Blaminhor Essentials 1.1.1 - en to it_IT translation catalogue (5049 entries)

en:  - copy
it_IT:  - copia

en: "# BEGIN Blaminhor Essentials Cache: browser-cache" block found.
it_IT: Blocco «# BEGIN Blaminhor Essentials Cache: browser-cache» trovato.

en: "# BEGIN Blaminhor Essentials Cache: gzip" block found.
it_IT: Blocco «# BEGIN Blaminhor Essentials Cache: gzip» trovato.

en: "Database Size" is the space actually used on disk, indexes included (%1$s of data + %2$s of indexes). A backup only stores your data, compressed, so it is much smaller — and that is normal: nothing is lost, indexes are rebuilt when you restore.
it_IT: «Dimensione Database» è lo spazio realmente occupato sul disco, indici inclusi (%1$s di dati + %2$s di indici). Un backup salva solo i suoi dati, compressi, quindi è molto più piccolo, ed è normale: non si perde nulla, gli indici vengono ricostruiti durante il ripristino.

en: % off
it_IT: % di sconto

en: %1$d / %2$d booked
it_IT: %1$d / %2$d prenotate

en: %1$d archive uploaded to %2$s | %1$d archives uploaded to %2$s
it_IT[0]: %1$d archivio caricato verso %2$s
it_IT[1]: %1$d archivi caricati verso %2$s

en: %1$d blocking stylesheet links and %2$d blocking scripts in the document head. Deferring scripts and inlining critical CSS can shave 1 to 3 seconds off LCP on slow connections.
it_IT: %1$d fogli di stile e %2$d script bloccanti nell'head del documento. Differire gli script e inserire inline il CSS critico può risparmiare 1-3 secondi sull'LCP con connessioni lente.

en: %1$d files removed for backup "%2$s".
it_IT: %1$d file rimossi per il backup «%2$s».

en: %1$d of %2$d email types muted.
it_IT: %1$d di %2$d tipi di email silenziati.

en: %1$d of %2$d spots taken
it_IT: %1$d di %2$d posti occupati

en: %1$d optimisations tested · %2$d recommended
it_IT: %1$d ottimizzazioni testate · %2$d consigliate

en: %1$d rows in %2$s
it_IT: %1$d righe in %2$s

en: %1$d terms across %2$d taxonomies found
it_IT: Trovati %1$d termini in %2$d tassonomie

en: %1$d/%2$d active
it_IT: %1$d/%2$d attivi

en: %1$d/%2$d images carry loading="lazy". Lazy-loading below-the-fold images frees bandwidth and main-thread time for content the user actually sees.
it_IT: %1$d/%2$d immagini hanno loading="lazy". Caricare in modo lazy le immagini sotto la piega libera banda e tempo di thread principale per i contenuti effettivamente visibili.

en: %1$s %2$s off
it_IT: %1$s %2$s di sconto

en: %1$s %2$s — paid
it_IT: %1$s %2$s — pagato

en: %1$s (%2$s ago)
it_IT: %1$s (%2$s fa)

en: %1$s token request failed: %2$s%3$s
it_IT: Richiesta del token %1$s non riuscita: %2$s%3$s

en: %1$s: %2$d sizes generated
it_IT: %1$s: %2$d dimensioni generate

en: %1$s: %2$d thumbnails deleted
it_IT: %1$s: %2$d miniature eliminate

en: %count% pages cached
it_IT: %count% pagine in cache

en: %d Broken Link | %d Broken Links
it_IT[0]: %d link non funzionante
it_IT[1]: %d link non funzionanti

en: %d Broken Links
it_IT: %d link non funzionanti

en: %d JS errors
it_IT: %d errori JS

en: %d appointments cancelled.
it_IT: %d appuntamenti annullati.

en: %d archives extracted
it_IT: %d archivi estratti

en: %d archives uploaded.
it_IT: %d archivi caricati.

en: %d attendee | %d attendees
it_IT[0]: %d partecipante
it_IT[1]: %d partecipanti

en: %d broken link found | %d broken links found
it_IT[0]: %d link interrotto trovato
it_IT[1]: %d link interrotti trovati

en: %d command | %d commands
it_IT[0]: %d comando
it_IT[1]: %d comandi

en: %d comments and their metadata deleted.
it_IT: %d commenti e i loro metadati eliminati.

en: %d comments deleted.
it_IT: %d commenti eliminati.

en: %d consent-log rows deleted.
it_IT: %d righe del registro consensi eliminate.

en: %d d ago
it_IT: %d g fa

en: %d email failed in the last 7 days | %d emails failed in the last 7 days
it_IT[0]: %d email non riuscita negli ultimi 7 giorni
it_IT[1]: %d email non riuscite negli ultimi 7 giorni

en: %d entries deleted.
it_IT: %d voci eliminate.

en: %d external origins detected (analytics, embeds, CDNs, ad networks). Each adds latency on the first hit; preconnecting the busiest ones can shave a few hundred milliseconds.
it_IT: %d origini esterne rilevate (analytics, embed, CDN, ad network). Ognuna aggiunge latenza al primo accesso; effettuare il preconnect delle più frequenti può risparmiare alcune centinaia di millisecondi.

en: %d file(s) could not be restored — see the restore log.
it_IT: Impossibile ripristinare %d file — consulti il registro di ripristino.

en: %d h ago
it_IT: %d h fa

en: %d images without dimensions
it_IT: %d immagini senza dimensioni

en: %d images without width/height. WP usually adds them automatically; check that no plugin or theme is stripping them — this is the leading cause of high Cumulative Layout Shift.
it_IT: %d immagini senza width/height. WordPress di solito li aggiunge automaticamente; verifica che nessun plugin o tema li stia rimuovendo — è la causa principale di Cumulative Layout Shift elevato.

en: %d item | %d items
it_IT[0]: %d elemento
it_IT[1]: %d elementi

en: %d item duplicated successfully. | %d items duplicated successfully.
it_IT[0]: %d elemento duplicato correttamente.
it_IT[1]: %d elementi duplicati correttamente.

en: %d journal rows deleted.
it_IT: %d righe del registro eliminate.

en: %d link(s) dismissed.
it_IT: %d link ignorato/i.

en: %d min ago
it_IT: %d min fa

en: %d mixed-content assets
it_IT: %d risorse con contenuto misto

en: %d on the waitlist | %d on the waitlist
it_IT[0]: %d in lista d'attesa
it_IT[1]: %d in lista d'attesa

en: %d pending request(s) expired.
it_IT: %d richiesta/e in sospeso scaduta/e.

en: %d person attending | %d people attending
it_IT[0]: %d persona iscritta
it_IT[1]: %d persone iscritte

en: %d posts updated (comments and pings closed).
it_IT: %d articoli aggiornati (commenti e ping chiusi).

en: %d posts updated.
it_IT: %d articoli aggiornati.

en: %d posts with SEO data found
it_IT: %d articoli con dati SEO trovati

en: %d record stored. | %d records stored.
it_IT[0]: %d record memorizzato.
it_IT[1]: %d record memorizzati.

en: %d redirection(s) detected as loops have been automatically disabled.
it_IT: %d reindirizzamento/i rilevato/i come ciclo/i sono stati disattivati automaticamente.

en: %d redirections deleted.
it_IT: %d reindirizzamento/i eliminato/i.

en: %d redirections found
it_IT: %d reindirizzamenti trovati

en: %d redirections imported.
it_IT: %d reindirizzamenti importati.

en: %d renamed URL needs a redirect | %d renamed URLs need a redirect
it_IT[0]: %d URL rinominato richiede un reindirizzamento
it_IT[1]: %d URL rinominati richiedono un reindirizzamento

en: %d request awaiting approval | %d requests awaiting approval
it_IT[0]: %d richiesta in attesa di approvazione
it_IT[1]: %d richieste in attesa di approvazione

en: %d row to clean up | %d rows to clean up
it_IT[0]: %d riga da pulire
it_IT[1]: %d righe da pulire

en: %d row(s) deleted.
it_IT: %d riga/righe eliminata/e.

en: %d seat | %d seats
it_IT[0]: %d posto
it_IT[1]: %d posti

en: %d selected
it_IT: %d selezionato/i

en: %d spots left
it_IT: %d posti rimasti

en: %d star | %d stars
it_IT[0]: %d stella
it_IT[1]: %d stelle

en: %d subscriber collected. | %d subscribers collected.
it_IT[0]: %d iscritto raccolto.
it_IT[1]: %d iscritti raccolti.

en: %d thumbnail files removed.
it_IT: %d file di miniature rimossi.

en: %d unsaved change
it_IT: %d modifica non salvata

en: %d unsaved changes
it_IT: %d modifiche non salvate

en: %d%% off
it_IT: %d%% di sconto

en: %s (pending)
it_IT: %s (in attesa)

en: %s activated.
it_IT: %s attivato.

en: %s ago
it_IT: %s fa

en: %s comments currently exist in the database.
it_IT: %s commenti esistono attualmente nel database.

en: %s deactivated.
it_IT: %s disattivato.

en: %s did not return a refresh token. Disconnect the app from your account, then connect again.
it_IT: %s non ha restituito un token di aggiornamento. Disconnetti l'app dal tuo account, poi riconnettiti.

en: %s downloaded to the local backups folder.
it_IT: %s scaricato nella cartella dei backup locali.

en: %s handles speed its own way, which clashes with caching whole pages — so they are not saved. All the other optimisations keep working.
it_IT: %s gestisce la velocità a modo suo, il che va in conflitto con la cache delle pagine intere — quindi non vengono salvate. Tutte le altre ottimizzazioni continuano a funzionare.

en: %s is not connected yet. Use the Connect button above.
it_IT: %s non è ancora connesso. Usa il pulsante Connetti qui sopra.

en: %s is not connected. Connect it from the Backup settings page.
it_IT: %s non è connesso. Connettilo dalla pagina delle impostazioni Backup.

en: %s is required.
it_IT: %s è obbligatorio.

en: %s item | %s items
it_IT[0]: %s elemento
it_IT[1]: %s elementi

en: %s items
it_IT: %s elementi

en: %s manages caching itself, so preloading would not save anything here.
it_IT: %s gestisce la cache da sé: il precaricamento non salverebbe nulla qui.

en: %s off
it_IT: %s di sconto

en: %s posts currently have open comments or pingbacks.
it_IT: %s articoli hanno attualmente commenti o pingback aperti.

en: %s spam submission blocked in the last 7 days | %s spam submissions blocked in the last 7 days
it_IT[0]: %s spam bloccato negli ultimi 7 giorni
it_IT[1]: %s spam bloccati negli ultimi 7 giorni

en: %s — Appointments
it_IT: %s — Appuntamenti

en: %s — end time
it_IT: %s — ora di fine

en: %s — start time
it_IT: %s — ora di inizio

en: &copy; OpenStreetMap contributors
it_IT: &copy; Collaboratori di OpenStreetMap

en: (+%d more)
it_IT: (+%d altri)

en: (dry-run — nothing was deleted.)
it_IT: (simulazione — nulla è stato eliminato.)

en: (no name)
it_IT: (senza nome)

en: (no title)
it_IT: (senza titolo)

en: (recommended)
it_IT: (consigliato)

en: (untitled #%d)
it_IT: (senza titolo #%d)

en: (untitled event)
it_IT: (evento senza titolo)

en: (untitled)
it_IT: (senza titolo)

en: + Add date range
it_IT: + Aggiungi intervallo di date

en: + Add time
it_IT: + Aggiungi orario

en: --from-email must be a valid email address.
it_IT: --from-email deve essere un indirizzo e-mail valido.

en: 0 = no per-tier limit (only the overall capacity applies).
it_IT: 0 = nessun limite per livello (si applica solo la capacità complessiva).

en: 0 = unlimited
it_IT: 0 = illimitato

en: 0 keeps entries forever. Otherwise older entries are purged automatically.
it_IT: 0 conserva le voci per sempre. Altrimenti le voci più vecchie vengono eliminate automaticamente.

en: 0 means unlimited.
it_IT: 0 significa illimitato.

en: 1 = individual appointment; more than 1 = group session with shared seats.
it_IT: 1 = appuntamento individuale; più di 1 = sessione di gruppo con posti condivisi.

en: 1 day (testing)
it_IT: 1 giorno (test)

en: 1 month
it_IT: 1 mese

en: 1 week
it_IT: 1 settimana

en: 1 year
it_IT: 1 anno

en: 1 year (recommended)
it_IT: 1 anno (raccomandato)

en: 2 years
it_IT: 2 anni

en: 301 — Permanent
it_IT: 301 — Permanente

en: 301/302/307 redirect to the target. 410/451 return an error and need no target.
it_IT: I reindirizzamenti 301/302/307 puntano alla destinazione. I codici 410/451 restituiscono un errore e non richiedono una destinazione.

en: 302 — Temporary
it_IT: 302 — Temporaneo

en: 307 — Temporary (strict)
it_IT: 307 — Temporaneo (rigoroso)

en: 404 Monitor
it_IT: Monitor 404

en: 404 Page
it_IT: Pagina 404

en: 404 Text
it_IT: Testo 404

en: 404 entries not seen within this window are deleted by a daily cleanup.
it_IT: Le voci 404 non rilevate entro questo intervallo vengono eliminate da una pulizia giornaliera.

en: 404 entry not found.
it_IT: Voce 404 non trovata.

en: 404 page
it_IT: Pagina 404

en: 410 — Gone (no target)
it_IT: 410 — Rimosso (nessuna destinazione)

en: 451 — Unavailable for legal reasons (no target)
it_IT: 451 — Non disponibile per motivi legali (nessuna destinazione)

en: ? Not in the catalog
it_IT: ? Non nel catalogo

en: A "notify me" form appears in the booking widget when a service has no free slot. Alerts go out within the hour a slot frees up.
it_IT: Quando un servizio non ha fasce orarie libere, nel widget di prenotazione compare un modulo « avvisami ». Gli avvisi vengono inviati entro un'ora dalla liberazione di una fascia.

en: A GUID is a permanent identifier used by feed readers, not a live link. WordPress advises against changing it when you move a site.
it_IT: Un GUID è un identificatore permanente usato dai lettori di feed, non un link attivo. WordPress sconsiglia di modificarlo quando sposti un sito.

en: A PHP extension stopped the file upload.
it_IT: Un'estensione PHP ha interrotto il caricamento del file.

en: A backup is already in progress. Please wait.
it_IT: Un backup è già in corso. Attendere prego.

en: A backup is running — saving now would reload the page and interrupt it. I will let you save as soon as it finishes.
it_IT: È in corso un backup: salvare ora ricaricherebbe la pagina e lo interromperebbe. Le permetterò di salvare appena sarà terminato.

en: A backup was created before your last restore operation on %1$s (%2$s). You can undo the restore to revert to this state.
it_IT: È stato creato un backup prima dell'ultima operazione di ripristino il %1$s (%2$s). Puoi annullare il ripristino per tornare a quello stato.

en: A big speed gain: scripts no longer hold up the first display. The most common script library (jQuery) is left untouched so themes keep working.
it_IT: Grande guadagno di velocità: gli script non bloccano più la prima visualizzazione. La libreria di script più comune (jQuery) resta intatta così i temi continuano a funzionare.

en: A block theme is active. The editor choice below only affects post and page content — it never disables the Site Editor used for templates.
it_IT: È attivo un tema a blocchi. La scelta dell'editor qui sotto riguarda solo il contenuto di articoli e pagine — non disattiva mai il Site Editor usato per i template.

en: A cache check did not pass. Open Cache & Performance to see the full diagnostic.
it_IT: Un controllo della cache non è stato superato. Apra Cache & Performance per vedere la diagnostica completa.

en: A cache check failed
it_IT: Un controllo della cache non è riuscito

en: A cache safety check did not pass. Open the Advanced tab to review the full diagnostic.
it_IT: Un controllo di sicurezza della cache non è stato superato. Apra la scheda Avanzate per esaminare la diagnostica completa.

en: A cache safety check failed
it_IT: Un controllo di sicurezza della cache non è riuscito

en: A cache setting may cause problems as configured. Open Cache & Performance to review it.
it_IT: Un'impostazione della cache potrebbe causare problemi così com'è configurata. Apra Cache & Performance per esaminarla.

en: A cache setting needs your attention
it_IT: Un'impostazione della cache richiede la tua attenzione

en: A code with that name already exists.
it_IT: Esiste già un codice con questo nome.

en: A crash report has been prepared below. File paths, email addresses, IP addresses and credentials have been stripped out. Review it, add what you were doing, and nothing is sent until you press Send Feedback.
it_IT: Di seguito è stato preparato un rapporto sull'errore. Percorsi dei file, indirizzi e-mail, indirizzi IP e credenziali sono stati rimossi. Lo controlli, aggiunga cosa stava facendo: non viene inviato nulla finché non preme Invia feedback.

en: A date with no time range stays closed — add at least one time.
it_IT: Una data senza alcun intervallo orario resta chiusa — aggiunga almeno un orario.

en: A detailed report of what to improve (Google PageSpeed or a built-in check).
it_IT: Un report dettagliato di cosa migliorare (Google PageSpeed o un'analisi integrata).

en: A fatal error was caught recently
it_IT: Di recente è stato intercettato un errore fatale

en: A fatal error was detected on %1$s.
    
    Error: %2$s
    
    File: %3$s (line %4$d)
    
    Suspected Plugin: %5$s
    
    Recovery URL:
    %6$s
    
    Use this link to disable problematic plugins and recover access to your site.
    
    IMPORTANT: Keep this URL secret! Anyone with this link can disable plugins.
    
    --
    Blaminhor Essentials - Fatal Error Recovery
it_IT: È stato rilevato un errore fatale su %1$s.
    
    Errore: %2$s
    
    File: %3$s (riga %4$d)
    
    Plugin sospetto: %5$s
    
    URL di ripristino:
    %6$s
    
    Utilizza questo link per disattivare i plugin problematici e ripristinare l'accesso al tuo sito.
    
    IMPORTANTE: mantieni segreta questa URL! Chiunque abbia questo link può disattivare i plugin.
    
    --
    Blaminhor Essentials - Ripristino da errore fatale

en: A favicon set from the "Favicon by RealFaviconGenerator" plugin was found. Import it to keep the same icon while managing everything from here.
it_IT: È stato trovato un set di favicon del plugin "Favicon by RealFaviconGenerator". Importalo per mantenere la stessa icona gestendo tutto da qui.

en: A few quick choices to get you started — you can change everything afterwards.
it_IT: Alcune scelte rapide per iniziare — potrà modificare tutto in seguito.

en: A few steps left before everything is ready.
it_IT: Mancano pochi passaggi prima che tutto sia pronto.

en: A focused Cloudflare integration: targeted per-URL purge on every save, one-click Development Mode toggle, and one-click "Apply recommended Cloudflare settings for WordPress". The API token is encrypted at rest and never displayed in plain text. APO, WAF rules and Analytics dashboards stay out of scope — those live in Cloudflare's official plugin.
it_IT: Un’integrazione Cloudflare mirata: purge mirato per URL ad ogni salvataggio, interruttore della Modalità Sviluppo con un clic e «Applica le impostazioni Cloudflare consigliate per WordPress» con un clic. Il token API è cifrato a riposo e non viene mai mostrato in chiaro. APO, regole WAF e dashboard Analytics restano fuori ambito — vivono nel plugin ufficiale Cloudflare.

en: A foreign advanced-cache.php is installed — another caching plugin owns it. Remove it before activating ours.
it_IT: È installato un advanced-cache.php esterno — un altro plugin di cache lo possiede. Rimuovilo prima di attivare il nostro.

en: A friendly name to identify this relay.
it_IT: Un nome amichevole per identificare questo relay.

en: A full backup of your current site will be created automatically before restoring.
it_IT: Un backup completo del tuo sito attuale verrà creato automaticamente prima del ripristino.

en: A hidden trap field plus timing checks, all on your server.
it_IT: Un campo trappola nascosto più controlli sui tempi, tutto sul tuo server.

en: A leftover advanced-cache.php drop-in from a previous cache plugin was backed up next to it (.be-bak-{timestamp}) and replaced by ours. Page caching is now active again.
it_IT: Un drop-in advanced-cache.php residuo di un precedente plugin di cache è stato salvato accanto (.be-bak-{timestamp}) e sostituito dal nostro. Il page caching è di nuovo attivo.

en: A local audit that inspects server responses, the rendered HTML and your active plugins. Covers around 80% of Google's recommendations without sending anything outside. No quota, no key to configure.
it_IT: Un audit locale che ispeziona le risposte del server, l'HTML renderizzato e i plugin attivi. Copre circa l'80 % delle raccomandazioni di Google senza inviare nulla all'esterno. Nessuna quota, nessuna chiave da configurare.

en: A meeting link goes in the confirmation email.
it_IT: Nell’e-mail di conferma viene inserito un link alla riunione.

en: A modular toolkit for WordPress with activatable features. Lightweight, secure, and reliable.
it_IT: Un toolkit modulare per WordPress con funzionalità attivabili. Leggero, sicuro e affidabile.

en: A mostly invisible browser check run by Cloudflare.
it_IT: Un controllo del browser quasi invisibile, gestito da Cloudflare.

en: A new private link was generated. Update your calendar subscription with the URL below — the previous link no longer works.
it_IT: È stato generato un nuovo link privato. Aggiorni la Sua iscrizione al calendario con l'URL qui sotto — il link precedente non funziona più.

en: A pCloud access token is required.
it_IT: È richiesto un token di accesso pCloud.

en: A paid booking failed — the charge was auto-refunded
it_IT: Una prenotazione pagata non è andata a buon fine — l’addebito è stato rimborsato automaticamente

en: A paid series was partly booked — the difference was auto-refunded
it_IT: Una serie a pagamento è stata prenotata solo in parte — la differenza è stata rimborsata automaticamente

en: A payment that is taken but cannot be recorded always alerts you, whatever this setting.
it_IT: Un pagamento incassato ma non registrabile La avvisa sempre, qualunque sia questa impostazione.

en: A piece of the script name or URL, one per line. Matching scripts are never delayed.
it_IT: Un pezzo del nome o dell'URL dello script, uno per riga. Gli script corrispondenti non vengono mai ritardati.

en: A published page already uses the "%s" slug. It may conflict with your custom login URL — consider renaming the page or choosing a different login slug.
it_IT: Una pagina pubblicata utilizza già lo slug "%s". Potrebbe entrare in conflitto con il Suo URL di accesso personalizzato — valuti di rinominare la pagina o di scegliere uno slug di accesso diverso.

en: A ready-made copy of each page is served to visitors without rebuilding it. This is the one layer only one plugin should handle.
it_IT: Ai visitatori viene servita una copia già pronta di ogni pagina, senza ricostruirla. È l'unico livello che un solo plugin dovrebbe gestire.

en: A redirection with this source URL already exists.
it_IT: Esiste già un reindirizzamento con questo URL di origine.

en: A request holds its stock while it waits, so it cannot be double-booked. Approve or decline it from the Pending tab of the calendar; the visitor is emailed either way. Paid reservations skip this — payment confirms them straight away.
it_IT: Una richiesta trattiene la sua disponibilità mentre è in attesa, così da non poter essere prenotata due volte. La approvi o la rifiuti dalla scheda In attesa del calendario; il visitatore riceve un'email in entrambi i casi. Le riservazioni a pagamento saltano questo passaggio — il pagamento le conferma immediatamente.

en: A reservation request is waiting for your approval.
    
    {qty} × {resource}, {dates}.
    By {name} ({email}).
    
    Approve or decline it here:
    {admin_link}
it_IT: Una richiesta di prenotazione è in attesa della Sua approvazione.
    
    {qty} × {resource}, {dates}.
    Da {name} ({email}).
    
    La approvi o la rifiuti qui:
    {admin_link}

en: A restore is already running. Please wait for it to finish before starting another.
it_IT: È già in corso un ripristino. Attendi che termini prima di avviarne un altro.

en: A role with this slug already exists.
it_IT: Un ruolo con questo slug esiste gia.

en: A scan is in progress. If you leave this page, the scan will be interrupted.
it_IT: Una scansione è in corso. Se lasci questa pagina, la scansione verrà interrotta.

en: A scheduled cache task (preload or cleanup) is not running. Open the Performance tab to check it.
it_IT: Un'attività di cache pianificata (precaricamento o pulizia) non è in esecuzione. Apra la scheda Prestazioni per verificarla.

en: A scheduled cache task is not running
it_IT: Un'attività pianificata della cache non è in esecuzione

en: A second check for comments that slip past the trap: flag any comment stuffed with links — a classic spam signature. Caught comments go to the Spam queue, so a genuine link-heavy comment stays recoverable.
it_IT: Un secondo controllo per i commenti che superano la trappola: segnala qualsiasi commento pieno di link — una firma classica dello spam. I commenti interessati finiscono nella coda spam, così un vero commento ricco di link resta recuperabile.

en: A single switch to stop every outgoing email from this site.
it_IT: Un unico interruttore per fermare ogni email in uscita da questo sito.

en: A slot just opened: {service}
it_IT: Si è appena liberata una fascia oraria: {service}

en: A snapshot of all roles and capabilities is saved automatically before each change. Restore any of the last 10.
it_IT: Uno snapshot di tutti i ruoli e le capacità viene salvato automaticamente prima di ogni modifica. Ripristina uno degli ultimi 10.

en: A visitor paid but the reservation could not be recorded (it became unavailable during checkout).
    
    %1$d × %2$s, %3$s.
    By %4$s (%5$s).
    Stripe session: %6$s.
    
    %7$s
it_IT: Un visitatore ha pagato ma non è stato possibile registrare la riservazione (è diventata non disponibile durante il checkout).
    
    %1$d × %2$s, %3$s.
    Da %4$s (%5$s).
    Sessione Stripe: %6$s.
    
    %7$s

en: A visitor paid but their sign-up could not be recorded (the event became full during checkout).
    
    %1$d × %2$s, %3$s.
    By %4$s (%5$s).
    Stripe session: %6$s.
    
    %7$s
it_IT: Un visitatore ha pagato ma non è stato possibile registrare la sua iscrizione (l'evento è arrivato al completo durante il checkout).
    
    %1$d × %2$s, %3$s.
    Da %4$s (%5$s).
    Sessione Stripe: %6$s.
    
    %7$s

en: A visitor paid for a recurring series but some occurrences were taken before the booking could be confirmed. The automatic partial refund did NOT go through — please refund the difference manually.
it_IT: Un visitatore ha pagato per una serie ricorrente, ma alcune occorrenze sono state occupate prima che la prenotazione potesse essere confermata. Il rimborso parziale automatico NON è andato a buon fine — rimborsi manualmente la differenza.

en: A visitor paid for a recurring series but some occurrences were taken before the booking could be confirmed. The unbooked occurrences were refunded automatically — no action needed unless the amount below shows otherwise.
it_IT: Un visitatore ha pagato per una serie ricorrente, ma alcune occorrenze sono state occupate prima che la prenotazione potesse essere confermata. Le occorrenze non prenotate sono state rimborsate automaticamente — nessuna azione necessaria, salvo diversa indicazione dell'importo qui sotto.

en: A visitor paid for an appointment but the slot was taken before the booking could be confirmed, so no appointment was created. The automatic refund did NOT go through — please refund the charge manually.
it_IT: Un visitatore ha pagato un appuntamento, ma lo slot è stato occupato prima che la prenotazione potesse essere confermata, quindi non è stato creato alcun appuntamento. Il rimborso automatico NON è andato a buon fine: rimborsa l’addebito manualmente.

en: A visitor paid for an appointment but the slot was taken before the booking could be confirmed, so no appointment was created. The charge was refunded automatically — no action needed unless the refund below shows otherwise.
it_IT: Un visitatore ha pagato un appuntamento, ma lo slot è stato occupato prima che la prenotazione potesse essere confermata, quindi non è stato creato alcun appuntamento. L’addebito è stato rimborsato automaticamente: nessuna azione necessaria, salvo diversa indicazione del rimborso qui sotto.

en: AI Crawlers
it_IT: Crawler IA

en: AJAX Error
it_IT: Errore AJAX

en: AJAX error.
it_IT: Errore AJAX.

en: API key
it_IT: Chiave API

en: API key saved.
it_IT: Chiave API salvata.

en: API token
it_IT: Token API

en: AWS account, domain DNS
it_IT: Account AWS, DNS dominio

en: About to run cleanup on: %s. Continue?
it_IT: Sto per eseguire la pulizia su: %s. Continuare?

en: About your booking request: {service}
it_IT: Riguardo la Sua richiesta di prenotazione: {service}

en: Above the 200 KB inliner cap (%d KB extracted)
it_IT: Oltre il limite di 200 KB dell’inliner (%d KB estratti)

en: Above the 200 KB inliner cap (%s KB extracted)
it_IT: Oltre il limite di 200 KB dell’inliner (%s KB estratti)

en: Accept all
it_IT: Accetta tutto

en: Accept and Reject must have the same visual weight (recommended — required by EU law)
it_IT: Accetta e Rifiuta devono avere lo stesso peso visivo (consigliato — obbligatorio per la normativa UE)

en: Access
it_IT: Accesso

en: Access Customizer
it_IT: Accedere al personalizzatore

en: Access Denied
it_IT: Accesso Negato

en: Access Key
it_IT: Chiave di accesso

en: Access Token
it_IT: Token di accesso

en: Access level 0 (Subscriber)
it_IT: Livello di accesso 0 (Abbonato)

en: Access level 1 (Contributor)
it_IT: Livello di accesso 1 (Collaboratore)

en: Access level 10 (Admin)
it_IT: Livello di accesso 10 (Admin)

en: Access level 2 (Author)
it_IT: Livello di accesso 2 (Autore)

en: Access level 3
it_IT: Livello di accesso 3

en: Access level 4
it_IT: Livello di accesso 4

en: Access level 5
it_IT: Livello di accesso 5

en: Access level 6
it_IT: Livello di accesso 6

en: Access level 7 (Editor)
it_IT: Livello di accesso 7 (Editore)

en: Access level 8
it_IT: Livello di accesso 8

en: Access level 9
it_IT: Livello di accesso 9

en: Access link email
it_IT: Email con link di accesso

en: Access type "App folder": backups live in Apps/your-app-name/ and the plugin cannot see anything else.
it_IT: Tipo di accesso "Cartella dell'app": i backup risiedono in Apps/nome-della-tua-app/ e il plugin non può vedere nient'altro.

en: Access was denied on the provider consent screen.
it_IT: L'accesso è stato negato nella schermata di consenso del provider.

en: Accommodation
it_IT: Alloggio

en: Account connected. Use Test Connection in the Remote Storage section to verify upload access.
it_IT: Account connesso. Usa Verifica connessione nella sezione Archiviazione remota per verificare l'accesso in caricamento.

en: Account disconnected.
it_IT: Account disconnesso.

en: Action
it_IT: Azione

en: Action failed.
it_IT: Azione non riuscita.

en: Action must be enable or disable.
it_IT: L'azione deve essere enable o disable.

en: Action needed: a paid booking failed and needs a refund
it_IT: Azione necessaria: una prenotazione pagata non è riuscita e va rimborsata

en: Action needed: a paid series was partly booked and needs a partial refund
it_IT: Azione necessaria: una serie a pagamento è stata prenotata solo in parte e richiede un rimborso parziale

en: Action not available.
it_IT: Azione non disponibile.

en: Action not executable.
it_IT: Azione non eseguibile.

en: Actions
it_IT: Azioni

en: Activate
it_IT: Attiva

en: Activate Backup Module
it_IT: Attiva modulo di backup

en: Activate a module that sends email alerts (Backup, Broken Links, HTTPS Redirect, SMTP Mailer, Fatal Error Recovery) to manage them here.
it_IT: Attiva un modulo che invia avvisi via email (Backup, Link interrotti, Reindirizzamento HTTPS, SMTP Mailer, Recupero errori fatali) per gestirli qui.

en: Activate it
it_IT: Attivalo

en: Activate the mode selected below
it_IT: Attiva la modalità selezionata di seguito

en: Activate the protection and define the custom login and redirect URLs.
it_IT: Attiva la protezione e definisci gli URL personalizzati di accesso e reindirizzamento.

en: Activate this relay immediately
it_IT: Attiva questo relay immediatamente

en: Activate/deactivate plugins
it_IT: Attivare/disattivare i plugin

en: Activating...
it_IT: Attivazione...

en: Active
it_IT: Attivo

en: Active cache plugin(s) detected: %s. Disable them to avoid double-caching.
it_IT: Plugin di cache attivi rilevati: %s. Disattivali per evitare il doppio caching.

en: Active heavy plugins: %s. Each adds JavaScript to parse on every page. Defer JS, Delay JS or Critical CSS can help; lighter alternatives often help more.
it_IT: Plugin pesanti attivi: %s. Ciascuno aggiunge JavaScript da analizzare su ogni pagina. Defer JS, Delay JS o Critical CSS possono aiutare; alternative più leggere aiutano spesso di più.

en: Active sizes
it_IT: Dimensioni attive

en: Adapt the banner automatically to each visitor's country
it_IT: Adatta automaticamente il banner al paese di ogni visitatore

en: Add 301 Redirect
it_IT: Aggiungi Reindirizzamento 301

en: Add BreadcrumbList schema on content pages. Helps search engines and AI display your page hierarchy.
it_IT: Aggiungi schema BreadcrumbList sulle pagine di contenuto. Aiuta i motori di ricerca e l'IA a visualizzare la gerarchia delle tue pagine.

en: Add Capability
it_IT: Aggiungi capacita

en: Add Custom Capability
it_IT: Aggiungi capacità personalizzata

en: Add Custom Size
it_IT: Aggiungi Dimensione Personalizzata

en: Add Event
it_IT: Aggiungi evento

en: Add New
it_IT: Aggiungi Nuovo

en: Add New Event
it_IT: Aggiungi nuovo evento

en: Add New Organizer
it_IT: Aggiungi nuovo organizzatore

en: Add New Redirection
it_IT: Aggiungi nuovo reindirizzamento

en: Add New Role
it_IT: Aggiungi nuovo ruolo

en: Add New SMTP Relay
it_IT: Aggiungi nuovo relay SMTP

en: Add New Venue
it_IT: Aggiungi nuovo luogo

en: Add Redirection
it_IT: Aggiungi Reindirizzamento

en: Add Relay
it_IT: Aggiungi Relay

en: Add Role
it_IT: Aggiungi ruolo

en: Add Size
it_IT: Aggiungi Dimensione

en: Add Takeaway
it_IT: Aggiungi punto chiave

en: Add WebSite schema with search action on homepage. Helps AI engines understand your site structure.
it_IT: Aggiungi schema WebSite con azione di ricerca nella homepage. Aiuta i motori IA a comprendere la struttura del tuo sito.

en: Add a bookable
it_IT: Aggiungi un elemento prenotabile

en: Add a code
it_IT: Aggiungi un codice

en: Add a key takeaway...
it_IT: Aggiungi un punto chiave...

en: Add a new SMTP relay.
it_IT: Aggiunge un nuovo relay SMTP.

en: Add a new redirection.
it_IT: Aggiungi un nuovo reindirizzamento.

en: Add a place
it_IT: Aggiungi un luogo

en: Add a protected address by hand
it_IT: Aggiungere un indirizzo protetto manualmente

en: Add a table of contents to your posts using the [blaminhor_toc] shortcode. Improves content structure for both readers and AI engines.
it_IT: Aggiungi un sommario ai tuoi articoli con lo shortcode [blaminhor_toc]. Migliora la struttura dei contenuti per lettori e motori IA.

en: Add a time
it_IT: Aggiungi un orario

en: Add a video-call link to this service’s appointments. “Fixed link” reuses your own permanent room (Zoom, Google Meet, Teams…); “Automatic (Jitsi)” creates a fresh room per appointment, no account needed. The link is added to confirmation and reminder emails, the calendar file and the client’s appointment page.
it_IT: Aggiunga un link per la videochiamata agli appuntamenti di questo servizio. “Link fisso” riutilizza la Sua stanza permanente (Zoom, Google Meet, Teams…); “Automatico (Jitsi)” crea una nuova stanza per ogni appuntamento, senza bisogno di un account. Il link viene aggiunto alle email di conferma e di promemoria, al file del calendario e alla pagina dell'appuntamento del cliente.

en: Add a width and height to every image that is missing them
it_IT: Aggiungere larghezza e altezza a ogni immagine che ne è priva

en: Add and verify your domain in <strong>Sending</strong> → <strong>Domains</strong>
it_IT: Aggiungi e verifica il tuo dominio in <strong>Invio</strong> → <strong>Domini</strong>

en: Add and verify your sending domain
it_IT: Aggiungi e verifica il tuo dominio di invio

en: Add any Redirect URI in the app settings (it is not used by this method) and save.
it_IT: Aggiungi un Redirect URI qualsiasi nelle impostazioni dell'app (non viene usato da questo metodo) e salva.

en: Add at least one active resource before creating reservations.
it_IT: Aggiunga almeno una risorsa attiva prima di creare prenotazioni.

en: Add at least one active service before creating appointments.
it_IT: Aggiungi almeno un servizio attivo prima di creare appuntamenti.

en: Add at least one column to this repeatable group in the form settings.
it_IT: Aggiungi almeno una colonna a questo gruppo ripetibile nelle impostazioni del modulo.

en: Add choice
it_IT: Aggiungi scelta

en: Add custom capabilities that can be assigned to roles.
it_IT: Aggiungi capacità personalizzate che possono essere assegnate ai ruoli.

en: Add event
it_IT: Aggiungi evento

en: Add fields, set up notifications and privacy, then place the form with its shortcode.
it_IT: Aggiungi campi, configura notifiche e privacy, poi inserisci il modulo con il suo shortcode.

en: Add new form
it_IT: Aggiungi modulo

en: Add noai and noimageai meta tags. Requests AI engines not to use your content for training.
it_IT: Aggiungi meta tag noai e noimageai. Richiede ai motori IA di non utilizzare i tuoi contenuti per l'addestramento.

en: Add one or more tiers (e.g. Standard, Early bird). The price is charged per person when online payment for events is on (Events tab). Leave the price empty for a free tier; leave the whole list empty for a free event.
it_IT: Aggiunga uno o più livelli (ad es. Standard, Early bird). Il prezzo viene addebitato a persona quando il pagamento online per gli eventi è attivo (scheda Eventi). Lasci il prezzo vuoto per un livello gratuito; lasci l'intero elenco vuoto per un evento gratuito.

en: Add period
it_IT: Aggiungi periodo

en: Add row
it_IT: Aggiungi riga

en: Add rule
it_IT: Aggiungi regola

en: Add service
it_IT: Aggiungi servizio

en: Add text before or after the original title when a post is duplicated. Useful to flag copies (e.g. " - copy" suffix or "[Draft] " prefix).
it_IT: Aggiungi del testo prima o dopo il titolo originale quando un articolo viene duplicato. Utile per contrassegnare le copie (ad esempio il suffisso « - copia » o il prefisso « [Bozza] »).

en: Add the preload directive so browsers can hard-code your site as HTTPS-only.
it_IT: Aggiunga la direttiva di preload affinché i browser possano registrare in modo permanente il Suo sito come solo HTTPS.

en: Add the reservation form to any page with the %s shortcode.
it_IT: Aggiungi il modulo di prenotazione a qualsiasi pagina con lo shortcode %s.

en: Add this line to the ~/.ssh/authorized_keys file of the SFTP user on your destination server.
it_IT: Aggiunga questa riga al file ~/.ssh/authorized_keys dell'utente SFTP sul Suo server di destinazione.

en: Add this shortcode to any page to publish your booking calendar for visitors:
it_IT: Aggiungi questo shortcode a qualsiasi pagina per pubblicare il tuo calendario di prenotazione per i visitatori:

en: Add ticket type
it_IT: Aggiungi tipo di biglietto

en: Add to calendar (.ics)
it_IT: Aggiungi al calendario (.ics)

en: Add unavailability
it_IT: Aggiungi indisponibilità

en: Add your Stripe secret key in %s before enabling payment.
it_IT: Aggiungi la tua chiave segreta Stripe in %s prima di abilitare i pagamenti.

en: Add your Stripe secret key to collect payments through forms. Visitors pay on Stripe’s secure page — no card data touches your site. Enable payment per form in its settings.
it_IT: Aggiungi la tua chiave segreta Stripe per raccogliere pagamenti tramite i moduli. I visitatori pagano sulla pagina sicura di Stripe — nessun dato della carta passa dal tuo sito. Abilita i pagamenti per ciascun modulo nelle sue impostazioni.

en: Added to this service’s emails wherever you place the {service_note} tag (it is in the default confirmation email). Use it for anything specific to this service — what to bring, how to prepare, where to go. Left empty, its line is simply omitted.
it_IT: Aggiunta alle email di questo servizio ovunque Lei collochi il tag {service_note} (è presente nell'email di conferma predefinita). La usi per qualsiasi informazione specifica di questo servizio — cosa portare, come prepararsi, dove andare. Se lasciata vuota, la sua riga viene semplicemente omessa.

en: Adding...
it_IT: Aggiunta in corso...

en: Additional Roles
it_IT: Ruoli aggiuntivi

en: Additional Schemas
it_IT: Schemi aggiuntivi

en: Additional dates
it_IT: Date aggiuntive

en: Address
it_IT: Indirizzo

en: Adds "Edit (Block)" / "Edit (Classic)" links to the posts list, remembers the choice per post, and exposes a personal default editor in each user profile.
it_IT: Aggiunge i link "Modifica (blocchi)" / "Modifica (classico)" all'elenco degli articoli, memorizza la scelta per articolo e propone un editor predefinito personale in ogni profilo utente.

en: Adds a quick link to the recovery mode in the WordPress admin bar.
it_IT: Aggiunge un collegamento rapido alla modalità di recupero nella barra di amministrazione di WordPress.

en: Adds a sidebar widget on the main WordPress dashboard with cross-module alerts and quick actions. Loaded lazily after the dashboard renders, so it never slows boot time.
it_IT: Aggiunge un widget nella barra laterale della bacheca principale di WordPress con avvisi multi-modulo e azioni rapide. Caricato in modalità lazy dopo il rendering della bacheca, quindi non rallenta mai l’avvio.

en: Adds an extra step for everyone
it_IT: Aggiunge un passaggio in più per tutti

en: Adds an opt-in checkbox to the booking form. Each client is alerted once when an earlier slot for the same service becomes available.
it_IT: Aggiunge una casella di adesione al modulo di prenotazione. Ogni cliente viene avvisato una volta quando si libera una fascia anticipata per lo stesso servizio.

en: Adds the honeypot to Contact Form 7 and WPForms when they are installed, blocking bots that fill the hidden field.
it_IT: Aggiunge l'honeypot a Contact Form 7 e WPForms quando sono installati, bloccando i bot che compilano il campo nascosto.

en: Admin & Login
it_IT: Admin e Login

en: Admin Bar
it_IT: Barra Admin

en: Admin Login
it_IT: Accesso Admin

en: Admin email
it_IT: E-mail dell’amministratore

en: Admin styles
it_IT: Stili dell'amministrazione

en: Administrator
it_IT: Amministratore

en: Administrator Role
it_IT: Ruolo amministratore

en: Administrators always have access.
it_IT: Gli amministratori hanno sempre accesso.

en: Advanced
it_IT: Avanzato

en: Advanced Options
it_IT: Opzioni Avanzate

en: Advanced Settings
it_IT: Impostazioni Avanzate

en: Advanced settings saved.
it_IT: Impostazioni avanzate salvate.

en: Advanced. Prefer your own page (to add text around it or place it in a menu)? Create one containing the %s shortcode and pick it here — it then replaces the built-in address.
it_IT: Avanzato. Preferisce una sua pagina (per aggiungere del testo attorno o inserirla in un menu)? Ne crei una contenente lo shortcode %s e la selezioni qui — sostituirà quindi l'indirizzo integrato.

en: Advanced: add custom JSON-LD markup. Must be valid JSON.
it_IT: Avanzato: aggiungi markup JSON-LD personalizzato. Deve essere JSON valido.

en: Advanced: add custom JSON-LD markup. Must be valid JSON. Use this for schema types not covered above (Product, Event, Recipe, etc.).
it_IT: Avanzato: aggiungi markup JSON-LD personalizzato. Deve essere JSON valido. Usa questo per tipi di schema non coperti sopra (Product, Event, Recipe, ecc.).

en: Advanced: manual connection hints
it_IT: Avanzato: hint di connessione manuali

en: Advanced: per-script exceptions
it_IT: Avanzato: eccezioni per script

en: Affected rows:
it_IT: Righe interessate:

en: After
it_IT: Dopo

en: After Duplication
it_IT: Dopo la duplicazione

en: After calling purge_url(home), the cache file is still on disk — purge is not effective.
it_IT: Dopo aver chiamato purge_url(home), il file di cache è ancora su disco — la purga non è efficace.

en: After calling purge_url(home), the cache file was removed.
it_IT: Dopo aver chiamato purge_url(home), il file di cache è stato rimosso.

