for <strong>autoload</strong> are all fetched in a single query at the start of every request and kept in memory &mdash; even on pages that never use them. A few kilobytes is normal; tens or hundreds of kilobytes of autoloaded data slows down every page.
ja: WordPress は設定を<em>オプション</em>として保存します。<strong>自動読み込み</strong>に設定されたオプションは、毎回のリクエストの開始時に 1 つのクエリですべて取得され、メモリに保持されます &mdash; それらを一切使用しないページでもです。数キロバイトは正常ですが、数十〜数百キロバイトの自動読み込みデータはすべてのページを遅くします。

en: WordPress' own PHP code is kept compiled in memory, so the server does less work on every request.
ja: WordPress 自身の PHP コードがコンパイル済みでメモリに保持され、リクエストごとのサーバー負荷が減ります。

en: Working…
ja: 処理中…

en: Works with Amazon S3, Cloudflare R2, Wasabi, Backblaze B2, MinIO, DigitalOcean Spaces and any S3-compatible service. The example below uses Cloudflare R2 (10 GB free).
ja: Amazon S3、Cloudflare R2、Wasabi、Backblaze B2、MinIO、DigitalOcean Spaces、およびあらゆる S3 互換サービスで動作します。以下の例では Cloudflare R2（10 GB 無料）を使用しています。

en: Worst URLs (last 7 days)
ja: 最悪のURL(過去7日)

en: Worth reviewing
ja: レビューする価値あり

en: Worth testing: if a visitor never clicks or scrolls, some scripts (analytics, marketing pixels) may not run. Google Analytics, Google Tag Manager, Facebook Pixel and captchas (reCAPTCHA, Cloudflare Turnstile, hCaptcha) are already excluded by default to avoid that.
ja: テストする価値あり: 訪問者がクリックもスクロールもしない場合、一部のスクリプト（解析、マーケティングピクセル）が実行されないことがあります。Google Analytics、Google Tag Manager、Facebook Pixel、captcha（reCAPTCHA、Cloudflare Turnstile、hCaptcha）は、それを避けるためデフォルトですでに除外されています。

en: XML sitemaps help search engines discover and crawl all your content efficiently. Configure which content types to include and how your sitemaps are generated.
ja: XMLサイトマップは、検索エンジンがすべてのコンテンツを効率的に発見しクロールするのに役立ちます。どのコンテンツタイプを含めるか、サイトマップの生成方法を設定します。

en: Year
ja: 年

en: Yearly
ja: 毎年

en: Yes
ja: はい

en: Yielded
ja: 委譲

en: You are not allowed to do this.
ja: これを行う権限がありません。

en: You are not allowed to export sign-ups for this event.
ja: このイベントの参加登録をエクスポートする権限がありません。

en: You are not allowed to manage sign-ups for this event.
ja: このイベントの申し込みを管理する権限がありません。

en: You are signed up: {event}
ja: お申し込みが完了しました：{event}

en: You can add the busiest third-party origins to Preconnect (Preload tab)
ja: 利用頻度の高いサードパーティのオリジンをPreconnectに追加できます（「Preload」タブ）

en: You can also place the declaration anywhere with the %s shortcode.
ja: %s ショートコードを使って、宣言を任意の場所に配置することもできます。

en: You can attach screenshots, videos, or log files (max 10 MB each).
ja: スクリーンショット、動画、またはログファイルを添付できます（各最大10MB）。

en: You can fine-tune this anytime under Availability.
ja: これは「空き状況」でいつでも細かく調整できます。

en: You can preload critical fonts and the LCP image (Preload tab)
ja: 重要なフォントとLCP画像をプリロードできます（「Preload」タブ）

en: You cannot edit the source post.
ja: 元の投稿を編集できません。

en: You disabled these sizes: %s. You can delete existing thumbnails for these sizes to free up disk space.
ja: 次のサイズを無効にしました：%s。これらのサイズの既存のサムネイルを削除してディスク領域を解放できます。

en: You do not have permission to access this page.
ja: このページにアクセスする権限がありません。

en: You do not have permission to duplicate this post.
ja: この投稿を複製する権限がありません。

en: You do not have permission to duplicate this term.
ja: このタームを複製する権限がありません。

en: You do not have permission to edit this user.
ja: このユーザーを編集する権限がありません。

en: You do not have permission to manage cache settings.
ja: キャッシュ設定を管理する権限がありません。

en: You do not have permission to view this content.
ja: このコンテンツを閲覧する権限がありません。

en: You have added or enabled image sizes. Regenerate thumbnails to apply these changes to existing images.
ja: 画像サイズを追加または有効化しました。既存の画像にこれらの変更を適用するには、サムネイルを再生成してください。

en: You have no restore point if an update or edit breaks the site. Create your first backup.
ja: 更新や編集でサイトが壊れても復元できる地点がありません。最初のバックアップを作成してください。

en: You have no upcoming appointments.
ja: 今後のご予約はありません。

en: You have unsaved changes
ja: 未保存の変更があります

en: You have unsaved changes. Are you sure you want to close?
ja: 未保存の変更があります。閉じてもよろしいですか？

en: You have unsaved changes. Do you want to leave without saving?
ja: 未保存の変更があります。保存せずに終了しますか？

en: You offer more than one location. Tick where each service can take place; leave a service blank to offer it everywhere. When a service has more than one option, visitors pick one before seeing the available times.
ja: 複数の場所を提供しています。各サービスがどこで受けられるかにチェックを入れてください。すべての場所で提供する場合は空欄のままにしてください。サービスに複数の選択肢がある場合、訪問者は空き時間を見る前に1つを選びます。

en: You only use Google Analytics, Meta Pixel or classic marketing tools: NO — it is useless for you.
ja: Google Analytics、Meta Pixel、または従来のマーケティングツールしか利用していない場合: NO — このオプションは不要です。

en: You travel; the address is collected when booking.
ja: あなたが出張します。住所は予約時に取得されます。

en: You were charged but the reservation could not be completed. We have been notified and will arrange your refund.
ja: 請求は発生しましたが、予約を完了できませんでした。通知を受け取りましたので、返金の手続きを行います。

en: You were charged but the sign-up could not be completed. We have been notified and will arrange your refund.
ja: 請求は発生しましたが、お申し込みを完了できませんでした。通知を受け取りましたので、返金の手続きを行います。

en: You're on the waitlist. We will email you if a spot opens up.
ja: キャンセル待ちに登録されました。空きが出た場合はメールでお知らせします。

en: You're on the waitlist: %s
ja: キャンセル待ちに登録されました：%s

en: You're on the waitlist: {resource}
ja: キャンセル待ちに登録されました: {resource}

en: YouTube embed lightweight facade
ja: YouTube 埋め込みの軽量プレースホルダー

en: YouTube facade
ja: YouTubeファサード

en: Your API Key is your SMTP username
ja: APIキーがSMTPユーザー名です

en: Your CDN
ja: あなたの CDN

en: Your Custom Sizes
ja: カスタムサイズ

en: Your Email (optional)
ja: メールアドレス（任意）

en: Your Secret Key is your SMTP password
ja: シークレットキーがSMTPパスワードです

en: Your Site Name
ja: サイト名

en: Your XML sitemaps are active
ja: XMLサイトマップは有効です

en: Your alert is back on. We will email you the next time a matching slot opens up.
ja: アラートを再びオンにしました。次に一致する空き枠が出たときにメールでお知らせします。

en: Your appointment has been cancelled. We have emailed you a confirmation.
ja: ご予約はキャンセルされました。確認メールをお送りしました。

en: Your appointment has been moved. We have emailed you the new details.
ja: ご予約を変更しました。新しい詳細をメールでお送りしました。

en: Your appointment is confirmed. Check your email for details.
ja: ご予約が確定しました。詳細はメールをご確認ください。

en: Your appointments
ja: ご予約

en: Your appointments (private)
ja: あなたの予約（プライベート）

en: Your appointments at {site_name}
ja: {site_name} でのご予約

en: Your appointments:
ja: あなたの予約：

en: Your browser sent a Global Privacy Control signal — non-essential cookies have been refused automatically.
ja: ブラウザが Global Privacy Control シグナルを送信しました — 必須ではない Cookie は自動的に拒否されました。