en: After creating: "Certificates & secrets" → "New client secret" — copy the Value column immediately, it is shown only once. Secrets expire (24 months max): note the date, you will need a new secret and a reconnect then.
it_IT: Dopo la creazione: "Certificates & secrets" → "New client secret" — copia subito la colonna Value, viene mostrata una sola volta. I segreti scadono (max 24 mesi): annota la data, allora ti serviranno un nuovo segreto e una riconnessione.

en: After creation, click the new key to edit it. Scroll to "API restrictions" and either leave "Don't restrict key" (simplest) OR select "Restrict key" and tick "PageSpeed Insights API" in the dropdown. If PSI is not in the dropdown, the API was not enabled in this project — go back to the previous step. Click "Save" and wait ~30 seconds for Google to propagate the change.
it_IT: Dopo la creazione, clicca sulla nuova chiave per modificarla. Scorri fino a "Limitazioni API" e lascia "Non limitare la chiave" (più semplice) OPPURE seleziona "Limita chiave" e spunta "PageSpeed Insights API" nel menu a tendina. Se PSI non compare, l'API non è stata abilitata in questo progetto — torna allo step precedente. Clicca "Salva" e attendi circa 30 secondi affinché Google propaghi la modifica.

en: After enabling, test your site thoroughly to ensure all resources load correctly.
it_IT: Dopo l'attivazione, testa accuratamente il tuo sito per assicurarti che tutte le risorse vengano caricate correttamente.

en: After repeated bot hits from the same address, block it for a while. A secondary defence — the login form is always exempt so no one is locked out.
it_IT: Dopo ripetuti tentativi di bot dallo stesso indirizzo, bloccalo per un po’. Difesa secondaria: il modulo di accesso è sempre escluso, nessuno viene bloccato.

en: After submission
it_IT: Dopo l’invio

en: After this time, a saved page is rebuilt fresh. You rarely need to touch this: the cache also clears by itself every time you edit a post, theme or comment.
it_IT: Trascorso questo tempo, una pagina salvata viene ricostruita. Raramente devi toccarlo: la cache si svuota anche da sola ogni volta che modifichi un articolo, un tema o un commento.

en: Alert email
it_IT: Email per gli avvisi

en: Alert me when a slot opens
it_IT: Avvisami quando si libera una fascia oraria

en: Alert me when an email fails to send
it_IT: Avvisami quando l'invio di un'email non riesce

en: Alert threshold
it_IT: Soglia di avviso

en: All
it_IT: Tutto

en: All Events
it_IT: Tutti gli eventi

en: All Sizes
it_IT: Tutte le Dimensioni

en: All auxiliary cache directories exist and are writable.
it_IT: Tutte le directory di cache ausiliarie esistono e sono scrivibili.

en: All clear
it_IT: Tutto a posto

en: All critical CSS files cleared.
it_IT: Tutti i file Critical CSS sono stati eliminati.

en: All database references have been updated. Please update your DNS settings if needed.
it_IT: Tutti i riferimenti nel database sono stati aggiornati. Aggiorna le impostazioni DNS se necessario.

en: All day
it_IT: Tutto il giorno

en: All days
it_IT: Tutti i giorni

en: All events
it_IT: Tutti gli eventi

en: All fields are required.
it_IT: Tutti i campi sono richiesti.

en: All indexed types
it_IT: Tutti i tipi indicizzati

en: All levels
it_IT: Tutti i livelli

en: All modules
it_IT: Tutti i moduli

en: All post types
it_IT: Tutti i tipi di contenuto

en: All sizes already exist.
it_IT: Tutte le dimensioni esistono già.

en: All submitted fields
it_IT: Tutti i campi inviati

en: All tables
it_IT: Tutte le tabelle

en: All-day event
it_IT: Evento per tutto il giorno

en: Allow editing the Administrator role capabilities
it_IT: Consenti la modifica delle capacita del ruolo amministratore

en: Allow switching the editor per post and per user
it_IT: Consenti di cambiare l'editor per articolo e per utente

en: Allowed file extensions
it_IT: Estensioni di file consentite

en: Already addressed
it_IT: Già risolto

en: Already booked with us before?
it_IT: Hai già prenotato con noi in passato?

en: Already set up a favicon with another tool? Import it here. I copy the highest-resolution image I can find and regenerate every format with this module, so the result is fully managed by Blaminhor Essentials.
it_IT: Hai già configurato un favicon con un altro strumento? Importalo qui. Copio l'immagine alla risoluzione più alta che trovo e rigenero ogni formato con questo modulo, così il risultato è interamente gestito da Blaminhor Essentials.

en: Also block scripts inserted directly in the theme header or via an injection plugin (Google Tag Manager, Meta Pixel, etc.). Recommended in most cases.
it_IT: Blocca anche gli script inseriti direttamente nell'header del tema o tramite un plugin di iniezione (Google Tag Manager, Meta Pixel, ecc.). Consigliato nella maggior parte dei casi.

en: Also delete the remote copy when a backup is deleted locally (retention or manual delete)
it_IT: Elimina anche la copia remota quando un backup viene eliminato in locale (conservazione o eliminazione manuale)

en: Also keeps the full body of every logged email, which lets you review and resend a message. Email bodies routinely contain other people's personal data, so this is a heavier data-protection responsibility under the privacy laws that apply to you: you become responsible for storing that content, informing the people concerned and honouring erasure requests. Leave it off unless you truly need it — the activity log above is enough to troubleshoot delivery.
it_IT: Conserva inoltre il corpo completo di ogni email registrata, il che Le consente di consultare e reinviare un messaggio. I corpi delle email contengono abitualmente dati personali di altre persone, quindi questa è una responsabilità di protezione dei dati più onerosa ai sensi del GDPR: diventa responsabile della memorizzazione di tale contenuto, dell'informativa alle persone interessate e dell'evasione delle richieste di cancellazione. La lasci disattivata a meno che non ne abbia davvero bisogno — il registro attività qui sopra è sufficiente per diagnosticare la consegna.

en: Also redirect admin area and login page
it_IT: Reindirizza anche area admin e pagina di login

en: Always active
it_IT: Sempre attivo

en: Always dark
it_IT: Sempre scuro

en: Always light
it_IT: Sempre chiaro

en: Always load content from this provider
it_IT: Carica sempre i contenuti di questo fornitore

en: Always show tab navigation shortcuts
it_IT: Mostra sempre le scorciatoie di navigazione delle schede

en: Always use an application password, never your account password.
it_IT: Usa sempre una password per applicazioni, mai la password del tuo account.

en: Amazon S3 instead: create the bucket in the S3 console, then an IAM user whose policy is limited to that bucket (GetObject, PutObject, DeleteObject, ListBucket). Endpoint: https://s3.REGION.amazonaws.com.
it_IT: Amazon S3 in alternativa: crea il bucket nella console S3, poi un utente IAM la cui policy è limitata a quel bucket (GetObject, PutObject, DeleteObject, ListBucket). Endpoint: https://s3.REGION.amazonaws.com.

en: Amazon SES Setup
it_IT: Configurazione Amazon SES

en: Amount
it_IT: Importo

en: Amount and 3-letter currency code (e.g. USD, EUR).
it_IT: Importo e codice valuta a 3 lettere (es. USD, EUR).

en: Amount paid
it_IT: Importo pagato

en: An SSH private key is required for key authentication.
it_IT: Per l’autenticazione a chiave è necessaria una chiave privata SSH.

en: An earlier slot is available for your appointment
it_IT: È disponibile una fascia oraria anticipata per il tuo appuntamento

en: An email failed to send on %1$s.
    To: %2$s
    Subject: %3$s
    Error: %4$s
it_IT: Invio di un'email non riuscito il %1$s.
    A: %2$s
    Oggetto: %3$s
    Errore: %4$s

en: An error occurred.
it_IT: Si è verificato un errore.

en: An error occurred. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore. Riprova.

en: An extra hidden field with a tempting name to catch bots that fill recognised fields. Leave empty to disable.
it_IT: Un campo nascosto aggiuntivo con un nome allettante per intrappolare i bot che compilano i campi riconosciuti. Lascia vuoto per disattivarlo.

en: Analyzing content...
it_IT: Analisi del contenuto...

en: Anchors the cycle — we use that week’s Monday.
it_IT: Ancora il ciclo: usiamo il lunedì di quella settimana.

en: Android Chrome Large (512px)
it_IT: Android Chrome Grande (512px)

en: Android Chrome icons and web manifest
it_IT: Icone Android Chrome e web manifest

en: Animations using top/left instead of transform. Theme/CSS concern.
it_IT: Animazioni che usano top/left invece di transform. Problema di tema/CSS.

en: Another SEO plugin is active alongside SEO/GEO: %s. Running both outputs duplicate meta tags, structured data and sitemaps — keep only one active for SEO.
it_IT: Un altro plugin SEO è attivo insieme a SEO/GEO: %s. Utilizzarli entrambi genera meta tag, dati strutturati e sitemap duplicati — ne mantenga attivo solo uno per la SEO.

en: Another cache layer may be interfering
it_IT: Un altro livello di cache potrebbe interferire

en: Another cache plugin is active: %s.
it_IT: Un altro plugin di cache è attivo: %s.

en: Another cache plugin is active: %s. Please deactivate it before enabling Cache & Performance to avoid double-caching issues.
it_IT: Un altro plugin di cache è attivo: %s. Disattivalo prima di abilitare Cache & Performance per evitare problemi di doppio caching.

en: Another caching plugin is active and may clash with this cache. Keep only one to avoid double caching.
it_IT: Un altro plugin di caching è attivo e potrebbe entrare in conflitto con questa cache. Ne mantenga uno solo per evitare un doppio caching.

en: Another plugin's advanced-cache.php drop-in is already installed. Pass $force=true to take it over.
it_IT: Il drop-in advanced-cache.php di un altro plugin è già installato. Passa $force=true per sostituirlo.

en: Another process is refreshing the connection. Try again shortly.
it_IT: Un altro processo sta aggiornando la connessione. Riprova tra poco.

en: Anti-Spam
it_IT: Anti-spam

en: Anti-spam protection (honeypot) is active on this form automatically — no setup needed.
it_IT: La protezione antispam (honeypot) è attiva automaticamente su questo modulo — nessuna configurazione necessaria.

en: Anything else you would like to share?
it_IT: C’è altro che vuoi condividere?

en: Apache / LiteSpeed only. On Nginx or a managed host, the expires headers belong in your server config.
it_IT: Solo Apache / LiteSpeed. Su Nginx o un hosting gestito, gli header expires vanno nella configurazione del server.

en: App Password
it_IT: Password App

en: App Password or OAuth
it_IT: Password App o OAuth

en: Appearance
it_IT: Aspetto

en: Append events to a rolling 24-hour log file (admin only).
it_IT: Aggiunge gli eventi a un file di log a rotazione di 24 ore (solo admin).

en: Apple Calendar / Outlook: click Subscribe. Google Calendar: copy the link, then add it under “Other calendars → From URL”.
it_IT: Apple Calendar / Outlook: faccia clic su Iscriviti. Google Calendar: copi il link, quindi lo aggiunga in “Altri calendari → Da URL”.

en: Apple Touch Icon for iOS devices
it_IT: Apple Touch Icon per dispositivi iOS

en: Applies when comments are disabled everywhere. In per-post-type mode, comment creation is blocked for the selected types instead.
it_IT: Si applica quando i commenti sono disattivati ovunque. In modalità per tipo di contenuto, la creazione di commenti viene bloccata per i tipi selezionati.

en: Apply
it_IT: Applica

en: Apply HTTPS enforcement to every subdomain. Only enable this if all of your subdomains (staging, cdn, mail, etc.) already serve HTTPS, otherwise they will become unreachable in browsers.
it_IT: Applichi l'imposizione dell'HTTPS a ogni sottodominio. Attivi questa opzione solo se tutti i Suoi sottodomini (staging, cdn, mail, ecc.) servono già l'HTTPS, altrimenti diventeranno irraggiungibili nei browser.

en: Apply recommendations
it_IT: Applica i consigli

en: Apply recommended settings
it_IT: Applica le impostazioni consigliate

en: Apply the display preferences from User Role Editor (readable capability names, deprecated capabilities, administrator editing)
it_IT: Applica le preferenze di visualizzazione di User Role Editor (nomi delle capacità leggibili, capacità deprecate, modifica del ruolo amministratore)

en: Apply these hours to:
it_IT: Applica questi orari a:

en: Apply this action to {n} item(s)?
it_IT: Applicare questa azione a {n} elemento/i?

en: Apply to other days
it_IT: Applica ad altri giorni

en: Appointment
it_IT: Appuntamento

en: Appointment #%1$d moved from %2$s to %3$s at %4$s.
it_IT: Appuntamento #%1$d spostato da %2$s a %3$s alle %4$s.

en: Appointment #%d updated.
it_IT: Appuntamento #%d aggiornato.

en: Appointment alerts
it_IT: Avvisi appuntamenti

en: Appointment booking form
it_IT: Modulo di prenotazione appuntamenti

en: Appointment cancelled.
it_IT: Appuntamento annullato.

en: Appointment cancelled: {service}
it_IT: Appuntamento annullato: {service}

en: Appointment confirmed: {service}
it_IT: Appuntamento confermato: {service}

en: Appointment created for %1$s at %2$s.
it_IT: Appuntamento creato per %1$s alle %2$s.

en: Appointment created.
it_IT: Appuntamento creato.

en: Appointment rescheduled.
it_IT: Appuntamento riprogrammato.

en: Appointment rescheduled: {service}
it_IT: Appuntamento riprogrammato: {service}

en: Appointment updated.
it_IT: Appuntamento aggiornato.

en: Appointments
it_IT: Appuntamenti

en: Appointments held remotely (video call, phone). Send the meeting link in your confirmation email.
it_IT: Appuntamenti svolti da remoto (videochiamata, telefono). Invia il link della riunione nella tua email di conferma.

en: Approval
it_IT: Approvazione

en: Approval needed email
it_IT: Email di approvazione necessaria

en: Approve
it_IT: Approva

en: Approve sign-ups
it_IT: Approva iscrizioni

en: Approx. %d HTML elements. Above ~1500 nodes, layout cost rises sharply on low-end devices. This is a theme/content concern; the plugin cannot fix it.
it_IT: Circa %d elementi HTML. Oltre ~1500 nodi, il costo di layout cresce nettamente sui dispositivi modesti. È un problema di tema/contenuto; il plugin non può risolverlo.

en: Approximate preview. Final icons are cropped to a square and generated in every format.
it_IT: Anteprima approssimativa. Le icone finali vengono ritagliate in un quadrato e generate in ogni formato.

en: Archive (category, tag, author, date)
it_IT: Archivio (categoria, tag, autore, data)

en: Archive Pages
it_IT: Pagine archivio

en: Archive files: %d | Archive files: %d
it_IT[0]: File di archivio: %d
it_IT[1]: File di archivio: %d

en: Archives stored on your remote destination. Download a file back to this server to make its backup restorable here.
it_IT: Archivi conservati sulla tua destinazione remota. Scarica un file su questo server per rendere ripristinabile qui il relativo backup.

en: Are you sure you want to change the domain?
it_IT: Sei sicuro di voler cambiare il dominio?

en: Are you sure you want to change the domain? You can undo it afterwards from this page.
it_IT: Sei sicuro di voler cambiare il dominio? Puoi annullarlo in seguito da questa pagina.

en: Are you sure you want to clean these items? This action cannot be undone.
it_IT: Sei sicuro di voler pulire questi elementi? Questa azione non può essere annullata.

en: Are you sure you want to deactivate this module?
it_IT: Sei sicuro di voler disattivare questo modulo?

en: Are you sure you want to delete all email logs?
it_IT: Sei sicuro di voler eliminare tutti i log email?

en: Are you sure you want to delete all logged 404 entries?
it_IT: Sei sicuro di voler eliminare tutte le voci 404 registrate?

en: Are you sure you want to delete the selected backups?
it_IT: Sei sicuro di voler eliminare i backup selezionati?

en: Are you sure you want to delete the selected entries?
it_IT: Sei sicuro di voler eliminare le voci selezionate?

en: Are you sure you want to delete the selected redirections?
it_IT: Sei sicuro di voler eliminare i reindirizzamenti selezionati?

en: Are you sure you want to delete this backup?
it_IT: Sei sicuro di voler eliminare questo backup?

en: Are you sure you want to delete this redirection?
it_IT: Sei sicuro di voler eliminare questo reindirizzamento?

en: Are you sure you want to delete this relay?
it_IT: Sei sicuro di voler eliminare questo relay?

en: Are you sure you want to delete this role? This action cannot be undone.
it_IT: Sei sicuro di voler eliminare questo ruolo? Questa azione non può essere annullata.

en: Are you sure you want to permanently delete the targeted comments? This action cannot be undone.
it_IT: Sei sicuro di voler eliminare definitivamente i commenti interessati? Questa azione non può essere annullata.

en: Are you sure you want to regenerate the recovery key? The old URL will no longer work.
it_IT: Sei sicuro di voler rigenerare la chiave di recupero? Il vecchio URL non funzionerà più.

en: Are you sure you want to reset all roles to WordPress defaults? This will remove all custom roles and restore default capabilities.
it_IT: Sei sicuro di voler reimpostare tutti i ruoli ai valori predefiniti di WordPress? Tutti i ruoli personalizzati verranno rimossi.

en: Are you sure you want to reset the order for this type?
it_IT: Sei sicuro di voler reimpostare l'ordine per questo tipo?

en: Are you sure you want to undo the last restore? This will revert your site to its previous state.
it_IT: Sei sicuro di voler annullare l'ultimo ripristino? Il tuo sito verrà riportato allo stato precedente.

en: Are you sure?
it_IT: Sei sicuro?

en: Are you sure? This will clear all scan results.
it_IT: Sei sicuro? Questo cancellerà tutti i risultati della scansione.

en: Areas of Expertise
it_IT: Aree di competenza

en: Asks the visitor to solve a puzzle or tick a box.
it_IT: Chiede al visitatore di risolvere un enigma o spuntare una casella.

en: Assign one or more roles. This complements the single-role dropdown above.
it_IT: Assegna uno o più ruoli. Questo integra il menu a tendina a ruolo singolo qui sopra.

en: Async load other CSS
it_IT: Carica gli altri CSS in modo asincrono

en: At least one dimension (width or height) must be greater than 0.
it_IT: Almeno una dimensione (larghezza o altezza) deve essere maggiore di 0.

en: At least one dimension must be greater than 0. Set 0 for proportional scaling.
it_IT: Almeno una dimensione deve essere maggiore di 0. Imposta 0 per il ridimensionamento proporzionale.

en: At my place
it_IT: Presso di me

en: At the client's place
it_IT: Presso il cliente

en: Attachments (optional)
it_IT: Allegati (opzionale)

en: Attendee email
it_IT: Email del partecipante

en: Attendee name
it_IT: Nome del partecipante

en: Attendees
it_IT: Partecipanti

en: Attending?
it_IT: Partecipi?

en: Audit complete.
it_IT: Audit completato.

en: Australia — hybrid (Privacy Act)
it_IT: Australia — ibrido (Privacy Act)

en: Authenticate with a password, or pick "SSH private key" — paste your own key or let the plugin generate one, then add the shown public key to your server. More secure, and required by servers that disable password login.
it_IT: Si autentichi con una password, oppure scelga "chiave privata SSH" — incolli la Sua chiave o lasci che il plugin ne generi una, poi aggiunga la chiave pubblica mostrata al Suo server. Più sicuro, e richiesto dai server che disabilitano l'accesso con password.

en: Authenticate your domain in <strong>Settings</strong> → <strong>Senders & IP</strong> → <strong>Domains</strong>
it_IT: Autentica il tuo dominio in <strong>Impostazioni</strong> → <strong>Mittenti e IP</strong> → <strong>Domini</strong>

en: Authentication
it_IT: Autenticazione

en: Author
it_IT: Autore

en: Author Archives
it_IT: Archivi per autore

en: Author E-E-A-T
it_IT: Autore E-E-A-T

en: Author Profiles
it_IT: Profili dell'autore

en: Author archives
it_IT: Archivi autore

en: Author info configured
it_IT: Informazioni autore configurate

en: Author social profiles
it_IT: Profili social dell'autore

en: Auto Sort
it_IT: Ordinamento automatico

en: Auto preconnect / preload hints
it_IT: Suggerimenti preconnect / preload automatici

en: Auto-Drafts
it_IT: Bozze Automatiche

en: Auto-Updates
it_IT: Aggiornamenti Automatici

en: Auto-detect 3rd-party origins
it_IT: Rileva automaticamente le origini di terze parti

en: Auto-fill image dimensions
it_IT: Compila automaticamente le dimensioni delle immagini

en: Auto-pilot
it_IT: Pilota automatico

en: Auto-pilot finished.
it_IT: Pilota automatico completato.

en: Auto-pilot results could not be parsed.
it_IT: Impossibile analizzare i risultati del pilota automatico.

en: Auto-pilot run failed — see the error notice for details.
it_IT: Esecuzione del pilota automatico fallita — vedi l’avviso di errore per i dettagli.

en: Auto-pilot running — testing each optimisation on your real pages…
it_IT: Pilota automatico in esecuzione — sto testando ogni ottimizzazione sulle tue pagine reali…

en: Auto-purge the Cloudflare zone on content changes (targeted per URL)
it_IT: Purga automaticamente la zona Cloudflare alle modifiche di contenuto (mirata per URL)

en: Auto-reply message
it_IT: Messaggio della risposta automatica

en: Auto-reply subject
it_IT: Oggetto della risposta automatica

en: Auto-reply to sender
it_IT: Risposta automatica al mittente

en: Auto-resize uploads
it_IT: Ridimensiona automaticamente i caricamenti

en: Auto-update debug report
it_IT: Report di debug per gli aggiornamenti automatici

en: Autoload
it_IT: Caricamento automatico

en: Autoload setting updated.
it_IT: Impostazione di caricamento automatico aggiornata.

en: Autoload was turned off for these options from this screen. Re-enable any you need loaded on every request.
it_IT: Il caricamento automatico è stato disattivato per queste opzioni da questa schermata. Riattiva quelle che ti servono caricate a ogni richiesta.

en: Autoloaded Options
it_IT: Opzioni con caricamento automatico

en: Autoloaded options
it_IT: Opzioni con caricamento automatico

en: Automatic (Jitsi)
it_IT: Automatico (Jitsi)

en: Automatic Cleanup
it_IT: Pulizia Automatica

en: Automatic Redirects
it_IT: Reindirizzamenti Automatici

en: Automatic broken-page guard
it_IT: Protezione automatica contro le pagine rotte

en: Automatic page guard
it_IT: Protezione automatica delle pagine

en: Automatic preloading is off
it_IT: Il precaricamento automatico è disattivato

en: Automatic protection
it_IT: Protezione automatica

en: Automatic scan
it_IT: Scansione automatica

en: Automatically apply custom order on the frontend
it_IT: Applica automaticamente l'ordine personalizzato sul sito

en: Automatically backup before updates
it_IT: Backup automatico prima degli aggiornamenti

en: Automatically checks that the cached version of your home page renders correctly to anonymous visitors. Runs after every cache purge, every settings save, and once a day. If a broken page is detected, the offending optimisation is disabled automatically and you are notified here.
it_IT: Verifica automaticamente che la versione in cache della tua home page venga mostrata correttamente ai visitatori anonimi. Si esegue dopo ogni svuotamento della cache, ogni salvataggio delle impostazioni e una volta al giorno. Se viene rilevata una pagina rotta, l'ottimizzazione responsabile viene disattivata automaticamente e sei avvisato qui.

en: Automatically clean the database on schedule
it_IT: Pulisci automaticamente il database secondo la pianificazione

en: Automatically detect FAQ content and generate FAQPage structured data.
it_IT: Rileva automaticamente i contenuti FAQ e genera i dati strutturati FAQPage.

en: Automatically detect HowTo content (ordered lists, step-by-step) and generate HowTo structured data.
it_IT: Rileva automaticamente i contenuti HowTo (elenchi ordinati, passo-passo) e genera i dati strutturati HowTo.

en: Automatically detect embedded videos (YouTube, Vimeo, HTML5) and generate VideoObject structured data.
it_IT: Rileva automaticamente i video incorporati (YouTube, Vimeo, HTML5) e genera i dati strutturati VideoObject.

en: Automatically detects the 5 external sites used the most on each page (image CDNs, fonts, third-party scripts…) and prepares the connection to them as soon as the page starts loading. If a site is already prepared by your theme, it is not duplicated.
it_IT: Rileva automaticamente i 5 siti esterni più usati su ogni pagina (CDN di immagini, font, script di terze parti…) e prepara la connessione verso di essi non appena la pagina inizia a caricarsi. Se un sito è già preparato dal tuo tema, non viene duplicato.

en: Automatically fix HTTP URLs in page output
it_IT: Correggi automaticamente gli URL HTTP nell'output della pagina

en: Automatically prepare connections to the outside sites your pages use most (fonts, video, scripts)
it_IT: Preparare automaticamente le connessioni ai siti esterni più usati dalle tue pagine (font, video, script)

en: Automatically saved drafts that are no longer needed.
it_IT: Bozze salvate automaticamente che non sono più necessarie.

en: Automatically scale down oversized images when they are uploaded.
it_IT: Riduci automaticamente le immagini troppo grandi al momento del caricamento.

en: Automatically visits the pages of your site (from your sitemap) to put them in cache ahead of time. That way your visitors always get a ready-made page, never one being generated. Runs every 5 minutes; the batch size is configurable below.
it_IT: Visita automaticamente le pagine del tuo sito (dalla sitemap) per metterle in cache in anticipo. Così i tuoi visitatori hanno sempre una pagina pronta, mai una in fase di generazione. Gira ogni 5 minuti; la dimensione del lotto è configurabile sotto.

en: Availability
it_IT: Disponibilità

en: Available
it_IT: Disponibile

en: Available commands
it_IT: Comandi disponibili

en: Available disk space: %s
it_IT: Spazio su disco disponibile: %s

en: Available from (date)
it_IT: Disponibile dal (data)

en: Available periods
it_IT: Periodi disponibili

en: Available until (date)
it_IT: Disponibile fino al (data)

en: Avoid gaps in your day
it_IT: Evita i vuoti nella giornata

en: BLAMINHOR_ESSENTIALS_DROPIN marker found.
it_IT: Marcatore BLAMINHOR_ESSENTIALS_DROPIN trovato.

en: Back
it_IT: Indietro

en: Back button
it_IT: Pulsante Indietro

en: Back on the Settings tab, under "OAuth 2 → Redirect URIs", add the Redirect URI below (use the Copy button).
it_IT: Tornato nella scheda Settings, sotto "OAuth 2 → Redirect URIs", aggiungi il Redirect URI qui sotto (usa il pulsante Copia).

en: Back to Cache & Performance
it_IT: Torna a Cache & Performance

en: Back to all events
it_IT: Torna a tutti gli eventi

en: Back to editor
it_IT: Torna all’editor

en: Back to forms
it_IT: Torna ai moduli

en: Back to my appointments
it_IT: Torna ai miei appuntamenti

en: Back to the site
it_IT: Torna al sito

en: Background
it_IT: Sfondo

en: Background Color
it_IT: Colore di Sfondo

en: Background activity (Heartbeat)
it_IT: Attività in background (Heartbeat)

en: Background activity — admin area
it_IT: Attività in background — area di amministrazione

en: Background activity — post editor
it_IT: Attività in background — editor degli articoli

en: Background activity — visitor pages
it_IT: Attività in background — pagine dei visitatori

en: Background color for Android splash screen.
it_IT: Colore di sfondo per la schermata iniziale Android.

en: Background colour
it_IT: Colore di sfondo

en: Backup "%1$s" created — %2$d archive(s), %3$s.
it_IT: Backup "%1$s" creato — %2$d archivio/i, %3$s.

en: Backup "%1$s" restored — %2$s.
it_IT: Backup "%1$s" ripristinato — %2$s.

en: Backup "%s" restored.
it_IT: Backup "%s" ripristinato.

en: Backup & Restore
it_IT: Backup e ripristino

en: Backup Log
it_IT: Registro del backup

en: Backup Types
it_IT: Tipi di backup

en: Backup completion report
it_IT: Report di completamento del backup

en: Backup created and uploaded to %s.
it_IT: Backup creato e caricato verso %s.

en: Backup created successfully!
it_IT: Backup creato con successo!

en: Backup created successfully! %d archive. | Backup created successfully! %d archives.
it_IT[0]: Backup creato con successo! %d archivio.
it_IT[1]: Backup creato con successo! %d archivi.

en: Backup created successfully.
it_IT: Backup creato con successo.

en: Backup created, but the cloud upload failed: %s
it_IT: Backup creato, ma il caricamento sul cloud non è riuscito: %s

en: Backup created. The cloud upload is still running in the background.
it_IT: Backup creato. Il caricamento sul cloud è ancora in corso in background.

en: Backup created:
it_IT: Backup creato:

en: Backup deleted successfully.
it_IT: Backup eliminato con successo.

en: Backup file is not readable.
it_IT: Il file di backup non è leggibile.

en: Backup file not found.
it_IT: File di backup non trovato.

en: Backup files not found.
it_IT: File di backup non trovati.

en: Backup name (optional)
it_IT: Nome del backup (facoltativo)

en: Backup operation log
it_IT: Registro dell'operazione di backup

en: Backup reminder
it_IT: Promemoria di backup

en: Backup restored successfully!
it_IT: Backup ripristinato con successo!

en: Backup settings updated.
it_IT: Impostazioni di Backup aggiornate.

en: Backup stopped. The partial files were deleted.
it_IT: Backup interrotto. I file parziali sono stati eliminati.

en: Backup type: %s
it_IT: Tipo di backup: %s

en: Backup uploaded successfully!
it_IT: Backup caricato con successo!

en: Backups
it_IT: Backup

en: Backups are stored in: %s
it_IT: I backup sono archiviati in: %s

en: Backups live in Apps/your-app-name/. Requires pretty permalinks (Settings → Permalinks).
it_IT: I backup risiedono in Apps/nome-della-tua-app/. Richiede i permalink leggibili (Impostazioni → Permalink).

en: Banner layout
it_IT: Layout banner

en: Base directory exists at %s.
it_IT: La directory di base esiste in %s.

en: Base directory missing — file writes will fail.
it_IT: Directory di base mancante — le scritture su file falliranno.

en: Basic
it_IT: Base

en: Basic HTML allowed. If left empty, the value shown in grey will be used.
it_IT: HTML di base consentito. Se lasciato vuoto, verrà utilizzato il valore mostrato in grigio.

en: Before cleaning your database, we strongly recommend creating a backup. This ensures you can restore your data if something goes wrong.
it_IT: Prima di pulire il database, ti consigliamo vivamente di creare un backup. Questo ti permetterà di ripristinare i dati in caso di problemi.

en: Before optimizing your tables, we recommend creating a backup. Table optimization rebuilds tables to reclaim disk space, and while generally safe, a backup provides peace of mind.
it_IT: Prima di ottimizzare le tabelle, ti consigliamo di creare un backup. L'ottimizzazione ricostruisce le tabelle per recuperare spazio su disco.

en: Before you enable this
it_IT: Prima di abilitare

en: Belongs to an active plugin or theme — likely needed on every page.
it_IT: Appartiene a un plugin o tema attivo — probabilmente necessario su ogni pagina.

en: Best For
it_IT: Migliore Per

en: Best at
it_IT: Ideale per

en: Best practice: create a dedicated SFTP user restricted (chrooted) to a backup directory, so this site can only see its own folder.
it_IT: Buona pratica: crea un utente SFTP dedicato e limitato (chroot) a una cartella di backup, così questo sito può vedere solo la propria cartella.

en: Beta module
it_IT: Modulo in beta

en: Beta: Stripe payments have not been fully tested yet. Verify the whole checkout flow in Stripe test mode before enabling this on a live site.
it_IT: Beta: i pagamenti Stripe non sono ancora stati testati completamente. Verifica l'intero flusso di pagamento in modalità test di Stripe prima di attivarlo su un sito live.

en: Beyond YouTube embeds, removing or facade-loading marketing pixels is usually the most durable fix — worth a chat with whoever installed Hotjar, Pinterest or Facebook tags.
it_IT: Oltre agli embed YouTube, rimuovere o caricare in façade i pixel di marketing è di solito la soluzione più duratura — vale la pena parlarne con chi ha installato Hotjar, Pinterest o Facebook.

en: Bio / Description
it_IT: Bio / Descrizione

en: Blaminhor Cookie Banner
it_IT: Banner cookie Blaminhor

en: Blaminhor Essentials Recovery Mode
it_IT: Modalità di Recupero Blaminhor Essentials

en: Blaminhor Essentials helpers are not loaded.
it_IT: Gli helper di Blaminhor Essentials non sono caricati.

en: Blaminhor Essentials is NOT an IAB Europe-certified CMP (certification costs €5,000/year). Some networks operating in strict mode may ignore our signal. For those specific cases, use a paid certified CMP (Didomi, Cookiebot, Sourcepoint).
it_IT: Blaminhor Essentials NON è una CMP certificata IAB Europe (la certificazione costa 5.000 €/anno). Alcuni network in modalità strict possono ignorare il nostro segnale. In questi casi usate una CMP certificata a pagamento (Didomi, Cookiebot, Sourcepoint).

en: Blaminhor Essentials is not loaded.
it_IT: Blaminhor Essentials non è caricato.

en: Blaminhor Essentials requires PHP 8.1 or higher. Your site is running PHP %s.
it_IT: Blaminhor Essentials richiede PHP 8.1 o superiore. Il tuo sito sta usando PHP %s.

en: Blaminhor Essentials — Alerts & quick actions
it_IT: Blaminhor Essentials — Avvisi e azioni rapide

en: Blaminhor cookie consent log stores anonymous hashes only, nothing to erase by email. Visitors can revoke consent by clearing browser cookies.
it_IT: Il registro di consenso ai cookie di Blaminhor memorizza solo hash anonimi, niente da cancellare via email. I visitatori possono revocare il consenso cancellando i cookie del browser.

en: Block AI training on this content (noai, noimageai)
it_IT: Blocca l'addestramento IA su questo contenuto (noai, noimageai)

en: Block CCBot (Common Crawl). Common Crawl data is used by many AI training datasets.
it_IT: Blocca CCBot (Common Crawl). I dati di Common Crawl sono utilizzati da molti dataset di addestramento IA.

en: Block ClaudeBot (Anthropic) from crawling your site.
it_IT: Blocca ClaudeBot (Anthropic) dalla scansione del tuo sito.

en: Block GPTBot (OpenAI/ChatGPT) from crawling your site via robots.txt.
it_IT: Blocca GPTBot (OpenAI/ChatGPT) dalla scansione del tuo sito tramite robots.txt.

en: Block Google-Extended (Gemini AI) from crawling your site.
it_IT: Blocca Google-Extended (Gemini AI) dalla scansione del tuo sito.

en: Block PerplexityBot from crawling your site.
it_IT: Blocca PerplexityBot dalla scansione del tuo sito.

en: Block after this many bot hits
it_IT: Blocca dopo questo numero di tentativi di bot

en: Block comment XML-RPC methods (wp.newComment, wp.getComments, …)
it_IT: Blocca i metodi XML-RPC per i commenti (wp.newComment, wp.getComments, …)

en: Block duration (minutes)
it_IT: Durata del blocco (minuti)

en: Block editor
it_IT: Editor a blocchi

en: Block every email WordPress, plugins and themes try to send. Handy on staging sites. While this is on, the individual settings below are ignored.
it_IT: Blocca ogni email che WordPress, plugin e temi tentano di inviare. Utile sui siti di staging. Mentre questo è attivo, le singole impostazioni qui sotto vengono ignorate.

en: Block present in .htaccess but the setting is disabled — toggle the setting to re-sync.
it_IT: Blocco presente in .htaccess ma l’impostazione è disattivata — modifica l’impostazione per risincronizzare.

en: Block the REST API comment endpoints (/wp/v2/comments)
it_IT: Blocca gli endpoint REST API per i commenti (/wp/v2/comments)

en: Block until consent
it_IT: Blocca fino al consenso

en: Block via robots.txt
it_IT: Blocca tramite robots.txt

en: Blocked IP
it_IT: IP bloccato

en: Blocked all-time
it_IT: Bloccati in totale

en: Blocked: private or reserved address
it_IT: Bloccato: indirizzo privato o riservato

en: Blocking AI crawlers prevents them from accessing your content. This is different from the noai meta tag above, which only requests they don't use it for training. Both can be used together.
it_IT: Bloccare i crawler IA impedisce loro di accedere ai tuoi contenuti. Questo è diverso dal meta tag noai sopra, che richiede solo di non usarli per l'addestramento. Entrambi possono essere usati insieme.

en: Blocks automated sign-ups on the registration form.
it_IT: Blocca le iscrizioni automatizzate nel modulo di registrazione.

en: Blocks bots that hammer the password-reset form.
it_IT: Blocca i bot che martellano il modulo di reimpostazione della password.

en: Book this day
it_IT: Prenota questo giorno

en: Bookable
it_IT: Prenotabile

en: Bookables
it_IT: Elementi prenotabili

en: Booked %1$d of %2$d appointments — the rest were already taken. Check your email for details.
it_IT: Prenotati %1$d di %2$d appuntamenti — gli altri erano già occupati. Controlli la sua email per i dettagli.

en: Booked %1$d of %2$d occurrences.
it_IT: Prenotate %1$d di %2$d occorrenze.

en: Booked by the day — bikes, tools, instruments.
it_IT: Prenotato a giornata — biciclette, attrezzi, strumenti.

en: Booked by the hour — meeting room, court, studio.
it_IT: Prenotato a ore — sala riunioni, campo, studio.

en: Booked by the night — room, lodge, pitch.
it_IT: Prenotato a notte — camera, baita, piazzola.

en: Booked one-to-one
it_IT: Prenotato uno a uno

en: Booking #%d approved.
it_IT: Prenotazione #%d approvata.

en: Booking #%d cancelled.
it_IT: Prenotazione #%d annullata.

en: Booking #%d rejected.
it_IT: Prenotazione #%d rifiutata.

en: Booking approved.
it_IT: Prenotazione approvata.

en: Booking confirmation email
it_IT: Email di conferma prenotazione

en: Booking declined.
it_IT: Prenotazione rifiutata.

en: Booking form
it_IT: Modulo di prenotazione

en: Booking horizon
it_IT: Orizzonte di prenotazione

en: Booking not found.
it_IT: Prenotazione non trovata.

en: Booking notification email
it_IT: Email di notifica prenotazione

en: Booking request received: {service}
it_IT: Richiesta di prenotazione ricevuta: {service}

en: Booking request to approve: {service}
it_IT: Richiesta di prenotazione da approvare: {service}

en: Booking requires JavaScript. Please enable it, or contact us to make an appointment.
it_IT: La prenotazione richiede JavaScript. Attivalo, oppure contattaci per fissare un appuntamento.

en: Booking rules
it_IT: Regole di prenotazione

en: Booking widget text
it_IT: Testo del widget di prenotazione

en: Booking window
it_IT: Finestra di prenotazione

en: Booking-page link
it_IT: Link alla pagina di prenotazione

en: Bookings come in as requests that hold the slot until you approve or decline them from the agenda.
it_IT: Le prenotazioni arrivano come richieste che trattengono la fascia oraria finché non le approva o le rifiuta dall'agenda.

en: Bookings, events and reservations appear here as soon as they are made — or add one yourself from the calendar.
it_IT: Prenotazioni, eventi e riservazioni compaiono qui non appena vengono effettuati — oppure ne aggiunga uno Lei stesso dal calendario.

en: Bookmark this URL or save it somewhere safe. If your site crashes due to a plugin error, you can use this URL to disable plugins and recover access.
it_IT: Salva questo URL nei preferiti. Se il tuo sito si blocca a causa di un errore del plugin, puoi usare questo URL per disabilitare i plugin e recuperare l'accesso.

en: Both (human-readable + technical)
it_IT: Entrambi (leggibili + tecnici)

en: Both --old=<domain> and --new=<domain> are required.
it_IT: Sono necessari sia --old=<dominio> che --new=<dominio>.

en: Bots already tuned to the current field will have to start over. If you use a third-party cache or CDN (WP Rocket, Cloudflare…), clear it afterwards so visitors get the new field.
it_IT: I bot già tarati sul campo attuale dovranno ricominciare da capo. Se usi una cache o una CDN di terze parti (WP Rocket, Cloudflare…), svuotala dopo affinché i visitatori ricevano il nuovo campo.

en: Bots and tools that should always get the live page, never a cached one. One name per line (a partial name is enough).
it_IT: Bot e strumenti che devono sempre ricevere la pagina live, mai una in cache. Un nome per riga (basta un nome parziale).

en: Bottom banner (full width)
it_IT: Banner in basso (larghezza piena)

en: Brazil — opt-in (LGPD)
it_IT: Brasile — opt-in (LGPD)

en: Break between appointments
it_IT: Pausa tra gli appuntamenti

en: Brevo Setup
it_IT: Configurazione Brevo

en: Bring the term order you already set up in another plugin into Blaminhor Essentials, so you do not have to redo it by hand.
it_IT: Porta in Blaminhor Essentials l'ordine dei termini che hai già impostato in un altro plugin, così non dovrai rifarlo a mano.

en: Broke at last test
it_IT: Ha rotto all’ultimo test

en: Broke the page last time
it_IT: Ha rotto la pagina l'ultima volta

en: Broken
it_IT: Rotta

en: Broken Link
it_IT: Link Non Funzionante

en: Broken Links
it_IT: Link rotti

en: Broken Links Checker
it_IT: Verificatore di link non funzionanti

en: Broken Links settings updated.
it_IT: Impostazioni di Link interrotti aggiornate.

en: Broken incoming URLs hit by visitors, grouped by path. Create a 301 redirection in one click to recover the lost traffic.
it_IT: URL in entrata interrotti raggiunti dai visitatori, raggruppati per percorso. Crea un reindirizzamento 301 con un clic per recuperare il traffico perso.

en: Broken links alert
it_IT: Avviso link interrotti

en: Browse Files
it_IT: Sfoglia File

en: Browser Favicon
it_IT: Favicon del Browser

en: Browser cache
it_IT: Cache del browser

en: Browser cache & GZIP
it_IT: Cache del browser e GZIP

en: Browser cache .htaccess block
it_IT: Blocco .htaccess della cache del browser

en: Browser cache disabled in settings — block absent (expected).
it_IT: Cache del browser disattivata nelle impostazioni — blocco assente (previsto).

en: Browser cache enabled but no .htaccess block written — check that .htaccess is writable.
it_IT: Cache del browser attivata ma nessun blocco .htaccess scritto — verifica che .htaccess sia scrivibile.

en: Browser caching and compression rules are missing from the server config. Re-save the Cache settings to write them.
it_IT: Le regole di caching del browser e di compressione mancano nella configurazione del server. Risalvi le impostazioni della Cache per scriverle.

en: Browser tab
it_IT: Scheda del browser

en: Browser tab title. If left empty, the value shown in grey will be used.
it_IT: Titolo della scheda del browser. Se lasciato vuoto, verrà utilizzato il valore mostrato in grigio.

en: Browsers hide text until the custom font loads (FOIT). The display=swap descriptor lets fallback text render immediately while the font downloads.
it_IT: I browser nascondono il testo finché il font personalizzato non è caricato (FOIT). Il descrittore display=swap mostra subito il testo di fallback mentre il font viene scaricato.

en: Budget-friendly
it_IT: Economico

en: Bug Report
it_IT: Segnalazione Bug

en: Build accessible contact forms — entries stored safely, spam blocked without a CAPTCHA, delivered through your SMTP relay.
it_IT: Crea moduli di contatto accessibili: voci memorizzate in sicurezza, spam bloccato senza CAPTCHA, consegna tramite il tuo relay SMTP.

en: Building queue…
it_IT: Creazione coda in corso…

en: Builds a technical summary of your cache to paste into a message to support if you ever have a problem. Nothing is sent automatically.
it_IT: Genera un riepilogo tecnico della tua cache da incollare in un messaggio all'assistenza se mai avrai un problema. Non viene inviato nulla automaticamente.

en: Built-in audit
it_IT: Audit integrato

en: Built-in audit (no API key)
it_IT: Audit integrato (nessuna chiave API)

en: Built-in email capture
it_IT: Raccolta email integrata

en: Built-in fields: name, email, number of people, consent.
it_IT: Campi integrati: nome, email, numero di persone, consenso.

en: Built-in fields: name, email, phone, consent.
it_IT: Campi integrati: nome, email, telefono, consenso.

en: Built-in fields: name, email, phone, notes, consent.
it_IT: Campi integrati: nome, email, telefono, note, consenso.

en: Bulk actions
it_IT: Azioni di massa

en: Bullets
it_IT: Elenco puntato

en: Bump policy version from "%1$s" to "%2$s"? Every visitor will see the banner again.
it_IT: Aggiornare la versione della policy da «%1$s» a «%2$s»? Ogni visitatore vedrà di nuovo il banner.

en: Bump the policy version to force every visitor to re-consent.
it_IT: Incrementa la versione della policy per forzare ogni visitatore a riconfermare il consenso.

en: Button background
it_IT: Sfondo pulsante

en: Button border
it_IT: Bordo pulsante

en: Button text
it_IT: Testo pulsante

en: Buy ticket
it_IT: Acquista il biglietto

en: By default, your banner uses ONE rule set for every visitor (the jurisdiction picked in the General tab). This option switches to a per-visitor banner: GDPR for Europeans, CCPA for Californians, LGPD for Brazilians, etc.
it_IT: Di default il banner usa UNA sola serie di regole per tutti i visitatori (la giurisdizione scelta nella scheda Generale). Questa opzione attiva un banner per ciascun visitatore: GDPR per gli europei, CCPA per i californiani, LGPD per i brasiliani, ecc.

en: Bypass Access
it_IT: Bypass Accesso

en: Bypass the cache for everyone? You can re-enable it from this page.
it_IT: Bypassare la cache per tutti? Puoi riattivarla da questa pagina.

en: Bypasses the Cloudflare edge cache for 3 hours, so changes hit visitors immediately while you debug. Cloudflare turns it off automatically when the 3 hours are up.
it_IT: Aggira la cache edge di Cloudflare per 3 ore, così le modifiche raggiungono subito i visitatori mentre fai debug. Cloudflare la disattiva automaticamente allo scadere delle 3 ore.

en: CAPTCHA (e.g. reCAPTCHA)
it_IT: CAPTCHA (es. reCAPTCHA)

en: CAPTCHA keys are not configured yet — add them in Forms settings.
it_IT: Le chiavi CAPTCHA non sono ancora configurate: aggiungile nelle impostazioni dei moduli.

en: CAPTCHA reliability
it_IT: Affidabilità del CAPTCHA

en: CDN URL
it_IT: URL del CDN

en: CDN — files
it_IT: CDN — file

en: CDN — pages (Cloudflare)
it_IT: CDN — pagine (Cloudflare)

en: CLI command misconfigured: module_id is empty.
it_IT: Comando CLI configurato male: module_id è vuoto.

en: CMP ID %1$d, vendor list version %2$d.
it_IT: ID CMP %1$d, versione elenco fornitori %2$d.

en: CSS minification
it_IT: Minificazione CSS

en: CSV Content
it_IT: Contenuto CSV

en: CSV is too large (maximum 2 MB).
it_IT: Il CSV è troppo grande (massimo 2 MB).

en: Cache & Performance is healthy
it_IT: Cache & Performance è in buono stato

en: Cache & Performance — auto-pilot ready
it_IT: Cache e prestazioni — pilota automatico pronto

en: Cache & Performance — drop-in reclaimed.
it_IT: Cache & Performance — drop-in ripreso.

en: Cache & Performance — health check
it_IT: Cache & Performance — verifica dello stato

en: Cache & Performance — issues detected
it_IT: Cache & Performance — problemi rilevati

en: Cache & Performance — minor warnings
it_IT: Cache & Performance — avvisi minori

en: Cache & Performance — module suspended.
it_IT: Cache & Performance — modulo sospeso.

en: Cache & Performance — render watchdog protected your site
it_IT: Cache & Performance — il watchdog di rendering ha protetto il tuo sito

en: Cache base directory
it_IT: Directory di base della cache

en: Cache disk usage
it_IT: Utilizzo disco della cache

en: Cache engine
it_IT: Motore di cache

en: Cache fully warmed
it_IT: Cache completamente precaricata

en: Cache is being served on the second hit (or persisted to disk).
it_IT: La cache viene servita al secondo accesso (o persistita su disco).