en: Your cache stack
ja: あなたのキャッシュ構成

en: Your calendar stays closed until you open a date and set its hours. Best for an irregular schedule.
ja: 日付を開放して時間帯を設定するまで、カレンダーは閉じたままになります。不規則なスケジュールに最適です。

en: Your cookie policy page is ready. %1$s · %2$s
ja: Cookie ポリシーページの準備ができました。%1$s · %2$s

en: Your current IP: %s
ja: 現在のIP：%s

en: Your details
ja: あなたの詳細

en: Your details have been updated.
ja: 詳細情報を更新しました。

en: Your email
ja: メールアドレス

en: Your email address
ja: あなたのメールアドレス

en: Your events, appointments and calendar in one place.
ja: イベント、予約、カレンダーを 1 か所にまとめて管理。

en: Your favicon is configured and active on all pages.
ja: ファビコンは設定済みで、すべてのページで有効です。

en: Your images, CSS and JS are served from servers close to each visitor.
ja: 画像・CSS・JS が各訪問者に近いサーバーから配信されます。

en: Your main top-of-page image is always loaded right away so the page looks ready fast; the images further down load only when the visitor reaches them.
ja: ページ上部のメイン画像は常にすぐ読み込まれ、ページが速く表示されたように見えます。下の方の画像は訪問者がそこに到達したときだけ読み込まれます。

en: Your most recent backup is over a month old. Run a fresh one so you can restore recent content.
ja: 直近のバックアップは1か月以上前のものです。最近のコンテンツを復元できるよう、新しいバックアップを実行してください。

en: Your name
ja: お名前

en: Your new login page will be: %s
ja: 新しいログインページ：%s

en: Your official website URL.
ja: 公式ウェブサイトの URL。

en: Your open dates
ja: 開放中の日付

en: Your organization logo. Recommended: at least 112x112px.
ja: 組織のロゴ。推奨：112x112px 以上。

en: Your payment went through, but the slot was taken before we could confirm your booking — so it has been refunded automatically. Nothing was booked. Please pick another time.
ja: お支払いは完了しましたが、ご予約を確定する前に枠が埋まったため、自動的に返金されました。予約は行われていません。別の時間をお選びください。

en: Your payment went through, but the slot was taken before we could confirm your booking. You have not been booked — we have been notified and will refund you. Please contact us if you do not hear back shortly.
ja: お支払いは完了しましたが、ご予約を確定する前に枠が埋まりました。ご予約は成立していません — 通知を受け取りましたので返金いたします。しばらく連絡がない場合はご連絡ください。

en: Your preferred editor for new and existing content.
ja: 新規および既存のコンテンツで使用する優先エディターです。

en: Your request has been received. We will email you once it is confirmed.
ja: リクエストを受け付けました。確定次第、メールでお知らせします。

en: Your reservation has been cancelled. We have emailed you a confirmation.
ja: ご予約をキャンセルしました。確認メールをお送りしました。

en: Your reservation is confirmed — a confirmation email is on its way.
ja: ご予約が確定しました — 確認メールをまもなくお送りします。

en: Your reservation: {resource}
ja: ご予約: {resource}

en: Your roles are stored by WordPress itself, so every role from User Role Editor already appears in the Roles tab — there is nothing to import for them. I can, however, bring over the items below.
ja: ロールは WordPress 自体に保存されるため、User Role Editor のすべてのロールはすでに「ロール」タブに表示されています。これらについてインポートする必要はありません。ただし、以下の項目は取り込むことができます。

en: Your server
ja: あなたのサーバー

en: Your server (%s) does not use .htaccess. Browser cache, GZIP and page cache rewrite rules must be configured at the server level. The plugin will still optimize HTML and serve cached pages via PHP.
ja: サーバー(%s)は.htaccessを使用しません。ブラウザキャッシュ、GZIP、ページキャッシュの書き換えルールはサーバーレベルで設定する必要があります。プラグインは引き続きHTMLを最適化し、PHP経由でキャッシュされたページを配信します。

en: Your server does not allow automatic configuration here — the browser-cache and compression options cannot be set up for you.
ja: このサーバーでは自動設定が許可されていません。ブラウザキャッシュと圧縮のオプションを自動で設定できません。

en: Your server is limiting what the cache can do. Open Cache & Performance to see the details.
ja: サーバーがキャッシュの動作を制限しています。「Cache & Performance」を開いて詳細を確認してください。

en: Your services run for different lengths, so they all offer their start times on one shared rhythm. On a 30-minute rhythm a 90-minute service starts at 9:00, 9:30, 10:00… — each still runs its full length. Smaller means more choice for visitors; larger means fewer, tidier options.
ja: サービスによって所要時間が異なるため、すべて共通の間隔で開始時刻を提供します。30 分間隔なら 90 分のサービスは 9:00、9:30、10:00… に開始し、それぞれ所要時間どおりに行われます。間隔を小さくすると訪問者の選択肢が増え、大きくすると選択肢は少なく、すっきりします。

en: Your session expired. Please reload the page.
ja: セッションの有効期限が切れました。ページを再読み込みしてください。

en: Your session expired. Please review your entries and send again.
ja: セッションの有効期限が切れました。入力内容を確認して再送信してください。

en: Your sign-up has been cancelled. We have emailed you a confirmation.
ja: お申し込みをキャンセルしました。確認メールをお送りしました。

en: Your site encountered an error. Use this interface to disable problematic plugins and regain access to your admin area.
ja: サイトでエラーが発生しました。このインターフェースを使用して問題のあるプラグインを無効化し、管理画面へのアクセスを回復してください。

en: Your site is currently being accessed via HTTPS.
ja: サイトは現在HTTPS経由でアクセスされています。

en: Your site is healthy — every internal and external link returned a valid response on the last scan.
ja: サイトは健全です。前回のスキャンですべての内部・外部リンクが有効な応答を返しました。

en: Your site is set to block search engines, so it will not appear in search results. Allow indexing to be found.
ja: サイトが検索エンジンをブロックする設定になっているため、検索結果に表示されません。見つけてもらえるよう、インデックスを許可してください。

en: Your site monetizes through PROGRAMMATIC ADS (header bidding, Google Ad Manager, auto-filled ad slots): YES.
ja: プログラマティック広告(ヘッダービディング、Google Ad Manager、自動入札枠など)でサイトを収益化している場合: YES。

en: Your site receives international traffic AND you want to comply with several jurisdictions simultaneously: YES.
ja: サイトが国際的なトラフィックを受け取り、かつ複数の管轄に同時に準拠したい場合: YES。

en: Your site targets a single market (90% of cases): NO, keep it simple.
ja: サイトが単一の市場をターゲットにしている(90 % のケース): NO。シンプルな構成のままにしてください。

en: Your submission could not be processed. Please try again.
ja: 送信を処理できませんでした。もう一度お試しください。

en: ZipArchive extension is not available.
ja: ZipArchive拡張機能は利用できません。

en: Zoho Mail Setup
ja: Zoho Mail設定

en: Zoho account
ja: Zohoアカウント

en: Zoho users
ja: Zohoユーザー

en: Zone ID
ja: ゾーン ID

en: [%1$d new broken link] %2$s | [%1$d new broken links] %2$s
ja[0]: [新しいリンク切れ %1$d 件] %2$s

en: [%1$s] %2$s backup — %3$s
ja: [%1$s] %2$s バックアップ — %3$s

en: [%s] Fatal Error Detected - Recovery Link
ja: [%s] 致命的エラー検出 - 回復リンク

en: [%s] Test Email from Blaminhor Essentials SMTP
ja: [%s] Blaminhor Essentials SMTPからのテストメール

en: [%s] Test Email from Blaminhor Essentials SMTP (CLI)
ja: [%s] Blaminhor Essentials SMTP からのテストメール (CLI)

en: [Email failed] %s
ja: [メール送信失敗] %s

en: [SSL certificate expired] %s
ja: [SSL 証明書期限切れ] %s

en: [SSL expires in %1$d days] %2$s
ja: [SSL は %1$d 日後に期限切れ] %2$s

en: [dry-run] %d event(s) found and ready to import.
ja: [dry-run] %d 件のイベントが見つかり、インポートの準備ができました。