[ctx: Cache layer status: layer is enabled]
en: On
it_IT: Attivo

en: Cache preview
it_IT: Anteprima della cache

en: Cache purge unavailable.
it_IT: Svuotamento della cache non disponibile.

en: Cache purged.
it_IT: Cache svuotata.

en: Cache settings
it_IT: Impostazioni della cache

en: Cache settings updated.
it_IT: Impostazioni della cache aggiornate.

en: Cache your pages in advance so visitors never wait for one to build
it_IT: Memorizza le tue pagine in cache in anticipo, così nessun visitatore aspetta che vengano generate

en: Cache, languages...
it_IT: Cache, lingue...

en: Cached block CSS. WordPress rebuilds it automatically when missing.
it_IT: CSS dei blocchi in cache. WordPress lo ricostruisce automaticamente quando manca.

en: Cached list of block stylesheets. WordPress rebuilds it automatically when missing.
it_IT: Elenco in cache dei fogli di stile dei blocchi. WordPress lo ricostruisce automaticamente quando manca.

en: Cached oEmbed responses stored in post metadata.
it_IT: Risposte oEmbed memorizzate nei metadati degli articoli.

en: Cached pages on disk
it_IT: Pagine in cache su disco

en: Calculation
it_IT: Calcolo

en: Calendar
it_IT: Calendario

en: Calendar URL
it_IT: URL del calendario

en: Calendar display
it_IT: Visualizzazione del calendario

en: Calendar page address
it_IT: Indirizzo della pagina del calendario

en: Calendar settings
it_IT: Impostazioni del calendario

en: Calendar subscriptions
it_IT: Iscrizioni al calendario

en: Calendar views
it_IT: Viste calendario

en: Calendar — Upcoming
it_IT: Calendario — In arrivo

en: Canada — hybrid (Quebec opt-in, rest of Canada opt-out)
it_IT: Canada — ibrido (Québec opt-in, resto del Canada opt-out)

en: Cancel
it_IT: Annulla

en: Cancel appointment
it_IT: Annulla appuntamento

en: Cancel booking #%d?
it_IT: Annullare la prenotazione #%d?

en: Cancel every upcoming appointment in this series?
it_IT: Annullare tutti gli appuntamenti futuri di questa serie?

en: Cancel reservation #%d?
it_IT: Annullare la prenotazione #%d?

en: Cancel series
it_IT: Annulla serie

en: Cancel sign-up #%d?
it_IT: Annullare l'iscrizione #%d?

en: Cancel this appointment?
it_IT: Annullare questo appuntamento?

en: Cancellation email
it_IT: Email di annullamento

en: Cancellation link
it_IT: Link di annullamento

en: Cancelled
it_IT: Annullato

en: Cannot combine --active-only and --inactive-only.
it_IT: Impossibile combinare --active-only e --inactive-only.

en: Cannot probe WP-CLI: the PHP exec() function is disabled on this host. The commands below assume WP-CLI is installed.
it_IT: Impossibile rilevare WP-CLI: la funzione PHP exec() è disabilitata su questo host. I comandi seguenti presuppongono che WP-CLI sia installato.

en: Cannot read file: %s
it_IT: Impossibile leggere il file: %s

en: Cannot write file: %s
it_IT: Impossibile scrivere il file: %s

en: Canonical URL
it_IT: URL canonico

en: Canonical URL (default self-referencing)
it_IT: URL canonico (predefinito autoreferenziale)

en: Canonical URL set
it_IT: URL canonico impostato

en: Capabilities registered: %d.
it_IT: Capacità registrate: %d.

en: Capabilities updated successfully.
it_IT: Capacità aggiornate con successo.

en: Capability "%1$s" granted to role "%2$s".
it_IT: Capability "%1$s" concessa al ruolo "%2$s".

en: Capability "%1$s" granted to user #%2$d.
it_IT: Capability "%1$s" concessa all'utente #%2$d.

en: Capability "%s" is a network-only capability and can only be granted by a super admin.
it_IT: La capability "%s" è valida solo a livello di rete e può essere concessa solo da un super amministratore.

en: Capability Labels
it_IT: Etichette delle capacità

en: Capability added successfully.
it_IT: Capacità aggiunta con successo.

en: Capability name is required.
it_IT: Il nome della capacita e richiesto.

en: Capability removed successfully.
it_IT: Capacità rimossa con successo.

en: Capacity
it_IT: Capienza

en: Capture targeted debug events from every Blaminhor Essentials module. Off by default. Turn it on, reproduce a bug, then copy or download the JSON to share for diagnosis.
it_IT: Cattura eventi di debug mirati da ogni modulo di Blaminhor Essentials. Disattivato per default. Attivalo, riproduci un bug e poi copia o scarica il JSON per condividerlo a fini diagnostici.

en: Card Type
it_IT: Tipo di Card

en: Case insensitive URL matching
it_IT: Corrispondenza URL senza distinzione maiuscole/minuscole

en: Catches bots that fill in the login form. It will not stop credential-stuffing tools that post directly — use Hide Login for that. A safety net keeps you from ever being locked out (see below).
it_IT: Intercetta i bot che compilano il modulo di accesso. Non ferma gli strumenti di credential stuffing che inviano richieste dirette — per questo usa Nascondi login. Una rete di sicurezza evita che tu resti mai bloccato fuori (vedi sotto).

en: Catching clever spam this trap misses. Free for personal sites, paid for business.
it_IT: Intercettare lo spam astuto che questa trappola non coglie. Gratuito per i siti personali, a pagamento per le aziende.

en: Categories
it_IT: Categorie

en: Category
it_IT: Categoria

en: Category (slug)
it_IT: Categoria (slug)

en: Category and tag archives
it_IT: Archivi categorie e tag

en: Centered popup
it_IT: Popup centrato

en: Certificate valid until %1$s (%2$d days left).
it_IT: Certificato valido fino al %1$s (%2$d giorni rimanenti).

en: Change Domain
it_IT: Cambia Dominio

en: Change Domain Now
it_IT: Cambia Dominio Ora

en: Change domain automatically after restore
it_IT: Cambia il dominio automaticamente dopo il ripristino

en: Change reverted
it_IT: Modifica annullata

en: Change the login URL and block access to wp-login.php.
it_IT: Modifica l'URL di accesso e blocca l'accesso a wp-login.php.

en: Change the region in the host to match your SES region.
it_IT: Cambia la regione nell'host per corrispondere alla tua regione SES.

en: Change user roles
it_IT: Cambiare i ruoli degli utenti

en: Change your site domain and update all database references in one click.
it_IT: Cambia il dominio del tuo sito e aggiorna tutti i riferimenti nel database con un clic.

en: Changing domain...
it_IT: Cambio dominio in corso...

en: Character used as {sep} in title templates.
it_IT: Carattere utilizzato come {sep} nei modelli di titolo.

en: Charge for events that have a ticket price
it_IT: Addebita per gli eventi che hanno un prezzo del biglietto

en: Charge for reservations that have a price before they are confirmed. Uses the Stripe key from the Forms module, and is independent of appointment payment.
it_IT: Addebita per le riservazioni che hanno un prezzo prima che vengano confermate. Utilizza la chiave Stripe del modulo Moduli ed è indipendente dal pagamento degli appuntamenti.

en: Charge online
it_IT: Addebita online

en: Check a single URL outside of any scan run (read-only diagnostic).
it_IT: Verifica un singolo URL al di fuori di una scansione (diagnostica in sola lettura).

en: Check external links
it_IT: Controlla link esterni

en: Check internal links
it_IT: Controlla link interni

en: Check rendering now
it_IT: Verifica il rendering ora

en: Check the SSL certificate expiry once a day
it_IT: Controlla la scadenza del certificato SSL una volta al giorno

en: Check token permissions
it_IT: Verifica i permessi del token

en: Check your certificate daily and email an alert before it expires.
it_IT: Controlla il certificato ogni giorno e invia un avviso via email prima della sua scadenza.

en: Checkboxes
it_IT: Caselle di controllo

en: Checking...
it_IT: Controllo in corso...

en: Checking…
it_IT: Verifica in corso…

en: Checklist before activating HTTPS redirection.
it_IT: Checklist prima di attivare il reindirizzamento HTTPS.

en: Checks each comment against a central spam database in the cloud.
it_IT: Confronta ogni commento con un database di spam centralizzato nel cloud.

en: Child posts (for hierarchical types)
it_IT: Articoli figli (per tipi gerarchici)

en: China — strict opt-in (PIPL)
it_IT: Cina — opt-in rigoroso (PIPL)

en: Choice
it_IT: Scelta

en: Choices
it_IT: Scelte

en: Choose "Scoped access", then access type "App folder", and pick a name (it becomes the folder name in Apps/).
it_IT: Scegli "Scoped access", poi il tipo di accesso "App folder" e scegli un nome (diventa il nome della cartella in Apps/).

en: Choose a file first.
it_IT: Scegli prima un file.

en: Choose a form to embed.
it_IT: Scegli un modulo da incorporare.

en: Choose a location
it_IT: Scegli un luogo

en: Choose a regular weekly rhythm, or pick specific dates one by one when your schedule changes from week to week.
it_IT: Scelga un ritmo settimanale regolare, oppure selezioni date specifiche una per una quando i Suoi impegni cambiano di settimana in settimana.

en: Choose a service
it_IT: Scegli un servizio

en: Choose how capability names are displayed in the editor.
it_IT: Scegli come vengono visualizzati i nomi delle capacità nell'editor.

en: Choose none to just turn it on and configure it yourself.
it_IT: Non sceglierne nessuno per limitarti ad attivarlo e configurarlo da te.

en: Choose what gets forced to HTTPS.
it_IT: Scegli cosa viene forzato in HTTPS.

en: Choose what happens when the CAPTCHA provider can’t be reached (network or outage).
it_IT: Scelga cosa accade quando non è possibile raggiungere il provider del CAPTCHA (problema di rete o interruzione del servizio).

en: Choose whether your site represents an organization or a person. This information is used by search engines and AI to identify your site.
it_IT: Scegli se il tuo sito rappresenta un'organizzazione o una persona. Queste informazioni sono utilizzate dai motori di ricerca e dall'IA per identificare il tuo sito.

en: Choose which editor WordPress loads — for the whole site, per content type, per role, or per post.
it_IT: Scegli quale editor carica WordPress — per l'intero sito, per tipo di contenuto, per ruolo o per articolo.

en: Choose which email alerts your active modules send. Alerts go to your site admin email unless you set a specific recipient.
it_IT: Scegli quali avvisi via email inviano i tuoi moduli attivi. Gli avvisi vanno all'email dell'amministratore del sito a meno che tu non imposti un destinatario specifico.

en: Choose which native WordPress forms the honeypot guards. Each one works on its own.
it_IT: Scegli quali moduli nativi di WordPress protegge l’honeypot. Ognuno funziona in modo indipendente.

en: Choose which third-party services to block until the visitor consents.
it_IT: Scegli i servizi di terze parti da bloccare finché il visitatore non dà il proprio consenso.

en: Choose…
it_IT: Scegli…

en: Citability
it_IT: Citabilità

en: City
it_IT: Città

en: Class, workshop, training course, guided tour…
it_IT: Lezione, workshop, corso di formazione, visita guidata…

en: Classic Editor
it_IT: Editor Classico

en: Classic Editor & Widgets
it_IT: Editor classico e Widget

en: Classic Editor settings updated.
it_IT: Impostazioni dell'editor classico aggiornate.

en: Classic Widgets
it_IT: Widget classici

en: Classic editor
it_IT: Editor classico

en: Classic widgets screen
it_IT: Schermata dei widget classici

en: Clean
it_IT: Pulisci

en: Clean All
it_IT: Pulisci Tutto

en: Clean Up
it_IT: Pulizia

en: Clean Up Disabled Sizes
it_IT: Pulisci Dimensioni Disabilitate

en: Clean up unused thumbnails
it_IT: Pulisci le miniature non utilizzate

en: Cleaning...
it_IT: Pulizia in corso...

en: Cleanup
it_IT: Pulizia

en: Cleanup Complete!
it_IT: Pulizia Completata!

en: Cleanup Options
it_IT: Opzioni di Pulizia

en: Cleanup complete.
it_IT: Pulizia completata.

en: Cleanup completed!
it_IT: Pulizia completata!

en: Clear
it_IT: Cancella

en: Clear ALL critical CSS files?
it_IT: Eliminare TUTTI i file Critical CSS?

en: Clear ALL critical CSS files? You can regenerate them at any time from the Files tab.
it_IT: Eliminare TUTTI i file CSS critici? Puoi rigenerarli in qualsiasi momento dalla scheda File.

en: Clear All Logs
it_IT: Cancella Tutti i Log

en: Clear Error History
it_IT: Cancella la cronologia degli errori

en: Clear Log
it_IT: Svuota il registro

en: Clear Logs
it_IT: Svuota i log

en: Clear Results
it_IT: Cancella Risultati

en: Clear SEO meta
it_IT: Cancella meta SEO

en: Clear SEO title, description and keywords for {n} item(s)?
it_IT: Cancellare titolo SEO, descrizione e parole chiave per {n} elemento/i?

en: Clear all
it_IT: Cancella tutto

en: Clear all critical CSS?
it_IT: Eliminare tutto il CSS critico?

en: Clear every menu_order for a post type or taxonomy.
it_IT: Azzera tutti i menu_order per un tipo di contenuto o una tassonomia.

en: Clear journal
it_IT: Svuota il registro

en: Clear log
it_IT: Svuota log

en: Clear opening summary (%d words)
it_IT: Riepilogo introduttivo chiaro (%d parole)

en: Clear the entire log file? This cannot be undone.
it_IT: Svuotare l'intero file di log? Operazione irreversibile.

en: Clear the spam journal?
it_IT: Svuotare il registro dello spam?

en: Cleared in sync with your cache.
it_IT: Svuotata in sincronia con la tua cache.

en: Clears a common speed-test warning about fonts. No visible change once fonts are already saved in the browser.
it_IT: Elimina un avviso comune dei test di velocità sui font. Nessun cambiamento visibile una volta che i font sono già salvati nel browser.

en: Click "Connect to Dropbox" and approve access.
it_IT: Fai clic su "Connetti a Dropbox" e approva l'accesso.

en: Click "Connect to Google Drive" and approve access.
it_IT: Fai clic su "Connetti a Google Drive" e approva l'accesso.

en: Click "Connect to OneDrive" and approve. Work or school accounts may need an admin consent depending on tenant policy.
it_IT: Fai clic su "Connetti a OneDrive" e approva. Gli account aziendali o scolastici potrebbero richiedere il consenso di un amministratore a seconda della policy del tenant.

en: Click <strong>Add SMTP User</strong>
it_IT: Clicca su <strong>Aggiungi Utente SMTP</strong>

en: Click <strong>Create API Key</strong> → <strong>Full Access</strong>
it_IT: Clicca su <strong>Crea chiave API</strong> → <strong>Accesso completo</strong>Clicca su <strong>Crea Chiave API</strong> → <strong>Accesso Completo</strong>

en: Click <strong>Generate a new SMTP key</strong>
it_IT: Clicca su <strong>Genera una nuova chiave SMTP</strong>

en: Click a day in the calendar to open it, then adjust its hours. Only the days you open will accept bookings — everything else stays closed.
it_IT: Faccia clic su un giorno nel calendario per aprirlo, quindi ne regoli gli orari. Solo i giorni che apre accetteranno prenotazioni — tutto il resto resta chiuso.

en: Click a day to open it for appointments. Open days are highlighted; set their hours in the list below.
it_IT: Faccia clic su un giorno per aprirlo agli appuntamenti. I giorni aperti sono evidenziati; ne imposti gli orari nell'elenco qui sotto.

en: Click a day to start, then the end day to close a range — they can be months apart. Click a closed day to reopen it.
it_IT: Clicca un giorno per iniziare, poi il giorno finale per chiudere un intervallo — possono distare mesi. Clicca un giorno chiuso per riaprirlo.

en: Click again to confirm
it_IT: Clicca di nuovo per confermare

en: Click the toggle button to enable or disable each size. Disabled sizes will not be generated when uploading new images.
it_IT: Clicca sul pulsante per abilitare o disabilitare ogni dimensione. Le dimensioni disabilitate non verranno generate durante il caricamento di nuove immagini.

en: Click to add a field at the end, or drag it where you want it in the list.
it_IT: Fai clic per aggiungere un campo in fondo oppure trascinalo dove vuoi nell'elenco.

en: Click to configure
it_IT: Clicca per configurare

en: Click to disable
it_IT: Clicca per disabilitare

en: Click to enable
it_IT: Clicca per abilitare

en: Client
it_IT: Cliente

en: Client email
it_IT: Email del cliente

en: Client name
it_IT: Nome del cliente

en: Client notes
it_IT: Note del cliente

en: Client phone
it_IT: Telefono del cliente

en: Clients can book the same weekly (or fortnightly) slot several times at once. Slots already taken are skipped automatically.
it_IT: I clienti possono prenotare lo stesso orario settimanale (o quindicinale) più volte in una sola operazione. Gli orari già occupati vengono ignorati automaticamente.

en: Clients come to you; you add the address on the next step.
it_IT: I clienti vengono da te; aggiungi l’indirizzo nel passaggio successivo.

en: Clone
it_IT: Clona

en: Clone Role
it_IT: Clona ruolo

en: Close
it_IT: Chiudi

en: Close Existing Comments
it_IT: Chiudi commenti esistenti

en: Close comments on %d posts? This sets comment_status="closed" everywhere.
it_IT: Chiudere i commenti su %d articoli? Imposta comment_status="closed" ovunque.

en: Close comments on every published post (sets comment_status to closed).
it_IT: Chiude i commenti su tutti gli articoli pubblicati (imposta comment_status su closed).

en: Close sign-ups this many hours before an event starts — useful when you need a head count in advance. Set to 0 to accept sign-ups right up to the start time.
it_IT: Chiuda le iscrizioni questo numero di ore prima dell'inizio di un evento — utile quando le serve il numero di partecipanti in anticipo. Imposti 0 per accettare iscrizioni fino all'orario di inizio.

en: Close this date
it_IT: Chiudi questa data

en: Closed
it_IT: Chiuso

en: Closed all day
it_IT: Chiuso tutto il giorno

en: Closed dates & time off
it_IT: Date di chiusura e indisponibilità

en: Closes comments, hides existing comments, disables pingbacks/trackbacks, and removes comment feeds.
it_IT: Chiude i commenti, nasconde i commenti esistenti, disattiva i pingback/trackback e rimuove i feed dei commenti.

en: Closing comments...
it_IT: Chiusura dei commenti...

en: Cloud upload failed
it_IT: Caricamento sul cloud non riuscito

en: Cloud upload pending
it_IT: Caricamento sul cloud in attesa

en: Cloudflare API error: %s
it_IT: Errore API Cloudflare: %s

en: Cloudflare advanced actions
it_IT: Azioni avanzate Cloudflare

en: Cloudflare development mode disabled.
it_IT: Modalità sviluppo Cloudflare disattivata.

en: Cloudflare development mode enabled — cache bypassed for the next 3 hours.
it_IT: Modalità sviluppo Cloudflare attivata — cache aggirata per le prossime 3 ore.

en: Cloudflare is not configured.
it_IT: Cloudflare non è configurato.

en: Cloudflare official plugin detected.
it_IT: Plugin ufficiale Cloudflare rilevato.

en: Cloudflare settings applied: %1$d updated, %2$d skipped (token permission missing or API error).
it_IT: Impostazioni Cloudflare applicate: %1$d aggiornate, %2$d saltate (permesso del token mancante o errore API).

en: Cloudflare settings restored: %1$d reverted, %2$d skipped.
it_IT: Impostazioni Cloudflare ripristinate: %1$d ripristinate, %2$d saltate.

en: Cloudflare token capabilities refreshed.
it_IT: Capacità del token Cloudflare aggiornate.

en: Code
it_IT: Codice

en: Code applied: −%1$s. New total: %2$s.
it_IT: Codice applicato: ✓%1$s. Nuovo totale: %2$s.

en: Collect Core Web Vitals from real visitors
it_IT: Raccogli i Core Web Vitals dai visitatori reali

en: Collect payment the moment a booking is made, for any service you have given a price. It runs through Stripe, using the key you set up in the Forms module; free services are unaffected.
it_IT: Incassi il pagamento nel momento in cui viene effettuata una prenotazione, per qualsiasi servizio a cui ha assegnato un prezzo. Avviene tramite Stripe, con la chiave configurata nel modulo Forms; i servizi gratuiti non sono interessati.

en: Collection settings
it_IT: Impostazioni di raccolta

en: Colors
it_IT: Colori

en: Colour of the text drawn on a hovered slot or button. Leave empty to pick black or white automatically so it stays readable; choose a colour to set it yourself.
it_IT: Colore del testo visualizzato su una fascia oraria o un pulsante al passaggio del mouse. Lasci vuoto per scegliere automaticamente il nero o il bianco affinché resti leggibile; scelga un colore per impostarlo Lei stesso.

en: Colour of the text drawn on the slots and buttons. Leave empty to pick black or white automatically so it stays readable; choose a colour to set it yourself.
it_IT: Colore del testo visualizzato sulle fasce orarie e sui pulsanti. Lasci vuoto per scegliere automaticamente il nero o il bianco affinché resti leggibile; scelga un colore per impostarlo Lei stesso.

en: Colour of the titles and labels on the background panel. Leave empty to pick black or white automatically so they stay readable; choose a colour to set it yourself.
it_IT: Colore dei titoli e delle etichette sul pannello di sfondo. Lasci vuoto per scegliere automaticamente il nero o il bianco affinché restino leggibili; scelga un colore per impostarlo Lei stesso.

en: Colour the slots, buttons, event chips and links take when hovered or focused. Leave empty to follow the main colour; choose a colour here to highlight hover differently.
it_IT: Colore che assumono le fasce orarie, i pulsanti, le etichette degli eventi e i link al passaggio del mouse o quando sono attivi. Lasci vuoto per seguire il colore principale; scelga un colore qui per evidenziare diversamente il passaggio del mouse.

en: Colours for the public-facing calendar — the appointment widget, the events calendar, and the booking and reservation forms all share these.
it_IT: Colori per il calendario rivolto al pubblico — il widget degli appuntamenti, il calendario degli eventi e i moduli di prenotazione e riservazione li condividono tutti.

en: Columns
it_IT: Colonne

en: Combine other fields by their key with + - * / and parentheses, e.g. quantity * price.
it_IT: Combina altri campi tramite la loro chiave con + - * / e parentesi, es. quantità * prezzo.

en: Coming Soon Mode
it_IT: Modalità Prossimamente

en: Coming Soon Mode Active
it_IT: Modalità Prossimamente Attiva

en: Coming soon / Maintenance
it_IT: Prossimamente / Manutenzione

en: Coming soon mode is active
it_IT: La modalità «Prossimamente» è attiva

en: Comma-separated column names to also skip, in any table. Leave empty to replace in every text column.
it_IT: Nomi di colonne separati da virgola da saltare anche, in qualsiasi tabella. Lascia vuoto per sostituire in ogni colonna di testo.

en: Comma-separated email addresses. Leave empty to use the site administrator email.
it_IT: Indirizzi email separati da virgola. Lascia vuoto per usare l'email dell'amministratore del sito.

en: Comma-separated list (for example: jpg, png, pdf, docx). For security, archives (zip) and plain-text (txt) are excluded by default — add them here only if you need them. Each upload is still verified against its real content, not just its name.
it_IT: Elenco separato da virgole (ad esempio: jpg, png, pdf, docx). Per motivi di sicurezza, gli archivi (zip) e i file di solo testo (txt) sono esclusi per impostazione predefinita — li aggiunga qui solo se ne ha bisogno. Ogni caricamento viene comunque verificato in base al suo contenuto reale, non solo al suo nome.

en: Comment
it_IT: Commento

en: Comment content
it_IT: Contenuto dei commenti

en: Comment metadata without associated comments.
it_IT: Metadati dei commenti senza commenti associati.

en: Comment moderation
it_IT: Moderazione commenti

en: Comments
it_IT: Commenti

en: Comments Status
it_IT: Stato dei commenti

en: Comments are disabled for this content type.
it_IT: I commenti sono disattivati per questo tipo di contenuto.

en: Comments awaiting moderation. Review before cleaning.
it_IT: Commenti in attesa di moderazione. Verificare prima di pulire.

en: Comments awaiting moderation: %s — not counted above
it_IT: Commenti in attesa di moderazione: %s — non conteggiati sopra

en: Comments in Database
it_IT: Commenti nel database

en: Comments in the trash.
it_IT: Commenti nel cestino.

en: Comments marked as spam.
it_IT: Commenti contrassegnati come spam.

en: Common ports: 25, 465 (SSL), 587 (TLS), 2525
it_IT: Porte comuni: 25, 465 (SSL), 587 (TLS), 2525

en: Common settings: Host, Port, Username, Password, Encryption
it_IT: Impostazioni comuni: Host, Porta, Nome utente, Password, Crittografia

en: Compact box (bottom right)
it_IT: Riquadro compatto (in basso a destra)

en: Compare Providers
it_IT: Confronta Provider

en: Compare SMTP providers
it_IT: Confronta fornitori SMTP

en: Compare the free tiers of popular SMTP providers to choose the best one for your needs.
it_IT: Confronta i piani gratuiti dei provider SMTP più popolari per scegliere quello più adatto alle tue esigenze.

en: Complete
it_IT: Completato

en: Complete SEO toolkit: meta tags, indexing control, social sharing, and XML sitemaps.
it_IT: Toolkit SEO completo: meta tag, controllo dell'indicizzazione, condivisione social e sitemap XML.

en: Complete!
it_IT: Completato!

en: Completed at: %s
it_IT: Completato il: %s

en: Compliance check: opens your homepage as an anonymous visitor (no cookies, no login), then lists every third-party script and iframe — telling you which ones are already blocked until consent, and which ones leak before the visitor agrees.
it_IT: Verifica di conformità: apre la home page come visitatore anonimo (senza cookie, senza login) ed elenca tutti gli script e iframe di terze parti — indicando quali sono già bloccati fino al consenso e quali si caricano prima dell'accordo del visitatore.

en: Compress / resize source images and remove unused plugins for the largest gains.
it_IT: Comprimi / ridimensiona le immagini sorgente e rimuovi i plugin inutilizzati per i guadagni maggiori.

en: Compress pages before sending them — smaller and faster
it_IT: Comprimere le pagine prima di inviarle — più leggere e veloci

en: Compression (GZIP / Brotli)
it_IT: Compressione (GZIP / Brotli)

en: Concert, conference, market, open day…
it_IT: Concerto, conferenza, mercato, giornata aperta…

en: Configuration
it_IT: Configurazione

en: Configuration Error: No "From Email" configured. Please set a "From Email" in your Relay settings (recommended) or General Settings.
it_IT: Errore di configurazione: Nessun "Email mittente" configurato. Imposta un "Email mittente" nelle impostazioni del relay o nelle impostazioni generali.

en: Configuration exported.
it_IT: Configurazione esportata.

en: Configuration imported successfully. Please enter the password to complete the setup.
it_IT: Configurazione importata con successo. Inserisci la password per completare la configurazione.

en: Configuration imported.
it_IT: Configurazione importata.

en: Configure
it_IT: Configura

en: Configure SMTP relay with fallback support.
it_IT: Configura relay SMTP con supporto fallback.

en: Configure duplication settings for posts and taxonomies.
it_IT: Configura impostazioni di duplicazione per articoli e tassonomie.

en: Configure how your content appears when shared on social media (Facebook, Twitter/X, LinkedIn). These global defaults apply to all pages unless overridden individually.
it_IT: Configura come appare il tuo contenuto quando viene condiviso sui social media (Facebook, Twitter/X, LinkedIn). Queste impostazioni predefinite globali si applicano a tutte le pagine, salvo sovrascrittura individuale.

en: Configure title templates for each post type. The template is used when no manual SEO title is set.
it_IT: Configura modelli di titolo per ogni tipo di contenuto. Il modello viene usato quando non è impostato un titolo SEO manuale.

en: Configure title templates for taxonomy archive pages.
it_IT: Configura i modelli di titolo per le pagine di archivio delle tassonomie.

en: Configure who can bypass the maintenance page.
it_IT: Configura chi può bypassare la pagina di manutenzione.

en: Confirm
it_IT: Conferma

en: Confirm appointment
it_IT: Conferma appuntamento

en: Confirm button
it_IT: Pulsante di conferma

en: Confirm cleanup
it_IT: Conferma pulizia

en: Confirmed
it_IT: Confermato

en: Confirmed reservations only; the reminder is sent once, this many days before the start date. Reservations are checked hourly.
it_IT: Solo riservazioni confermate; il promemoria viene inviato una sola volta, questo numero di giorni prima della data di inizio. Le riservazioni vengono controllate ogni ora.

en: Conflict detector instance missing.
it_IT: Istanza del rilevatore di conflitti mancante.

en: Conflict detector ready
it_IT: Rilevatore di conflitti pronto

en: Connect to %s
it_IT: Connetti a %s

en: Connected
it_IT: Connesso

en: Connected — %s
it_IT: Connesso — %s

en: Connected, but writing to the remote folder failed. Check the path and its permissions.
it_IT: Connesso, ma la scrittura nella cartella remota non è riuscita. Controlla il percorso e i suoi permessi.

en: Connecting opens the provider in this tab — save any setting changes first.
it_IT: La connessione apre il provider in questa scheda — salva prima eventuali modifiche alle impostazioni.

en: Connection
it_IT: Connessione

en: Connection failed (error %d).
it_IT: Connessione non riuscita (errore %d).

en: Connection successful — credentials and write access verified.
it_IT: Connessione riuscita — credenziali e accesso in scrittura verificati.

en: Consent checkbox
it_IT: Casella di consenso

en: Consent log
it_IT: Registro consenso

en: Consultation, private lesson, treatment, coaching, demo, repair…
it_IT: Consulenza, lezione privata, trattamento, coaching, demo, riparazione…

en: Contact
it_IT: Contatto

en: Contact Me
it_IT: Contattami

en: Contact details, project type, budget and a brief.
it_IT: Recapiti, tipo di progetto, budget e un brief.

en: Contact form shortcode
it_IT: Shortcode del modulo di contatto

en: Contact your email provider or hosting company for SMTP details
it_IT: Contatta il tuo provider email o la società di hosting per i dettagli SMTP

en: Content
it_IT: Contenuto

en: Content & Media
it_IT: Contenuti e Media

en: Content Duplicator
it_IT: Duplicatore

en: Content Overview
it_IT: Panoramica contenuti

en: Content Quality
it_IT: Qualità del contenuto

en: Content Restriction
it_IT: Restrizione dei contenuti

en: Content Types
it_IT: Tipi di contenuto

en: Content depth (%d words)
it_IT: Profondità del contenuto (%d parole)

en: Content kept up to date
it_IT: Contenuto mantenuto aggiornato

en: Content type
it_IT: Tipo di contenuto

en: Continue
it_IT: Continua

en: Control which file types visitors may attach through file fields.
it_IT: Controlli quali tipi di file i visitatori possono allegare tramite i campi file.

en: Control which parts of your site are visible to search engines. Choose which content types and archive pages should be indexed. AI crawler settings live in the GEO/AEO tab.
it_IT: Controlla quali parti del tuo sito sono visibili ai motori di ricerca. Scegli quali tipi di contenuto e pagine di archivio devono essere indicizzati. Le impostazioni dei crawler IA si trovano nella scheda GEO/AEO.

en: Conversational — show one question at a time
it_IT: Conversazionale — mostra una domanda alla volta

en: Cookie Banner
it_IT: Banner cookie

en: Cookie Consent (Blaminhor Essentials)
it_IT: Consenso ai cookie (Blaminhor Essentials)

en: Cookie Policy page
it_IT: Pagina Cookie Policy

en: Cookie consent
it_IT: Consenso ai cookie

en: Cookie preferences
it_IT: Preferenze cookie

en: Cookie settings
it_IT: Impostazioni cookie

en: Cookies settings updated.
it_IT: Impostazioni dei cookie aggiornate.

en: Copied
it_IT: Copiato

en: Copied!
it_IT: Copiato!

en: Copy
it_IT: Copia

en: Copy JSON
it_IT: Copia JSON

en: Copy Options
it_IT: Opzioni di Copia

en: Copy command
it_IT: Copia comando

en: Copy every finished backup off-site: an S3-compatible bucket, a WebDAV folder (Nextcloud, kDrive, ownCloud), an SFTP server or pCloud. A backup stored only on this server disappears with it.
it_IT: Copia ogni backup completato fuori sede: un bucket compatibile con S3, una cartella WebDAV (Nextcloud, kDrive, ownCloud), un server SFTP o pCloud. Un backup conservato solo su questo server scompare insieme a esso.

en: Copy failed — select the field and copy manually.
it_IT: Copia non riuscita — seleziona il campo e copia manualmente.

en: Copy hours to other dates
it_IT: Copia gli orari su altre date

en: Copy report for support
it_IT: Copia il report per l'assistenza

en: Copy the "App key" and "App secret" into the fields below, then save the settings.
it_IT: Copia "App key" e "App secret" nei campi qui sotto, poi salva le impostazioni.

en: Copy the Client ID and Client Secret into the fields below, then save the settings.
it_IT: Copia il Client ID e il Client Secret nei campi qui sotto, poi salva le impostazioni.

en: Copy the SMTP key (this is your password) and the Login shown on this page
it_IT: Copia la chiave SMTP (questa è la tua password) e il Login mostrati in questa pagina

en: Copy these hours to…
it_IT: Copia questi orari su…

en: Copy this command:
it_IT: Copia questo comando:

en: Copy your Server API Token
it_IT: Copia il tuo Token API del Server

en: Core
it_IT: Nucleo

en: Could not access the OneDrive app folder.
it_IT: Impossibile accedere alla cartella dell'app OneDrive.

en: Could not back up the existing advanced-cache.php drop-in before taking over.
it_IT: Impossibile fare backup del drop-in advanced-cache.php esistente prima della sostituzione.

en: Could not check the code. Please try again.
it_IT: Impossibile verificare il codice. Riprovi.

en: Could not create a local temporary file for the probe.
it_IT: Impossibile creare un file temporaneo locale per la sonda.

en: Could not create a temporary file for the import.
it_IT: Impossibile creare un file temporaneo per l'importazione.

en: Could not create favicon directory.
it_IT: Impossibile creare la directory del favicon.

en: Could not create the backups folder in Google Drive.
it_IT: Impossibile creare la cartella dei backup in Google Drive.

en: Could not create the form. Please try again.
it_IT: Impossibile creare il modulo. Riprova.

en: Could not delete the Google Drive file.
it_IT: Impossibile eliminare il file di Google Drive.

en: Could not delete the OneDrive file.
it_IT: Impossibile eliminare il file di OneDrive.

en: Could not delete the entry.
it_IT: Impossibile eliminare la voce.

en: Could not delete the remote file %s.
it_IT: Impossibile eliminare il file remoto %s.

en: Could not disable plugin
it_IT: Impossibile disabilitare il plugin

en: Could not enable plugin
it_IT: Impossibile abilitare il plugin

en: Could not fetch the calendar URL.
it_IT: Impossibile recuperare l'URL del calendario.

en: Could not find a favicon image from RealFaviconGenerator.
it_IT: Impossibile trovare un'immagine favicon da RealFaviconGenerator.

en: Could not generate an SSH key pair on this server.
it_IT: Impossibile generare una coppia di chiavi SSH su questo server.

en: Could not generate any favicon files.
it_IT: Impossibile generare file favicon.

en: Could not grant the capability.
it_IT: Impossibile concedere la capability.

en: Could not grant the capability. It may be a network-only capability that requires a super admin.
it_IT: Impossibile concedere la capability. Potrebbe essere una capability valida solo a livello di rete che richiede un super amministratore.

en: Could not identify the current user.
it_IT: Impossibile identificare l'utente corrente.

en: Could not initiate the multipart upload (no UploadId in response).
it_IT: Impossibile avviare il caricamento multipart (nessun UploadId nella risposta).

en: Could not list the Google Drive backups folder.
it_IT: Impossibile elencare la cartella dei backup di Google Drive.

en: Could not list the OneDrive app folder.
it_IT: Impossibile elencare la cartella dell'app OneDrive.

en: Could not list the remote folder. Check the path.
it_IT: Impossibile elencare la cartella remota. Controlla il percorso.

en: Could not load availability. Please contact us.
it_IT: Non è stato possibile caricare la disponibilità. Ci contatti.

en: Could not load site health. Try refreshing.
it_IT: Impossibile caricare lo stato del sito. Prova ad aggiornare.

en: Could not load the preview — check the WordPress error log.
it_IT: Impossibile caricare l’anteprima — controlla il log degli errori di WordPress.

en: Could not load your site to run the check (connection or TLS issue) — your settings were left unchanged.
it_IT: Impossibile caricare il tuo sito per eseguire il controllo (problema di connessione o TLS): le tue impostazioni non sono state modificate.

en: Could not move the drop-in into place.
it_IT: Impossibile spostare il drop-in nella posizione corretta.

en: Could not prepare the export.
it_IT: Impossibile preparare l'esportazione.

en: Could not reach the geocoding service. Try again in a moment.
it_IT: Impossibile raggiungere il servizio di geocodifica. Riprovi tra un momento.

en: Could not reach the home URL on second request.
it_IT: Impossibile raggiungere l’URL della home alla seconda richiesta.

en: Could not reach the home URL via wp_remote_get — server may block loopback HTTP requests.
it_IT: Impossibile raggiungere l’URL della home tramite wp_remote_get — il server potrebbe bloccare le richieste HTTP loopback.

en: Could not read image metadata.
it_IT: Impossibile leggere i metadati dell'immagine.

en: Could not read the %s table.
it_IT: Impossibile leggere la tabella %s.

en: Could not read the backup file.
it_IT: Impossibile leggere il file di backup.

en: Could not read the favicon source file.
it_IT: Impossibile leggere il file di origine del favicon.

en: Could not regenerate thumbnails for that image.
it_IT: Impossibile rigenerare le miniature per quell'immagine.

en: Could not remove the drop-in file.
it_IT: Impossibile rimuovere il file drop-in.

en: Could not save
it_IT: Impossibile salvare

en: Could not save the key.
it_IT: Impossibile salvare la chiave.

en: Could not save the new order. The previous order has been restored.
it_IT: Impossibile salvare il nuovo ordine. L'ordine precedente è stato ripristinato.

en: Could not store the tokens (encryption unavailable — is AUTH_KEY defined?).
it_IT: Impossibile memorizzare i token (crittografia non disponibile — AUTH_KEY è definita?).

en: Could not update safe mode flag. Check that the cache directory is writable.
it_IT: Impossibile aggiornare il flag di safe mode. Verifica che la directory di cache sia scrivibile.

en: Could not update the entry (unknown ID or unchanged).
it_IT: Impossibile aggiornare la voce (ID sconosciuto o invariato).

en: Could not write the drop-in to a temporary file.
it_IT: Impossibile scrivere il drop-in in un file temporaneo.

en: Countdown target
it_IT: Obiettivo del conto alla rovescia

en: Counting window (minutes)
it_IT: Finestra di conteggio (minuti)

en: Country
it_IT: Paese

en: Crawling %1$d / %2$d…
it_IT: Scansione %1$d / %2$d…

en: Create
it_IT: Crea

en: Create Backup
it_IT: Crea backup

en: Create Backup Now
it_IT: Crea backup ora

en: Create Database Backup
it_IT: Crea Backup Database

en: Create Database Backup Anyway
it_IT: Crea Comunque Backup del Database

en: Create New Backup
it_IT: Crea Nuovo Backup

en: Create Redirection
it_IT: Crea reindirizzamento

en: Create Role
it_IT: Crea ruolo

en: Create SMTP credentials or use the default ones
it_IT: Crea credenziali SMTP o usa quelle predefinite

en: Create a Backup
it_IT: Crea un Backup

en: Create a backup before WordPress core, plugin, or theme updates.
it_IT: Crea un backup prima degli aggiornamenti di WordPress, plugin o temi.

en: Create a free account at <a href="https://elasticemail.com/" target="_blank">elasticemail.com</a>
it_IT: Crea un account gratuito su <a href="https://elasticemail.com/" target="_blank">elasticemail.com</a>

en: Create a free account at <a href="https://sendgrid.com/" target="_blank">sendgrid.com</a>
it_IT: Crea un account gratuito su <a href="https://sendgrid.com/" target="_blank">sendgrid.com</a>

en: Create a free account at <a href="https://www.brevo.com/" target="_blank">brevo.com</a>
it_IT: Crea un account gratuito su <a href="https://www.brevo.com/" target="_blank">brevo.com</a>

en: Create a free account at <a href="https://www.mailjet.com/" target="_blank">mailjet.com</a>
it_IT: Crea un account gratuito su <a href="https://www.mailjet.com/" target="_blank">mailjet.com</a>

en: Create a free account at <a href="https://www.smtp2go.com/" target="_blank">smtp2go.com</a>
it_IT: Crea un account gratuito su <a href="https://www.smtp2go.com/" target="_blank">smtp2go.com</a>

en: Create a free account on <a href="https://www.maxmind.com/en/geolite2/signup" target="_blank" rel="noopener noreferrer">maxmind.com</a> (GeoLite2 Free section).
it_IT: Crea un account gratuito su <a href="https://www.maxmind.com/en/geolite2/signup" target="_blank" rel="noopener noreferrer">maxmind.com</a> (sezione GeoLite2 Free).

en: Create a new Server in your account
it_IT: Crea un nuovo Server nel tuo account

en: Create a new app password
it_IT: Crea una nuova password app

en: Create a new project (any name will do) using the project selector at the top, next to the Google Cloud logo. If you have multiple Google accounts, double-check the avatar in the top-right corner — restrictions and quotas live per account.
it_IT: Crea un nuovo progetto (un nome qualsiasi va bene) usando il selettore di progetto in alto, accanto al logo Google Cloud. Se hai più account Google, controlla bene l'avatar in alto a destra — restrizioni e quote sono per account.

en: Create an API key with <strong>Send via SMTP</strong> permission
it_IT: Crea una chiave API con permesso <strong>Invia via SMTP</strong>

en: Create an account at <a href="https://postmarkapp.com/" target="_blank">postmarkapp.com</a>
it_IT: Crea un account su <a href="https://postmarkapp.com/" target="_blank">postmarkapp.com</a>

en: Create an account at <a href="https://www.mailgun.com/" target="_blank">mailgun.com</a> (credit card required)
it_IT: Crea un account su <a href="https://www.mailgun.com/" target="_blank">mailgun.com</a> (carta di credito richiesta)

en: Create an account at <a href="https://www.sparkpost.com/" target="_blank">sparkpost.com</a>
it_IT: Crea un account su <a href="https://www.sparkpost.com/" target="_blank">sparkpost.com</a>

en: Create an app password under Personal settings → Security → "Create new app password" and use it as the password here.
it_IT: Crea una password per applicazioni in Personal settings → Security → "Create new app password" e usala come password qui.

en: Create and restore local backups of your site files and database.
it_IT: Crea e ripristina backup locali dei file e del database del tuo sito.

en: Create appointment
it_IT: Crea appuntamento

en: Create cookie policy page
it_IT: Crea la pagina della cookie policy

en: Create custom image sizes for your specific needs. These sizes will be available for new uploads.
it_IT: Crea dimensioni di immagini personalizzate per le tue esigenze. Queste dimensioni saranno disponibili per i nuovi caricamenti.

en: Create events with recurrence, venues, organizers, calendar views, iCal import and RSVP.
it_IT: Crea eventi con ricorrenza, luoghi, organizzatori, viste calendario, importazione iCal e iscrizioni.

en: Create new users
it_IT: Creare nuovi utenti

en: Create reservation
it_IT: Crea prenotazione

en: Create your first event
it_IT: Crea il tuo primo evento

en: Create your first form to start collecting messages. A ready-to-use contact form is one click away.
it_IT: Crea il tuo primo modulo per iniziare a raccogliere messaggi. Un modulo di contatto pronto all’uso è a un clic di distanza.

en: Create your keys in the Cloudflare dashboard, then paste them here.
it_IT: Crea le tue chiavi nella dashboard di Cloudflare, poi incollale qui.

en: Create your keys in the Google reCAPTCHA console, then paste them here.
it_IT: Crea le tue chiavi nella console di Google reCAPTCHA, poi incollale qui.

en: Created automatically if missing.
it_IT: Creata automaticamente se mancante.

en: Created automatically if missing. Relative to the SFTP home folder, or absolute.
it_IT: Creata automaticamente se mancante. Relativa alla cartella home SFTP, oppure assoluta.

en: Created with care by %s
it_IT: Creato con cura da %s

en: Creates a backup of the specific plugin/theme + database before updates.
it_IT: Crea un backup del plugin/tema specifico + database prima degli aggiornamenti.

en: Creates a full backup (database + WordPress files) before core updates.
it_IT: Crea un backup completo (database + file WordPress) prima degli aggiornamenti del core.

en: Creating %s...
it_IT: Creazione di %s...

en: Creating backup — components: %s
it_IT: Creazione backup in corso — componenti: %s

en: Creating backup...
it_IT: Creazione backup...

en: Credit card, domain DNS
it_IT: Carta di credito, DNS dominio

en: Critical / min / logs directories writable
it_IT: Directory critical / min / logs scrivibili

en: Critical CSS cleared by the theme change
it_IT: Critical CSS cancellato dal cambio di tema

en: Critical CSS cleared.
it_IT: Critical CSS cancellato.

en: Critical CSS extraction
it_IT: Estrazione del CSS critico

en: Critical CSS saved.
it_IT: Critical CSS salvato.

en: Critical fix for Elementor Pro: dropdown menus now open correctly on hover. Logged-in admins see the front-end as-is so they can debug. New: configurable preload batch size, immediate preload after a purge, and JSON export/import of cache settings.
it_IT: Correzione importante per Elementor Pro: i menu a tendina si aprono correttamente al passaggio del mouse. Gli amministratori connessi vedono il front-end così com'è per analizzare. Novità: dimensione del lotto di precaricamento configurabile, precaricamento immediato dopo uno svuotamento, esportazione/importazione JSON delle impostazioni di cache.

en: Cron is scheduled but Web Vitals is disabled — it will be unscheduled on next page load.
it_IT: Il cron è pianificato ma Web Vitals è disattivato — verrà rimosso al prossimo caricamento della pagina.

en: Cron is scheduled but sitemap preload is disabled — it will be unscheduled on next page load.
it_IT: Il cron è pianificato ma il precaricamento della sitemap è disattivato — verrà rimosso al prossimo caricamento della pagina.

en: Cron not scheduled — daily aggregation will not run.
it_IT: Cron non pianificato — l’aggregazione giornaliera non verrà eseguita.

en: Cron not scheduled — sitemap warmup will not run.
it_IT: Cron non pianificato — il warmup della sitemap non verrà eseguito.

en: Crop
it_IT: Ritaglia

en: Currency
it_IT: Valuta

en: Currency code
it_IT: Codice valuta

en: Current Domain
it_IT: Dominio Attuale

en: Current appointment date & time
it_IT: Data e ora dell'appuntamento attuale

en: Current domain is
it_IT: Il dominio attuale è

en: Current policy version
it_IT: Versione attuale della policy

en: Current status:
it_IT: Stato attuale:

en: Current trap field
it_IT: Campo trappola attuale

en: Currently booked for %s. Pick a new time below.
it_IT: Attualmente prenotato per %s. Scelga un nuovo orario qui sotto.

en: Currently sent to your site admin email. Click to set a specific recipient.
it_IT: Attualmente inviato all'email dell'amministratore del tuo sito. Fai clic per impostare un destinatario specifico.

en: Currently served from the page selected below. Clear that choice to use the built-in address instead.
it_IT: Attualmente fornito dalla pagina selezionata qui sotto. Annulli quella scelta per utilizzare invece l'indirizzo integrato.

en: Custom
it_IT: Personalizzato

en: Custom Capabilities
it_IT: Capacità personalizzate

en: Custom Caps
it_IT: Cap. pers.

en: Custom JSON-LD
it_IT: JSON-LD personalizzato

en: Custom SEO title set
it_IT: Titolo SEO personalizzato impostato

en: Custom SMTP Setup
it_IT: Configurazione SMTP Personalizzata

en: Custom description used in structured data (JSON-LD). If empty, falls back to your SEO meta description, then to an automatic excerpt.
it_IT: Descrizione personalizzata utilizzata nei dati strutturati (JSON-LD). Se vuota, viene usata la meta descrizione SEO, poi un estratto automatico.

en: Custom fields (post meta)
it_IT: Campi personalizzati (post meta)

en: Custom hours & dates for online
it_IT: Orari e date personalizzati per l’online

en: Custom hours & dates for this place
it_IT: Orari e date personalizzati per questo luogo

en: Custom meta description set
it_IT: Meta descrizione personalizzata impostata

en: Custom size "%s" added.
it_IT: Dimensione personalizzata «%s» aggiunta.

en: Custom size "%s" removed.
it_IT: Dimensione personalizzata «%s» rimossa.

en: Custom size added. New uploads will include this size.
it_IT: Dimensione personalizzata aggiunta. I nuovi caricamenti includeranno questa dimensione.

en: Custom size removed.
it_IT: Dimensione personalizzata rimossa.

en: Customer email
it_IT: Email del cliente

en: Customer name
it_IT: Nome del cliente

en: Customise this form
it_IT: Personalizza questo modulo

en: Customize
it_IT: Personalizza

en: Customize how this page looks when shared on social media. Leave fields empty to use the SEO title, description, and featured image automatically.
it_IT: Personalizza come appare questa pagina quando viene condivisa sui social media. Lascia i campi vuoti per utilizzare automaticamente il titolo SEO, la descrizione e l'immagine in evidenza.

en: Customize theme & menus
it_IT: Personalizza tema e menu

en: DB Optimizer settings updated.
it_IT: Impostazioni dell'Ottimizzatore DB aggiornate.

en: Daily
it_IT: Ogni giorno

en: Daily Limit
it_IT: Limite Giornaliero

en: Dark mode
it_IT: Modalità scura

en: Dark theme
it_IT: Tema scuro

en: Dashboard
it_IT: Bacheca

en: Dashboard Widget
it_IT: Widget della bacheca

en: Database & Migration
it_IT: Database e Migrazione

en: Database Optimizer
it_IT: Ottimizzatore DB

en: Database Size
it_IT: Dimensione Database

en: Database columns left untouched by the replacement.
it_IT: Colonne del database lasciate intatte dalla sostituzione.

en: Database detected.
it_IT: Database rilevato.

en: Database import failed: %1$d statements failed. Last error: %2$s
it_IT: Importazione database fallita: %1$d istruzioni fallite. Ultimo errore: %2$sImportazione del database non riuscita: %1$d istruzioni non riuscite. Ultimo errore: %2$s

en: Database not found.
it_IT: Database non trovato.

en: Database optimized.
it_IT: Database ottimizzato.

en: Database restoration was requested but no database archive was found. Components found: %s
it_IT: È stato richiesto il ripristino del database ma non è stato trovato alcun archivio. Componenti trovati: %s

en: Database results are kept in memory — mainly helps logged-in pages and the admin, which are never page-cached.
it_IT: I risultati del database vengono tenuti in memoria — aiuta soprattutto le pagine degli utenti connessi e l'amministrazione, mai messe in cache di pagina.

en: Database tables and their current status. Optimize tables to reclaim disk space and improve performance.
it_IT: Tabelle del database e il loro stato attuale. Ottimizza le tabelle per recuperare spazio su disco e migliorare le prestazioni.

en: Date
it_IT: Data

en: Date & time
it_IT: Data e ora

en: Date & time formats
it_IT: Formati di data e ora

en: Date Archives
it_IT: Archivi per data

en: Date archives
it_IT: Archivi per data

en: Date format
it_IT: Formato data

en: Dates
it_IT: Date

en: Dates during which you take appointments here (for example a month at this practice). Leave empty if you are always available at this location.
it_IT: Date in cui prendi appuntamenti qui (per esempio un mese in questo studio). Lascia vuoto se sei sempre disponibile in questo luogo.

en: Day
it_IT: Giorno

en: Days
it_IT: Giorni

en: Days remaining: %d | Days remaining: %d
it_IT[0]: Giorni rimanenti: %d
it_IT[1]: Giorni rimanenti: %d

en: Deactivate
it_IT: Disattiva

en: Deactivate (Self)
it_IT: Disattiva (Questo)

en: Deactivate module "%s"? This will run its cleanup hooks.
it_IT: Disattivare il modulo «%s»? Verranno eseguiti i suoi hook di pulizia.

en: Deactivating...
it_IT: Disattivazione...

en: Deactivation routines available
it_IT: Routine di disattivazione disponibili

en: Dead Cron Events
it_IT: Eventi cron scaduti

en: Decline
it_IT: Rifiuta

en: Declined
it_IT: Rifiutato

en: Decoy field name (optional)
it_IT: Nome del campo esca (facoltativo)

en: Default
it_IT: Predefinito

en: Default (15s)
it_IT: Predefinito (15 s)

en: Default (use global setting)
it_IT: Predefinito (usa impostazione globale)

en: Default Article Type
it_IT: Tipo di articolo predefinito

en: Default Backup Options
it_IT: Opzioni backup predefinite

en: Default From Email
it_IT: Email Mittente Predefinita

en: Default OG Image
it_IT: Immagine OG Predefinita

en: Default Page Type
it_IT: Tipo di pagina predefinito

en: Default duration
it_IT: Durata predefinita

en: Default editor
it_IT: Editor predefinito

en: Default hours for a new date
it_IT: Orari predefiniti per una nuova data

en: Default image used when a post has no featured image. Recommended: 1200x630 pixels.
it_IT: Immagine predefinita usata quando un articolo non ha un'immagine in evidenza. Consigliato: 1200x630 pixel.

en: Default schema type for pages. Use AboutPage, ContactPage, etc. for specific pages — you can override this per page.
it_IT: Tipo di schema predefinito per le pagine. Usa AboutPage, ContactPage, ecc. per pagine specifiche — puoi sovrascriverlo per pagina.

en: Default schema type for posts. Article works for most sites. Use BlogPosting for personal blogs, NewsArticle for news sites.
it_IT: Tipo di schema predefinito per gli articoli. Article funziona per la maggior parte dei siti. Usa BlogPosting per blog personali, NewsArticle per siti di notizie.

en: Default unit
it_IT: Unità predefinita

en: Default view
it_IT: Vista predefinita

en: Default — strictest opt-in (safe fallback)
it_IT: Predefinito — opt-in più rigoroso (ripiego sicuro)

en: Defer JavaScript
it_IT: Differire JavaScript

en: Define your services
it_IT: Definisci i tuoi servizi

en: Delay JS until interaction
it_IT: Ritarda il JS fino all'interazione

en: Delay JavaScript until interaction
it_IT: Ritardare JavaScript fino all'interazione

en: Delete
it_IT: Elimina

en: Delete %2$d files for backup "%1$s"?
it_IT: Eliminare %2$d file per il backup «%1$s»?

en: Delete %d broken-link entries from the database?
it_IT: Eliminare %d voci di link interrotti dal database?

en: Delete %d redirections?
it_IT: Eliminare %d reindirizzamenti?

en: Delete Comments
it_IT: Elimina commenti

en: Delete Redirection
it_IT: Elimina reindirizzamento

en: Delete Relay
it_IT: Elimina relay

en: Delete Selected
it_IT: Elimina selezionati

en: Delete Selected Thumbnails
it_IT: Elimina Miniature Selezionate

en: Delete a backup (every ZIP + log file sharing its prefix).
it_IT: Elimina un backup (ogni ZIP + file di log che condivide il suo prefisso).

en: Delete a redirection by ID.
it_IT: Elimina una redirezione tramite ID.

en: Delete all plugin data when uninstalling
it_IT: Elimina tutti i dati del plugin durante la disinstallazione

en: Delete an SMTP relay by index.
it_IT: Elimina un relay SMTP tramite indice.

en: Delete backup
it_IT: Elimina backup

en: Delete entries after
it_IT: Elimina le voci dopo

en: Delete every comment and its metadata in the database.
it_IT: Elimina tutti i commenti e i loro metadati nel database.

en: Delete every consent-log row older than %d days?
it_IT: Eliminare tutte le righe del registro consensi più vecchie di %d giorni?

en: Delete every generated favicon file and reset the settings?
it_IT: Eliminare tutti i file favicon generati e ripristinare le impostazioni?

en: Delete every row in the spam journal? The all-time counter is kept.
it_IT: Eliminare tutte le righe del registro dello spam? Il contatore complessivo viene mantenuto.

en: Delete existing thumbnails for disabled sizes to free up disk space.
it_IT: Elimina le miniature esistenti delle dimensioni disabilitate per liberare spazio su disco.

en: Delete others' pages
it_IT: Eliminare le pagine degli altri

en: Delete others' posts
it_IT: Eliminare gli articoli degli altri

en: Delete own pages
it_IT: Eliminare le proprie pagine

en: Delete own posts
it_IT: Eliminare i propri articoli

en: Delete plugins
it_IT: Eliminare plugin

en: Delete private pages
it_IT: Eliminare le pagine private

en: Delete private posts
it_IT: Eliminare gli articoli privati

en: Delete promo code "%s"?
it_IT: Eliminare il codice promozionale "%s"?

en: Delete published pages
it_IT: Eliminare le pagine pubblicate

en: Delete published posts
it_IT: Eliminare gli articoli pubblicati

en: Delete redirection #%d?
it_IT: Eliminare la redirezione n. %d?

en: Delete relay "%1$s" at index %2$d?
it_IT: Eliminare il relay «%1$s» all'indice %2$d?

en: Delete selected backups
it_IT: Elimina i backup selezionati

en: Delete several redirections at once.
it_IT: Elimina più reindirizzamenti contemporaneamente.

en: Delete themes
it_IT: Eliminare temi

en: Delete this backup
it_IT: Elimina questo backup

en: Delete this custom size?
it_IT: Eliminare questa dimensione personalizzata?

en: Delete this entry permanently?
it_IT: Eliminare definitivamente questa voce?

en: Delete this form and all its entries? This cannot be undone.
it_IT: Eliminare questo modulo e tutte le sue voci? L’azione è irreversibile.

en: Delete thumbnail files of disabled sizes across the library.
it_IT: Elimina i file delle miniature delle dimensioni disattivate in tutta la libreria.

en: Delete thumbnails for %1$d disabled size(s) across %2$d images?
it_IT: Eliminare le miniature di %1$d dimensione/i disattivate su %2$d immagini?

en: Delete users
it_IT: Eliminare utenti

en: Deleting comments...
it_IT: Eliminazione dei commenti...

en: Deleting...
it_IT: Eliminazione...

en: Deprecated Capabilities
it_IT: Capacita deprecate

en: Describe this page for search engines and AI...
it_IT: Descrivi questa pagina per i motori di ricerca e l'IA...

en: Describe your idea or issue...
it_IT: Descrivi la tua idea o problema...

en: Description length (%d chars, ideal: 120-160)
it_IT: Lunghezza della descrizione (%d caratteri, ideale: 120-160)

en: Descriptive URL slug (%d chars)
it_IT: Slug dell'URL descrittivo (%d caratteri)

en: Deselect All
it_IT: Deseleziona tutto

en: Destination
it_IT: Destinazione

en: Detailed logging is off, so only the all-time total updates. Turn logging on to see recent activity and the journal.
it_IT: La registrazione dettagliata è disattivata, quindi si aggiorna solo il totale complessivo. Attivala per vedere l’attività recente e il registro.

en: Details
it_IT: Dettagli

en: Detected
it_IT: Rilevato

en: Detected %s — .htaccess directives are honoured.
it_IT: Rilevato %s — le direttive .htaccess sono rispettate.

en: Detected %s — browser cache and GZIP must be configured server-side, not via .htaccess.
it_IT: Rilevato %s — la cache del browser e GZIP devono essere configurati lato server, non tramite .htaccess.

en: Detected Plugin:
it_IT: Plugin Rilevato:

en: Detected Schemas
it_IT: Schemi rilevati

en: Detected Theme:
it_IT: Tema rilevato:

en: Detected hosting provider: %s.
it_IT: Provider di hosting rilevato: %s.

en: Detected — adapter active
it_IT: Rilevato — adattatore attivo

en: Detector knows %d cache plugins.
it_IT: Il rilevatore conosce %d plugin di cache.

en: Determined bots, at the cost of visitor convenience.
it_IT: Bot determinati, a scapito della comodità del visitatore.

en: Developers, API integration
it_IT: Sviluppatori, integrazione API

en: Development Environment
it_IT: Ambiente di sviluppo

en: Development Mode
it_IT: Modalità sviluppo

en: Development Mode Active
it_IT: Modalità sviluppo attiva

en: Development mode
it_IT: Modalità sviluppo

en: Device
it_IT: Dispositivo

en: Diagnostic
it_IT: Diagnostica

en: Diagnostic logs and WP-CLI reference for Blaminhor Essentials modules.
it_IT: Log diagnostici e riferimento WP-CLI per i moduli Blaminhor Essentials.

en: Different domain detected
it_IT: Dominio diverso rilevato

en: Dimensions
it_IT: Dimensioni

en: Dimensions are looked up from the WordPress media library when the image is local; otherwise the plugin falls back to reading the file metadata. Resolved values are cached so it does not slow down subsequent page renders.
it_IT: Le dimensioni vengono cercate nella libreria multimediale di WordPress quando l'immagine è locale; altrimenti il plugin legge i metadati del file. I valori risolti vengono memorizzati in cache per non rallentare i successivi render di pagina.

en: Direct answer up top (%d words)
it_IT: Risposta diretta in cima (%d parole)

en: Directory %s is not writable — page cache will not persist.
it_IT: La directory %s non è scrivibile — la cache di pagina non sarà persistente.

en: Disable
it_IT: Disabilita

en: Disable Comments
it_IT: Disattiva commenti

en: Disable Comments settings updated.
it_IT: Impostazioni di Disabilita Commenti aggiornate.

en: Disable HTTPS Redirect
it_IT: Disattiva reindirizzamento HTTPS

en: Disable Hide Login (wp-login.php becomes reachable again).
it_IT: Disattiva Nascondi login (wp-login.php torna raggiungibile).

en: Disable Hide Login? wp-login.php will be reachable again on the standard URL.
it_IT: Disabilitare Nascondi login? wp-login.php tornerà raggiungibile all'URL standard.

en: Disable Indexing
it_IT: Disattiva indicizzazione

en: Disable SSL verification
it_IT: Disabilita verifica SSL

en: Disable a registered image size (no new thumbnails generated for it).
it_IT: Disattiva una dimensione immagine registrata (non verranno generate nuove miniature).

en: Disable autoload
it_IT: Disattiva caricamento automatico

en: Disable comments
it_IT: Disattiva i commenti

en: Disable comments on your site.
it_IT: Disattiva i commenti sul tuo sito.

en: Disable forced HTTPS (other flags preserved).
it_IT: Disattiva HTTPS forzato (le altre opzioni sono preservate).

en: Disable forced HTTPS redirect? Visitors will no longer be sent to https:// automatically.
it_IT: Disabilitare il reindirizzamento HTTPS forzato? I visitatori non saranno più inviati a https:// automaticamente.

en: Disable maintenance / coming soon mode.
it_IT: Disattiva la modalità manutenzione / coming soon.

en: Disable maintenance mode? Visitors will see the live site again.
it_IT: Disabilitare la modalità manutenzione? I visitatori vedranno di nuovo il sito live.

en: Disable problematic plugins by clicking the "Disable" button.
it_IT: Disabilita i plugin problematici cliccando il pulsante "Disabilita".

en: Disable problematic plugins to recover your site.
it_IT: Disattiva i plugin problematici per recuperare il tuo sito.

en: Disable the Cache module
it_IT: Disattiva il modulo Cache

en: Disable this adapter
it_IT: Disattiva questo adattatore

en: Disable this adapter — also re-enables the page cache for this theme (revert if you notice broken styling).
it_IT: Disattiva questo adattatore — riattiva anche la cache di pagina per questo tema (annulla se noti uno styling rotto).

en: Disabled
it_IT: Disattivato

en: Disabled by Database Optimizer
it_IT: Disattivato da Database Optimizer

en: Disabled plugins are deactivated in the database (the plugin files remain intact).
it_IT: I plugin disabilitati sono disattivati nel database (i file del plugin rimangono intatti).

en: Disabled sizes still on disk: %s
it_IT: Dimensioni disattivate ancora su disco: %s

en: Disabled:
it_IT: Disattivato:

en: Disables the block-based Widgets editor introduced in WordPress 5.8.
it_IT: Disattiva l'editor dei widget basato sui blocchi introdotto in WordPress 5.8.

en: Disabling a plugin deactivates it in the database. Re-enable via this page or the WordPress admin.
it_IT: Disabilitare un plugin lo disattiva nel database. Riattivalo tramite questa pagina o l'amministrazione WordPress.

en: Disabling a plugin deactivates it in the database. You can re-enable it from here or from the WordPress admin.
it_IT: Disabilitare un plugin lo disattiva nel database. Puoi riattivarlo da qui o dall'amministrazione WordPress.

en: Disabling a size prevents it from being generated for new uploads. Existing images are not affected.
it_IT: Disabilitare una dimensione ne impedisce la generazione per i nuovi caricamenti. Le immagini esistenti non sono interessate.

en: Disabling this will disable recovery mode too!
it_IT: Disattivare questo disattiverà anche la modalità di recupero!

en: Discard preview
it_IT: Scarta anteprima

en: Disconnect
it_IT: Disconnetti

en: Discount
it_IT: Sconto

en: Discount a paid ticket by a percentage or a fixed amount. Codes apply to every event, or to one event when you pick it. Visitors enter the code on the sign-up form.
it_IT: Applichi uno sconto a un biglietto a pagamento tramite una percentuale o un importo fisso. I codici si applicano a ogni evento, oppure a un singolo evento quando lo seleziona. I visitatori inseriscono il codice nel modulo di iscrizione.

en: Dismiss
it_IT: Ignora

en: Dismiss for a week
it_IT: Nascondi per una settimana

en: Display a "Times shown in…" note above the times
it_IT: Mostra una nota "Orari indicati in…" sopra gli orari

en: Display key takeaways at the top of content pages. The input fields in the editor are always available regardless of this setting.
it_IT: Mostra i punti chiave in cima alle pagine di contenuto. I campi di inserimento nell'editor sono sempre disponibili indipendentemente da questa impostazione.

en: Display mode
it_IT: Modalità di visualizzazione

en: Display preferences applied: %d.
it_IT: Preferenze di visualizzazione applicate: %d.

en: Displays the styles for the top of the page (the part visible without scrolling) immediately, while the rest of the CSS keeps downloading in the background. Generated locally in your browser — no data sent to an external service.
it_IT: Visualizza immediatamente gli stili della parte alta della pagina (la parte visibile senza scorrere), mentre il resto del CSS continua a scaricarsi in background. Generato localmente nel tuo browser — nessun dato inviato a un servizio esterno.

en: Dissatisfied
it_IT: Insoddisfatto

en: Distinct fatal errors caught over the last %d days, most recent first. Repeated occurrences of the same error are grouped together.
it_IT: Errori fatali distinti rilevati negli ultimi %d giorni, dal più recente. Le occorrenze ripetute dello stesso errore sono raggruppate.

en: Do Not Sell or Share My Personal Information
it_IT: Non vendere né condividere le mie informazioni personali

en: Do not disable while you are editing an article: you will lose autosave and the revisions history.
it_IT: Non disattivare mentre stai modificando un articolo: perderai il salvataggio automatico e la cronologia delle revisioni.

en: Do not follow links on this page (nofollow)
it_IT: Non seguire i link su questa pagina (nofollow)

en: Do not index this page (noindex)
it_IT: Non indicizzare questa pagina (noindex)

en: Do not index this site on search engines for now
it_IT: Non indicizzare questo sito sui motori di ricerca per ora

en: Does not repeat
it_IT: Non si ripete

en: Domain Changer
it_IT: Dominio

en: Domain Changer settings updated.
it_IT: Impostazioni di Domain Changer aggiornate.

en: Domain DNS
it_IT: DNS Dominio

en: Domain changed successfully!
it_IT: Dominio cambiato con successo!

en: Domain changed successfully! You will be redirected to the new domain.
it_IT: Dominio cambiato con successo! Sarai reindirizzato al nuovo dominio.

en: Domain this backup was created on
it_IT: Dominio su cui è stato creato questo backup

en: Domain verification (DNS)
it_IT: Verifica dominio (DNS)

en: Don't show again
it_IT: Non mostrare più

en: Done
it_IT: Fatto

en: Done copying
it_IT: Copia completata

en: Done — we will email you as soon as a slot opens up.
it_IT: Fatto: ti invieremo un'email non appena si libera una fascia oraria.

en: Done.
it_IT: Fatto.

en: Download
it_IT: Scarica

en: Download (.ics)
it_IT: Scarica (.ics)

en: Download JSON
it_IT: Scarica JSON

en: Download all roles and capabilities as a JSON file.
it_IT: Scarica tutti i ruoli e le capacita come file JSON.

en: Download of %s failed.
it_IT: Download di %s non riuscito.

en: Download settings as JSON
it_IT: Scarica le impostazioni in JSON

en: Download the GeoLite2-Country.mmdb file.
it_IT: Scarica il file GeoLite2-Country.mmdb.

en: Download the credentials (shown only once)
it_IT: Scarica le credenziali (mostrate solo una volta)

en: Download to server
it_IT: Scarica sul server

en: Downloading...
it_IT: Download in corso...

en: Draft
it_IT: Bozza

en: Draft published — cache purged so visitors see the new settings immediately.
it_IT: Bozza pubblicata — la cache è stata svuotata affinché i visitatori vedano subito le nuove impostazioni.

en: Drag a header or use the arrows to reorder; click a field to configure it.
it_IT: Trascina un’intestazione o usa le frecce per riordinare; clicca su un campo per configurarlo.

en: Drag and drop backup files here
it_IT: Trascina e rilascia i file di backup qui

en: Drag to reorder
it_IT: Trascina per riordinare

en: Drag to reorder — the order is saved automatically.
it_IT: Trascina per riordinare — l'ordine viene salvato automaticamente.

en: Drop a pin to show a map on the event page. Leave the coordinates empty to hide the map for this venue.
it_IT: Posizioni un segnaposto per mostrare una mappa sulla pagina dell'evento. Lasci le coordinate vuote per nascondere la mappa per questa sede.

en: Drop-in file present in wp-content/.
it_IT: File drop-in presente in wp-content/.

en: Drop-in is installed but page cache is disabled — consider re-enabling page cache or removing the drop-in.
it_IT: Il drop-in è installato ma la cache di pagina è disattivata — riattiva la cache di pagina o rimuovi il drop-in.

en: Drop-in is missing — early-phase serving is unavailable. Use "Reinstall now" in the Advanced tab.
it_IT: Il drop-in è mancante — la consegna in fase iniziale non è disponibile. Usa «Reinstalla ora» nella scheda Avanzate.

en: Drop-in not installed (page cache disabled).
it_IT: Drop-in non installato (cache di pagina disattivata).

en: Drop-in ownership marker
it_IT: Marcatore di proprietà del drop-in

en: Drop-in reinstalled.
it_IT: Drop-in reinstallato.

en: Drop-in template not found in the plugin.
it_IT: Template del drop-in non trovato nel plugin.

en: Drop-in version marker
it_IT: Marcatore di versione del drop-in

en: Dropbox did not return an upload session.
it_IT: Dropbox non ha restituito una sessione di caricamento.

en: Dropbox download failed (HTTP %d).
it_IT: Download da Dropbox non riuscito (HTTP %d).

en: Dropbox returned HTTP %1$d%2$s.
it_IT: Dropbox ha restituito HTTP %1$d%2$s.

en: Dropdown
it_IT: Menu a tendina

en: Dry run: %1$d posts hold %2$s data ready to import.
it_IT: Simulazione: %1$d articoli contengono dati %2$s pronti per l'importazione.

en: Duplicate
it_IT: Duplica

en: Duplicate a single post / page / CPT entry.
it_IT: Duplica un singolo articolo / pagina / voce CPT.

en: Duplicate a single taxonomy term.
it_IT: Duplica un singolo termine di tassonomia.

en: Duplicate metadata entries for the same comment and key.
it_IT: Voci di metadati duplicate per lo stesso commento e chiave.

en: Duplicate metadata entries for the same post and key.
it_IT: Voci di metadati duplicate per lo stesso articolo e chiave.

en: Duplicate metadata entries for the same user and key.
it_IT: Voci di metadati duplicate per lo stesso utente e chiave.

en: Duplicate this item
it_IT: Duplica questo elemento

en: Duplicate this post
it_IT: Duplica questo articolo

en: Duplicate this term
it_IT: Duplica questo termine

en: Duplicated Comment Meta
it_IT: Meta commenti duplicati

en: Duplicated Post Meta
it_IT: Meta articoli duplicati

en: Duplicated User Meta
it_IT: Meta utenti duplicati

en: Duplication failed (unknown error).
it_IT: Duplicazione non riuscita (errore sconosciuto).

en: Duplicator settings updated.
it_IT: Impostazioni del Duplicatore aggiornate.

en: Duration
it_IT: Durata

en: Duration (minutes)
it_IT: Durata (minuti)

en: E-E-A-T & Authority
it_IT: E-E-A-T e Autorità

en: ETag changed between two HIT responses — investigate cache file mtime/size churn.
it_IT: L’ETag è cambiato tra due risposte HIT — analizza l’instabilità di mtime/dimensione del file di cache.

en: ETag is identical on consecutive HIT responses.
it_IT: L’ETag è identico su risposte HIT consecutive.

en: ETag stable across requests
it_IT: ETag stabile tra richieste

en: Each adapter fixes a known compatibility issue with a popular theme or page builder (Avada, Elementor, Divi…) and makes sure their own caches stay in sync with this one. Loaded automatically when the theme or builder is detected. Tick a box below if you want to disable a specific adapter — note that for themes that also trigger the protective page-cache bypass (Avada, Divi), disabling the adapter is what re-enables the page cache for that theme.
it_IT: Ogni adattatore risolve un problema noto di compatibilità con un tema o page builder popolare (Avada, Elementor, Divi…) e assicura che le loro cache restino sincronizzate con questa. Caricato automaticamente quando il tema o il builder viene rilevato. Seleziona una casella qui sotto per disattivare un adattatore specifico — nota che per i temi che attivano anche il bypass protettivo della cache di pagina (Avada, Divi), disattivare l'adattatore è ciò che riattiva la cache di pagina per quel tema.

en: Each chart shows the value most of your visitors experience (the 75th percentile). Lower is better. As a rule of thumb: green = good, orange = could be better, red = too slow.
it_IT: Ogni grafico mostra il valore vissuto dalla maggior parte dei visitatori (il 75° percentile). Più basso è, meglio è. In generale: verde = buono, arancione = migliorabile, rosso = troppo lento.

en: Each field becomes its own step with a progress bar. Best for longer forms; works without JavaScript (all fields shown).
it_IT: Ogni campo diventa un passaggio con una barra di avanzamento. Ideale per moduli lunghi; funziona senza JavaScript (tutti i campi visibili).

en: Each report contains the error message, the file and line inside the plugin, and the plugin, WordPress and PHP versions. File paths, email addresses, IP addresses and credentials are stripped out before sending, and your site address is never included — only a one-way identifier that cannot be traced back to your site.
it_IT: Ogni rapporto contiene il messaggio di errore, il file e la riga all'interno del plugin e le versioni del plugin, di WordPress e di PHP. Percorsi dei file, indirizzi e-mail, indirizzi IP e credenziali vengono rimossi prima dell'invio e l'indirizzo del suo sito non è mai incluso: solo un identificativo a senso unico che non consente di risalire al suo sito.

en: Earlier slot date
it_IT: Data della fascia anticipata

en: Earlier slot date & time
it_IT: Data e ora della fascia anticipata

en: Earlier slot time
it_IT: Orario della fascia anticipata

en: Earlier-slot alert email
it_IT: Email di avviso fascia anticipata

en: Earlier-slot alerts
it_IT: Avvisi di fasce anticipate

en: Edit
it_IT: Modifica

en: Edit (Block)
it_IT: Modifica (blocchi)

en: Edit (Classic)
it_IT: Modifica (classico)

en: Edit Event
it_IT: Modifica evento

en: Edit Organizer
it_IT: Modifica organizzatore

en: Edit Redirection
it_IT: Modifica reindirizzamento

en: Edit Relay
it_IT: Modifica Relay

en: Edit SEO Meta
it_IT: Modifica Meta SEO

en: Edit User Capabilities
it_IT: Modifica capacita utente

en: Edit Venue
it_IT: Modifica luogo

en: Edit an existing redirection (source, target, regex).
it_IT: Modifica un reindirizzamento esistente (origine, destinazione, regex).

en: Edit comments
it_IT: Modificare i commenti

en: Edit form
it_IT: Modifica modulo

en: Edit form: %s
it_IT: Modifica modulo: %s

en: Edit others' pages
it_IT: Modificare le pagine degli altri

en: Edit others' posts
it_IT: Modificare gli articoli degli altri

en: Edit own pages
it_IT: Modificare le proprie pagine

en: Edit own posts
it_IT: Modificare i propri articoli

en: Edit page
it_IT: Modifica pagina

en: Edit plugin files
it_IT: Modificare i file dei plugin

en: Edit private pages
it_IT: Modificare le pagine private

en: Edit private posts
it_IT: Modificare gli articoli privati

en: Edit published pages
it_IT: Modificare le pagine pubblicate

en: Edit published posts
it_IT: Modificare gli articoli pubblicati

en: Edit screen of new post
it_IT: Schermata di modifica del nuovo articolo

en: Edit theme files
it_IT: Modificare i file del tema

en: Edit user profiles
it_IT: Modificare i profili utente

en: Editor
it_IT: Editore

en: Editor must be "block" or "classic".
it_IT: L'editor deve essere "block" o "classic".

en: Editor preference updated for user #%d.
it_IT: Preferenza dell'editor aggiornata per l'utente #%d.

en: Editor updated for post #%d.
it_IT: Editor aggiornato per l'articolo #%d.

en: Education
it_IT: Formazione

en: Elastic Email Setup
it_IT: Configurazione Elastic Email

en: Element class names to never lazy-load. One per line — any image or iframe carrying one of these classes keeps loading immediately.
it_IT: Nomi di classi di elementi da non caricare mai in differita. Uno per riga — qualsiasi immagine o iframe con una di queste classi continua a caricarsi subito.

en: Email "%s" muted.
it_IT: Email «%s» silenziato.

en: Email "%s" unmuted.
it_IT: Email «%s» riattivato.

en: Email (optional)
it_IT: Email (facoltativo)

en: Email Log
it_IT: Log Email

en: Email Notification
it_IT: Notifica Email

en: Email activity log
it_IT: Registro attività email

en: Email address
it_IT: Indirizzo email

en: Email address change
it_IT: Cambio indirizzo email

en: Email and first name with explicit marketing consent.
it_IT: Email e nome con consenso esplicito al marketing.

en: Email attendees a reminder before the event
it_IT: Invia ai partecipanti un promemoria via email prima dell'evento

en: Email before the site TLS certificate expires.
it_IT: Email prima della scadenza del certificato TLS del sito.

en: Email content
it_IT: Contenuto dell’e-mail

en: Email logging is currently disabled. %s to start logging emails.
it_IT: La registrazione delle email è attualmente disabilitata. %s per iniziare a registrare le email.

en: Email logs cleared.
it_IT: Log email cancellati.

en: Email me
it_IT: Scrivimi

en: Email me a report after each scheduled backup
it_IT: Inviami un report dopo ogni backup pianificato

en: Email me a secure link
it_IT: Inviami un link sicuro via email

en: Email me if an earlier slot opens up before my appointment.
it_IT: Inviami un'email se si libera una fascia anticipata prima del mio appuntamento.

en: Email me my link
it_IT: Inviami il mio link via email

en: Email me when a reservation is made or a request needs approval
it_IT: Inviami un'email quando viene effettuata una riservazione o una richiesta necessita di approvazione

en: Email me when a scheduled scan finds new broken links
it_IT: Inviami un'email quando una scansione pianificata trova nuovi link interrotti

en: Email notification
it_IT: Notifica via email

en: Email protection
it_IT: Protezione delle email

en: Email protection raises the cost of harvesting; it is not a guarantee. It blocks the common bots that read the raw page, but a scraper running a real browser can still read the address. Addresses in RSS feeds are left readable on purpose, as feed readers cannot run the unscrambling.
it_IT: La protezione delle email aumenta il costo della raccolta; non è una garanzia. Blocca i bot comuni che leggono la pagina grezza, ma un raccoglitore che esegue un browser reale può comunque leggere l'indirizzo. Gli indirizzi nei feed RSS restano leggibili di proposito, poiché i lettori di feed non possono eseguire la decodifica.

en: Email report
it_IT: Report via email

en: Email resent.
it_IT: Email reinviata.

en: Email sent to admin after WordPress core auto-updates.
it_IT: Email inviata all'admin dopo gli aggiornamenti automatici del core WordPress.

en: Email sent to admin after plugins auto-update.
it_IT: Email inviata all'admin dopo l'aggiornamento automatico dei plugin.

en: Email sent to admin after themes auto-update.
it_IT: Email inviata all'admin dopo l'aggiornamento automatico dei temi.

en: Email sent to admin when a new user registers.
it_IT: Email inviata all'admin quando un nuovo utente si registra.

en: Email sent to admin when a user changes their password.
it_IT: E-mail inviata all'amministratore quando un utente cambia la propria password.

en: Email sent to new user with login credentials.
it_IT: Email inviata al nuovo utente con le credenziali di accesso.

en: Email sent to post author when a comment is posted.
it_IT: Email inviata all'autore dell'articolo quando viene pubblicato un commento.

en: Email sent to user when their email address changes.
it_IT: Email inviata all'utente quando cambia il suo indirizzo email.

en: Email sent to user when their password changes.
it_IT: Email inviata all'utente quando cambia la sua password.

en: Email sent when WordPress enters recovery mode due to a fatal error.
it_IT: Email inviata quando WordPress entra in modalità di recupero a causa di un errore fatale.

en: Email sent when a comment requires moderation.
it_IT: Email inviata quando un commento richiede moderazione.

en: Email sent when a new WordPress version is available.
it_IT: Email inviata quando è disponibile una nuova versione di WordPress.

en: Email signup shortcode
it_IT: Shortcode di iscrizione e-mail

en: Email summary after each scheduled backup.
it_IT: Riepilogo via email dopo ogni backup pianificato.

en: Email the customer a reminder before the reservation
it_IT: Invia al cliente un promemoria via e-mail prima della prenotazione

en: Email verification
it_IT: Verifica email

en: Email when a fatal error is caught on the site.
it_IT: Email quando viene intercettato un errore fatale sul sito.

en: Email when a scheduled scan finds new broken links.
it_IT: Email quando una scansione pianificata trova nuovi link interrotti.

en: Email when an outgoing message fails to send.
it_IT: Email quando l'invio di un messaggio in uscita non riesce.

en: Emails
it_IT: Email

en: Embedded as an iframe
it_IT: Incorporato come iframe

en: Empty
it_IT: Vuoto

en: Empty or placeholder links found (%d)
it_IT: Link vuoti o segnaposto trovati (%d)

en: Empty the spam journal (the all-time counter is preserved).
it_IT: Svuota il registro dello spam (il contatore complessivo viene conservato).

en: Empty: search engines will build a description from your content. Click the preview below to copy it here and edit it.
it_IT: Vuoto: i motori di ricerca genereranno una descrizione dai tuoi contenuti. Fai clic sull'anteprima qui sotto per copiarla qui e modificarla.

en: Empty: search engines will build a title from your page. Click the preview below to copy it here and edit it.
it_IT: Vuoto: i motori di ricerca genereranno un titolo dalla tua pagina. Fai clic sull'anteprima qui sotto per copiarlo qui e modificarlo.

en: Enable
it_IT: Attiva

en: Enable 2-Factor Authentication on your Google account
it_IT: Abilita l'Autenticazione a 2 Fattori sul tuo account Google

en: Enable 2-Factor Authentication on your Microsoft account
it_IT: Abilita l'Autenticazione a 2 Fattori sul tuo account Microsoft

en: Enable Auto Cleanup
it_IT: Abilita Pulizia Automatica

en: Enable Cache &amp; Performance
it_IT: Attiva Cache &amp; Performance

en: Enable Cloudflare integration
it_IT: Attiva l'integrazione Cloudflare

en: Enable Coming Soon, Maintenance, Staging or Development mode for your site.
it_IT: Attiva la modalità Prossimamente, Manutenzione, Staging o Sviluppo per il tuo sito.

en: Enable Forms & customise
it_IT: Attiva Moduli e personalizza

en: Enable HTTP Strict Transport Security (HSTS)
it_IT: Abilita HTTP Strict Transport Security (HSTS)

en: Enable HTTPS Redirect
it_IT: Abilita Reindirizzamento HTTPS

en: Enable Hide Login
it_IT: Attiva Nascondi login

en: Enable JSON-LD
it_IT: Abilita JSON-LD

en: Enable JavaScript to load the Blaminhor Essentials site health summary.
it_IT: Abilita JavaScript per caricare il riepilogo dello stato del sito Blaminhor Essentials.

en: Enable RUM collection
it_IT: Abilita la raccolta RUM

en: Enable Sitemap
it_IT: Abilita Sitemap

en: Enable automatic scheduled backups
it_IT: Attiva backup automatici programmati

en: Enable booking notifications in Settings for this to be sent.
it_IT: Attiva le notifiche di prenotazione nelle Impostazioni perché venga inviata.

en: Enable critical CSS
it_IT: Abilita Critical CSS

en: Enable earlier-slot alerts in Settings for this to be sent.
it_IT: Attiva gli avvisi di slot anticipato nelle Impostazioni perché venga inviata.