en: a subheading
ja: 小見出し

[ctx: action link to open a resource]
en: View
ja: 表示

en: advanced-cache.php drop-in
ja: advanced-cache.php ドロップイン

en: ago
ja: 前

en: apply_settings() returned OK but the "generated" flag is still false. Inspect the admin notices, or run `wp blaminhor favicon get`.
ja: apply_settings() は OK を返しましたが、「generated」フラグは依然 false です。管理画面の通知を確認するか、`wp blaminhor favicon get` を実行してください。

en: appointments
ja: 件の予約

en: archive | archives
ja[0]: アーカイブ

[ctx: backup datetime format]
en: F j, Y g:i a
ja: Y年n月j日 H:i

en: backups
ja: バックアップ

en: backups uploaded successfully!
ja: バックアップが正常にアップロードされました！

[ctx: block description]
en: Embed a Blaminhor Essentials contact form.
ja: Blaminhor Essentials のお問い合わせフォームを埋め込みます。

[ctx: block description]
en: Show an email address that spam bots cannot read, but visitors can.
ja: スパムボットには読めず、訪問者には読めるメールアドレスを表示します。

[ctx: block description]
en: Show your events as a month, week, day or list view.
ja: イベントを月・週・日・リスト表示で表示します。

[ctx: block keyword]
en: agenda
ja: アジェンダ

[ctx: block keyword]
en: anti-spam
ja: アンチスパム

[ctx: block keyword]
en: calendar
ja: カレンダー

[ctx: block keyword]
en: contact
ja: お問い合わせ

[ctx: block keyword]
en: email
ja: メール

[ctx: block keyword]
en: events
ja: イベント

[ctx: block keyword]
en: form
ja: フォーム

[ctx: block keyword]
en: formulaire
ja: フォーム

[ctx: block keyword]
en: obfuscate
ja: 難読化

[ctx: block keyword]
en: spam
ja: スパム

[ctx: block title]
en: Events Calendar
ja: イベントカレンダー

[ctx: block title]
en: Form (Blaminhor Essentials)
ja: フォーム（Blaminhor Essentials）

[ctx: block title]
en: Protected email
ja: 保護されたメール

en: broken
ja: 壊れている

en: changes module configuration
ja: モジュール設定を変更します

en: click "Create app".
ja: 「Create app」をクリックします。

en: cloud storage
ja: クラウドストレージ

en: context
ja: コンテキスト

en: create or select a project. Watch the project selector at the top and the account avatar top-right: APIs and credentials live per project and per account.
ja: プロジェクトを作成または選択します。上部のプロジェクトセレクターと右上のアカウントアバターに注目してください: API と認証情報はプロジェクトごと、アカウントごとに存在します。

en: day
ja: 日

en: days
ja: 日

en: days ahead
ja: 日先

en: days ahead.
ja: 日先まで。

en: days before
ja: 日前

en: days before expiry
ja: 期限切れ前の日数

en: days before the start date.
ja: 日前（開始日より）。

en: e.g. 10 years experience in web development
ja: 例：ウェブ開発10年の経験

en: e.g. 12 Main Street, Lisbon
ja: 例：12 Main Street, Lisbon

en: e.g. 15
ja: 例：15

en: e.g. Before going live
ja: 例: 公開前

en: e.g. Contact us
ja: 例: お問い合わせ

en: e.g. Free, 15 €
ja: 例: 無料、1500円

en: e.g. Kinesiology session
ja: 例：キネシオロジーセッション

en: e.g. Lisbon office
ja: 例：リスボン事務所

en: e.g. MIT, Stanford University
ja: 例：MIT、スタンフォード大学

en: e.g. Meeting room
ja: 例：会議室

en: e.g. SUMMER20
ja: 例：SUMMER20

en: e.g. Senior Developer
ja: 例：シニアデベロッパー

en: e.g. Standard
ja: 例：スタンダード

en: e.g. newsletter@yourdomain.com
ja: 例: newsletter@yourdomain.com

en: e.g., Primary SMTP
ja: 例: プライマリSMTP

en: file(s) failed to upload.
ja: ファイルのアップロードに失敗しました。

en: first 3 months
ja: 最初の3ヶ月

en: from %1$s to %2$s
ja: %1$s から %2$s まで

en: from EC2
ja: EC2から

en: gzencode, mbstring and DOMDocument are all available.
ja: gzencode、mbstring、DOMDocument がすべて利用可能です。