en: Enable forced HTTPS (optionally update related flags atomically).
it_IT: Attiva HTTPS forzato (opzionalmente aggiorna atomicamente le opzioni correlate).

en: Enable it in Configuration
it_IT: Abilitalo nella Configurazione

en: Enable llms.txt
it_IT: Abilita llms.txt

en: Enable log collection
it_IT: Attiva la raccolta dei log

en: Enable maintenance / coming soon mode (and optionally update fields).
it_IT: Attiva la modalità manutenzione / coming soon (e opzionalmente aggiorna i campi).

en: Enable monitoring
it_IT: Abilita il monitoraggio

en: Enable or disable an SMTP relay.
it_IT: Attiva o disattiva un relay SMTP.

en: Enable reservation notifications for this to be sent.
it_IT: Abiliti le notifiche delle prenotazioni affinché venga inviata.

en: Enable reservation reminders for this to be sent.
it_IT: Abiliti i promemoria delle prenotazioni affinché venga inviata.

en: Enable safe mode
it_IT: Attiva la modalità provvisoria

en: Enable safe mode?
it_IT: Attivare la modalità provvisoria?

en: Enable structured data (JSON-LD) output. Disable if another plugin already generates structured data.
it_IT: Abilita l'output dei dati strutturati (JSON-LD). Disabilita se un altro plugin genera già dati strutturati.

en: Enable the %s module before activating HTTPS redirect. It provides a recovery URL that works even if HTTPS fails.
it_IT: Attiva il modulo %s prima di attivare il redirect HTTPS. Fornisce un URL di recupero che funziona anche se HTTPS fallisce.

en: Enable the %s module before activating Hide Login. It provides a recovery URL that works even if you forget the custom login URL.
it_IT: Attiva il modulo %s prima di attivare Nascondi login. Fornisce un URL di recupero che funziona anche se dimentichi l'URL di accesso personalizzato.

en: Enable the Hide Login feature.
it_IT: Attiva la funzionalità Nascondi login.

en: Enable the [blaminhor_toc] shortcode
it_IT: Abilita lo shortcode [blaminhor_toc]

en: Enable the reservation waitlist for this to be sent.
it_IT: Abiliti la lista d'attesa delle prenotazioni affinché venga inviata.

en: Enable the waitlist in Settings for this to be sent.
it_IT: Attiva la lista d’attesa nelle Impostazioni perché venga inviata.

en: Enable this if your site shows different content on mobile vs desktop (e.g. a custom hamburger menu). Otherwise leave it off.
it_IT: Attiva questa opzione se il tuo sito mostra contenuti diversi tra mobile e desktop (es. un menu hamburger personalizzato). Altrimenti lascia disattivato.

en: Enable to use regex patterns for advanced matching.
it_IT: Abilita per usare pattern regex per corrispondenze avanzate.

en: Enable “Log blocked submissions” in Settings to keep a record here.
it_IT: Attiva «Registra invii bloccati» nelle impostazioni per conservare qui uno storico.

en: Enable, disable, or flip a redirection.
it_IT: Attiva, disattiva o inverti un reindirizzamento.

en: Enabled
it_IT: Attivato

en: Enabled Post Types
it_IT: Tipi di Articolo Abilitati

en: Enabled Taxonomies
it_IT: Tassonomie Abilitate

en: Enabling HTTPS redirection may lock you out if SSL is not properly configured. If that happens, rename the plugin folder via FTP/SFTP to disable it.
it_IT: L'attivazione del redirect HTTPS potrebbe bloccarti l'accesso al sito se SSL non è configurato correttamente. Puoi disabilitare il plugin rinominando la sua cartella via FTP/SFTP.

en: Enabling this feature changes your login URL. If you forget the custom URL, you will not be able to access the login page. Bookmark the new URL before enabling.
it_IT: L'attivazione di questa funzione modifica l'URL di accesso. Se dimentichi l'URL personalizzato, non potrai accedere alla pagina di accesso. Aggiungi il nuovo URL ai preferiti prima di attivare.

en: Encodes every visible address and email link in your post and page content automatically.
it_IT: Codifica automaticamente ogni indirizzo visibile e ogni link email nel contenuto di articoli e pagine.

en: Encryption
it_IT: Crittografia

en: Encryption:
it_IT: Crittografia:

en: End date
it_IT: Data di fine

en: End time
it_IT: Orario di fine

en: Endpoint responded with %d — collector is not accepting samples.
it_IT: L’endpoint ha risposto con %d — il collector non accetta campioni.

en: Endpoint responded with %d.
it_IT: L’endpoint ha risposto con %d.

en: Endpoint, bucket, access key and secret key are required.
it_IT: Endpoint, bucket, chiave di accesso e chiave segreta sono obbligatori.

en: Endpoint: https://ACCOUNT_ID.r2.cloudflarestorage.com (shown on the token page). Region: "auto".
it_IT: Endpoint: https://ACCOUNT_ID.r2.cloudflarestorage.com (mostrato nella pagina del token). Region: "auto".

en: Ends
it_IT: Finisce

en: Enrich the author schema with credentials and expertise signals. This information helps AI engines evaluate your authority on topics you write about.
it_IT: Arricchisci lo schema autore con credenziali e segnali di competenza. Queste informazioni aiutano i motori IA a valutare la tua autorità sugli argomenti che tratti.

en: Enter a code first.
it_IT: Inserisca prima un codice.

en: Enter a code.
it_IT: Inserisca un codice.

en: Enter a description for search engines...
it_IT: Inserisci una descrizione per i motori di ricerca...

en: Enter an email address in the block settings.
it_IT: Inserisci un indirizzo email nelle impostazioni del blocco.

en: Enter and save the app Client ID and Client Secret before connecting.
it_IT: Inserisci e salva il Client ID e il Client Secret dell'app prima di connetterti.

en: Enter the email you booked with and we will send you a secure link to view and manage your appointments.
it_IT: Inserisci l'email con cui hai prenotato e ti invieremo un link sicuro per visualizzare e gestire i tuoi appuntamenti.

en: Enter the new domain without http:// or https://. Example: newsite.com
it_IT: Inserisci il nuovo dominio senza http:// o https://. Esempio: nuovosito.com

en: Enter your %1$s and %2$s, save the settings, then connect.
it_IT: Inserisci il tuo %1$s e %2$s, salva le impostazioni, poi connettiti.

en: Enter your app Client ID and Client Secret first.
it_IT: Inserisci prima il Client ID e il Client Secret della tua app.

en: Enter your email and we will send you a secure link that brings you back here with your details filled in.
it_IT: Inserisci la tua email e ti invieremo un link sicuro che ti riporta qui con i tuoi dati già compilati.

en: Enter your keys in Forms settings
it_IT: Inserisci le tue chiavi nelle impostazioni dei moduli

en: Entries
it_IT: Voci

en: Entries & privacy
it_IT: Voci e privacy

en: Entries: %s
it_IT: Voci: %s

en: Entry #%1$d marked "%2$s".
it_IT: Voce #%1$d contrassegnata come "%2$s".

en: Entry #%d deleted.
it_IT: Voce #%d eliminata.

en: Entry deleted.
it_IT: Voce eliminata.

en: Entry not found.
it_IT: Voce non trovata.

en: Entry updated.
it_IT: Voce aggiornata.

en: Equipment or gear
it_IT: Attrezzatura o equipaggiamento

en: Error
it_IT: Errore

en: Error History
it_IT: Cronologia degli errori

en: Error Reports
it_IT: Rapporti di errore

en: Error activating module.
it_IT: Errore nell'attivazione del modulo.

en: Error changing domain.
it_IT: Errore nel cambio dominio.

en: Error creating backup.
it_IT: Errore nella creazione del backup.

en: Error loading images.
it_IT: Errore nel caricamento delle immagini.

en: Error only
it_IT: Solo errori

en: Error previewing changes.
it_IT: Errore nell'anteprima delle modifiche.

en: Error reverting the domain change.
it_IT: Errore durante l'annullamento della modifica del dominio.

en: Error:
it_IT: Errore:

en: Error: "From Email" is required for the relay.
it_IT: Errore: "Email mittente" è obbligatorio per il relay.

en: Error: %s
it_IT: Errore: %s

en: Essential
it_IT: Essenziali

en: Estimated back online: %s
it_IT: Ripristino stimato online: %s

en: Estimated budget
it_IT: Budget stimato

en: Estimated end time
it_IT: Ora di fine stimata

en: Europe (Luxembourg)
it_IT: Europa (Lussemburgo)

en: European Union — strict opt-in
it_IT: Unione europea — opt-in rigoroso

en: Even when auto-update emails are muted above, still send the email when an automatic update fails. Success notifications stay muted.
it_IT: Anche quando le email di aggiornamento automatico sono silenziate qui sopra, invia comunque l'email quando un aggiornamento automatico non riesce. Le notifiche di successo restano silenziate.

en: Even with caching, a very slow TTFB on uncached requests usually points to your hosting CPU, RAM or database as the bottleneck.
it_IT: Anche con la cache, un TTFB molto lento sulle richieste non in cache indica di solito un collo di bottiglia su CPU, RAM o database del tuo hosting.

en: Event
it_IT: Evento

en: Event Categories
it_IT: Categorie eventi

en: Event Category
it_IT: Categoria evento

en: Event ID to restrict the code to, or 0 (default) for all events.
it_IT: ID dell'evento a cui limitare il codice, oppure 0 (predefinito) per tutti gli eventi.

en: Event Tag
it_IT: Tag evento

en: Event Tags
it_IT: Tag eventi

en: Event date
it_IT: Data dell'evento

en: Event link
it_IT: Link dell'evento

en: Event reminder email
it_IT: Email di promemoria evento

en: Event sign-up form
it_IT: Modulo di iscrizione all’evento

en: Event title
it_IT: Titolo dell'evento

en: Events
it_IT: Eventi

en: Events per page
it_IT: Eventi per pagina

en: Every
it_IT: Ogni

en: Every 15 minutes
it_IT: Ogni 15 minuti

en: Every 2 weeks
it_IT: Ogni 2 settimane

en: Every 30 minutes
it_IT: Ogni 30 minuti

en: Every 5 minutes (Blaminhor cache preload)
it_IT: Ogni 5 minuti (precaricamento cache Blaminhor)

en: Every Two Weeks
it_IT: Ogni due settimane

en: Every email sent about event sign-ups — confirmations, reminders, and your own alerts. Edit any template in place; clear it to restore the default.
it_IT: Tutte le e-mail relative alle iscrizioni — conferme, promemoria e i suoi avvisi. Modifichi un modello direttamente qui; lo svuoti per ripristinare quello predefinito.

en: Every email the booking side sends — confirmations and reminders to your clients, plus the alerts to you. Each shows its default wording; edit any template in place, or clear it to restore the default.
it_IT: Ogni email inviata dal lato prenotazioni — conferme e promemoria ai suoi clienti, oltre agli avvisi per Lei. Ognuna mostra il testo predefinito; modifichi qualsiasi modello direttamente, oppure lo svuoti per ripristinare il valore predefinito.

en: Every email the reservation side sends — confirmations and reminders to your customers, plus the alerts to you. Each shows its default wording; edit any template in place, or clear it to restore the default.
it_IT: Tutte le email inviate dal lato prenotazioni — conferme e promemoria ai Suoi clienti, oltre agli avvisi per Lei. Ciascuna mostra il testo predefinito; modifichi qualsiasi modello sul posto oppure lo svuoti per ripristinare il valore predefinito.

en: Every hour
it_IT: Ogni ora

en: Every internal check of the Cache module passed. The page cache, the .htaccess sections, the purge cycle, the Web Vitals endpoint and the scheduled tasks are all working as expected.
it_IT: Tutti i controlli interni del modulo Cache sono stati superati. La cache di pagina, le sezioni .htaccess, il ciclo di svuotamento, l'endpoint Web Vitals e le attività programmate funzionano tutti come previsto.

en: Every module is now configurable from the command line via `wp blaminhor ...` — script setup, run CI fixtures, or let an AI assistant (Claude Code, Cursor) configure the plugin for you. Run `wp help blaminhor` to discover the full command tree.
it_IT: Ogni modulo è ora configurabile da riga di comando tramite `wp blaminhor ...` — automatizza la configurazione, esegui fixture CI oppure lascia che un assistente IA (Claude Code, Cursor) configuri il plugin per te. Esegui `wp help blaminhor` per scoprire l'intero albero dei comandi.

en: Every scheduled backup
it_IT: Ogni backup pianificato

en: Every service uses the place you set under “Where do you work?”. Add another place there to choose a different one per service.
it_IT: Ogni servizio usa il luogo impostato in «Dove lavori?». Aggiungi lì un altro luogo per sceglierne uno diverso per servizio.

en: Every visitor choice is recorded in a private table to satisfy RGPD Art.7 (proof of consent). Records older than 13 months are deleted automatically.
it_IT: Ogni scelta del visitatore è registrata in una tabella privata per soddisfare l'art. 7 del GDPR (prova del consenso). I record più vecchi di 13 mesi vengono eliminati automaticamente.

en: Every week
it_IT: Ogni settimana

en: Everything (debug)
it_IT: Tutto (debug)

en: Everywhere
it_IT: Ovunque

en: Everywhere (all post types)
it_IT: Ovunque (tutti i tipi di contenuto)

en: Example Category
it_IT: Categoria di esempio

en: Example Post Title
it_IT: Titolo articolo di esempio

en: Exclude CSS classes
it_IT: Escludi classi CSS

en: Excluded URLs
it_IT: URL escluse

en: Excluded columns
it_IT: Colonne escluse

en: Excluded cookies
it_IT: Cookie esclusi

en: Excluded dates
it_IT: Date escluse

en: Excluded user agents
it_IT: User agent esclusi

en: Exclusions
it_IT: Esclusioni

en: Execute Domain Change
it_IT: Esegui Cambio Dominio

en: Existing Backups
it_IT: Backup esistenti

en: Exit preview
it_IT: Esci dall'anteprima

en: Expired
it_IT: Scaduto

en: Expired Transients
it_IT: Transient Scaduti

en: Expires
it_IT: Scadenza

en: Expires on
it_IT: Scade il

en: Explore modules
it_IT: Esplora i moduli

en: Export
it_IT: Esporta

en: Export CSV
it_IT: Esporta CSV

en: Export Roles
it_IT: Esporta ruoli

en: Export all redirections as CSV or JSON.
it_IT: Esporta tutti i reindirizzamenti come CSV o JSON.

en: Export as CSV
it_IT: Esporta in CSV

en: Export content
it_IT: Esportare contenuti

en: Export every Cache & Performance setting as a JSON file to replicate your configuration on another site, or share it with support for diagnostic. Importing a file replaces all current cache settings — encrypted secrets (Cloudflare API token) are intentionally excluded and remain untouched.
it_IT: Esporta tutte le impostazioni di Cache e prestazioni in un file JSON per replicare la configurazione su un altro sito o condividerla con il supporto per la diagnostica. L'importazione di un file sostituisce tutte le impostazioni di cache attuali — i segreti cifrati (token API Cloudflare) sono volutamente esclusi e rimangono invariati.

en: Export profile (JSON)
it_IT: Esporta profilo (JSON)

en: Export sign-ups (CSV)
it_IT: Esporta iscrizioni (CSV)

en: Exported %1$d entries to %2$s.
it_IT: Esportate %1$d voci in %2$s.

en: Exported %1$d rows to %2$s.
it_IT: Esportate %1$d righe in %2$s.

en: External content blocked. Accept marketing cookies to load this content.
it_IT: Contenuto esterno bloccato. Accetta i cookie di marketing per caricare questo contenuto.

en: External links (%d)
it_IT: Link esterni (%d)

en: External references (%d sources)
it_IT: Riferimenti esterni (%d fonti)

en: FAILED
it_IT: NON RIUSCITO

en: FAQ content detected
it_IT: Contenuto FAQ rilevato

en: FAQ detected: %d questions found
it_IT: FAQ rilevata: %d domande trovate

en: Failed
it_IT: Fallito

en: Failed to activate module "%s".
it_IT: Attivazione del modulo «%s» non riuscita.

en: Failed to add redirection.
it_IT: Impossibile aggiungere il reindirizzamento.

en: Failed to clone role.
it_IT: Impossibile clonare il ruolo.

en: Failed to create backup archive.
it_IT: Impossibile creare l'archivio di backup.

en: Failed to create bundle archive.
it_IT: Impossibile creare l'archivio del pacchetto.

en: Failed to create pre-restore backup.
it_IT: Impossibile creare il backup pre-ripristino.

en: Failed to create role.
it_IT: Impossibile creare il ruolo.

en: Failed to deactivate module "%s".
it_IT: Disattivazione del modulo «%s» non riuscita.

en: Failed to delete backup.
it_IT: Impossibile eliminare il backup.

en: Failed to delete redirection.
it_IT: Impossibile eliminare il reindirizzamento.

en: Failed to delete role.
it_IT: Impossibile eliminare il ruolo.

en: Failed to extract the backup archive.
it_IT: Impossibile estrarre l'archivio di backup.

en: Failed to insert redirection.
it_IT: Inserimento del redirezionamento non riuscito.

en: Failed to open backup archive.
it_IT: Impossibile aprire l'archivio di backup.

en: Failed to read the bundle archive.
it_IT: Impossibile leggere l'archivio del pacchetto.

en: Failed to regenerate thumbnails.
it_IT: Impossibile rigenerare le miniature.

en: Failed to rename role.
it_IT: Impossibile rinominare il ruolo.

en: Failed to reset roles.
it_IT: Impossibile reimpostare i ruoli.

en: Failed to save the uploaded file.
it_IT: Impossibile salvare il file caricato.

en: Failed to send feedback. Please try again or contact us directly.
it_IT: Invio feedback fallito. Riprova o contattaci direttamente.

en: Failed to send test email. Error: %s
it_IT: Invio email di test fallito. Errore: %s

en: Failed to update capabilities.
it_IT: Impossibile aggiornare le capacita.

en: Failed to update redirection.
it_IT: Impossibile aggiornare il reindirizzamento.

en: Failed to update status.
it_IT: Impossibile aggiornare lo stato.

en: Failed to write backup file.
it_IT: Impossibile scrivere il file di backup.

en: Failed to write database export.
it_IT: Impossibile scrivere l'esportazione del database.

en: Failed to write file to disk.
it_IT: Impossibile scrivere il file su disco.

en: Failed:
it_IT: Fallito:

en: Fast caching is managed by your network administrator.
it_IT: La cache veloce è gestita dall'amministratore di rete.

en: Fatal Error Recovery
it_IT: Recupero errori fatali

en: Fatal Error Recovery settings updated.
it_IT: Impostazioni di Recupero errori fatali aggiornate.

en: Fatal error alert
it_IT: Avviso di errore fatale

en: Fatal error caught in %s
it_IT: Errore fatale intercettato in %s

en: Fatal error caught in theme %s
it_IT: Errore fatale intercettato nel tema %s

en: Favicon Active
it_IT: Favicon Attivo

en: Favicon Generator
it_IT: Generatore Favicon

en: Favicon generated successfully! %d files created.
it_IT: Favicon generato con successo! %d file creati.

en: Favicon imported from %1$s! %2$d files created.
it_IT: Favicon importato da %1$s! %2$d file creati.

en: Favicon removed.
it_IT: Favicon rimosso.

en: Favicon set deleted.
it_IT: Set di favicon eliminato.

en: Favicon set generated from attachment #%d.
it_IT: Set di favicon generato dall'allegato n. %d.

en: Favicon source imported from RealFaviconGenerator
it_IT: Sorgente del favicon importata da RealFaviconGenerator

en: Feature Request
it_IT: Richiesta Funzionalità

en: Feature this event
it_IT: Metti in evidenza questo evento

en: Featured
it_IT: In evidenza

en: Featured events are highlighted with a star and accent across calendar views.
it_IT: Gli eventi in evidenza vengono messi in risalto con una stella e un colore d'accento nelle viste del calendario.

en: Featured image set
it_IT: Immagine in evidenza impostata

en: Feedback & Ideas
it_IT: Feedback e Idee

en: Fetching your homepage as an anonymous visitor…
it_IT: Recupero della home page come visitatore anonimo…

en: Field
it_IT: Campo

en: Fields
it_IT: Campi

en: File is too large to be a settings export.
it_IT: Il file è troppo grande per essere un'esportazione di impostazioni.

en: File not found in the Google Drive backups folder.
it_IT: File non trovato nella cartella dei backup di Google Drive.

en: File not found in the OneDrive app folder.
it_IT: File non trovato nella cartella dell'app OneDrive.

en: File types (e.g. pdf) or parts of a web address to keep on your own server. One per line. .html, .php, .xml and .json always stay on your server.
it_IT: Tipi di file (es. pdf) o parti di un indirizzo web da tenere sul tuo server. Uno per riga. .html, .php, .xml e .json restano sempre sul tuo server.

en: File upload
it_IT: Caricamento file

en: File uploads
it_IT: Caricamenti di file

en: Files
it_IT: File

en: Fill in the address fields first.
it_IT: Compili prima i campi dell'indirizzo.

en: Filled trap
it_IT: Trappola compilata

en: Fills the booking widget with a colour and rounds its corners. Leave empty to keep it transparent over your page background.
it_IT: Riempie il widget di prenotazione con un colore e arrotonda gli angoli. Lascia vuoto per mantenerlo trasparente sullo sfondo della pagina.

en: Filter
it_IT: Filtra

en: Filter WP-CLI commands
it_IT: Filtra i comandi WP-CLI

en: Filter by URL…
it_IT: Filtra per URL…

en: Filter commands by name or description…
it_IT: Filtra i comandi per nome o descrizione…

en: Finds which speed options are safe to switch on for your site. Start here.
it_IT: Trova quali opzioni di velocità puoi attivare senza rischi sul tuo sito. Inizia da qui.

en: Fine-tune how search engines and AI crawlers handle this specific page. These settings override the global defaults.
it_IT: Regola come i motori di ricerca e i crawler IA gestiscono questa pagina specifica. Queste impostazioni sovrascrivono i valori predefiniti globali.

en: Finished backups (manual, scheduled and pre-update) upload automatically in the background a few seconds after completion.
it_IT: Backup completati (manuali, pianificati e pre-aggiornamento) caricati automaticamente in background pochi secondi dopo il completamento.

en: Finishing the current step, then stopping...
it_IT: Completamento del passaggio corrente, poi arresto...

en: First content appears — FCP (ms)
it_IT: Compare il primo contenuto — FCP (ms)

en: First name
it_IT: Nome

en: First seen: %s
it_IT: Prima volta: %s

en: Fix Mixed Content
it_IT: Correggi Contenuto Misto

en: Fixed link
it_IT: Link fisso

en: Flag comments with too many links
it_IT: Segnala i commenti con troppi link

en: Flag submissions sent faster than any human could fill the form.
it_IT: Segnala gli invii più rapidi di quanto un umano possa compilare il modulo.

en: Focus Keywords
it_IT: Parole Chiave Focus

en: Focus keyword "%1$s" — also add it to: %2$s
it_IT: Parola chiave focus "%1$s" — aggiungila anche a: %2$s

en: Focus keyword "%s" is well placed throughout the page
it_IT: La parola chiave focus "%s" è ben posizionata in tutta la pagina

en: Focus keyword not set
it_IT: Parola chiave focus non impostata

en: Folder
it_IT: Cartella

en: Folder URL
it_IT: URL della cartella

en: Fonts &amp; resource hints
it_IT: Font e hint delle risorse

en: For EU accounts, use smtp.zoho.eu instead.
it_IT: Per account UE, usa smtp.zoho.eu.

en: For Google Workspace, you may need to enable "Less secure apps" or use OAuth.
it_IT: Per Google Workspace, potrebbe essere necessario abilitare le "App meno sicure" o usare OAuth.

en: For a guided wizard with serialised data preview, open Admin → Blaminhor → Domain Changer.
it_IT: Per una procedura guidata con anteprima dei dati serializzati, apri Admin → Blaminhor → Domain Changer.

en: For example, visitors could start at
it_IT: Ad esempio, i visitatori potrebbero iniziare alle

en: For follow-up if needed
it_IT: Per follow-up se necessario

en: For internal development environments with restricted visibility.
it_IT: Per ambienti di sviluppo interni con visibilità limitata.

en: For licensing reasons, MaxMind GeoLite2-Country.mmdb must be downloaded manually from maxmind.com (free account required) and uploaded to uploads/blaminhor-essentials/geoip/. Server-side geolocation will activate automatically once the file is present.
it_IT: Per motivi di licenza, MaxMind GeoLite2-Country.mmdb deve essere scaricato manualmente da maxmind.com (account gratuito richiesto) e caricato in uploads/blaminhor-essentials/geoip/. La geolocalizzazione lato server si attiverà automaticamente non appena il file sarà presente.

en: For most WordPress sites, Brevo or Mailjet offer the best balance of free quota and ease of setup. For high-volume sites on AWS, Amazon SES is unbeatable.
it_IT: Per la maggior parte dei siti WordPress, Brevo o Mailjet offrono il miglior equilibrio tra quota gratuita e facilità di configurazione. Per siti ad alto volume su AWS, Amazon SES è imbattibile.

en: For new sites not yet ready to launch.
it_IT: Per nuovi siti non ancora pronti per il lancio.

en: For preview environments shared with clients or internal reviewers.
it_IT: Per ambienti di anteprima condivisi con clienti o revisori interni.

en: For security reasons, passwords cannot be imported. You will need to re-enter the password after importing the configuration.
it_IT: Per motivi di sicurezza, le password non possono essere importate. Dovrai reinserire la password dopo l'importazione della configurazione.

en: For temporary downtime during updates or fixes.
it_IT: Per inattività temporanea durante aggiornamenti o correzioni.

en: For troubleshooting, message bodies are stored as plain text in your database and can include sensitive content. Password-reset links are masked automatically, but other tokens are not. Keep logging on only while diagnosing an issue, and turn it off on production sites.
it_IT: Per la risoluzione dei problemi, i corpi dei messaggi vengono memorizzati come testo non crittografato nel Suo database e possono includere contenuti sensibili. I link di reimpostazione della password vengono mascherati automaticamente, ma altri token no. Mantenga la registrazione attiva solo mentre diagnostica un problema, e la disattivi sui siti di produzione.

en: For very heavy pages, the most durable fix is removing scripts you do not actually need — a tag-manager audit usually pays off.
it_IT: Per pagine molto pesanti, la soluzione più duratura è rimuovere gli script di cui in realtà non hai bisogno — un audit del tag manager di solito ripaga.

en: For you
it_IT: Per te

en: For your clients
it_IT: Per i tuoi clienti

en: Force HTTPS redirection for your site.
it_IT: Forza il reindirizzamento HTTPS per il tuo sito.

en: Force a fresh consent from every visitor
it_IT: Forza un nuovo consenso da ogni visitatore

en: Force a refresh of the sitemap rewrite rules and bust the cache.
it_IT: Forza l'aggiornamento delle regole di rewrite della sitemap e svuota la cache.

en: Force a specific editor for a content type, whatever the site default is.
it_IT: Forza un editor specifico per un tipo di contenuto, qualunque sia il valore predefinito del sito.

en: Force a specific editor for a user role. A content-type rule above takes precedence over a role rule.
it_IT: Forza un editor specifico per un ruolo utente. Una regola di tipo di contenuto qui sopra ha la precedenza su una regola di ruolo.

en: Force for all emails
it_IT: Forza per tutte le email

en: Force re-consent now
it_IT: Forza il nuovo consenso

en: Force-disable a plugin by editing active_plugins directly.
it_IT: Forza la disattivazione di un plugin modificando direttamente active_plugins.

en: Force-disable plugin "%s" via direct active_plugins edit (skips deactivation hooks)?
it_IT: Forzare la disattivazione del plugin «%s» tramite modifica diretta di active_plugins (salta gli hook di disattivazione)?

en: Force-enable a plugin by editing active_plugins directly.
it_IT: Forza l'attivazione di un plugin modificando direttamente active_plugins.

en: Form
it_IT: Modulo

en: Form #%d
it_IT: Modulo n. %d

en: Form deleted.
it_IT: Modulo eliminato.

en: Form name
it_IT: Nome del modulo

en: Form not found
it_IT: Modulo non trovato

en: Form not found.
it_IT: Modulo non trovato.

en: Form not found. Usage: pass a valid be_form ID.
it_IT: Modulo non trovato. Utilizzo: fornisca un ID be_form valido.

en: Form preview
it_IT: Anteprima del modulo

en: Form saved.
it_IT: Modulo salvato.

en: Form title
it_IT: Titolo del modulo

en: Forms
it_IT: Moduli

en: Forms settings
it_IT: Impostazioni dei moduli

en: Found %d event to migrate. | Found %d events to migrate.
it_IT[0]: %d evento da migrare.
it_IT[1]: %d eventi da migrare.

en: Found in your Stripe dashboard under Developers → API keys. Leave blank to keep the saved key.
it_IT: La trovi nella tua dashboard Stripe in Developers → API keys. Lascia vuoto per mantenere la chiave salvata.

en: Found on the Cloudflare dashboard, in the right-hand sidebar of your domain overview.
it_IT: Trovabile nella dashboard di Cloudflare, nella barra laterale destra della panoramica del tuo dominio.

en: France — strict opt-in + 1-click reject
it_IT: Francia — opt-in rigoroso + rifiuto in 1 clic

en: Free
it_IT: Gratuito

en: Free / No online payment
it_IT: Gratuito / Nessun pagamento online

en: Free Emails/Month
it_IT: Email Gratuite/Mese

en: Free SMTP Provider Comparison
it_IT: Confronto Provider SMTP Gratuiti

en: Free-form identifier (e.g. "2026.05"). Bump it any time you want existing consents to expire.
it_IT: Identificativo libero (ad es. «2026.05»). Modificalo quando vuoi far scadere i consensi esistenti.

en: Frequency
it_IT: Frequenza

en: Fri
it_IT: Ven

en: Friday
it_IT: Venerdì

en: From
it_IT: Dalle

en: From "Overview", copy the "Application (client) ID" into the field below, the secret value into the secret field, then save the settings.
it_IT: Da "Overview", copia l'"Application (client) ID" nel campo qui sotto, il valore del segreto nel campo segreto, poi salva le impostazioni.

en: From %1$d to %2$d. Hover a dot to see the date and score of each run.
it_IT: Da %1$d a %2$d. Passa il mouse su un punto per vedere data e punteggio di ciascuna esecuzione.

en: From Email
it_IT: Email mittente

en: From Email:
it_IT: Email Mittente:

en: From Name
it_IT: Nome mittente

en: From Name (Optional)
it_IT: Nome Mittente (Opzionale)

en: From Name:
it_IT: Nome Mittente:

en: From:
it_IT: Da:

en: Frontend Display
it_IT: Visualizzazione frontend

en: Frontend styles
it_IT: Stili frontend

en: Full Backup
it_IT: Backup Completo

en: Full HTTPS WebDAV URL of the destination folder. Nextcloud/kDrive: Files > Settings shows your WebDAV address.
it_IT: URL HTTPS WebDAV completo della cartella di destinazione. Nextcloud/kDrive: File > Impostazioni mostra il tuo indirizzo WebDAV.

en: Full cache purge dispatched.
it_IT: Pulizia completa della cache avviata.

en: Full installation
it_IT: Installazione completa

en: Fully booked
it_IT: Tutto prenotato

en: GEO Score
it_IT: Punteggio GEO

en: GEO settings
it_IT: Impostazioni GEO

en: GZIP .htaccess block
it_IT: Blocco .htaccess GZIP

en: GZIP compression
it_IT: Compressione GZIP

en: GZIP disabled in settings — block absent (expected).
it_IT: GZIP disattivato nelle impostazioni — blocco assente (previsto).

en: GZIP enabled but no .htaccess block written — check that .htaccess is writable.
it_IT: GZIP attivato ma nessun blocco .htaccess scritto — verifica che .htaccess sia scrivibile.

en: General
it_IT: Generale

en: General Settings
it_IT: Impostazioni Generali

en: Generate
it_IT: Genera

en: Generate Favicon
it_IT: Genera Favicon

en: Generate XML sitemap
it_IT: Genera sitemap XML

en: Generate a fresh recovery key (invalidates the previous URL).
it_IT: Genera una nuova chiave di ripristino (invalida l'URL precedente).

en: Generate a key pair for me
it_IT: Genera una coppia di chiavi per me

en: Generate a new app-specific password
it_IT: Genera una nuova password specifica per l'app

en: Generate a new trap field?
it_IT: Generare un nuovo campo trappola?

en: Generate a public page that lists every cookie and service used on your site, grouped by purpose.
it_IT: Genera una pagina pubblica che elenca ogni cookie e servizio usato sul tuo sito, raggruppati per scopo.

en: Generate all favicon formats from a single image.
it_IT: Genera tutti i formati favicon da una singola immagine.

en: Generate all templates
it_IT: Genera tutti i template

en: Generate and copy the 16-character app password
it_IT: Genera e copia la password app di 16 caratteri

en: Generate critical CSS by template
it_IT: Genera Critical CSS per template

en: Generate every favicon format from an existing media library image.
it_IT: Genera tutti i formati di favicon a partire da un'immagine esistente nella libreria media.

en: Generated
it_IT: Generato

en: Generated Files
it_IT: File Generati

en: Generated JSON-LD Preview
it_IT: Anteprima del JSON-LD generato

en: Generated a key, but could not store it securely (encryption is unavailable on this server).
it_IT: È stata generata una chiave, ma non è stato possibile memorizzarla in modo sicuro (la crittografia non è disponibile su questo server).

en: Generating...
it_IT: Generazione…

en: Generating…
it_IT: Generazione…

en: Generation time
it_IT: Tempo di generazione

en: Generic CDN URL rewrite
it_IT: Riscrittura generica delle URL del CDN

en: Geocoding done: %1$d set, %2$d skipped, %3$d without a match.
it_IT: Geocodifica completata: %1$d impostati, %2$d ignorati, %3$d senza corrispondenza.

en: Germany — strict opt-in (TDDDG)
it_IT: Germania — opt-in rigoroso (TDDDG)

en: Getting started
it_IT: Per iniziare

en: Give this backup a name so you can spot it at a glance in the list. Leave empty to use the automatic name.
it_IT: Assegna un nome a questo backup per riconoscerlo a colpo d'occhio nell'elenco. Lascia vuoto per usare il nome automatico.

en: Give your calendar its own public page visitors can browse
it_IT: Dai al tuo calendario una pagina pubblica dedicata che i visitatori possono sfogliare

en: Gmail / Google Workspace Setup
it_IT: Configurazione Gmail / Google Workspace

en: Go to <a href="https://account.live.com/proofs/AppPassword" target="_blank">Microsoft App Passwords</a>
it_IT: Vai su <a href="https://account.live.com/proofs/AppPassword" target="_blank">Password app Microsoft</a>

en: Go to <a href="https://myaccount.google.com/apppasswords" target="_blank">Google App Passwords</a>
it_IT: Vai su <a href="https://myaccount.google.com/apppasswords" target="_blank">Password app Google</a>

en: Go to <strong>Account Settings</strong> → <strong>SMTP and SEND API Settings</strong>
it_IT: Vai su <strong>Impostazioni account</strong> → <strong>Impostazioni SMTP e API di invio</strong>

en: Go to <strong>Configuration</strong> → <strong>API Keys</strong>
it_IT: Vai a <strong>Configurazione</strong> → <strong>Chiavi API</strong>

en: Go to <strong>SMTP settings</strong> → <strong>Create SMTP credentials</strong>
it_IT: Vai su <strong>Impostazioni SMTP</strong> → <strong>Crea credenziali SMTP</strong>

en: Go to <strong>Server</strong> → <strong>API Tokens</strong>
it_IT: Vai a <strong>Server</strong> → <strong>Token API</strong>

en: Go to <strong>Settings</strong> → <strong>API Keys</strong>
it_IT: Vai a <strong>Impostazioni</strong> → <strong>Chiavi API</strong>

en: Go to <strong>Settings</strong> → <strong>API</strong> to create an API key
it_IT: Vai su <strong>Impostazioni</strong> → <strong>API</strong> per creare una chiave API

en: Go to <strong>Settings</strong> → <strong>SMTP & API</strong>
it_IT: Vai a <strong>Impostazioni</strong> → <strong>SMTP e API</strong>

en: Go to <strong>Settings</strong> → <strong>SMTP</strong>
it_IT: Vai a <strong>Impostazioni</strong> → <strong>SMTP</strong>

en: Go to <strong>Settings</strong> → <strong>Security</strong> → <strong>App Passwords</strong>
it_IT: Vai su <strong>Impostazioni</strong> → <strong>Sicurezza</strong> → <strong>Password app</strong>

en: Go to <strong>Settings</strong> → <strong>Users</strong>
it_IT: Vai a <strong>Impostazioni</strong> → <strong>Utenti</strong>

en: Go to Backup Module
it_IT: Vai al modulo di backup

en: Go to Credentials → "+ CREATE CREDENTIALS" → "API key", and copy it here.
it_IT: Vai a Credenziali → "+ CREA CREDENZIALI" → "Chiave API" e copiala qui.

en: Go to https://dash.cloudflare.com/profile/api-tokens. For purge only, the "Zone Cache Purge" permission is enough. To also use Development Mode and Apply Recommended Settings below, add "Zone Settings: Edit" on the same zone. If the field already shows __BE_KEEP__, leave it alone — that just means the existing token is not being shown in plain text.
it_IT: Vai su https://dash.cloudflare.com/profile/api-tokens. Per la sola purga basta il permesso «Zone Cache Purge». Per usare anche la Modalità Sviluppo e «Applica impostazioni consigliate» qui sotto, aggiungi «Zone Settings: Edit» sulla stessa zona. Se il campo mostra già __BE_KEEP__, non toccarlo — significa solo che il token esistente non viene mostrato in chiaro.

en: Go to site
it_IT: Vai al sito

en: Go to your domain settings → <strong>SMTP credentials</strong>
it_IT: Vai alle impostazioni del dominio → <strong>Credenziali SMTP</strong>

en: Goes through every page in your sitemap one by one, showing live in the table whether each page responds correctly and how long it took to generate. Safe to click at any time, does not interfere with the automatic preloading.
it_IT: Percorre ogni pagina della tua sitemap una per una, mostrando in tempo reale nella tabella se ciascuna pagina risponde correttamente e quanto è durata la generazione. Cliccabile in qualsiasi momento senza interferire con il precaricamento automatico.

en: Good news: everything from User Role Editor is already available here. There is nothing extra to import.
it_IT: Buone notizie: tutto ciò che proviene da User Role Editor è già disponibile qui. Non c'è altro da importare.

en: Good to know
it_IT: Buono a sapersi

en: Good — the %s module is active. Save your recovery URL before enabling HTTPS redirect.
it_IT: Bene — il modulo %s è attivo. Salva l'URL di ripristino prima di abilitare il reindirizzamento HTTPS.

en: Good — the %s module is active. Save your recovery URL before enabling Hide Login.
it_IT: Bene — il modulo %s è attivo. Salva il tuo URL di recupero prima di attivare Hide Login.

en: Google Drive did not return an upload session.
it_IT: Google Drive non ha restituito una sessione di caricamento.

en: Google Drive download failed.
it_IT: Download da Google Drive non riuscito.

en: Google Drive rejected the upload at byte %1$d of %2$d.
it_IT: Google Drive ha rifiutato il caricamento al byte %1$d di %2$d.

en: Google Fonts loaded without display=swap
it_IT: Google Fonts caricati senza display=swap

en: Google blocked the request: "%1$s". On the key in Cloud Console → Credentials → click the key → "Application restrictions": either select "None", or under "HTTP referrers" add %2$s to the allowed list.
it_IT: Google ha bloccato la richiesta: "%1$s". Sulla chiave in Cloud Console → Credenziali → clicca sulla chiave → "Limitazioni applicazione": seleziona "Nessuna", oppure in "Referrer HTTP" aggiungi %2$s alla lista consentita.

en: Google blocked the request: "%s". Two things to check in https://console.cloud.google.com → APIs & Services: (1) the "PageSpeed Insights API" must be enabled in the project this key belongs to (Library → search → Enable). (2) on the key itself (Credentials → click the key), under "API restrictions", either select "Don't restrict key" or add "PageSpeed Insights API" to the allowed list.
it_IT: Google ha bloccato la richiesta: "%s". Due cose da verificare in https://console.cloud.google.com → API e servizi: (1) la "PageSpeed Insights API" deve essere abilitata nel progetto a cui appartiene questa chiave (Libreria → cerca → Abilita). (2) sulla chiave stessa (Credenziali → clicca sulla chiave), in "Limitazioni API", seleziona "Non limitare la chiave" oppure aggiungi "PageSpeed Insights API" alla lista consentita.

en: Google rejected the key: "%s". Double-check you copied the full key from Cloud Console (Credentials → click the key → click "Show key") with no leading/trailing space.
it_IT: Google ha rifiutato la chiave: «%s». Verifica di aver copiato la chiave completa dalla Cloud Console (Credenziali → clicca sulla chiave → clicca su «Mostra chiave») senza spazi all'inizio o alla fine.

en: Group service
it_IT: Servizio di gruppo

en: HSTS Header
it_IT: Header HSTS

en: HSTS Max Age
it_IT: Età Massima HSTS

en: HTML minification
it_IT: Minificazione HTML

en: HTML, CSS &amp; JavaScript
it_IT: HTML, CSS e JavaScript

en: HTTPS Redirect
it_IT: Redirect HTTPS

en: HTTPS Redirect has been disabled. You can now access your site via HTTP.
it_IT: Il redirect HTTPS è stato disabilitato. Ora puoi accedere al tuo sito tramite HTTP.

en: HTTPS Redirect is enabled
it_IT: Il reindirizzamento HTTPS è attivato

en: HTTPS Redirect settings updated.
it_IT: Impostazioni di Reindirizzamento HTTPS aggiornate.

en: HTTPS URL of your provider. Examples: https://s3.amazonaws.com, https://ACCOUNT_ID.r2.cloudflarestorage.com, https://s3.wasabisys.com
it_IT: URL HTTPS del tuo provider. Esempi: https://s3.amazonaws.com, https://ACCOUNT_ID.r2.cloudflarestorage.com, https://s3.wasabisys.com

en: HTTPS redirect disabled.
it_IT: Reindirizzamento HTTPS disabilitato.

en: HTTPS redirect enabled.
it_IT: Reindirizzamento HTTPS abilitato.

en: HTTPS redirect is already disabled.
it_IT: Il reindirizzamento HTTPS è già disabilitato.

en: Hard crop to exact dimensions
it_IT: Ritaglio esatto alle dimensioni precise

en: Have a feature request or found a bug? Let me know!
it_IT: Hai una richiesta di funzionalità o hai trovato un bug? Fammi sapere!

en: Have an idea, a suggestion, or found a bug? %s — I will gladly improve the plugin based on your feedback.
it_IT: Hai un'idea, un suggerimento o hai trovato un bug? %s — Migliorerò volentieri il plugin in base ai tuoi feedback.

en: Heading Depth
it_IT: Profondità dei titoli

en: Heading structure (H2 present)
it_IT: Struttura dei titoli (H2 presente)

en: Headline
it_IT: Titolo

en: Heads up: I could not create a safety backup before this restore, so there is no rollback point — the Undo Last Restore option is not available for it.
it_IT: Attenzione: non è stato possibile creare una copia di sicurezza prima di questo ripristino, quindi non c'è alcun punto di ripristino — l'annullamento dell'ultimo ripristino non è disponibile per questo.

en: Health check complete.
it_IT: Diagnostica completata.

en: Healthy
it_IT: In buono stato

en: Healthy — page renders correctly to anonymous visitors.
it_IT: In buono stato — la pagina si visualizza correttamente per i visitatori anonimi.

en: Heavy front-end plugins detected
it_IT: Rilevati plugin front-end pesanti

en: Heavy markup (~1500+ nodes) is usually caused by page builders rendering many wrappers per block. The plugin cannot reduce DOM size.
it_IT: Il markup pesante (~1500+ nodi) è di solito causato dai page builder che renderizzano molti wrapper per blocco. Il plugin non può ridurre la dimensione del DOM.

en: Hello
it_IT: Ciao

en: Hello %1$s,
    
    %2$s on %3$s is currently full, so you have been added to the waitlist. We will email you automatically if a spot opens up.
    
    Thank you,
    %4$s
it_IT: Salve %1$s,
    
    %2$s del %3$s è attualmente al completo, quindi è stato aggiunto alla lista d'attesa. Le invieremo automaticamente un'email se si libera un posto.
    
    Grazie,
    %4$s

en: Hello %1$s,
    
    Unfortunately your request to attend %2$s on %3$s could not be approved.
    
    Thank you,
    %4$s
it_IT: Salve %1$s,
    
    Purtroppo la sua richiesta di partecipare a %2$s il %3$s non è stata approvata.
    