en: hours
ja: 時間

en: hours before
ja: 時間前

en: hours before the event
ja: イベント開始の何時間前

en: hours before the event starts.
ja: 時間前（イベント開始前）。

en: iCal token rotated. Re-share the new feed link from the calendar settings.
ja: iCal トークンをローテーションしました。カレンダー設定から新しいフィードリンクを再共有してください。

en: inspects, never changes anything
ja: 確認のみ。何も変更しません

en: is
ja: 等しい

en: is empty
ja: 空である

en: is not
ja: 等しくない

en: is not empty
ja: 空ではない

en: item
ja: 項目

en: items
ja: 件

en: items deleted.
ja: 項目が削除されました。

en: items imported
ja: アイテムをインポートしました

en: just now
ja: たった今

en: link
ja: リンク

en: links
ja: リンク

en: min
ja: 分

en: minutes
ja: 分

en: month
ja: 月

en: months
ja: か月

en: months ahead
ja: か月先まで

en: none
ja: なし

en: oEmbed Cache
ja: oEmbedキャッシュ

en: of
ja: /

en: on_deactivate, drop-in uninstall and .htaccess cleanup are all callable.
ja: on_deactivate、ドロップインのアンインストール、.htaccess のクリーンアップはすべて呼び出し可能です。

en: open "App registrations" and click "New registration".
ja: 「App registrations」を開き、「New registration」をクリックします。

en: open "R2 Object Storage" and create a bucket.
ja: 「R2 Object Storage」を開き、バケットを作成します。

en: or
ja: または

en: or proceed without backup (not recommended).
ja: またはバックアップなしで続行（非推奨）。

en: or upload a file
ja: またはファイルをアップロード

en: pCloud did not return a download link.
ja: pCloud がダウンロードリンクを返しませんでした。

en: pCloud did not return an upload id.
ja: pCloud がアップロード ID を返しませんでした。

en: pCloud download returned HTTP %d.
ja: pCloud のダウンロードが HTTP %d を返しました。

en: pCloud error %1$d: %2$s
ja: pCloud エラー %1$d: %2$s

en: pCloud tokens do not expire — this is a one-time setup.
ja: pCloud のトークンは期限切れになりません — これは一度きりのセットアップです。

en: page
ja: ページ

en: pages/ directory does not exist.
ja: pages/ ディレクトリが存在しません。

en: pages/ is writable.
ja: pages/ は書き込み可能です。

en: participants
ja: 参加者

en: pixels (applies to the larger side)
ja: ピクセル（長い方の辺に適用）

en: plugins
ja: プラグイン

en: processed,
ja: 処理済み、

en: reCAPTCHA secret key
ja: reCAPTCHA シークレットキー

en: reCAPTCHA site key
ja: reCAPTCHA サイトキー

en: reCAPTCHA type
ja: reCAPTCHA の種類

en: redirect
ja: リダイレクト

en: redirections imported
ja: リダイレクトをインポートしました

en: register a new app (any name will do).
ja: 新しいアプリを登録します（任意の名前で構いません）。

en: runs a one-off operation
ja: 単発の操作を実行します

en: seconds
ja: 秒

en: showing the 1000 most recent
ja: 最新の1000件を表示中

en: site-wide rules imported (default titles, separator, indexing)
ja: サイト全体のルールをインポートしました（デフォルトタイトル、区切り文字、インデックス設定）