    Grazie,
    %4$s

en: Hello %1$s,
    
    We have received your request to attend %2$s on %3$s. We will email you again once it has been approved.
    
    Thank you,
    %4$s
it_IT: Salve %1$s,
    
    Abbiamo ricevuto la sua richiesta di partecipare a %2$s il %3$s. Le invieremo un'altra e-mail non appena sarà approvata.
    
    Grazie,
    %4$s

en: Hello %1$s,
    
    Your sign-up for %2$s on %3$s has been cancelled.
    
    Thank you,
    %4$s
it_IT: Salve %1$s,
    
    La Sua iscrizione a %2$s del %3$s è stata annullata.
    
    Grazie,
    %4$s

en: Hello {name},
    
    Good news — {resource} is available again for {dates}. Book it here while it lasts:
    {site_url}
    
    Thank you,
    {site_name}
it_IT: Salve {name},
    
    Buone notizie — {resource} è di nuovo disponibile per {dates}. La prenoti qui finché è possibile:
    {site_url}
    
    Grazie,
    {site_name}

en: Hello {name},
    
    This is a reminder for your upcoming reservation: {qty} × {resource}, {dates}.
    
    See you soon,
    {site_name}
it_IT: Salve {name},
    
    Questo è un promemoria per la Sua prossima prenotazione: {qty} × {resource}, {dates}.
    
    A presto,
    {site_name}

en: Hello {name},
    
    We are sorry, but your reservation request for {resource}, {dates}, could not be confirmed.
    
    Thank you,
    {site_name}
it_IT: Salve {name},
    
    Ci dispiace, ma la Sua richiesta di prenotazione per {resource}, {dates}, non è stata confermata.
    
    Grazie,
    {site_name}

en: Hello {name},
    
    We have received your reservation request: {qty} × {resource}, {dates}. We will email you as soon as it is confirmed.
    
    Thank you,
    {site_name}
it_IT: Salve {name},
    
    Abbiamo ricevuto la Sua richiesta di prenotazione: {qty} × {resource}, {dates}. Le invieremo un'email non appena sarà confermata.
    
    Grazie,
    {site_name}

en: Hello {name},
    
    Your reservation for {resource}, {dates}, has been cancelled.
    
    Thank you,
    {site_name}
it_IT: Salve {name},
    
    La Sua prenotazione per {resource}, {dates}, è stata annullata.
    
    Grazie,
    {site_name}

en: Hello {name},
    
    Your reservation is confirmed: {qty} × {resource}, {dates}.
    
    Need to cancel? Use this link: {cancel_link}
    
    Thank you,
    {site_name}
it_IT: Salve {name},
    
    La Sua prenotazione è confermata: {qty} × {resource}, {dates}.
    
    Deve annullare? Usi questo link: {cancel_link}
    
    Grazie,
    {site_name}

en: Hello {name},
    
    {resource} is fully booked for {dates}. We have added you to the waitlist and will email you if it becomes available for those dates.
    
    Thank you,
    {site_name}
it_IT: Salve {name},
    
    {resource} è al completo per {dates}. L'abbiamo aggiunta alla lista d'attesa e Le invieremo un'email se dovesse tornare disponibile per quelle date.
    
    Grazie,
    {site_name}

en: Help text
it_IT: Testo di aiuto

en: Hetzner Storage Box: enable WebDAV under "Change settings" in the Hetzner Console (takes a few minutes to activate), then use https://USERNAME.your-storagebox.de with your Storage Box username and password.
it_IT: Hetzner Storage Box: abilita WebDAV in "Change settings" nella Hetzner Console (impiega qualche minuto per attivarsi), poi usa https://USERNAME.your-storagebox.de con il nome utente e la password della tua Storage Box.

en: Hex color value
it_IT: Valore esadecimale

en: Hi {name},
    
    An earlier slot has opened up for "{service}": {earlier_datetime} (your appointment is currently on {datetime}).
    
    To move your appointment, view it and get in touch here:
    {manage_link}
    
    Want to keep being told about earlier slots? Re-arm your alert here:
    {reactivate_link}
    
    {site_name}
it_IT: Ciao {name},
    
    Si è liberata una fascia anticipata per « {service} »: {earlier_datetime} (il tuo appuntamento è attualmente il {datetime}).
    
    Per spostare il tuo appuntamento, visualizzalo e contattaci qui:
    {manage_link}
    
    Vuoi continuare a ricevere avvisi sulle fasce anticipate? Riattiva il tuo avviso qui:
    {reactivate_link}
    
    {site_name}

en: Hi {name},
    
    Thanks — we have received your request for "{service}" on {datetime}. It is now awaiting confirmation, and we will email you as soon as it is confirmed.
    
    {site_name}
it_IT: Salve {name},
    
    Grazie — abbiamo ricevuto la Sua richiesta per "{service}" del {datetime}. È ora in attesa di conferma e Le invieremo un'email non appena sarà confermata.
    
    {site_name}

en: Hi {name},
    
    This is a reminder for your appointment on {datetime}.
    
    Join the call: {video_url}
    
    Manage your appointments: {manage_link}
it_IT: Salve {name},
    
    Questo è un promemoria per il Suo appuntamento del {datetime}.
    
    Partecipi alla chiamata: {video_url}
    
    Gestisca i Suoi appuntamenti: {manage_link}

en: Hi {name},
    
    This is a reminder that "{event}" is on {date}.
    
    We look forward to seeing you.
    
    {event_url}
it_IT: Salve {name},
    
    Questo è un promemoria che "{event}" si terrà il {date}.
    
    Non vediamo l'ora di vederLa.
    
    {event_url}

en: Hi {name},
    
    Unfortunately we could not confirm your request for "{service}" on {datetime}. The slot is now free again, so feel free to book another time at {site_url}.
    
    {site_name}
it_IT: Salve {name},
    
    Purtroppo non ci è stato possibile confermare la Sua richiesta per "{service}" del {datetime}. La fascia oraria è ora di nuovo disponibile, quindi può prenotare un altro orario su {site_url}.
    
    {site_name}

en: Hi {name},
    
    Your appointment for "{service}" has been moved from {old_datetime} to {datetime}.
    
    Manage your appointments: {manage_link}
    
    {site_name}
it_IT: Ciao {name},
    
    Il tuo appuntamento per « {service} » è stato spostato dal {old_datetime} al {datetime}.
    
    Gestisci i tuoi appuntamenti: {manage_link}
    
    {site_name}

en: Hi {name},
    
    Your appointment for "{service}" on {datetime} has been cancelled.
    
    If you would like to book a new time, visit {site_url}.
    
    {site_name}
it_IT: Ciao {name},
    
    Il tuo appuntamento per « {service} » del {datetime} è stato annullato.
    
    Se desideri prenotare un nuovo orario, visita {site_url}.
    
    {site_name}

en: Hi {name},
    
    Your appointment for "{service}" on {datetime} is confirmed.
    
    {service_note}
    
    Join the call: {video_url}
    
    Manage your appointments: {manage_link}
    
    See you soon — {site_name}
it_IT: Salve {name},
    
    Il Suo appuntamento per "{service}" il {datetime} è confermato.
    
    {service_note}
    
    Si unisca alla chiamata: {video_url}
    
    Gestisca i Suoi appuntamenti: {manage_link}
    
    A presto — {site_name}

en: Hi {name},
    
    Your sign-up for "{event}" on {date} is confirmed.
    
    {event_url}
it_IT: Ciao {name},
    
    La tua iscrizione a « {event} » del {date} è confermata.
    
    {event_url}

en: Hi,
    
    Good news — a slot has just opened up for "{service}". Book it before someone else does:
    {book_link}
    
    Slots fill quickly. If this one is taken by the time you arrive and you would like to keep waiting, re-arm your alert here:
    {reactivate_link}
    
    {site_name}
it_IT: Ciao,
    
    Buone notizie: si è appena liberata una fascia oraria per « {service} ». Prenotala prima che lo faccia qualcun altro:
    {book_link}
    
    Le fasce si esauriscono in fretta. Se questa risulta già occupata quando arrivi e desideri continuare ad attendere, riattiva il tuo avviso qui:
    {reactivate_link}
    
    {site_name}

en: Hi,
    
    Here is your secure link to view and manage your appointments:
    {manage_link}
    
    For your security, this link expires shortly. If you did not request it, you can ignore this email.
    
    {site_name}
it_IT: Ciao,
    
    Ecco il tuo link sicuro per visualizzare e gestire i tuoi appuntamenti:
    {manage_link}
    
    Per la tua sicurezza, questo link scade a breve. Se non lo hai richiesto, puoi ignorare questa email.
    
    {site_name}

en: Hidden field
it_IT: Campo nascosto

en: Hide
it_IT: Nascondi

en: Hide Login Page
it_IT: Nascondi login

en: Hide Login disabled.
it_IT: Nascondi login disabilitato.

en: Hide Login enabled.
it_IT: Nascondi login abilitato.

en: Hide Login is active. Your login page is available at: %s
it_IT: Nascondi login è attivo. La tua pagina di accesso è disponibile su: %s

en: Hide Login is already disabled.
it_IT: Nascondi login è già disabilitato.

en: Hide Login is not active.
it_IT: Nascondi login non è attivo.

en: Hide Login settings updated.
it_IT: Impostazioni di Nascondi login aggiornate.

en: Hide from Admin
it_IT: Nascondi dall'admin

en: Hide services
it_IT: Nascondi i servizi

en: Hide the banner for logged-in administrators
it_IT: Nascondi il banner per gli amministratori connessi

en: Hides the Comments menu, removes comment columns from post lists, and redirects the comments page.
it_IT: Nasconde il menu Commenti, rimuove le colonne dei commenti dalle liste degli articoli e reindirizza la pagina dei commenti.

en: High TTFB: %d ms
it_IT: TTFB elevato: %d ms

en: High volume, AWS users
it_IT: Alto volume, utenti AWS

en: High-volume automated spam, with zero friction and full privacy.
it_IT: Spam automatizzato su larga scala, senza attriti e nel pieno rispetto della privacy.

en: Hits
it_IT: Visite

en: Hold new reservations until I approve them
it_IT: Trattieni le nuove riservazioni finché non le approvo

en: Hold requests for
it_IT: Trattieni le richieste per

en: Hold sign-ups as requests until I approve them
it_IT: Trattieni le iscrizioni come richieste finché non le approvo

en: Home screen
it_IT: Schermata Home

en: Host and port (default 22) come from your hosting panel or server provider.
it_IT: Host e porta (predefinita 22) provengono dal tuo pannello di hosting o dal provider del server.

en: Hours
it_IT: Ore

en: Hover colour
it_IT: Colore al passaggio del mouse

en: Hover prefetch
it_IT: Prefetch al passaggio del mouse

en: How It Works
it_IT: Come Funziona

en: How dates and times appear across the calendar, slots and emails. Leave a field empty to use your site's own format.
it_IT: Come appaiono date e orari nel calendario, negli slot e nelle e-mail. Lasci un campo vuoto per usare il formato del suo sito.

en: How did you hear about us?
it_IT: Come ci hai conosciuti?

en: How do you set your availability?
it_IT: Come imposta la Sua disponibilità?

en: How does it work?
it_IT: Come funziona?

en: How far ahead repeating events are prepared.
it_IT: Con quanto anticipo vengono preparati gli eventi ricorrenti.

en: How far into the future a reservation may start. Leave at 0 for no limit.
it_IT: Quanto in là nel futuro può iniziare una prenotazione. Lasci a 0 per nessun limite.

en: How far into the future visitors can reach. Dates beyond this stay closed for now, so your calendar opens up gradually rather than months in one go.
it_IT: Quanto in là nel futuro i visitatori possono arrivare. Le date oltre questo limite restano chiuse per ora, così il suo calendario si apre gradualmente anziché mesi tutti in una volta.

en: How it works
it_IT: Come funziona

en: How long browsers should remember to use HTTPS.
it_IT: Quanto tempo i browser dovrebbero ricordare di usare HTTPS.

en: How long pages stay cached
it_IT: Per quanto tempo le pagine restano in cache

en: How many events to show on the list view before paging.
it_IT: Quanti eventi mostrare nella vista elenco prima della paginazione.

en: How many of your visitors get measured. 100% = most reliable data. If your site gets a lot of traffic, lower to 25% or 10% to keep the table small — the average stays accurate.
it_IT: Quanti dei tuoi visitatori vengono misurati. 100 % = dati più affidabili. Se il sito ha molto traffico, riduci al 25 % o 10 % per mantenere piccola la tabella — la media resta accurata.

en: How much lead time you need before a reservation can start. Leave at 0 to allow same-day reservations.
it_IT: Quanto preavviso Le serve prima che una prenotazione possa iniziare. Lasci a 0 per consentire prenotazioni in giornata.

en: How much lead time you need: visitors cannot book a start sooner than this from now, which keeps last-minute requests at bay. Leave at 0 to allow booking right up to the start time. You can always add an appointment yourself from the agenda.
it_IT: Quanto preavviso Le serve: i visitatori non possono prenotare un inizio prima di questo intervallo a partire da ora, il che tiene a bada le richieste dell'ultimo minuto. Lasci a 0 per consentire la prenotazione fino all'orario di inizio. Può sempre aggiungere un appuntamento Lei stesso dall'agenda.

en: How often can an appointment start?
it_IT: Con quale frequenza può iniziare un appuntamento?

en: How satisfied are you?
it_IT: Quanto sei soddisfatto?

en: How soon, and how far ahead, a reservation may start — counted in whole days.
it_IT: Con quanto anticipo, e quanto in là, può iniziare una prenotazione — conteggiato in giorni interi.

en: How this compares to Akismet, CAPTCHA and Turnstile
it_IT: Differenze con Akismet, CAPTCHA e Turnstile

en: How to connect Nextcloud, kDrive or any WebDAV folder (step by step)
it_IT: Come connettere Nextcloud, kDrive o qualsiasi cartella WebDAV (passo dopo passo)

en: How to create your Dropbox app (step by step)
it_IT: Come creare la tua app Dropbox (passo dopo passo)

en: How to create your Google Drive app (step by step)
it_IT: Come creare la tua app Google Drive (passo dopo passo)

en: How to create your Microsoft app for OneDrive (step by step)
it_IT: Come creare la tua app Microsoft per OneDrive (passo dopo passo)

en: How to enable it
it_IT: Come attivarla

en: How to get a free API key (step by step)
it_IT: Come ottenere una chiave API gratuita (passo dopo passo)

en: How to get your pCloud access token (step by step)
it_IT: Come ottenere il tuo token di accesso pCloud (passo dopo passo)

en: How to set up an S3-compatible bucket (step by step)
it_IT: Come configurare un bucket compatibile con S3 (passo dopo passo)

en: How to set up an SFTP destination (step by step)
it_IT: Come configurare una destinazione SFTP (passo dopo passo)

en: How visitors first see your events.
it_IT: Come i visitatori vedono per primi i tuoi eventi.

en: HowTo detected: %d steps found
it_IT: HowTo rilevato: %d passaggi trovati

en: HowTo or Video detected
it_IT: HowTo o Video rilevato

en: Huge performance win on pages with YouTube videos: only the thumbnail is shown initially, the full player only downloads if the visitor actually clicks the video.
it_IT: Enorme guadagno di prestazioni sulle pagine con video YouTube: inizialmente viene mostrata solo l'anteprima, il player completo si scarica solo se il visitatore clicca davvero sul video.

en: Human-readable labels only
it_IT: Solo etichette leggibili

en: I agree that my details are stored to handle my request.
it_IT: Acconsento alla conservazione dei miei dati per gestire la mia richiesta.

en: I agree that my details are stored to process my booking.
it_IT: Accetto che i miei dati siano conservati per gestire la mia prenotazione.

en: I agree that my email is stored so you can alert me when a slot opens.
it_IT: Acconsento alla memorizzazione della mia email affinché possiate avvisarmi quando si libera una fascia oraria.

en: I agree that my name and email are stored to process my sign-up.
it_IT: Accetto che il mio nome e la mia email siano conservati per gestire la mia iscrizione.

en: I agree to be contacted about this reservation.
it_IT: Acconsento a essere contattato in merito a questa prenotazione.

en: I agree to receive the newsletter and can unsubscribe at any time.
it_IT: Accetto di ricevere la newsletter e posso annullare l’iscrizione in qualsiasi momento.

en: I consent to my data being processed to handle my request.
it_IT: Acconsento al trattamento dei miei dati per gestire la mia richiesta.

en: I could not detect a favicon from RealFaviconGenerator or the WordPress Site Icon. Use the Generate tab to create one from your own image.
it_IT: Non ho rilevato alcun favicon da RealFaviconGenerator né l'icona del sito WordPress. Usa la scheda Genera per crearne uno dalla tua immagine.

en: I detected the User Role Editor plugin by Vladimir Garagulya on this site.
it_IT: Ho rilevato il plugin User Role Editor di Vladimir Garagulya su questo sito.

en: I have a backup
it_IT: Ho un backup

en: IP Whitelist
it_IT: Whitelist IP

en: IP address unblocked.
it_IT: Indirizzo IP sbloccato.

en: IP throttle
it_IT: Limitazione per IP

en: IRREVERSIBLE: delete %d comments and their metadata? Run a backup first.
it_IT: IRREVERSIBILE: eliminare %d commenti e i loro metadati? Esegui prima un backup.

en: If disabled, hold the Alt (Option) key to reveal shortcuts on the module tabs.
it_IT: Se disabilitato, tieni premuto il tasto Alt (Option) per visualizzare le scorciatoie sulle schede dei moduli.

en: If enabled, all settings, module data, database tables, and uploaded files will be permanently deleted when you uninstall the plugin.
it_IT: Se attivato, tutte le impostazioni, i dati dei moduli, le tabelle del database e i file caricati verranno eliminati permanentemente quando disinstalli il plugin.

en: If left empty, the value shown in grey will be used.
it_IT: Se lasciato vuoto, verrà utilizzato il valore mostrato in grigio.

en: If that email has appointments with us, we just sent it a secure access link. Please check your inbox.
it_IT: Se quell'email ha appuntamenti con noi, le abbiamo appena inviato un link di accesso sicuro. Controlla la tua casella di posta.

en: If the trap field is simply missing from a login request, the person is let through. Only a filled trap blocks. Leave this on.
it_IT: Se il campo trappola manca semplicemente in una richiesta di accesso, la persona viene fatta passare. Blocca solo una trappola compilata. Lascia attiva questa opzione.

en: If unchecked, images will be resized proportionally to fit within the dimensions.
it_IT: Se non selezionato, le immagini verranno ridimensionate proporzionalmente.

en: If using cPanel, check <strong>Email Accounts</strong> → <strong>Connect Devices</strong>
it_IT: Se usi cPanel, controlla <strong>Account email</strong> → <strong>Connetti dispositivi</strong>

en: If you are having trouble accessing your site due to HTTPS issues, you can disable the HTTPS redirect here.
it_IT: Se hai problemi ad accedere al tuo sito a causa di problemi HTTPS, puoi disabilitare il redirect HTTPS qui.

en: If you are reading this, your SMTP configuration is working correctly!
it_IT: Se stai leggendo questo, la tua configurazione SMTP funziona correttamente!

en: If you can spare the few minutes a review takes, I would be genuinely grateful — I read every one, and they are the only reason anyone ever finds this plugin.
it_IT: Se può dedicare i pochi minuti che richiede una recensione, gliene sarei davvero grato: le leggo tutte e sono l'unico motivo per cui qualcuno scopre questo plugin.

en: If you get locked out, rename the plugin folder via FTP/SFTP to disable it.
it_IT: Se vieni bloccato, puoi disabilitare questo modulo rinominando la cartella del plugin via FTP/SFTP.

en: If you have booked with us before, a secure link is on its way to your inbox.
it_IT: Se hai già prenotato con noi, un link sicuro sta arrivando nella tua casella di posta.

en: If you received this, the relay configuration is correct.
it_IT: Se hai ricevuto questo, la configurazione del relay è corretta.

en: If your sitemap links to other sitemaps, the first 5 of them are followed. Edit the address, or clear the field to detect it automatically.
it_IT: Se la tua sitemap rimanda ad altre sitemap, vengono seguite le prime 5. Modifica l'indirizzo o svuota il campo per rilevarlo automaticamente.

en: Image Sizes
it_IT: Dimensioni Immagine

en: Image URL
it_IT: URL dell'immagine

en: Image choice
it_IT: Scelta dell'immagine

en: Image dimensions
it_IT: Dimensioni immagini

en: Image dimensions not measured yet
it_IT: Dimensioni delle immagini non ancora misurate

en: Image must be at least 512x512 pixels for best results.
it_IT: L'immagine deve essere almeno 512x512 pixel per i migliori risultati.

en: Image processing not available. Please check your server configuration.
it_IT: Elaborazione immagini non disponibile. Controlla la configurazione del tuo server.

en: Image sizes changed — regenerate so existing images get the new thumbnails.
it_IT: Le dimensioni delle immagini sono cambiate — rigenera affinché le immagini esistenti ottengano le nuove miniature.

en: Images &amp; media
it_IT: Immagini e media

en: Images (Google Image sitemap)
it_IT: Immagini (sitemap immagini Google)

en: Images in library
it_IT: Immagini nella libreria

en: Images processed: %1$s | Thumbnails deleted: %2$s | Errors: %3$s
it_IT: Immagini elaborate: %1$s | Miniature eliminate: %2$s | Errori: %3$s

en: Images sized correctly
it_IT: Immagini dimensionate correttamente

en: Images with alt text
it_IT: Immagini con testo alternativo

en: Images with alt text (%1$d/%2$d)
it_IT: Immagini con testo alternativo (%1$d/%2$d)

en: Import
it_IT: Importa

en: Import / Export
it_IT: Importa / Esporta

en: Import Events
it_IT: Importa eventi

en: Import Events from iCal
it_IT: Importa eventi da iCal

en: Import Redirections
it_IT: Importa reindirizzamenti

en: Import Roles
it_IT: Importa ruoli

en: Import SEO Data
it_IT: Importa dati SEO

en: Import SEO metadata from other popular SEO plugins. This copies per-page titles, descriptions and social settings — and your site-wide defaults (title templates, separator, search-results visibility) too.
it_IT: Importa i metadati SEO da altri plugin SEO popolari. Vengono copiati titoli, descrizioni e impostazioni social di ogni pagina, oltre ai valori predefiniti dell’intero sito (modelli di titolo, separatore, visibilità nei risultati di ricerca).

en: Import SMTP Configuration
it_IT: Importa Configurazione SMTP

en: Import SMTP settings from other popular email plugins.
it_IT: Importa impostazioni SMTP da altri plugin email popolari.

en: Import an existing favicon
it_IT: Importa un favicon esistente

en: Import completed successfully.
it_IT: Importazione completata con successo.

en: Import content
it_IT: Importare contenuti

en: Import done: %1$d added, %2$d skipped, %3$d errors.
it_IT: Importazione completata: %1$d aggiunti, %2$d ignorati, %3$d errori.

en: Import done: %1$d created, %2$d updated, %3$d skipped.
it_IT: Importazione completata: %1$d creati, %2$d aggiornati, %3$d ignorati.

en: Import done: %1$d meta values imported, %2$d skipped (source: %3$s).
it_IT: Importazione completata: %1$d valori meta importati, %2$d ignorati (sorgente: %3$s).

en: Import events/venues/organizers from The Events Calendar?
it_IT: Importare eventi/sedi/organizzatori da The Events Calendar?

en: Import failed.
it_IT: Importazione fallita.

en: Import failed. Please try again.
it_IT: Importazione non riuscita. Riprova.

en: Import from CSV
it_IT: Importa da CSV

en: Import from Plugins
it_IT: Importa da Plugin

en: Import from User Role Editor
it_IT: Importa da User Role Editor

en: Import from User Role Editor completed.
it_IT: Importazione da User Role Editor completata.

en: Import from User Role Editor plugin
it_IT: Importa dal plugin User Role Editor

en: Import from other plugins
it_IT: Importa da altri plugin

en: Import profile…
it_IT: Importa profilo…

en: Import redirections from a CSV file or STDIN.
it_IT: Importa reindirizzamenti da un file CSV o da STDIN.

en: Import redirections from other installed plugins, including their hit counts and last access dates when available.
it_IT: Importa reindirizzamenti da altri plugin installati, inclusi il numero di visite e la data dell'ultimo accesso quando disponibili.

en: Import roles from a JSON file.
it_IT: Importa ruoli da un file JSON.

en: Import settings
it_IT: Importa impostazioni

en: Important Notes
it_IT: Note Importanti

en: Important limits
it_IT: Limiti importanti

en: Important: Back up your database first
it_IT: Importante: Esegui prima il backup del database

en: Important: Your From Email must use an authenticated domain. Domain authentication (DKIM/SPF) is required since February 2024.
it_IT: Importante: La tua email mittente deve utilizzare un dominio autenticato. L'autenticazione del dominio (DKIM/SPF) è richiesta da febbraio 2024.

en: Imported %1$d events (%2$d already existed and were skipped).
it_IT: %1$d eventi importati (%2$d già esistenti e ignorati).

en: Imported %1$d settings, skipped %2$d unknown entries. Reloading…
it_IT: %1$d impostazioni importate, %2$d voci sconosciute ignorate. Ricaricamento…

en: Imported from %s
it_IT: Importato da %s

en: Imported taxonomies are enabled automatically so the order shows on your site right away. Posts and pages keep their own order — the other plugin only sorts taxonomy terms.
it_IT: Le tassonomie importate vengono attivate automaticamente così l'ordine compare subito sul tuo sito. Articoli e pagine mantengono il proprio ordine: l'altro plugin ordina solo i termini delle tassonomie.

en: Imported: %1$d, skipped (already present): %2$d.
it_IT: Importati: %1$d, ignorati (già presenti): %2$d.

en: Importing replaces your current favicon.
it_IT: L'importazione sostituisce il favicon attuale.

en: Importing...
it_IT: Importazione in corso…

en: Improvement
it_IT: Miglioramento

en: In "APIs & Services → Library", search "Google Drive API" and click Enable.
it_IT: In "APIs & Services → Library", cerca "Google Drive API" e fai clic su Enable.

en: In "APIs & Services → OAuth consent screen": configure it as External with your app name and email. Then, under Audience, click "Publish app" — important: in Testing mode Google cuts the connection every 7 days. With only the drive.file permission, publishing requires no Google review.
it_IT: In "APIs & Services → OAuth consent screen": configuralo come External con il nome e l'email della tua app. Poi, sotto Audience, fai clic su "Publish app" — importante: in modalità Testing Google interrompe la connessione ogni 7 giorni. Con il solo permesso drive.file, la pubblicazione non richiede alcuna revisione di Google.

en: In "Credentials → + Create credentials → OAuth client ID", choose "Web application" and add the Redirect URI below under "Authorized redirect URIs" (use the Copy button).
it_IT: In "Credentials → + Create credentials → OAuth client ID", scegli "Web application" e aggiungi il Redirect URI qui sotto sotto "Authorized redirect URIs" (usa il pulsante Copia).

en: In minutes. Free time kept after each appointment to reset or prepare. Leave 0 for none.
it_IT: In minuti. Tempo libero mantenuto dopo ogni appuntamento per riordinare o prepararsi. Lasci 0 per nessuna pausa.

en: In minutes. The default for new services; each service can override it.
it_IT: In minuti. Il valore predefinito per i nuovi servizi; ogni servizio può sovrascriverlo.

en: In per-post-type mode, only the selected types have their comments closed and hidden; the Comments admin menu stays visible for the others.
it_IT: In modalità per tipo di contenuto, solo i tipi selezionati hanno i commenti chiusi e nascosti; il menu admin Commenti resta visibile per gli altri.

en: In person
it_IT: Di persona

en: In the Library, search for "PageSpeed Insights API" and click the blue "Enable" button. Wait until the button changes to "Manage" with a green "API enabled" badge. Make sure the project selector at the top still shows the project you just created — it is easy to land on the wrong project here.
it_IT: Nella Libreria, cerca "PageSpeed Insights API" e clicca sul pulsante blu "Abilita". Attendi che il pulsante diventi "Gestisci" con un badge verde "API abilitata". Verifica che il selettore di progetto in alto mostri ancora il progetto appena creato — è facile finire sul progetto sbagliato qui.

en: In your browser open https://my.pcloud.com/oauth2/authorize?client_id=YOUR_CLIENT_ID&response_type=token (replace YOUR_CLIENT_ID with the app's Client ID), approve, then copy the access_token value from the resulting page address.
it_IT: Nel browser apri https://my.pcloud.com/oauth2/authorize?client_id=YOUR_CLIENT_ID&response_type=token (sostituisci YOUR_CLIENT_ID con il Client ID dell'app), approva, poi copia il valore access_token dall'indirizzo della pagina risultante.

en: Inactive
it_IT: Inattivo

en: Include Subdomains
it_IT: Includi i sottodomini

en: Include by Default
it_IT: Includi per Default

en: Include in Sitemap
it_IT: Includi nella Sitemap

en: Incomplete
it_IT: Incompleto

en: Index Archives
it_IT: Indicizza archivi

en: Indexable
it_IT: Indicizzabile

en: Indexable Content Types
it_IT: Tipi di contenuto indicizzabili

en: Indexing
it_IT: Indicizzazione

en: Individual measurements are deleted after this many days. Daily averages (used for the trend graphs) are kept for 90 days no matter what.
it_IT: Le misurazioni individuali vengono eliminate dopo questo numero di giorni. Le medie giornaliere (usate per i grafici di tendenza) vengono comunque conservate per 90 giorni.

en: Individual service
it_IT: Servizio individuale

en: Info + Warning + Error
it_IT: Info + avviso + errore

en: Infomaniak kDrive: the URL is https://YOUR_KDRIVE_ID.connect.kdrive.infomaniak.com (the ID is the number in the kDrive web address, e.g. kdrive.infomaniak.com/app/drive/123456), optionally followed by a folder path. Username: your Infomaniak login email. Password: an application password created in the Infomaniak Manager.
it_IT: Infomaniak kDrive: l'URL è https://YOUR_KDRIVE_ID.connect.kdrive.infomaniak.com (l'ID è il numero nell'indirizzo web di kDrive, es. kdrive.infomaniak.com/app/drive/123456), seguito facoltativamente da un percorso di cartella. Nome utente: la tua email di accesso Infomaniak. Password: una password per applicazioni creata nell'Infomaniak Manager.

en: Inherited from title
it_IT: Ereditato dal titolo

en: Initializing...
it_IT: Inizializzazione...

en: Inject explicit image dimensions
it_IT: Inserire dimensioni immagine esplicite

en: Inline script in the page source
it_IT: Script inline nel codice sorgente della pagina

en: Insecure (http) items not checked yet
it_IT: Elementi non sicuri (http) non ancora verificati

en: Insert a ready-to-fill template, then replace the empty values:
it_IT: Inserisci un modello pronto da compilare, poi sostituisci i valori vuoti:

en: Install new plugins
it_IT: Installare nuovi plugin

en: Install new themes
it_IT: Installare nuovi temi

en: Installation guide
it_IT: Guida all'installazione

en: Installed Plugins
it_IT: Plugin Installati

en: Installed drop-in version %s matches current.
it_IT: La versione del drop-in installata %s corrisponde a quella attuale.

en: Installed drop-in version (%1$s) differs from current (%2$s) — reinstall to refresh.
it_IT: La versione del drop-in installata (%1$s) differisce da quella attuale (%2$s) — reinstalla per aggiornare.

en: Insufficient capabilities to edit this post.
it_IT: Autorizzazioni insufficienti per modificare questo articolo.

en: Insufficient capabilities to edit this user.
it_IT: Autorizzazioni insufficienti per modificare questo utente.

en: Insufficient capabilities to modify this module.
it_IT: Permessi insufficienti per modificare questo modulo.

en: Insufficient capabilities. Run with --user=<admin-login> or as an administrator.
it_IT: Permessi insufficienti. Eseguire con --user=<login-admin> o come amministratore.

en: Insufficient permissions.
it_IT: Permessi insufficienti.

en: Integrations
it_IT: Integrazioni

en: Internal links (%d)
it_IT: Link interni (%d)

en: Internal links pointing to URLs that redirect. Update content links so they go directly to the canonical URL.
it_IT: Link interni che puntano a URL che redirigono. Aggiorna i link del contenuto in modo che vadano direttamente all'URL canonico.

en: Interrupted
it_IT: Interrotto

en: Invalid --mode. Use "everywhere" or "selected".
it_IT: --mode non valido. Usa "everywhere" o "selected".

en: Invalid --mode. Use merge or replace.
it_IT: --mode non valido. Usi merge o replace.

en: Invalid ID.
it_IT: ID non valido.

en: Invalid JSON data.
it_IT: Dati JSON non validi.

en: Invalid JSON file.
it_IT: File JSON non valido.

en: Invalid JSON in the import file.
it_IT: JSON non valido nel file di importazione.

en: Invalid URL format
it_IT: Formato URL non valido

en: Invalid URL.
it_IT: URL non valido.

en: Invalid ZIP file.
it_IT: File ZIP non valido.

en: Invalid attachment ID.
it_IT: ID allegato non valido.

en: Invalid auto-pilot results payload.
it_IT: Dati dei risultati del pilota automatico non validi.

en: Invalid backup identifier
it_IT: Identificatore backup non valido

en: Invalid backup parameters.
it_IT: Parametri backup non validi.

en: Invalid backup prefix.
it_IT: Prefisso di backup non valido.

en: Invalid code or discount value.
it_IT: Codice o valore di sconto non valido.

en: Invalid data.
it_IT: Dati non validi.

en: Invalid date.
it_IT: Data non valida.

en: Invalid file name.
it_IT: Nome file non valido.

en: Invalid import data.
it_IT: Dati di importazione non validi.

en: Invalid import source.
it_IT: Origine importazione non valida.

en: Invalid link.
it_IT: Link non valido.

en: Invalid log entry.
it_IT: Voce del registro non valida.

en: Invalid module.
it_IT: Modulo non valido.

en: Invalid notification.
it_IT: Notifica non valida.

en: Invalid prefix after sanitisation.
it_IT: Prefisso non valido dopo la sanitizzazione.

en: Invalid recipient email. Pass --to=<valid-email>.
it_IT: Indirizzo e-mail del destinatario non valido. Usa --to=<email-valida>.

en: Invalid recovery key.
it_IT: Chiave di recupero non valida.

en: Invalid redirection ID.
it_IT: ID di redirezionamento non valido.

en: Invalid regex pattern.
it_IT: Pattern regex non valido.

en: Invalid request.
it_IT: Richiesta non valida.

en: Invalid response from Stripe.
it_IT: Risposta non valida da Stripe.

en: Invalid settings payload — expected a JSON object of key/value pairs.
it_IT: Payload di impostazioni non valido — è atteso un oggetto JSON chiave/valore.

en: Invalid table name.
it_IT: Nome tabella non valido.

en: Invalid term or taxonomy.
it_IT: Termine o tassonomia non valido.

en: Inventory
it_IT: Inventario

en: Invites a past client to retrieve their details by secure email link.
it_IT: Invita un cliente già registrato a recuperare i propri dati tramite un link email sicuro.

en: Issues detected (%1$s) — auto-disabled %2$s to recover.
it_IT: Problemi rilevati (%1$s) — %2$s disattivato automaticamente per recuperare.

en: Issues detected: %s
it_IT: Problemi rilevati: %s

en: It expired on %s.
it_IT: È scaduto il %s.

en: It expires on %s.
it_IT: Scade il %s.

en: Items per page
it_IT: Elementi per pagina

en: Items to Clean
it_IT: Elementi da Pulire

en: JS errors not measured yet
it_IT: Errori JS non ancora misurati

en: JSON could not be parsed.
it_IT: Impossibile analizzare il JSON.

en: Japan — opt-out (APPI)
it_IT: Giappone — opt-out (APPI)

en: JavaScript minification is best handled at the source: most builders and asset plugins already ship minified bundles, and a dedicated minifier covers the rest.
it_IT: La minificazione JavaScript si gestisce meglio all'origine: la maggior parte dei builder e dei plugin di asset fornisce già bundle minificati e un minificatore dedicato copre il resto.

en: Jitsi domain
it_IT: Dominio Jitsi

en: Job Title
it_IT: Titolo professionale

en: Join the call
it_IT: Partecipa alla chiamata

en: Join the waitlist
it_IT: Iscriviti alla lista d'attesa

en: Just this once
it_IT: Solo questa volta

en: Keep
it_IT: Conserva

en: Keep Last
it_IT: Mantieni gli ultimi

en: Keep a hashed IP with each entry
it_IT: Conserva un’IP con hash per ogni voce

en: Keep a separate cached copy for phones
it_IT: Tieni una copia in cache separata per i telefoni

en: Keep a short, privacy-friendly record of what was blocked. IP addresses are only ever stored hashed.
it_IT: Conserva uno storico breve e rispettoso della privacy di ciò che è stato bloccato. Gli indirizzi IP vengono memorizzati solo in forma hash.

en: Keep appointments back-to-back
it_IT: Mantieni gli appuntamenti consecutivi

en: Keep each submission in the database
it_IT: Conserva ogni invio nel database

en: Keep enabled
it_IT: Mantieni abilitato

en: Keep failure alerts
it_IT: Mantieni gli avvisi di errore

en: Keep journal entries for (days)
it_IT: Conserva le voci del registro (giorni)

en: Keep logs for
it_IT: Conserva i log per

en: Keep this URL in sync automatically (re-import daily).
it_IT: Mantieni questo URL sincronizzato automaticamente (reimportazione giornaliera).

en: Keep this URL secret! Anyone with this link can disable plugins on your site.
it_IT: Tieni questo URL segreto! Chiunque con questo link può disabilitare i plugin sul tuo sito.

en: Keep this link private: anyone who has it can see your appointments and your clients’ contact details. Regenerate it if it ever leaks.
it_IT: Mantenga privato questo link: chiunque ne sia in possesso può vedere i Suoi appuntamenti e i dati di contatto dei Suoi clienti. Lo rigeneri se dovesse mai trapelare.

en: Kept in sync with your page cache automatically.
it_IT: Mantenuto automaticamente sincronizzato con la cache di pagina.

en: Key Passphrase
it_IT: Passphrase della chiave

en: Key Takeaways
it_IT: Punti chiave

en: Key Takeaways (%d points)
it_IT: Punti chiave (%d punti)

en: Key authentication is more secure and works with servers that disable password login (Hetzner Storage Box, hardened NAS).
it_IT: L'autenticazione tramite chiave è più sicura e funziona con i server che disabilitano l'accesso con password (Hetzner Storage Box, NAS rafforzati).

en: Key pair generated and saved. Now add the public key below to your server, fill in the host and username above, save, then test the connection.
it_IT: Coppia di chiavi generata e salvata. Ora aggiunga la chiave pubblica qui sotto al Suo server, compili l'host e il nome utente qui sopra, salvi, quindi verifichi la connessione.

en: Key takeaways are summary points displayed at the top of your content. They are ideal for AI citation and improve content scannability.
it_IT: I punti chiave sono riassunti visualizzati in cima al contenuto. Sono ideali per la citazione IA e migliorano la scansionabilità.

en: Key works — PSI returned a 200 response.
it_IT: Chiave valida — PSI ha restituito una risposta 200.

en: Keyboard shortcuts
it_IT: Scorciatoie da tastiera

en: Label
it_IT: Etichetta

en: Label (optional)
it_IT: Etichetta (facoltativa)

en: Large DOM size
it_IT: Dimensione DOM elevata

en: Large Icon (48px)
it_IT: Icona Grande (48px)

en: Large-image scaling is currently turned off because the "scaled" size is disabled. Re-enable it to use auto-resizing.
it_IT: Il ridimensionamento delle immagini grandi è attualmente disattivato perché la dimensione "scaled" è disabilitata. Riattivala per usare il ridimensionamento automatico.

en: Last 30 days — typical visitor
it_IT: Ultimi 30 giorni — visitatore tipico

en: Last 7 days
it_IT: Ultimi 7 giorni

en: Last Detected Error
it_IT: Ultimo Errore Rilevato

en: Last Fatal Error Detected
it_IT: Ultimo Errore Fatale Rilevato

en: Last accessed
it_IT: Ultimo accesso

en: Last backup %d day ago | Last backup %d days ago
it_IT[0]: Ultimo backup %d giorno fa
it_IT[1]: Ultimo backup %d giorni fa

en: Last batch %1$s ago, %2$d pages.
it_IT: Ultimo lotto %1$s fa, %2$d pagine.

en: Last change: %1$s to %2$s on %3$s
it_IT: Ultimo cambio: %1$s a %2$s il %3$s

en: Last check on %2$s failed: %1$s
it_IT: L'ultimo controllo del %2$s non è riuscito: %1$s

en: Last checked: %s
it_IT: Ultimo controllo: %s

en: Last domain change reverted.
it_IT: Ultima modifica del dominio annullata.

en: Last modification date
it_IT: Data ultima modifica

en: Last run %s ago.
it_IT: Ultima esecuzione %s fa.

en: Last scan: %s
it_IT: Ultima scansione: %s

en: Last seen
it_IT: Ultima visita

en: Last upload — %1$s: %2$s (%3$s)
it_IT: Ultimo caricamento — %1$s: %2$s (%3$s)

en: Latest results
it_IT: Ultimi risultati

en: Latitude
it_IT: Latitudine

en: Layer
it_IT: Livello

en: Layout & visibility
it_IT: Layout e visibilità

en: Layout drift detected
it_IT: Rilevato spostamento del layout

en: Layout intact
it_IT: Layout intatto

en: Layout stability — CLS
it_IT: Stabilità del layout — CLS

en: Lazy load + critical CSS + delay JS reduce the over-the-wire payload
it_IT: Lazy load + Critical CSS + Delay JS riducono il payload trasmesso

en: Lazy load iframes
it_IT: Lazy load degli iframe

en: Lazy load iframes and embeds
it_IT: Caricamento differito di iframe e incorporamenti

en: Lazy load images
it_IT: Lazy load delle immagini

en: Lazy load images below the fold
it_IT: Caricamento differito delle immagini sotto la piega

en: Leads possibly related to hosting
it_IT: Indizi possibilmente legati all'hosting

en: Leads possibly related to the theme or content
it_IT: Indizi possibilmente legati al tema o al contenuto

en: Leads the plugin can help with — root cause likely elsewhere
it_IT: Indizi su cui il plugin può aiutare — causa principale probabilmente altrove

en: Leads this plugin can probably address
it_IT: Indizi che questo plugin può probabilmente affrontare

en: Learn more
it_IT: Scopri di più

en: Leave Without Saving
it_IT: Esci senza salvare

en: Leave a Review
it_IT: Lascia una Recensione

en: Leave all unchecked to collect every module. Check specific modules to limit collection.
it_IT: Lascia tutto deselezionato per raccogliere ogni modulo. Seleziona moduli specifici per limitare la raccolta.

en: Leave empty for phone bookings — no emails are sent to the client then.
it_IT: Lascia vuoto per le prenotazioni telefoniche: in tal caso non viene inviata alcuna email al cliente.

en: Leave empty for phone reservations — no emails are sent to the customer then.
it_IT: Lasci vuoto per le prenotazioni telefoniche — in tal caso non viene inviata alcuna email al cliente.

en: Leave empty for us-east-1. Cloudflare R2 uses "auto".
it_IT: Lascia vuoto per us-east-1. Cloudflare R2 usa "auto".

en: Leave empty to auto-generate.
it_IT: Lascia vuoto per generare automaticamente.

en: Leave empty to disable. The form fields are sent as a JSON POST on each accepted submission.
it_IT: Lascia vuoto per disattivare. I campi del modulo vengono inviati come POST JSON a ogni invio accettato.

en: Leave empty to follow the location/global calendar. Set them to give this service its own hours and/or dates.
it_IT: Lascia vuoto per seguire il calendario del luogo/globale. Impostali per dare a questo servizio orari e/o date propri.

en: Leave empty to send the automatic recap of every submitted field. Use the {all_fields} tag to drop that recap into your own text.
it_IT: Lascia vuoto per inviare il riepilogo automatico di tutti i campi inviati. Usa il tag {all_fields} per inserire quel riepilogo nel tuo testo.

en: Leave empty to use OG description
it_IT: Lascia vuoto per usare la descrizione OG

en: Leave empty to use OG title
it_IT: Lascia vuoto per usare il titolo OG

en: Leave empty to use SEO title
it_IT: Lascia vuoto per usare il titolo SEO

en: Leave empty to use featured image
it_IT: Lascia vuoto per usare l'immagine in evidenza

en: Leave empty to use meta description
it_IT: Lascia vuoto per usare la meta descrizione

en: Leave empty to use the default permalink.
it_IT: Lascia vuoto per usare il permalink predefinito.

en: Leave empty to use the post title
it_IT: Lascia vuoto per usare il titolo dell'articolo

en: Leave empty to use the site admin email.
it_IT: Lascia vuoto per usare l’email dell’amministratore del sito.

en: Leave empty to use the site administrator email.
it_IT: Lascia vuoto per usare l'email dell'amministratore del sito.

en: Leave empty to use your appointment notification address, or your site administration email.
it_IT: Lasci vuoto per usare il Suo indirizzo per le notifiche degli appuntamenti, oppure l'email di amministrazione del Suo sito.

en: Leave empty to use your default availability. Set them to give this place its own calendar (for example mornings here, evenings online).
it_IT: Lascia vuoto per usare la tua disponibilità predefinita. Impostali per dare a questo luogo un calendario proprio (ad esempio le mattine qui, le sere online).

en: Leave empty to use your default availability. Set them to offer online slots only when you choose (for example the days you work from home).
it_IT: Lascia vuoto per usare la tua disponibilità predefinita. Impostali per offrire slot online solo quando vuoi (ad esempio i giorni in cui lavori da casa).

en: Leave empty to use your site administration email.
it_IT: Lascia vuoto per usare l'email di amministrazione del tuo sito.

en: Leave the address empty to use the site administrator email.
it_IT: Lascia l'indirizzo vuoto per usare l'email dell'amministratore del sito.

en: Leave this field empty
it_IT: Lascia vuoto questo campo

en: Leave this field empty — it traps spam bots.
it_IT: Lascia questo campo vuoto — intrappola i bot di spam.

en: Left off
it_IT: Lasciato disattivato

en: Let clients ask to be emailed if an earlier slot opens up before their appointment
it_IT: Permetti ai clienti di chiedere di essere avvisati via email se si libera una fascia anticipata prima del loro appuntamento

en: Let clients book this as a recurring series
it_IT: Consenti ai clienti di prenotarlo come serie ricorrente

en: Let clients view and manage their own appointments
it_IT: Consenta ai clienti di visualizzare e gestire i propri appuntamenti

en: Let me know
it_IT: Fammelo sapere

en: Let the page appear before scripts run, so it looks ready sooner.
it_IT: Lascia comparire la pagina prima che gli script vengano eseguiti, così sembra pronta prima.

en: Let the page appear before the rest of the styles finish loading
it_IT: Lascia comparire la pagina prima che il resto degli stili finisca di caricarsi

en: Let users switch editors
it_IT: Consenti agli utenti di cambiare editor

en: Let visitors join a waitlist when a bookable is out of stock for their dates
it_IT: Consenti ai visitatori di iscriversi a una lista d'attesa quando un elemento è esaurito per le loro date

en: Let visitors join a waitlist when a capped event is full
it_IT: Consenti ai visitatori di iscriversi a una lista d'attesa quando un evento a capienza limitata è al completo

en: Let visitors leave their email when a service is fully booked, and alert them when a slot opens up
it_IT: Permetti ai visitatori di lasciare la loro email quando un servizio è al completo e avvisali quando si libera una fascia oraria

en: Let visitors sign up to attend
it_IT: Consenti ai visitatori di iscriversi

en: Level
it_IT: Livello

en: Lift the IP throttle block on an address.
it_IT: Rimuove il blocco di limitazione IP su un indirizzo.

en: Light theme
it_IT: Tema chiaro

en: Lightweight version: only resolves the domain name in advance, not the full connection. You can list many entries without penalty.
it_IT: Versione leggera: risolve in anticipo solo il nome di dominio, non la connessione completa. Puoi elencare molte voci senza penalità.

en: Likely cause
it_IT: Causa probabile

en: Limit this content to the selected roles. Leave all unchecked to keep it public.
it_IT: Limita questo contenuto ai ruoli selezionati. Lascia tutto deselezionato per mantenerlo pubblico.

en: Limit to event
it_IT: Limita a un evento

en: Limit to one event category. Leave empty to show all.
it_IT: Limita a una sola categoria di eventi. Lasci vuoto per mostrarle tutte.

en: Limit to one event tag. Category takes precedence if both are set.
it_IT: Limita a un solo tag di evento. La categoria ha la precedenza se sono impostati entrambi.

en: Limit to post type:
it_IT: Limita al tipo di contenuto:

en: Link Types
it_IT: Tipi di Link

en: Link is now working!
it_IT: Il link ora funziona!

en: Link not found.
it_IT: Link non trovato.

en: Link not valid
it_IT: Link non valido

en: Link removed from the post.
it_IT: Link rimosso dall'articolo.

en: Link text (optional)
it_IT: Testo del link (facoltativo)

en: Link to approve or decline
it_IT: Link per approvare o rifiutare

en: Links allowed before a comment is flagged
it_IT: Link consentiti prima che un commento venga segnalato

en: Links to your social profiles (Facebook, Twitter, LinkedIn, YouTube...). One URL per line. These help AI engines verify your identity.
it_IT: Link ai tuoi profili social (Facebook, Twitter, LinkedIn, YouTube...). Un URL per riga. Aiutano i motori IA a verificare la tua identità.

en: List
it_IT: Elenco

en: List Style
it_IT: Stile elenco

en: List broken links currently stored in the database.
it_IT: Elenca i link non funzionanti attualmente memorizzati nel database.

en: List every WordPress role with its user count.
it_IT: Elenca tutti i ruoli WordPress con il relativo numero di utenti.

en: List every registered image size with its status.
it_IT: Elenca tutte le dimensioni immagine registrate con il relativo stato.

en: List existing redirections.
it_IT: Elenca le redirezioni esistenti.

en: List items of a post type or taxonomy with their current menu_order.
it_IT: Elenca gli elementi di un tipo di contenuto o tassonomia con il loro menu_order attuale.

en: List local backups grouped by prefix.
it_IT: Elenca i backup locali raggruppati per prefisso.

en: List of dates (recurring series)
it_IT: Elenco delle date (serie ricorrente)

en: List recent entries from the spam journal.
it_IT: Elenca le voci recenti del registro dello spam.

en: List the configured SMTP relays.
it_IT: Elenca i relay SMTP configurati.

en: List the places where appointments take place — add as many as you need. Turn on Online as well if you also offer remote sessions.
it_IT: Elenca i luoghi in cui si svolgono gli appuntamenti — aggiungine quanti ne servono. Attiva anche Online se offri sessioni a distanza.

en: Live editor
it_IT: Editor live

en: Live list of pages saved on disk by the cache. The list updates automatically as new pages are warmed up. Use the Purge button to drop a single page without touching the rest of the cache.
it_IT: Elenco in tempo reale delle pagine salvate su disco dalla cache. L'elenco si aggiorna automaticamente man mano che vengono precaricate nuove pagine. Usa il pulsante Svuota per scartare una singola pagina senza toccare il resto della cache.

en: Live preview
it_IT: Anteprima live

en: Live site URL
it_IT: URL del sito in produzione

en: Load Remote Copies
it_IT: Carica copie remote

en: Load embeds (maps, players, widgets) only when the visitor scrolls to them
it_IT: Carica i contenuti incorporati (mappe, player, widget) solo quando il visitatore li raggiunge

en: Load images only as the visitor scrolls down to them
it_IT: Carica le immagini solo quando il visitatore scorre fino a esse

en: Load images, CSS, JS and fonts from the CDN
it_IT: Carica immagini, CSS, JS e font dal CDN

en: Load this content once
it_IT: Carica questo contenuto una volta

en: Loaded from a third-party domain
it_IT: Caricato da un dominio di terze parti

en: Loading images...
it_IT: Caricamento immagini...

en: Loading items...
it_IT: Caricamento elementi...

en: Loading service catalog…
it_IT: Caricamento del catalogo dei servizi…

en: Loading...
it_IT: Caricamento...

en: Loading…
it_IT: Caricamento…

en: Locate from address
it_IT: Localizza dall'indirizzo

en: Location
it_IT: Luogo

en: Location & organizers
it_IT: Luogo e organizzatori

en: Location found. Drag the pin to fine-tune.
it_IT: Posizione trovata. Trascini il segnaposto per regolarla.

en: Location on map
it_IT: Posizione sulla mappa

en: Location step title
it_IT: Titolo del passaggio del luogo

en: Locations
it_IT: Luoghi

en: Lock flag for the WordPress task scheduler. Short-lived.
it_IT: Flag di blocco per lo scheduler di attività di WordPress. Di breve durata.

en: Locked until you generate critical CSS for at least one template below. Without an inlined above-the-fold sheet, async loading produces an unstyled flash and can break page-builder navigation menus that measure element positions at load.
it_IT: Bloccato finche non viene generato il Critical CSS per almeno un template qui sotto. Senza un foglio di stile critico inline, il caricamento asincrono produce un breve lampo senza stile e puo rompere i menu di navigazione dei page builder che calcolano le posizioni degli elementi al caricamento.

en: Log
it_IT: Registro

en: Log 404 errors hit by visitors
it_IT: Registra gli errori 404 raggiunti dai visitatori

en: Log blocked submissions
it_IT: Registra gli invii bloccati

en: Log collection is currently OFF. Enable it above, reproduce the issue, then come back here.
it_IT: La raccolta dei log è attualmente DISATTIVATA. Attivala sopra, riproduci il problema, poi torna qui.

en: Log entry not found.
it_IT: Voce del registro non trovata.

en: Log file cleared.
it_IT: File di log svuotato.

en: Log in to your Zoho Mail account
it_IT: Accedi al tuo account Zoho Mail

en: Log out
it_IT: Esci

en: Log settings saved.
it_IT: Impostazioni log salvate.

en: Logged-in caching is OFF — nonces in served pages remain valid for their full lifetime.
it_IT: La cache per utenti connessi è DISATTIVATA — i nonce delle pagine servite restano validi per tutta la loro durata.

en: Logged-in caching is ON. Forms (comments, REST writes, admin AJAX) on cached pages will fail CSRF validation once the embedded nonce expires (12-24h). Make sure your theme/plugins refresh nonces via JavaScript before each form submit, or turn this setting off.
it_IT: La cache per utenti connessi è ATTIVA. I moduli (commenti, scritture REST, AJAX admin) sulle pagine in cache falliranno la validazione CSRF non appena il nonce incorporato scade (12-24h). Assicurati che il tuo tema/plugin aggiorni i nonce via JavaScript prima di ogni invio, o disattiva questa opzione.

en: Logged-in caching nonce risk
it_IT: Rischio sui nonce della cache per utenti connessi

en: Logged-in users and shoppers with a WooCommerce cart always see the live version, never a cached one.
it_IT: Gli utenti connessi e gli acquirenti con un carrello WooCommerce vedono sempre la versione live, mai una in cache.

en: Logging is turned off
it_IT: La registrazione è disattivata

en: Logical heading hierarchy
it_IT: Gerarchia logica dei titoli

en: Login
it_IT: Accesso

en: Login Link
it_IT: Link di Accesso

en: Login Protection
it_IT: Protezione accesso

en: Login URL
it_IT: URL di accesso

en: Login safety
it_IT: Sicurezza dell’accesso

en: Logo URL
it_IT: URL del logo

en: Logs
it_IT: Log

en: Longitude
it_IT: Longitudine

en: Look up domain names early (DNS prefetch)
it_IT: Risolvi i nomi di dominio in anticipo (DNS prefetch)

en: Loop
it_IT: Ciclo

en: Loop detected — the redirection was inserted disabled. Inspect with `wp blaminhor redirections list` and fix the chain before activating it manually.
it_IT: Loop rilevato — la redirezione è stata inserita disabilitata. Verifica con `wp blaminhor redirections list` e correggi la catena prima di abilitarla manualmente.

en: Lost password
it_IT: Password dimenticata

en: Lowercase letters, numbers and underscores only.
it_IT: Solo lettere minuscole, numeri e underscore.

en: Lowercase letters, numbers, hyphens, and underscores only.
it_IT: Solo lettere minuscole, numeri, trattini e underscore.

en: MISS → HIT cycle
it_IT: Ciclo MISS → HIT

en: Machine Interpretability
it_IT: Interpretabilità automatica

en: Mailgun Setup
it_IT: Configurazione Mailgun

en: Mailjet Setup
it_IT: Configurazione Mailjet

en: Main colour
it_IT: Colore principale

en: Main colour across the whole public calendar: time slots, buttons, event chips, today's highlight and links. Leave empty to follow your theme's brand colour automatically; pick a colour here to match it exactly.
it_IT: Colore principale in tutto il calendario pubblico: fasce orarie, pulsanti, etichette degli eventi, evidenziazione di oggi e link. Lasci vuoto per seguire automaticamente il colore del marchio del Suo tema; scelga un colore qui per abbinarlo esattamente.

en: Main content appears — LCP (ms)
it_IT: Compare il contenuto principale — LCP (ms)

en: Main jurisdiction
it_IT: Giurisdizione principale

en: Main switch. ON: your visitors get a ready-made copy of each page, so it loads much faster, and every speed option on the other tabs becomes active. OFF: nothing here runs — your site is served exactly as your theme produces it.
it_IT: Interruttore principale. ATTIVO: i tuoi visitatori ricevono una copia già pronta di ogni pagina, che carica molto più velocemente, e tutte le opzioni di velocità delle altre schede diventano attive. DISATTIVO: qui non gira nulla — il tuo sito viene servito esattamente come lo produce il tema.

en: Maintenance
it_IT: Manutenzione

en: Maintenance Mode
it_IT: Modalità Manutenzione

en: Maintenance Mode Active
it_IT: Modalità Manutenzione Attiva

en: Maintenance in Progress
it_IT: Manutenzione in corso

en: Maintenance mode disabled.
it_IT: Modalità manutenzione disabilitata.

en: Maintenance mode enabled.
it_IT: Modalità manutenzione abilitata.

en: Maintenance mode is active
it_IT: La modalità manutenzione è attiva

en: Maintenance mode is already disabled.
it_IT: La modalità manutenzione è già disabilitata.

en: Maintenance settings updated.
it_IT: Impostazioni di Manutenzione aggiornate.

en: Major Cache & Performance update with a live preview editor, an empirical auto-pilot, and several cache-security hardenings.
it_IT: Aggiornamento importante di Cache & Performance: un editor con anteprima dal vivo, un pilota automatico empirico e diversi rafforzamenti della sicurezza della cache.

en: Major Cache & Performance update: layout breakage on Avada / Divi / Elementor with async CSS loading is fixed, the module gains a master on/off switch, an automatic render watchdog that auto-disables any optimisation that breaks the page, Cloudflare integration, self-hosted Google Fonts and theme-purge sync. Recommended for all sites.
it_IT: Aggiornamento importante di Cache & Performance: la rottura del layout su Avada / Divi / Elementor con il caricamento CSS asincrono è risolta, il modulo guadagna un interruttore principale, un watchdog di rendering che disattiva automaticamente qualsiasi ottimizzazione che rompe la pagina, l'integrazione Cloudflare, l'auto-hosting dei Google Fonts e la sincronizzazione della purge con il tema. Consigliato per tutti i siti.

en: Major release: off-site backups (S3, WebDAV, SFTP, pCloud), a 404 Monitor with one-click redirects, an llms.txt for AI search engines, and email-address protection in the new Anti-Spam module. In beta: multisite support and Stripe payments. Recommended for all sites.
it_IT: Versione importante: backup esterni (S3, WebDAV, SFTP, pCloud), un monitor 404 con reindirizzamenti in un clic, un file llms.txt per i motori di ricerca IA e la protezione degli indirizzi e-mail nel nuovo modulo Anti-Spam. In beta: supporto multisito e pagamenti Stripe. Consigliato per tutti i siti.

en: Make a group session private once the first person books it (instead of letting it fill up to capacity).
it_IT: Rendere privata una sessione di gruppo non appena la prima persona prenota (invece di lasciarla riempire fino alla capienza).

en: Make sure you have a valid SSL certificate installed.
it_IT: Assicurati di avere un certificato SSL valido installato prima di attivare il redirect HTTPS.

en: Make sure your CDN is configured to pull from your origin (Origin URL = your site URL, no path prefix) and to honour the Cache-Control / Expires headers set by the Page Cache tab.
it_IT: Assicurati che il CDN sia configurato per fare pull dall'origine (Origin URL = URL del sito, senza prefisso di percorso) e che rispetti gli header Cache-Control / Expires impostati dalla scheda Page Cache.

en: Manage SEO meta tags for all your content from one place.
it_IT: Gestisci i meta tag SEO di tutti i tuoi contenuti da un unico posto.

en: Manage WordPress image sizes and disable unused ones.
it_IT: Gestisci le dimensioni delle immagini WordPress e disabilita quelle non utilizzate.

en: Manage blogroll links
it_IT: Gestire i link del blogroll

en: Manage categories
it_IT: Gestire le categorie

en: Manage events
it_IT: Gestisci eventi

en: Manage redirections with simple rules or regex patterns.
it_IT: Gestisci i reindirizzamenti con regole semplici o pattern regex.

en: Manage site settings
it_IT: Gestire le impostazioni del sito

en: Manage user roles and capabilities.
it_IT: Gestisci i ruoli utente e le loro capacita.

en: Manage your appointments
it_IT: Gestisci i tuoi appuntamenti

en: Manage your backups:
it_IT: Gestisci i tuoi backup:

en: Manage-appointments link
it_IT: Link di gestione appuntamenti

en: Managed by
it_IT: Gestito da

en: Managed by your server, not here.
it_IT: Gestito dal tuo server, non qui.

en: Managed network-wide — WP_CACHE lives in the shared wp-config.php and is set by a network administrator.
it_IT: Gestito a livello di rete — WP_CACHE risiede nel wp-config.php condiviso ed è impostato da un amministratore di rete.

en: Managed network-wide — drop-in ownership is handled by a network administrator.
it_IT: Gestito a livello di rete — la proprietà del drop-in è gestita da un amministratore di rete.

en: Managed network-wide — the drop-in version is kept current by a network administrator.
it_IT: Gestito a livello di rete — la versione del drop-in è mantenuta aggiornata da un amministratore di rete.

en: Managed network-wide — the shared advanced-cache.php drop-in is installed by a network administrator, not from this site.
it_IT: Gestito a livello di rete — il drop-in condiviso advanced-cache.php è installato da un amministratore di rete, non da questo sito.

en: Managed network-wide — the shared root .htaccess is written by a network administrator, not from this site.
it_IT: Gestito a livello di rete — il file .htaccess radice condiviso è scritto da un amministratore di rete, non da questo sito.

en: Many images are missing explicit dimensions
it_IT: Molte immagini sono prive di dimensioni esplicite

en: Many third-party origins
it_IT: Molte origini di terze parti

en: Mark a broken link as dismissed (won't be reported again until re-scanned).
it_IT: Contrassegna un link non funzionante come ignorato (non verrà più segnalato fino alla prossima scansione).

en: Mark as indexed
it_IT: Segna come indicizzato

en: Mark as noindex
it_IT: Segna come noindex

en: Mark read
it_IT: Segna come letto

en: Mark unread
it_IT: Segna come non letto

en: Marketing + transactional
it_IT: Marketing + transazionale

en: Match the appointment length
it_IT: Corrisponde alla durata dell'appuntamento

en: Match the visitor's system theme
it_IT: Seguire il tema di sistema del visitatore

en: Matches no active plugin, theme, or core option — possibly left over from a removed plugin.
it_IT: Non corrisponde ad alcun plugin, tema o opzione del core attiva — forse residuo di un plugin rimosso.

en: Matching
it_IT: Corrispondenza

en: Matching against the service catalog…
it_IT: Confronto con il catalogo dei servizi…

en: Max Archive Size
it_IT: Dimensione max. archivio

en: Maximum
it_IT: Massimo

en: Maximum 6 external sites. Each one triggers an immediate secure connection. Only use for genuinely critical sites — too many open connections slow things down rather than speed them up.
it_IT: Massimo 6 siti esterni. Ognuno avvia una connessione sicura immediata. Da usare solo per siti davvero critici — troppe connessioni aperte rallentano invece di accelerare.

en: Maximum dimension
it_IT: Dimensione massima

en: Maximum upload size: %s per file
it_IT: Dimensione massima di caricamento: %s per file

en: May cause minor styling issues on some admin pages. Enable only if needed.
it_IT: Può causare lievi problemi di stile su alcune pagine di amministrazione. Attivalo solo se necessario.

en: Measure & protect
it_IT: Misura e proteggi

en: Measure audience and improve the site (Google Analytics, Matomo).
it_IT: Misurano il pubblico e migliorano il sito (Google Analytics, Matomo).

en: Media files
it_IT: File multimediali

en: Merge with existing roles
it_IT: Unisci con ruoli esistenti

en: Message
it_IT: Messaggio

en: Meta Description
it_IT: Meta Descrizione

en: Meta Tags
it_IT: Meta tag

en: Meta description missing — click to add it
it_IT: Meta descrizione mancante — clicca per aggiungerla

en: Meta description set
it_IT: Meta descrizione impostata

en: Metric
it_IT: Metrica

en: Microsoft users
it_IT: Utenti Microsoft

en: Migrate (TEC)
it_IT: Migra (TEC)

en: Migrate from The Events Calendar
it_IT: Migra da The Events Calendar

en: Migrate now
it_IT: Migra ora

en: Migration complete: %1$d events migrated, %2$d already migrated (skipped).
it_IT: Migrazione completata: %1$d eventi migrati, %2$d già migrati (ignorati).

en: Minify CSS
it_IT: Minifica CSS

en: Minify HTML
it_IT: Minifica HTML

en: Minimum
it_IT: Minimo

en: Minimum capability required to reorder items.
it_IT: Capacità minima richiesta per riordinare gli elementi.

en: Minimum level
it_IT: Livello minimo

en: Minimum notice
it_IT: Preavviso minimo

en: Minimum seconds before a form can be submitted
it_IT: Secondi minimi prima di poter inviare un modulo

en: Minutes
it_IT: Minuti

en: Missing --cap=<capability>.
it_IT: Manca --cap=<capability>.

en: Missing --file=<path>.
it_IT: Manca --file=<path>.

en: Missing --from=<yoast|rankmath|aioseo>.
it_IT: Manca --from=<yoast|rankmath|aioseo>.

en: Missing --order=<ids,csv>.
it_IT: Manca --order=<ids,csv>.

en: Missing --source.
it_IT: Manca --source.

en: Missing --target.
it_IT: Manca --target.

en: Missing --taxonomy=<slug>.
it_IT: Manca --taxonomy=<slug>.

en: Missing 404 entry ID. Usage: wp blaminhor redirections 404-to-redirect <id> --target=<url>
it_IT: ID voce 404 mancante. Uso: wp blaminhor redirections 404-to-redirect <id> --target=<url>

en: Missing <plugin> argument.
it_IT: Manca l'argomento <plugin>.

en: Missing <prefix> argument.
it_IT: Manca l'argomento <prefix>.

en: Missing <slug> argument.
it_IT: Manca l'argomento <slug>.

en: Missing <type> argument.
it_IT: Manca l'argomento <type>.

en: Missing <url> argument.
it_IT: Manca l'argomento <url>.

en: Missing PHP capabilities: %s. Some optimizations will degrade gracefully.
it_IT: Capacità PHP mancanti: %s. Alcune ottimizzazioni si degraderanno in modo controllato.

en: Missing URL.
it_IT: URL mancante.

en: Missing a temporary folder.
it_IT: Cartella temporanea mancante.

en: Missing action.
it_IT: Azione mancante.

en: Missing code.
it_IT: Codice mancante.

en: Missing email key. Run `wp blaminhor mute-emails get` to list available keys.
it_IT: Chiave e-mail mancante. Esegui `wp blaminhor mute-emails get` per elencare le chiavi disponibili.

en: Missing entry ID. Usage: wp blaminhor forms delete <id>
it_IT: ID voce mancante. Utilizzo: wp blaminhor forms delete <id>

en: Missing entry ID. Usage: wp blaminhor forms mark <id> <status>
it_IT: ID voce mancante. Utilizzo: wp blaminhor forms mark <id> <status>

en: Missing module ID. Usage: wp blaminhor modules activate <module-id>
it_IT: ID modulo mancante. Uso: wp blaminhor modules activate <module-id>

en: Missing module ID. Usage: wp blaminhor modules deactivate <module-id>
it_IT: ID modulo mancante. Uso: wp blaminhor modules deactivate <module-id>

en: Missing module ID. Usage: wp blaminhor modules info <module-id>
it_IT: ID modulo mancante. Uso: wp blaminhor modules info <module-id>

en: Missing module ID. Usage: wp blaminhor modules status <module-id>
it_IT: ID modulo mancante. Uso: wp blaminhor modules status <module-id>

en: Missing one or more numeric IDs.
it_IT: Mancano uno o più ID numerici.

en: Missing or invalid attachment ID.
it_IT: ID allegato mancante o non valido.

en: Missing or invalid post ID.
it_IT: ID articolo mancante o non valido.

en: Missing or invalid term ID.
it_IT: ID termine mancante o non valido.

en: Missing redirection ID.
it_IT: ID di reindirizzamento mancante.

en: Missing redirection ID. Usage: wp blaminhor redirections delete <id>
it_IT: ID redirezione mancante. Uso: wp blaminhor redirections delete <id>

en: Missing relay index. Usage: wp blaminhor smtp delete-relay <index>
it_IT: Indice relay mancante. Uso: wp blaminhor smtp delete-relay <index>

en: Missing required --%s.
it_IT: Argomento richiesto --%s mancante.

en: Missing reservation ID.
it_IT: ID prenotazione mancante.

en: Missing service handle.
it_IT: Identificativo del servizio mancante.

en: Missing size name. Usage: wp blaminhor image-sizes disable <size>
it_IT: Nome dimensione mancante. Uso: wp blaminhor image-sizes disable <size>

en: Missing size name. Usage: wp blaminhor image-sizes enable <size>
it_IT: Nome dimensione mancante. Uso: wp blaminhor image-sizes enable <size>

en: Missing size name. Usage: wp blaminhor image-sizes remove-custom <name>
it_IT: Nome dimensione mancante. Uso: wp blaminhor image-sizes remove-custom <name>

en: Mixed content fix and HSTS header — only if you know what you do.
it_IT: Correzione del contenuto misto e header HSTS — solo se sai cosa stai facendo.

en: Mode
it_IT: Modalità

en: Mode Settings
it_IT: Impostazioni Modalità

en: Mode is currently ACTIVE. Visitors cannot access your site.
it_IT: La modalità è attualmente ATTIVA. I visitatori non possono accedere al tuo sito.

en: Mode-specific options
it_IT: Opzioni specifiche della modalità

en: Moderate comments
it_IT: Moderare i commenti

en: Modern, browser-driven bots, with little friction.
it_IT: Bot moderni basati su browser, con pochi attriti.

en: Modular toolkit for WordPress
it_IT: Kit di strumenti modulare per WordPress

en: Module
it_IT: Modulo

en: Module "%1$s" is not active. Run `wp blaminhor modules activate %2$s` first.
it_IT: Il modulo «%1$s» non è attivo. Esegui prima `wp blaminhor modules activate %2$s`.

en: Module "%s" activated.
it_IT: Modulo «%s» attivato.

en: Module "%s" could not be instantiated.
it_IT: Impossibile istanziare il modulo «%s».

en: Module "%s" deactivated.
it_IT: Modulo «%s» disattivato.

en: Module "%s" is already active.
it_IT: Il modulo «%s» è già attivo.

en: Module "%s" is already inactive.
it_IT: Il modulo «%s» è già inattivo.

en: Module not found.
it_IT: Modulo non trovato.

en: Module tabs
it_IT: Schede del modulo

en: Modules to collect
it_IT: Moduli da raccogliere

en: Mon
it_IT: Lun

en: Monday
it_IT: Lunedì

en: Monitoring is active. Last check: %s ago.
it_IT: Monitoraggio attivo. Ultima verifica: %s fa.

en: Monitoring is active. No check has run yet.
it_IT: Monitoraggio attivo. Nessuna verifica eseguita finora.

en: Month
it_IT: Mese

en: Monthly
it_IT: Ogni mese

en: More info / tickets link
it_IT: Link info / biglietti

en: More information
it_IT: Maggiori informazioni

en: More start times to choose from
it_IT: Più orari di inizio tra cui scegliere

en: Most images are not lazy-loaded
it_IT: La maggior parte delle immagini non è in lazy-load

en: Most recent themes adapt to mobile via CSS — you probably do not need to enable anything here. Only useful if you use AMP or a dedicated mobile plugin.
it_IT: La maggior parte dei temi recenti si adatta al mobile tramite CSS — probabilmente non devi attivare nulla qui. Utile solo se usi AMP o un plugin mobile dedicato.

en: Move appointment
it_IT: Sposta appuntamento

en: Move down
it_IT: Sposta giù

en: Move up
it_IT: Sposta su

en: Multiple choice
it_IT: Scelta multipla

en: Multiple plugins shipping the same library (jQuery vendored twice, etc.). The cure is identifying the offender and disabling its bundled copy.
it_IT: Più plugin forniscono la stessa libreria (jQuery vendorizzato due volte, ecc.). La cura è identificare il colpevole e disabilitare la sua copia integrata.

en: Multiple-choice questions and a free-text comment.
it_IT: Domande a scelta multipla e un commento a testo libero.

en: Mute Core Emails
it_IT: Silenzia email

en: Mute a specific WordPress core email.
it_IT: Disattiva una specifica email del core di WordPress.

en: Mute all emails
it_IT: Silenzia tutte le email

en: Mute automatic emails from WordPress core.
it_IT: Silenzia le email automatiche dal core di WordPress.

en: Mute everything
it_IT: Silenzia tutto

en: My Custom Role
it_IT: Il mio ruolo personalizzato

en: Name
it_IT: Nome

en: Name, email, subject, message and a consent checkbox.
it_IT: Nome, email, oggetto, messaggio e una casella di consenso.

en: Navigable structure (table of contents)
it_IT: Struttura navigabile (sommario)

en: Need help?
it_IT: Ha bisogno di aiuto?

en: Need to cancel? Use this link: %s
it_IT: Deve annullare? Usi questo link: %s

en: Needs setup
it_IT: Da configurare

en: Network error during generation
it_IT: Errore di rete durante la generazione

en: Neutral
it_IT: Neutrale

en: Never
it_IT: Mai

en: Never lock anyone out (recommended)
it_IT: Non bloccare mai nessuno (consigliato)

en: Never rewrite the post GUID column (recommended)
it_IT: Non riscrivere mai la colonna GUID degli articoli (consigliato)

en: New Anti-Spam Honeypot module: it blocks spam bots on your comment, login, registration and password forms with no CAPTCHA and no external service — privacy-first, and fail-open on login so a real person is never locked out.
it_IT: Nuovo modulo Antispam (honeypot): blocca i bot di spam sui tuoi moduli di commento, accesso, registrazione e password, senza CAPTCHA né servizi esterni — rispetta la privacy e l'accesso non blocca mai fuori una persona reale.

en: New Calendar module (Beta): publish events with RSVP and run a full online booking system — appointments, resource rentals, reminders and Stripe payments. Plus SFTP backups via SSH key and a clearer, more accessible dashboard. Recommended.
it_IT: Nuovo modulo Calendario (beta): eventi con iscrizione (RSVP) e un sistema di prenotazione online completo — appuntamenti, noleggio di risorse, promemoria e pagamenti Stripe. Inoltre, backup SFTP con chiave SSH e una bacheca più chiara e accessibile. Consigliato.

en: New Cookie Banner module: automatically blocks tracking scripts and embeds (Analytics, Ads, media) until visitors agree. GDPR/CCPA/LGPD compliant, Google Consent Mode v2 and IAB TCF v2.2 included, no external service required.
it_IT: Nuovo modulo Cookie Banner: blocca automaticamente script di tracciamento ed embed (Analytics, Annunci, media) fino al consenso del visitatore. Conforme GDPR/CCPA/LGPD, Google Consent Mode v2 e IAB TCF v2.2 inclusi, nessun servizio esterno richiesto.

en: New Domain
it_IT: Nuovo Dominio

en: New Event
it_IT: Nuovo evento

en: New Forms module: you can now build accessible contact forms (drag-and-drop, block and shortcode) that store entries in the database, block spam without a CAPTCHA and send through your SMTP relay — plus a faster, sturdier Backup restore and on-demand cache preloading.
it_IT: Nuovo modulo Form: ora puoi creare form di contatto accessibili (drag-and-drop, blocco e shortcode) che salvano le voci nel database, bloccano lo spam senza CAPTCHA e inviano tramite il tuo relay SMTP — oltre a un ripristino dei backup più veloce e affidabile e al precaricamento della cache su richiesta.

en: New Name
it_IT: Nuovo nome

en: New appointment
it_IT: Nuovo appuntamento

en: New appointment: {service}
it_IT: Nuovo appuntamento: {service}

en: New comment notification
it_IT: Notifica nuovo commento

en: New date
it_IT: Nuova data

en: New reservation
it_IT: Nuova prenotazione

en: New reservation: {resource}
it_IT: Nuova prenotazione: {resource}

en: New sign-up: {event}
it_IT: Nuova iscrizione: {event}

en: New submission of "%1$s" on %2$s:
it_IT: Nuovo invio di «%1$s» su %2$s:

en: New submission: %s
it_IT: Nuovo invio: %s

en: New time
it_IT: Nuovo orario

en: New trap field generated. Your page cache was refreshed.
it_IT: Nuovo campo trappola generato. La cache delle pagine è stata aggiornata.

en: New user (to admin)
it_IT: Nuovo utente (all'admin)

en: New user (to user)
it_IT: Nuovo utente (all'utente)

en: Newer
it_IT: Più recenti

en: Newly uploaded images whose largest side exceeds this value are scaled down. The full-size original is kept as a "-scaled" copy by WordPress.
it_IT: Le immagini appena caricate il cui lato più grande supera questo valore vengono ridotte. WordPress conserva l'originale a dimensione piena come copia "-scaled".

en: Newsletter signup
it_IT: Iscrizione alla newsletter

en: Next
it_IT: Successivo

en: Next appointment: %s
it_IT: Prossimo appuntamento: %s

en: Next availability: %s
it_IT: Disponibilità successiva: %s

en: Next day
it_IT: Giorno successivo

en: Next event: %s
it_IT: Prossimo evento: %s

en: Next month
it_IT: Mese successivo

en: Next page
it_IT: Pagina successiva

en: Next reservation: %s
it_IT: Prossima prenotazione: %s

en: Next run in %s.
it_IT: Prossima esecuzione tra %s.

en: Next run scheduled in %s.
it_IT: Prossima esecuzione programmata tra %s.

en: Next run shortly.
it_IT: Prossima esecuzione a breve.

en: Next scheduled database backup: %s
it_IT: Prossimo backup programmato del database: %s

en: Next scheduled files backup: %s
it_IT: Prossimo backup programmato dei file: %s

en: Next week
it_IT: Settimana successiva

en: Nextcloud / ownCloud: open the Files app, click Settings (bottom-left corner) and copy the WebDAV URL, then append the folder you want backups in.
it_IT: Nextcloud / ownCloud: apri l'app File, fai clic su Impostazioni (angolo in basso a sinistra) e copia l'URL WebDAV, poi aggiungi la cartella in cui vuoi i backup.

en: No "From Email" configured. Set a From email in general settings or add an enabled relay first.
it_IT: Nessuna email «From» configurata. Imposta un'email mittente nelle impostazioni generali oppure aggiungi prima un relay attivato.

en: No 404 errors logged yet.
it_IT: Nessun errore 404 ancora registrato.

en: No <link rel="preconnect"> for third-party origins
it_IT: Nessun <link rel="preconnect"> per origini di terze parti

en: No CSS could be extracted for this template. This often happens when the page loads its stylesheets from a different origin without CORS. The site keeps loading its CSS normally.
it_IT: Nessun CSS è stato estratto per questo template. Capita spesso quando la pagina carica i suoi fogli di stile da un'altra origine senza CORS. Il sito continua a caricare il suo CSS normalmente.

en: No CSS could be extracted from this template. The site keeps loading its CSS the normal way — no action required.
it_IT: Non è stato possibile estrarre CSS da questo template. Il sito continua a caricare il suo CSS normalmente — nessuna azione richiesta.

en: No CSV content provided.
it_IT: Nessun contenuto CSV fornito.

en: No Cloudflare API token set.
it_IT: Nessun token API Cloudflare impostato.

en: No ETag emitted (drop-in only emits ETag for HIT responses; if you see HIT-304 in your browser, the ETag is working).
it_IT: Nessun ETag emesso (il drop-in emette ETag solo per le risposte HIT; se vedi HIT-304 nel browser, l’ETag funziona).

en: No FAQ, HowTo, or Video content detected in this page.
it_IT: Nessun contenuto FAQ, HowTo o Video rilevato in questa pagina.

en: No HIT header on second hit and no cache file on disk — page cache is not capturing output.
it_IT: Nessun header HIT al secondo accesso e nessun file di cache su disco — la cache di pagina non sta catturando l’output.

en: No JS errors
it_IT: Nessun errore JS

en: No JSON received.
it_IT: Nessun JSON ricevuto.

en: No SEO plugins with importable data found. Supported plugins: Yoast SEO, Rank Math, All in One SEO.
it_IT: Nessun plugin SEO con dati importabili trovato. Plugin supportati: Yoast SEO, Rank Math, All in One SEO.

en: No SMTP plugins with importable configuration found. Supported plugins: WP Mail SMTP, Post SMTP, Easy WP SMTP.
it_IT: Nessun plugin SMTP con configurazione importabile trovato. Plugin supportati: WP Mail SMTP, Post SMTP, Easy WP SMTP.

en: No SMTP relays configured yet. Add one below.
it_IT: Nessun relay SMTP configurato ancora. Aggiungine uno sotto.

en: No Stripe key is configured in the Forms module — paid bookings cannot be completed until you add one.
it_IT: Nel modulo Moduli non è configurata alcuna chiave Stripe — le prenotazioni a pagamento non possono essere completate finché non ne aggiungi una.

en: No Stripe key is configured in the Forms module — paid reservations cannot be completed until you add one.
it_IT: Nessuna chiave Stripe è configurata nel modulo Moduli — le riservazioni a pagamento non possono essere completate finché non ne aggiunge una.

en: No Stripe key is configured in the Forms module — paid sign-ups cannot be completed until you add one.
it_IT: Nessuna chiave Stripe è configurata nel modulo Moduli — le iscrizioni a pagamento non possono essere completate finché non ne aggiunge una.

en: No URLs to preload — check your sitemap.
it_IT: Nessun URL da precaricare — controlla la tua sitemap.

en: No WordPress Site Icon is set to import.
it_IT: Nessuna icona del sito WordPress è impostata da importare.

en: No actionable recommendations — looking good.
it_IT: Nessuna raccomandazione attuabile — tutto a posto.

en: No active module exposes WP-CLI commands. Activate at least one module to see its commands here.
it_IT: Nessun modulo attivo espone comandi WP-CLI. Attiva almeno un modulo per vedere qui i suoi comandi.

en: No alerts. All modules are running quietly.
it_IT: Nessun avviso. Tutti i moduli funzionano in silenzio.

en: No archives found for prefix "%s".
it_IT: Nessun archivio trovato per il prefisso «%s».

en: No archives found to upload.
it_IT: Nessun archivio trovato da caricare.

en: No attachment found with ID %d.
it_IT: Nessun allegato trovato con ID %d.

en: No autoloaded options found.
it_IT: Nessuna opzione con caricamento automatico trovata.

en: No automated mapping yet — review the audit description.
it_IT: Nessuna mappatura automatica al momento — consulta la descrizione dell'audit.

en: No availability in the coming weeks.
it_IT: Nessuna disponibilità nelle prossime settimane.

en: No availability this week.
it_IT: Nessuna disponibilità questa settimana.

en: No backup yet
it_IT: Ancora nessun backup

en: No backups found. Create your first backup now!
it_IT: Nessun backup trovato. Crea il tuo primo backup ora!

en: No backups selected.
it_IT: Nessun backup selezionato.

en: No backups yet
it_IT: Ancora nessun backup

en: No billing account needed for this API.
it_IT: Non è necessario un account di fatturazione per questa API.

en: No broken links
it_IT: Nessun link interrotto

en: No broken links found
it_IT: Nessun link non funzionante trovato

en: No calendar data found. Provide a URL or upload a file.
it_IT: Nessun dato di calendario trovato. Fornisci un URL o carica un file.

en: No certificate was presented by the server.
it_IT: Nessun certificato è stato presentato dal server.

en: No closed dates yet. Add one below or click a day in the calendar.
it_IT: Nessuna data di chiusura. Aggiungine una qui sotto o clicca un giorno nel calendario.

en: No command matches your filter.
it_IT: Nessun comando corrisponde al filtro.

en: No comments in the database — nothing to delete.
it_IT: Nessun commento nel database — nulla da eliminare.

en: No compatible plugin detected. This imports the term order saved by Custom Taxonomy Order (NE).
it_IT: Nessun plugin compatibile rilevato. Questa importazione recupera l'ordine dei termini salvato da Custom Taxonomy Order (NE).

en: No compatible redirection plugins detected. Supported plugins: Redirection, Safe Redirect Manager.
it_IT: Nessun plugin di redirezione compatibile rilevato. Plugin supportati: Redirection, Safe Redirect Manager.

en: No competing cache plugin active
it_IT: Nessun plugin di cache concorrente attivo

en: No components selected for backup.
it_IT: Nessun componente selezionato per il backup.

en: No confirmed appointment with that ID.
it_IT: Nessun appuntamento confermato con quell'ID.

en: No conflicting cache plugin detected.
it_IT: Nessun plugin di cache in conflitto rilevato.

en: No content found.
it_IT: Nessun contenuto trovato.

en: No custom capabilities defined.
it_IT: Nessuna capacita personalizzata definita.

en: No data to import. The other plugin does not have any custom order saved.
it_IT: Nessun dato da importare. L'altro plugin non ha alcun ordine personalizzato salvato.

en: No data yet. The dashboard will populate as visitors browse the site.
it_IT: Ancora nessun dato. La dashboard si popolerà man mano che i visitatori navigano il sito.

en: No database tables found.
it_IT: Nessuna tabella del database trovata.

en: No database.sql found in the database archive.
it_IT: Nessun file database.sql trovato nell'archivio del database.

en: No disabled sizes to clean up.
it_IT: Nessuna dimensione disattivata da pulire.

en: No drop-in present.
it_IT: Nessun drop-in presente.

en: No emails logged yet.
it_IT: Nessuna email registrata ancora.

en: No empty or placeholder links
it_IT: Nessun link vuoto o segnaposto

en: No entries selected.
it_IT: Nessuna voce selezionata.

en: No entries yet
it_IT: Ancora nessuna voce

en: No events found in Trash.
it_IT: Nessun evento nel cestino.

en: No events found.
it_IT: Nessun evento trovato.

en: No events from The Events Calendar were found on this site.
it_IT: Nessun evento di The Events Calendar trovato su questo sito.

en: No events recorded yet in the past 24 hours.
it_IT: Nessun evento registrato nelle ultime 24 ore.

en: No existing favicon found
it_IT: Nessun favicon esistente trovato

en: No favicons have been generated.
it_IT: Nessun favicon è stato generato.

en: No file uploaded.
it_IT: Nessun file caricato.

en: No file was uploaded.
it_IT: Nessun file è stato caricato.

en: No filename provided.
it_IT: Nessun nome file fornito.

en: No forms yet
it_IT: Ancora nessun modulo

en: No free slots in the coming weeks. Please contact us to find a time.
it_IT: Nessuna fascia oraria disponibile nelle prossime settimane. Ci contatti per trovare un orario.

en: No free time on this day
it_IT: Nessun tempo libero in questa giornata

en: No image attachments found.
it_IT: Nessuna immagine trovata.

en: No images found in the library.
it_IT: Nessuna immagine trovata nella libreria.

en: No import data provided.
it_IT: Nessun dato di importazione fornito.

en: No importable data found for source "%1$s". Detected sources: %2$s.
it_IT: Nessun dato importabile trovato per la sorgente "%1$s". Sorgenti rilevate: %2$s.

en: No items found
it_IT: Nessun elemento trovato

en: No key to test. Paste one or save it first.
it_IT: Nessuna chiave da testare. Incollane una o salvala prima.

en: No key yet? Generate a 2048-bit RSA pair on this server. The private key is saved (encrypted) and the public key is shown below to copy onto your SFTP server.
it_IT: Non ha ancora una chiave? Generi una coppia RSA a 2048 bit su questo server. La chiave privata viene salvata (crittografata) e la chiave pubblica viene mostrata qui sotto per essere copiata sul Suo server SFTP.

en: No match for "%1$s" (#%2$d).
it_IT: Nessuna corrispondenza per "%1$s" (#%2$d).

en: No match for this address. Enter the coordinates by hand or drag the pin.
it_IT: Nessuna corrispondenza per questo indirizzo. Inserisca le coordinate manualmente o trascini il segnaposto.

en: No max-age directive was found in the response headers. Without browser-cache directives, repeat visitors refetch every asset on each visit.
it_IT: Nessuna direttiva max-age trovata negli header di risposta. Senza direttive di cache del browser, i visitatori ricorrenti scaricano ogni risorsa a ogni visita.