en: skipped (existing data)
ja: スキップ（既存データ）

en: terms imported
ja: 件の用語をインポートしました

en: terms skipped
ja: 件の用語をスキップしました

en: the SEO title
ja: SEO タイトル

en: the meta description
ja: メタ説明文

en: the opening paragraph
ja: 冒頭の段落

en: themes
ja: テーマ

en: times
ja: 回

en: uninstall.php is in place — full uninstall path is honoured by WordPress.
ja: uninstall.php は所定の位置にあります — 完全なアンインストール経路を WordPress が尊重します。

en: uninstall.php is missing — deletion via the WP Plugins screen will leave options behind.
ja: uninstall.php がありません — WP プラグイン画面からの削除でオプションが残ります。

en: uninstall.php present
ja: uninstall.php が存在する

en: unknown error
ja: 不明なエラー

en: up to
ja: 最大

en: users with this role
ja: このロールのユーザー

en: v2 is here, and it's my biggest overhaul yet: I rebuilt the plugin from scratch on PHP 8 (safer, faster), with an interface that builds on WordPress 7 but modernises everything for an accessible, end-to-end consistent experience. I hope you'll love it!
ja: v2をリリースしました——これまでで最大の刷新です。プラグインをPHP 8でゼロから作り直し（より安全で、より高速に）、WordPress 7のデザインを土台にしつつ、隅々までモダンに作り直して、アクセシブルで一貫した体験を実現しました。気に入っていただければ幸いです！

en: v2 — visible checkbox
ja: v2 — 表示されるチェックボックス

en: v3 — invisible score
ja: v3 — 非表示のスコア

en: value
ja: 値

[ctx: venue label with city]
en: %1$s (%2$s)
ja: %1$s（%2$s）

en: visitors keep seeing the live settings until you save.
ja: 保存するまで、訪問者には現行設定が表示されます。

en: week(s)
ja: 週間

en: weeks
ja: 週

en: wp-content/ is not writable — cannot install or update advanced-cache.php.
ja: wp-content/ は書き込み不可です — advanced-cache.php をインストールまたは更新できません。

en: wp-content/ is not writable; cannot install advanced-cache.php drop-in.
ja: wp-content/が書き込み不可のため、advanced-cache.php drop-inをインストールできません。

en: wp-content/ is writable — drop-in install/remove possible.
ja: wp-content/ は書き込み可能です — ドロップインのインストール/削除が可能です。

en: wp-content/ writable
ja: wp-content/ の書き込み可否

en: wp_mail() returned false. PHPMailer error: %s
ja: wp_mail() が false を返しました。PHPMailer エラー: %s

en: years
ja: 年

en: {name} ({email}) signed up.
    Event: {event} — {date}
    Party size: {party_size}
ja: {name}（{email}）がお申し込みしました。
    イベント：{event} — {date}
    人数：{party_size}

en: {qty} × {resource}, {dates}.
    By {name} ({email}).
ja: {qty} × {resource}、{dates}。
    {name}（{email}）様より。

en: {service} — {datetime}
    Client: {name} ({email})
    Phone: {phone}
ja: {service} — {datetime}
    お客様：{name}（{email}）
    電話：{phone}

en: {service} — {datetime}
    Client: {name} ({email})
    Phone: {phone}
    
    This booking is awaiting your approval. Approve or decline it here:
    {admin_link}
ja: {service} — {datetime}
    顧客：{name}（{email}）
    電話：{phone}
    
    この予約は承認待ちです。こちらで承認または却下してください：
    {admin_link}

en: — Built-in page —
ja: — 組み込みページ —

en: — None —
ja: — なし —

en: — Select a form —
ja: — フォームを選択 —

en: — Select a provider —
ja: — プロバイダーを選択 —

en: — Select —
ja: — 選択 —

en: •••••••• (saved)
ja: ••••••••（保存済み）

en: …or type a new venue name to create it
ja: …または新しい会場名を入力して作成

en: …or type new organizer names, separated by commas
ja: …またはカンマ区切りで新しい主催者名を入力

en: €1,000 – €5,000
ja: 1,000～5,000ユーロ

en: €5,000 – €10,000
ja: 5,000～10,000ユーロ

en: ← Back to Calendar
ja: ← カレンダーに戻る

en: ⚠ Not compliant
ja: ⚠ 非準拠