en: No mixed content
it_IT: Nessun contenuto misto

en: No modern image formats (WebP / AVIF)
it_IT: Nessun formato immagine moderno (WebP / AVIF)

en: No notifications yet
it_IT: Ancora nessuna notifica

en: No open dates yet. Click a day in the calendar above to open it.
it_IT: Ancora nessuna data aperta. Faccia clic su un giorno nel calendario qui sopra per aprirlo.

en: No organizers found.
it_IT: Nessun organizzatore trovato.

en: No pages cached yet. They will appear here as visitors hit them or as the preloader warms them up.
it_IT: Nessuna pagina ancora in cache. Compariranno qui quando i visitatori le visiteranno o il precaricatore le scalderà.

en: No payment to refund.
it_IT: Nessun pagamento da rimborsare.

en: No pending booking with that ID.
it_IT: Nessuna prenotazione in sospeso con questo ID.

en: No pending reservation with that ID.
it_IT: Nessuna prenotazione in sospeso con questo ID.

en: No pending sign-up with that ID.
it_IT: Nessuna iscrizione in sospeso con questo ID.

en: No places yet. Add the first one below, or keep Online only.
it_IT: Nessun luogo. Aggiungi il primo qui sotto o tieni solo l’online.

en: No plugin found matching "%s".
it_IT: Nessun plugin trovato corrispondente a «%s».

en: No plugin specified
it_IT: Nessun plugin specificato

en: No post found with ID %d.
it_IT: Nessun articolo trovato con ID %d.

en: No post to duplicate.
it_IT: Nessun articolo da duplicare.

en: No post types or taxonomies are enabled. Go to the Settings tab to enable them first.
it_IT: Nessun tipo di contenuto o tassonomia è attivato. Vai alla scheda Impostazioni per attivarli prima.

en: No posts with open comments — nothing to do.
it_IT: Nessun articolo con commenti aperti — nulla da fare.

en: No pre-restore backup found.
it_IT: Nessun backup pre-ripristino trovato.

en: No preconnect hints for third-party origins (Google Fonts, Analytics, …). Preconnecting can shave a few hundred milliseconds off the first request.
it_IT: Nessun preconnect per origini di terze parti (Google Fonts, Analytics, …). Il preconnect può risparmiare alcune centinaia di millisecondi sulla prima richiesta.

en: No preview draft on file — nothing to publish.
it_IT: Nessuna bozza di anteprima salvata — nulla da pubblicare.

en: No previous Cloudflare settings snapshot to restore from.
it_IT: Nessuno snapshot precedente delle impostazioni Cloudflare da ripristinare.

en: No promo code with that name.
it_IT: Nessun codice promozionale con questo nome.

en: No promo codes yet.
it_IT: Ancora nessun codice promozionale.

en: No recognised field passed — nothing to update.
it_IT: Nessun campo riconosciuto fornito — niente da aggiornare.

en: No recommendations to apply — every tested toggle broke something or the scan never ran.
it_IT: Nessuna raccomandazione da applicare — ogni opzione testata ha causato problemi o la scansione non è mai stata eseguita.

en: No recovery key set yet. Run `wp blaminhor fer regenerate-key`.
it_IT: Nessuna chiave di recupero impostata. Esegui `wp blaminhor fer regenerate-key`.

en: No redirections found.
it_IT: Nessun reindirizzamento trovato.

en: No redirections selected.
it_IT: Nessun reindirizzamento selezionato.

en: No relay at index %d.
it_IT: Nessun relay all'indice %d.

en: No remote copies found.
it_IT: Nessuna copia remota trovata.

en: No representative URL found for this template.
it_IT: Nessuna URL rappresentativa trovata per questo template.

en: No reservations yet
it_IT: Nessuna prenotazione

en: No restorable archives found for prefix "%s".
it_IT: Nessun archivio ripristinabile trovato per il prefisso "%s".

en: No role with slug "%s".
it_IT: Nessun ruolo con slug «%s».

en: No rollback point was created — the pre-restore safety backup failed.
it_IT: Nessun punto di ripristino creato — il backup di sicurezza pre-ripristino non è riuscito.

en: No scan run yet
it_IT: Nessuna scansione ancora eseguita

en: No sign-ups yet.
it_IT: Ancora nessuna iscrizione.

en: No sizes to delete.
it_IT: Nessuna dimensione da eliminare.

en: No slots are open for this service right now. Leave your email and we will alert you the moment one opens up.
it_IT: Al momento non ci sono fasce orarie disponibili per questo servizio. Lascia la tua email e ti avviseremo non appena se ne libera una.

en: No spam recorded yet
it_IT: Nessuno spam registrato finora

en: No term #%1$d in taxonomy "%2$s".
it_IT: Nessun termine #%1$d nella tassonomia «%2$s».

en: No theme/builder adapter is registered.
it_IT: Nessun adattatore di tema/builder è registrato.

en: No third-party scripts or iframes detected on your homepage. Your site looks clean.
it_IT: Nessuno script o iframe di terze parti rilevato nella home page. Il sito sembra pulito.

en: No thumbnails found.
it_IT: Nessuna miniatura trovata.

en: No trap
it_IT: Nessuna trappola

en: No type specified.
it_IT: Nessun tipo specificato.

en: No upcoming appointments.
it_IT: Nessun appuntamento in programma.

en: No upcoming events.
it_IT: Nessun evento in programma.

en: No users found.
it_IT: Nessun utente trovato.

en: No valid backup archives found in the bundle.
it_IT: Nessun archivio di backup valido trovato nel pacchetto.

en: No venues found.
it_IT: Nessun luogo trovato.

en: No version marker on disk yet (drop-in may not have been installed since this version).
it_IT: Nessun marcatore di versione sul disco (il drop-in potrebbe non essere stato installato da questa versione).

en: No video link
it_IT: Nessun link video

en: None
it_IT: Nessuno

en: None (disable structured data)
it_IT: Nessuno (disabilita dati strutturati)

en: None (local only)
it_IT: Nessuna (solo locale)

en: None — invisible to visitors
it_IT: Nessuno — invisibile ai visitatori

en: None. The cookie consent log only stores anonymous SHA-256 hashes of visitor fingerprints (no email, IP, or user account is recorded).
it_IT: Nessuno. Il registro di consenso ai cookie memorizza solo hash SHA-256 anonimi delle impronte digitali dei visitatori (nessuna email, IP o account utente viene registrato).

en: Not all criteria apply to every page. Aim for the highest relevant score, not necessarily 100.
it_IT: Non tutti i criteri si applicano a ogni pagina. Punta al punteggio pertinente più alto, non necessariamente 100.

en: Not detected
it_IT: Non rilevato

en: Not detected on this site
it_IT: Non rilevato su questo sito

en: Not enough data points yet — need at least two days.
it_IT: Ancora pochi punti dati — servono almeno due giorni.

en: Not enough seats left on this slot.
it_IT: Non ci sono abbastanza posti in questo slot.

en: Not enough spots left for your request.
it_IT: Non ci sono abbastanza posti per la tua richiesta.

en: Not enough stock for these dates.
it_IT: Disponibilità insufficiente per queste date.

en: Not generated
it_IT: Non generato

en: Not indexed
it_IT: Non indicizzato

en: Not present
it_IT: Non presente

en: Not set
it_IT: Non impostato

en: Not spam
it_IT: Non è spam

en: Not you?
it_IT: Non sei tu?

en: Note
it_IT: Nota

en: Note for this service
it_IT: Nota per questo servizio

en: Note your SMTP username (your account email)
it_IT: Annota il tuo nome utente SMTP (la tua email account)

en: Note:
it_IT: Nota:

en: Notes (optional)
it_IT: Note (facoltativo)

en: Nothing enabled yet
it_IT: Non è ancora attivo nulla

en: Nothing here yet
it_IT: Ancora nulla qui

en: Nothing matches your search
it_IT: Nessun risultato corrisponde alla Sua ricerca

en: Nothing new to import — everything is already in place.
it_IT: Niente di nuovo da importare: è già tutto a posto.

en: Nothing scheduled on this day.
it_IT: Niente in programma in questo giorno.

en: Nothing to cancel
it_IT: Nulla da annullare

en: Nothing to inline
it_IT: Niente da integrare

en: Nothing to preload: the sitemap produced no URLs.
it_IT: Nessun contenuto da precaricare: la sitemap non ha prodotto alcun URL.

en: Nothing worth disabling — your autoloaded options look lean.
it_IT: Niente che valga la pena disattivare — le tue opzioni con caricamento automatico sembrano snelle.

en: Notification re-sent for entry #%d.
it_IT: Notifica inviata di nuovo per la voce #%d.

en: Notifications
it_IT: Notifiche

en: Notifications & alerts
it_IT: Notifiche e avvisi

en: Notifications related to comments.
it_IT: Notifiche relative ai commenti.

en: Notifications related to user accounts.
it_IT: Notifiche relative agli account utente.

en: Notifications sent after automatic updates.
it_IT: Notifiche inviate dopo gli aggiornamenti automatici.

en: Notify me
it_IT: Avvisami

en: Notify me by email
it_IT: Avvisami via email

en: Notify me of bookings
it_IT: Avvisami delle prenotazioni

en: Notify me of sign-ups
it_IT: Avvisami delle iscrizioni

en: Now available: {resource}
it_IT: Ora disponibile: {resource}

en: Now click the dates that share these hours, or use “Paste copied hours here” on a date in the list. Press Esc when done.
it_IT: Ora faccia clic sulle date che condividono questi orari, oppure usi “Incolla qui gli orari copiati” su una data nell'elenco. Prema Esc al termine.

en: Now click the end day (it can be in another month), or the same day again to close just that one. Press Esc to cancel.
it_IT: Ora clicca il giorno finale (può essere in un altro mese), oppure di nuovo lo stesso giorno per chiudere solo quello. Premi Esc per annullare.

en: Number
it_IT: Numero

en: Number of appointments
it_IT: Numero di appuntamenti

en: Number of events:
it_IT: Numero di eventi:

en: Number of pages warmed in a single batch (range 1–200, default 20). Once a batch finishes the next one starts straight away. Lower the number on a small or shared-hosting site if you see timeouts; raise it on a beefy server to drain a long sitemap faster.
it_IT: Numero di pagine riscaldate in un singolo lotto (da 1 a 200, predefinito 20). Appena un lotto termina, il successivo parte subito. Abbassa il numero su un sito in hosting condiviso se vedi timeout; aumentalo su un server potente per svuotare una sitemap lunga più velocemente.

en: Number of participants
it_IT: Numero di partecipanti

en: Number of people
it_IT: Numero di persone

en: Number of revisions to keep per post. Set to 0 to delete all revisions.
it_IT: Numero di revisioni da conservare per articolo. Imposta 0 per eliminare tutte le revisioni.

en: Numbered
it_IT: Numerato

en: OAuth access token of your pCloud app (pCloud tokens do not expire). Stored encrypted; leave empty to keep the current one.
it_IT: Token di accesso OAuth della tua app pCloud (i token pCloud non scadono). Memorizzato crittografato; lascia vuoto per mantenere quello attuale.

en: OG Description
it_IT: Descrizione OG

en: OG Image URL
it_IT: URL Immagine OG

en: OG Title
it_IT: Titolo OG

en: OK Already blocked
it_IT: OK Già bloccati

en: ON: if the CAPTCHA provider can’t be reached, the submission is rejected (fail-closed) — safest against spam, but a provider outage blocks legitimate visitors too. OFF (default): the submission is still accepted and the honeypot keeps protecting the form; the failure is logged.
it_IT: ATTIVO: se non è possibile raggiungere il provider del CAPTCHA, l'invio viene rifiutato (fail-closed) — la massima sicurezza contro lo spam, ma un'interruzione del provider blocca anche i visitatori legittimi. DISATTIVO (predefinito): l'invio viene comunque accettato e l'honeypot continua a proteggere il modulo; l'errore viene registrato.

en: Occurrences rebuilt for %d events.
it_IT: Occorrenze ricostruite per %d eventi.

en: Occurrences rebuilt for event #%d.
it_IT: Occorrenze ricostruite per l'evento #%d.

en: Off
it_IT: Disattivo

en: Off by default. Times always follow your site's timezone; turn this on only if visitors book from other regions, so they can see which zone the times are in.
it_IT: Disattivato per impostazione predefinita. Gli orari seguono sempre il fuso orario del suo sito; attivi questa opzione solo se i visitatori prenotano da altre regioni, così possono vedere a quale fuso appartengono gli orari.

en: Off by default. When enabled, an error coming from a Blaminhor Essentials file is emailed to the plugin developer so it can be fixed. Errors caused by other plugins or by your theme are never sent.
it_IT: Disattivato per impostazione predefinita. Una volta attivo, un errore proveniente da un file di Blaminhor Essentials viene inviato via e-mail allo sviluppatore del plugin perché possa correggerlo. Gli errori causati da altri plugin o dal suo tema non vengono mai inviati.

en: Offer a start every
it_IT: Offri un inizio ogni

en: Offer this venue as an appointment location
it_IT: Proponi questa sede come luogo per gli appuntamenti

en: Offer visitors more choice of start time than the appointment length alone would give. Each appointment still runs its full length; the closely-spaced options simply fill in, and overlapping ones drop away as people book.
it_IT: Offra ai visitatori più scelta sull'orario di inizio di quanta ne darebbe la sola durata dell'appuntamento. Ogni appuntamento mantiene comunque la sua durata piena; le opzioni ravvicinate si aggiungono semplicemente, e quelle sovrapposte scompaiono man mano che le persone prenotano.

en: Old thumbnail sizes can be cleaned up
it_IT: È possibile pulire le vecchie dimensioni delle miniature

en: Old versions of your posts saved automatically.
it_IT: Vecchie versioni dei tuoi articoli salvate automaticamente.

en: Older
it_IT: Più vecchi

en: Older backups are deleted after each new one. Scheduled backups (they have their own limits below), backups you uploaded and the snapshot taken before a restore are never touched.
it_IT: I backup più vecchi vengono eliminati dopo ogni nuovo backup. I backup pianificati (hanno i propri limiti qui sotto), quelli che avete caricato e l’istantanea creata prima di un ripristino non vengono mai toccati.

en: On Nginx or a managed host, your provider needs to enable gzip or brotli at the server level.
it_IT: Su Nginx o un hosting gestito, è il tuo provider a dover abilitare gzip o brotli a livello server.

en: On comments
it_IT: Sui commenti

en: On date
it_IT: In data

en: On login
it_IT: All’accesso

en: On success
it_IT: In caso di successo

en: On this multisite network the fast-caching file and the WP_CACHE setting are shared by every site and can only be set up by a network administrator. This site is still cached the slower way in the meantime.
it_IT: Su questa rete multisito il file di cache veloce e l'impostazione WP_CACHE sono condivisi da ogni sito e possono essere configurati solo da un amministratore di rete. Nel frattempo questo sito viene comunque memorizzato in cache con il metodo più lento.

en: On this multisite network, the server-level browser cache and GZIP rules live in the shared root .htaccess and are managed by a network administrator. HTML optimization and PHP page caching still apply to this site.
it_IT: Su questa rete multisito, la cache del browser a livello di server e le regole GZIP risiedono nel file .htaccess radice condiviso e sono gestite da un amministratore di rete. L'ottimizzazione HTML e la cache delle pagine PHP si applicano comunque a questo sito.

en: On this server
it_IT: Su questo server

en: On-Page Essentials
it_IT: Fondamentali on-page

en: Once Monthly
it_IT: Una Volta al Mese

en: Once Weekly
it_IT: Una Volta a Settimana

en: Once the error is resolved, you can re-enable plugins from the same interface or from the WordPress admin.
it_IT: Una volta risolto l'errore, puoi riattivare i plugin dalla stessa interfaccia o dall'amministrazione WordPress.

en: One IP address per line. These IPs can access the site without logging in.
it_IT: Un indirizzo IP per riga. Questi IP possono accedere al sito senza effettuare l'accesso.

en: One URL per line. Links to the author's personal profiles (LinkedIn, Twitter, website).
it_IT: Un URL per riga. Link ai profili personali dell'autore (LinkedIn, Twitter, sito web).

en: One URL per line. Wildcards * supported. Lines starting with # are ignored.
it_IT: Un URL per riga. Wildcard * supportate. Le righe che iniziano con # vengono ignorate.

en: One after another
it_IT: Uno dopo l'altro

en: One booking per reservation, whatever the length.
it_IT: Una prenotazione per riservazione, qualunque sia la durata.

en: One click sets the Cloudflare zone to a WordPress-friendly baseline: 4-hour browser cache, Always Online, Brotli, aggressive cache level, medium security, email obfuscation. Cloudflare Rocket Loader and minification stay OFF — Rocket Loader regularly breaks builders and the minifiers are best left to this plugin. A snapshot of the previous values is saved, so "Restore previous settings" can put everything back.
it_IT: Un clic imposta la zona Cloudflare su una base adatta a WordPress: cache browser 4 ore, Always Online, Brotli, livello cache aggressivo, sicurezza media, offuscamento email. Rocket Loader e la minificazione di Cloudflare restano DISATTIVATI — Rocket Loader rompe spesso i builder e la minificazione viene gestita meglio da questo plugin. Viene salvato uno snapshot dei valori precedenti, così «Ripristina le impostazioni precedenti» può rimettere tutto com’era.

en: One date per line (YYYY-MM-DD). Adds extra occurrences on top of the schedule.
it_IT: Una data per riga (AAAA-MM-GG). Aggiunge occorrenze extra oltre alla pianificazione.

en: One date per line (YYYY-MM-DD). Skips these dates from a repeating event (holidays, breaks).
it_IT: Una data per riga (AAAA-MM-GG). Esclude queste date da un evento ricorrente (festività, pause).

en: One font URL per line. Only preload fonts that are visible right when a visitor lands on the page (header, first heading…). Preloading fonts used further down actually slows the page down instead of speeding it up.
it_IT: Un URL di font per riga. Pre-carica solo i font visibili appena un visitatore arriva sulla pagina (header, primo titolo…). Pre-caricare font usati più in basso rallenta la pagina invece di accelerarla.

en: One of the deactivation routines is missing — module would leave artefacts behind.
it_IT: Una delle routine di disattivazione è mancante — il modulo lascerebbe residui.

en: One or more files exceed the maximum size of 10 MB.
it_IT: Uno o più file superano la dimensione massima di 10 MB.

en: One or two sentences describing what your site is about, shown at the top of llms.txt. Leave empty to use the site tagline.
it_IT: Una o due frasi che descrivono di cosa tratta il tuo sito, mostrate in cima a llms.txt. Lascia vuoto per usare lo slogan del sito.

en: One place for every day or time you are unavailable — public holidays, vacations or a single afternoon off. Calendar bookings skip these automatically.
it_IT: Un unico posto per ogni giorno o orario in cui non sei disponibile — festività, vacanze o un singolo pomeriggio libero. Le prenotazioni del calendario li saltano automaticamente.

en: One redirection per line. Third column (optional): "regex", "1", "true", or "yes" to mark as regex. Fourth column (optional): status code 301, 302, 307, 410 or 451 (defaults to 301). For 410/451 the target can be left empty.
it_IT: Un reindirizzamento per riga. Terza colonna (facoltativa): "regex", "1", "true" o "yes" per contrassegnare come regex. Quarta colonna (facoltativa): codice di stato 301, 302, 307, 410 o 451 (predefinito 301). Per 410/451 la destinazione può essere lasciata vuota.

en: One setting is still missing for fast caching to start.
it_IT: Manca ancora un'impostazione perché la cache veloce si avvii.

en: One start at a time, each appointment following the last: a start every %3$d minutes (your %1$d-minute appointment plus its %2$d-minute break). Simplest for you, and no awkward gaps.
it_IT: Un inizio alla volta, ogni appuntamento dopo il precedente: un inizio ogni %3$d minuti (il suo appuntamento da %1$d minuti più la pausa da %2$d minuti). Il più semplice per Lei, e nessun intervallo scomodo.

en: One start at a time, each appointment following the last: a start every %d minutes. Simplest for you, and no awkward gaps.
it_IT: Un inizio alla volta, ogni appuntamento dopo il precedente: un inizio ogni %d minuti. Il più semplice per Lei, e nessun intervallo scomodo.

en: One topic per line, e.g. WordPress, PHP, JavaScript
it_IT: Un argomento per riga, es. WordPress, PHP, JavaScript

en: One topic per line. Used in the knowsAbout schema property.
it_IT: Un argomento per riga. Usato nella proprietà dello schema knowsAbout.

en: OneDrive did not return a download link.
it_IT: OneDrive non ha restituito un link di download.

en: OneDrive did not return an upload session.
it_IT: OneDrive non ha restituito una sessione di caricamento.

en: OneDrive download failed (HTTP %d).
it_IT: Download da OneDrive non riuscito (HTTP %d).

en: OneDrive is throttling requests (retry in %d seconds).
it_IT: OneDrive sta limitando le richieste (riprova tra %d secondi).

en: OneDrive rejected the upload at byte %1$d of %2$d.
it_IT: OneDrive ha rifiutato il caricamento al byte %1$d di %2$d.

en: OneDrive requires pretty permalinks: Microsoft rejects redirect URIs containing a query string. Enable them under Settings → Permalinks, then copy the new URI.
it_IT: OneDrive richiede i permalink leggibili: Microsoft rifiuta i redirect URI contenenti una stringa di query. Abilitali in Impostazioni → Permalink, poi copia il nuovo URI.

en: Online / remote
it_IT: Online / remoto

en: Online booking is not available right now.
it_IT: La prenotazione online non è al momento disponibile.

en: Online class
it_IT: Lezione online

en: Online meeting
it_IT: Riunione online

en: Online payment
it_IT: Pagamento online

en: Online payment is unavailable right now — please try again later.
it_IT: Il pagamento online non è al momento disponibile — riprovi più tardi.

en: Online payment runs through Stripe, set up with the Stripe key from the Forms module. Paid services then send clients to Stripe Checkout; you set prices per service later.
it_IT: Il pagamento online avviene tramite Stripe, configurato con la chiave Stripe del modulo Moduli. I servizi a pagamento indirizzano poi i clienti a Stripe Checkout; i prezzi per servizio si impostano in seguito.

en: Only Slack, Discord and Microsoft Teams webhook URLs (HTTPS) are accepted. Alerts are throttled to one every 15 minutes. Email is used if no webhook is set; both fire when both are configured. A webhook is delivered over HTTP and keeps working even if your server cannot send any email.
it_IT: Sono accettati solo gli URL webhook di Slack, Discord e Microsoft Teams (HTTPS). Gli avvisi sono limitati a uno ogni 15 minuti. L'e-mail viene utilizzata se non è impostato alcun webhook; entrambi vengono inviati se entrambi sono configurati. Un webhook viene recapitato tramite HTTP e continua a funzionare anche se il server non può inviare e-mail.

en: Only ZIP files are allowed.
it_IT: Sono ammessi solo file ZIP.

en: Only available during these date ranges (leave empty for always).
it_IT: Disponibile solo in questi intervalli di date (lascia vuoto per sempre).

en: Only for services you approve yourself. An unanswered request keeps its slot for this long, then quietly releases it so the time does not stay blocked. Set to 0 to hold every request until you approve or decline it.
it_IT: Solo per i servizi che approva Lei stesso. Una richiesta senza risposta mantiene la sua fascia per questo intervallo, poi la rilascia silenziosamente così l'orario non resta bloccato. Imposti a 0 per trattenere ogni richiesta finché non la approva o la rifiuta.

en: Only if the private key is passphrase-protected. Stored encrypted; leave empty to keep the current one.
it_IT: Solo se la chiave privata è protetta da passphrase. Memorizzata in forma crittografata; lasci vuoto per mantenere quella attuale.

en: Only on selected post types
it_IT: Solo sui tipi di contenuto selezionati

en: Only regenerate missing sizes (faster)
it_IT: Rigenera solo le dimensioni mancanti (più veloce)

en: Only the first %d items are shown. Items beyond this limit will keep their current order.
it_IT: Solo i primi %d elementi sono mostrati. Gli elementi oltre questo limite manterranno il loro ordine attuale.

en: Only when a backup fails
it_IT: Solo quando un backup non riesce

en: Open
it_IT: Aperto

en: Open "Manage R2 API Tokens" and create a token with "Object Read & Write" permission, scoped to your bucket. Copy the Access Key ID and Secret Access Key.
it_IT: Apri "Manage R2 API Tokens" e crea un token con il permesso "Object Read & Write", limitato al tuo bucket. Copia l'Access Key ID e la Secret Access Key.

en: Open Cache settings
it_IT: Apri le impostazioni della cache

en: Open Fatal Error Recovery Mode
it_IT: Apri Modalità di Recupero Errore Fatale

en: Open Graph (Facebook, LinkedIn, etc.)
it_IT: Open Graph (Facebook, LinkedIn, ecc.)

en: Open Graph Defaults
it_IT: Predefiniti Open Graph

en: Open all day
it_IT: Aperto tutto il giorno

en: Open calendar
it_IT: Apri calendario

en: Open connections early (Preconnect)
it_IT: Apri le connessioni in anticipo (Preconnect)

en: Open in Maps
it_IT: Apri in Mappe

en: Open the Forms module
it_IT: Apri il modulo Moduli

en: Open the Page Cache tab
it_IT: Apri la scheda Page Cache

en: Open the Permissions tab FIRST and tick files.metadata.read, files.content.read, files.content.write and account_info.read, then Submit. Dropbox snapshots permissions when you connect — changing them later requires a disconnect/reconnect.
it_IT: Apri PRIMA la scheda Permissions e seleziona files.metadata.read, files.content.read, files.content.write e account_info.read, poi Submit. Dropbox registra i permessi quando ti connetti — modificarli in seguito richiede una disconnessione/riconnessione.

en: Open the Plugins screen
it_IT: Apri la schermata dei plugin

en: Open the Preload tab
it_IT: Apri la scheda Preload

en: Open the email log to see each bounce and its reason.
it_IT: Apri il registro delle email per vedere ogni rimbalzo e il relativo motivo.

en: Open the front-end with the banner forced visible, even if you are logged in. Your choices are not saved and no other visitor is affected.
it_IT: Apre il sito con il banner forzato visibile, anche se hai effettuato l'accesso. Le tue scelte non vengono salvate e nessun altro visitatore è influenzato.

en: Open the full diagnostic report
it_IT: Apri il rapporto diagnostico completo

en: Open the live editor
it_IT: Apri l’editor live

en: Open the live editor to save
it_IT: Apri l'editor live per salvare

en: Open the relevant setting
it_IT: Apri l'impostazione correlata

en: Open this page with the cookie banner forced visible (admin preview, choices not saved).
it_IT: Apri questa pagina con il banner dei cookie forzato visibile (anteprima admin, scelte non salvate).

en: OpenSSL is not available on this server.
it_IT: OpenSSL non è disponibile su questo server.

en: Optimisation
it_IT: Ottimizzazione

en: Optimize All Tables
it_IT: Ottimizza Tutte le Tabelle

en: Optimize DB
it_IT: Ottimizza DB

en: Optimize Tables
it_IT: Ottimizza Tabelle

en: Optimize and clean your WordPress database for better performance.
it_IT: Ottimizza e pulisci il tuo database WordPress per prestazioni migliori.

en: Optimized
it_IT: Ottimizzato

en: Optimizing...
it_IT: Ottimizzazione in corso...

en: Option
it_IT: Opzione

en: Optional anti-spam providers. The built-in honeypot already protects every form with no setup — only add a CAPTCHA if you still receive spam.
it_IT: Provider antispam facoltativi. L’honeypot integrato protegge già ogni modulo senza configurazione: aggiungi un CAPTCHA solo se ricevi ancora spam.

en: Optional but recommended for security: on the same key edit page, scroll to "Application restrictions" and choose "HTTP referrers". Add your site domain (e.g. https://www.example.com/*). The plugin sends the site URL as Referer, so it must be in the allowed list — otherwise Google rejects the call with a "referer blocked" error.
it_IT: Facoltativo ma consigliato per sicurezza: sulla stessa pagina di modifica della chiave, scorri fino a "Limitazioni applicazione" e scegli "Referrer HTTP". Aggiungi il dominio del tuo sito (es. https://www.example.com/*). Il plugin invia l'URL del sito come Referer, quindi deve essere nella lista consentita — altrimenti Google rifiuta la chiamata con un errore "referer blocked".

en: Optional folder inside the bucket. Useful when several sites share one bucket.
it_IT: Cartella facoltativa all'interno del bucket. Utile quando più siti condividono un unico bucket.

en: Optional — load a ready-made set of fields, then adjust it. This replaces the current fields.
it_IT: Facoltativo — carica un set di campi predefinito, poi modificalo. Questo sostituisce i campi attuali.

en: Optional. Adds a "View Live Site" link to help reviewers compare staging with production.
it_IT: Facoltativo. Aggiunge un link «Visualizza sito in produzione» per aiutare i revisori a confrontare staging e produzione.

en: Optional. Displayed above the headline on the public page.
it_IT: Facoltativo. Visualizzato sopra il titolo nella pagina pubblica.

en: Optional. Displayed publicly as "Estimated back online: …".
it_IT: Facoltativo. Visualizzato pubblicamente come «Ripristino stimato online: …».

en: Optional. Displays a live countdown to this date and time.
it_IT: Facoltativo. Mostra un conto alla rovescia in tempo reale fino a questa data e ora.

en: Optional. Paste a shortcode from your contact form plugin (Contact Form 7, WPForms, etc.).
it_IT: Facoltativo. Incolla uno shortcode del tuo plugin per moduli di contatto (Contact Form 7, WPForms, ecc.).

en: Optional. Paste a shortcode from your newsletter plugin (Mailchimp, MC4WP, etc.).
it_IT: Facoltativo. Incolla uno shortcode del tuo plugin per la newsletter (Mailchimp, MC4WP, ecc.).

en: Options
it_IT: Opzioni

en: Options (%d)
it_IT: Opzioni (%d)

en: Options flagged for autoload are loaded into memory on every page request. Trimming large or unneeded ones lowers memory use and database load.
it_IT: Le opzioni contrassegnate per il caricamento automatico vengono caricate in memoria a ogni richiesta di pagina. Ridurre quelle grandi o inutili abbassa l'uso della memoria e il carico sul database.

en: Options for this service
it_IT: Opzioni per questo servizio

en: Or Upload File
it_IT: O Carica File

en: Order reset for "%s".
it_IT: Ordine reimpostato per «%s».

en: Order reset.
it_IT: Ordine reimpostato.

en: Order saved.
it_IT: Ordine salvato.

en: Organization
it_IT: Organizzazione

en: Organizer
it_IT: Organizzatore

en: Organizer details
it_IT: Dettagli dell'organizzatore

en: Organizers
it_IT: Organizzatori

en: Original author
it_IT: Autore originale

en: Original date
it_IT: Data originale

en: Original file not found.
it_IT: File originale non trovato.

en: Orphaned Comment Meta
it_IT: Meta Commenti Orfani

en: Orphaned Post Meta
it_IT: Meta Articoli Orfani

en: Orphaned Relationships
it_IT: Relazioni Orfane

en: Orphaned Term Meta
it_IT: Meta Termini Orfani

en: Orphaned User Meta
it_IT: Meta utenti orfani

en: Other
it_IT: Altro

en: Other / Custom SMTP
it_IT: Altro / SMTP Personalizzato

en: Other columns
it_IT: Altre colonne

en: Other wp-content
it_IT: Altro wp-content

en: Other wp-content files
it_IT: Altri file wp-content

en: Outlook / Office 365 Setup
it_IT: Configurazione Outlook / Office 365

en: Over €10,000
it_IT: Oltre 10.000 €

en: Overrides global default
it_IT: Sovrascrive il valore globale predefinito

en: Overview
it_IT: Panoramica

en: Overwrite existing data
it_IT: Sovrascrivi dati esistenti

en: PHP capabilities sufficient
it_IT: Capacità PHP sufficienti

en: PNG icons in multiple sizes
it_IT: Icone PNG in più dimensioni

en: PSI quota exceeded. Try again later or add a Google API key for higher limits.
it_IT: Quota PSI superata. Riprova più tardi o aggiungi una chiave API Google per limiti più alti.

en: Page
it_IT: Pagina

en: Page Number
it_IT: Numero di pagina

en: Page Title
it_IT: Titolo Pagina

en: Page break (step)
it_IT: Interruzione di pagina (passaggio)

en: Page builders often ship more CSS than they use; auditing dependencies and disabling unused widgets is the only complete fix.
it_IT: I page builder spesso forniscono più CSS di quanto ne usino; controllare le dipendenze e disabilitare i widget inutilizzati è l'unica soluzione completa.

en: Page cache
it_IT: Cache di pagina

en: Page cache bypassed for this theme
it_IT: Cache di pagina bypassata per questo tema

en: Page cache disabled in settings — WP_CACHE not required.
it_IT: Cache di pagina disattivata nelle impostazioni — WP_CACHE non è richiesto.

en: Page cache disabled on %s.
it_IT: Cache di pagina disattivata su %s.

en: Page cache disabled — skipped.
it_IT: Cache di pagina disattivata — saltato.

en: Page cache, asset optimization, lazy load, performance audit, and Web Vitals dashboard.
it_IT: Cache di pagina, ottimizzazione degli asset, lazy load, audit di performance e dashboard Web Vitals.

en: Page is indexable
it_IT: La pagina è indicizzabile

en: Page is set to noindex
it_IT: La pagina è impostata su noindex

en: Page not found
it_IT: Pagina non trovata

en: Pages
it_IT: Pagine

en: Pages are compressed before being sent, so they travel faster.
it_IT: Le pagine vengono compresse prima dell'invio, così viaggiano più velocemente.

en: Pages are not being cached because the cache engine is not active. Open Cache & Performance to reinstall it.
it_IT: Le pagine non vengono memorizzate nella cache perché il motore della cache non è attivo. Apra Cache & Performance per reinstallarlo.

en: Pages cache directory writable
it_IT: Directory cache pagine scrivibile

en: Pages currently in cache
it_IT: Pagine attualmente in cache

en: Pages per run
it_IT: Pagine per esecuzione

en: Pages with `Cache-Control: no-store` headers OR an `unload` event listener cannot be back-forward-cached. Audit theme JS for unload handlers.
it_IT: Le pagine con header `Cache-Control: no-store` O un listener di evento `unload` non possono essere back-forward-cachate. Controlla il JS del tema per handler unload.

en: Pages you NEVER want to cache, on top of the ones already excluded automatically (cart, checkout, customer account, WP admin, and all logged-in visitors). One URL per line.
it_IT: Pagine che NON vuoi MAI mettere in cache, oltre a quelle già escluse automaticamente (carrello, checkout, account cliente, admin WP e tutti i visitatori connessi). Un URL per riga.

en: Paid tickets
it_IT: Biglietti a pagamento

en: Paragraph text
it_IT: Testo del paragrafo

en: Participants — %1$d / %2$d
it_IT: Partecipanti — %1$d / %2$d

en: Partly unavailable
it_IT: Parzialmente non disponibile

en: Party size
it_IT: Numero di partecipanti

en: Password change (to admin)
it_IT: Modifica password (all'amministratore)

en: Password change (to user)
it_IT: Modifica password (all'utente)

en: Password or API key. Stored encrypted.
it_IT: Password o chiave API. Memorizzata criptata.

en: Past
it_IT: Passati

en: Paste CSV content or upload a CSV file. Format: source_url,target_url,is_regex,status_code (last two optional)
it_IT: Incolla il contenuto CSV o carica un file CSV. Formato: source_url,target_url,is_regex,status_code (gli ultimi due facoltativi)

en: Paste a public iCal/.ics feed URL (Google Calendar, Outlook, Meetup, etc.).
it_IT: Incolla l'URL di un feed iCal/.ics pubblico (Google Calendar, Outlook, Meetup, ecc.).

en: Paste copied hours here
it_IT: Incolla qui gli orari copiati

en: Paste the full private key (PEM or OpenSSH format), including the BEGIN/END lines. Add the matching public key to the server's ~/.ssh/authorized_keys. Stored encrypted; leave empty to keep the current key.
it_IT: Incolli la chiave privata completa (formato PEM o OpenSSH), comprese le righe BEGIN/END. Aggiunga la chiave pubblica corrispondente al file ~/.ssh/authorized_keys del server. Memorizzata in forma crittografata; lasci vuoto per mantenere la chiave attuale.

en: Paste the token below and pick the region your pCloud account was created in (EU accounts must use the Europe region).
it_IT: Incolla il token qui sotto e scegli la region in cui è stato creato il tuo account pCloud (gli account EU devono usare la region Europa).

en: Path Prefix
it_IT: Prefisso del percorso

en: Payment
it_IT: Pagamento

en: Payment (Stripe)
it_IT: Pagamento (Stripe)

en: Payment could not be started. Please try again.
it_IT: Impossibile avviare il pagamento. Riprova.

en: Payment currency (three-letter ISO code)
it_IT: Valuta di pagamento (codice ISO di tre lettere)

en: Payment label
it_IT: Etichetta del pagamento

en: Payment received — your appointment is confirmed. Check your email for details.
it_IT: Pagamento ricevuto — il tuo appuntamento è confermato. Controlla la tua e-mail per i dettagli.

en: Payment was cancelled — your reservation was not made.
it_IT: Il pagamento è stato annullato — la Sua riservazione non è stata effettuata.

en: Payment was cancelled — your sign-up was not recorded.
it_IT: Il pagamento è stato annullato — la Sua iscrizione non è stata registrata.

en: Payment was cancelled, so no appointment was booked. You can try again.
it_IT: Il pagamento è stato annullato, quindi non è stato prenotato alcun appuntamento. Puoi riprovare.

en: Payments
it_IT: Pagamenti

en: Payments (Stripe)
it_IT: Pagamenti (Stripe)

en: Pending
it_IT: In attesa

en: Pending (%d)
it_IT: In attesa (%d)

en: Pending Comments
it_IT: Commenti in attesa

en: Pending Review
it_IT: In Attesa di Revisione

en: Per content type
it_IT: Per tipo di contenuto

en: Per day
it_IT: Al giorno

en: Per hour
it_IT: All’ora

en: Per night
it_IT: A notte

en: Per reservation
it_IT: A prenotazione

en: Per user role
it_IT: Per ruolo utente

en: Performance
it_IT: Prestazioni

en: Performance audit
it_IT: Audit di performance

en: Permanent room URL (Zoom, Google Meet, Teams…)
it_IT: URL della stanza permanente (Zoom, Google Meet, Teams…)

en: Permanently delete comments and their metadata from the database, for all post types or a single one. This action cannot be undone.
it_IT: Elimina definitivamente i commenti e i loro metadati dal database, per tutti i tipi di contenuto o per uno solo. Questa azione non può essere annullata.

en: Permanently delete entry #%d?
it_IT: Eliminare definitivamente la voce #%d?

en: Permanently delete one or more broken-link entries.
it_IT: Elimina definitivamente una o più voci di link non funzionanti.

en: Permanently delete the matching entries? This cannot be undone.
it_IT: Eliminare definitivamente le voci corrispondenti? L'operazione non può essere annullata.

en: Permission Backups
it_IT: Backup dei permessi

en: Permission denied.
it_IT: Permesso negato.

en: Permissions restored from backup.
it_IT: Permessi ripristinati dal backup.

en: Persist a new order for the given post type or taxonomy.
it_IT: Salva un nuovo ordine per il tipo di contenuto o la tassonomia indicata.

en: Person
it_IT: Persona

en: Personal data stored
it_IT: Dati personali archiviati

en: Personal sites
it_IT: Siti personali

en: Personalized advertising and tracking across sites (Meta Pixel, Google Ads, TikTok).
it_IT: Pubblicità personalizzata e tracciamento tra siti (Meta Pixel, Google Ads, TikTok).

en: Phone
it_IT: Telefono

en: Phone (optional)
it_IT: Telefono (facoltativo)

en: Pick a JSON file previously exported from this plugin. Current settings will be overwritten — this cannot be undone, export your current configuration first if you want a fallback.
it_IT: Scegli un file JSON precedentemente esportato da questo plugin. Le impostazioni attuali saranno sovrascritte — questa operazione non può essere annullata, esporta prima la tua configurazione attuale se vuoi un ripristino.

en: Pick a location to preview the map.
it_IT: Scelga una posizione per visualizzare l'anteprima della mappa.

en: Pick a suggested free slot or type any time within the working hours.
it_IT: Scegli uno slot libero suggerito o digita un orario qualsiasi negli orari di lavoro.

en: Pick the days you take appointments and the time ranges within each day (for example a morning and an afternoon block). Visitors can book any slot that fits a range. Turn a day off to close it.
it_IT: Scegli i giorni in cui prendi appuntamenti e le fasce orarie all'interno di ciascun giorno (per esempio un blocco mattutino e uno pomeridiano). I visitatori possono prenotare qualsiasi fascia che rientri in un intervallo. Disattiva un giorno per chiuderlo.

en: Pick the jurisdiction your site mainly targets. Every visitor sees the same banner. To tailor the banner per visitor country, enable visitor geolocation in the Advanced tab.
it_IT: Scegli la giurisdizione principale del tuo sito. Ogni visitatore vede lo stesso banner. Per personalizzare il banner in base al paese del visitatore, attiva la geolocalizzazione nella scheda Avanzate.

en: Ping Google when new content is published
it_IT: Notifica Google quando viene pubblicato nuovo contenuto

en: Ping search engines about the sitemap URL.
it_IT: Notifica i motori di ricerca sull'URL della sitemap.

en: Place name
it_IT: Nome del luogo

en: Placeholder
it_IT: Segnaposto

en: Places the anti-spam challenge here.
it_IT: Inserisce qui la sfida antispam.

en: Plain
it_IT: Semplice

en: Please check the dates and details and try again.
it_IT: Controlla le date e i dettagli e riprova.

en: Please choose a location.
it_IT: Scegli un luogo.

en: Please choose a resource.
it_IT: Scelga una risorsa.

en: Please choose at least one item to import.
it_IT: Scegli almeno un elemento da importare.

en: Please configure at least one SMTP relay before testing.
it_IT: Configura almeno un relay SMTP prima di testare.

en: Please confirm your consent to continue.
it_IT: Conferma il tuo consenso per continuare.

en: Please describe the bug and the steps to reproduce it (1. Go to... 2. Click on... 3. See error). Screenshots and videos are very helpful!
it_IT: Descrivi il bug e i passaggi per riprodurlo (1. Vai su... 2. Clicca su... 3. Vedi errore). Screenshot e video sono molto utili!

en: Please enter a capability name.
it_IT: Inserisci un nome di capacità.

en: Please enter a message.
it_IT: Inserisci un messaggio.

en: Please enter a new domain.
it_IT: Inserisci un nuovo dominio.

en: Please enter a role name.
it_IT: Inserisci un nome di ruolo.

en: Please enter a role slug.
it_IT: Inserisci uno slug del ruolo.

en: Please enter a search domain.
it_IT: Inserisci un dominio di ricerca.

en: Please enter a time.
it_IT: Inserisci un orario.

en: Please enter a valid URL.
it_IT: Inserisci un URL valido.

en: Please enter a valid email address.
it_IT: Per favore inserisci un indirizzo email valido.

en: Please enter a valid http(s) link.
it_IT: Inserisca un link http(s) valido.

en: Please enter a valid number.
it_IT: Inserisci un numero valido.

en: Please enter the client’s name.
it_IT: Inserisca il nome del cliente.

en: Please fill in a name and the reservation dates.
it_IT: Compili un nome e le date della prenotazione.

en: Please fill in a name, a date and a time.
it_IT: Compila un nome, una data e un orario.

en: Please fill in the reservation dates.
it_IT: Compili le date della prenotazione.

en: Please fix the following before sending:
it_IT: Correggi quanto segue prima di inviare:

en: Please paste your full key.
it_IT: Incolla la chiave completa.

en: Please pick a date and a time.
it_IT: Scegli una data e un orario.

en: Please provide a valid http(s) link.
it_IT: Fornisca un link http(s) valido.

en: Please select a CSV file to import.
it_IT: Seleziona un file CSV da importare.

en: Please select a file to import.
it_IT: Seleziona un file da importare.

en: Please select a role.
it_IT: Seleziona un ruolo.

en: Please select a valid image (PNG, JPEG, GIF, or WebP).
it_IT: Seleziona un'immagine valida (PNG, JPEG, GIF o WebP).

en: Please select a valid option.
it_IT: Seleziona un’opzione valida.

en: Please select a valid rating.
it_IT: Seleziona una valutazione valida.

en: Please select an image from the media library.
it_IT: Seleziona un'immagine dalla libreria media.

en: Please select at least one size to clean up.
it_IT: Seleziona almeno una dimensione da pulire.

en: Please select what to restore.
it_IT: Seleziona cosa ripristinare.

en: Plugin "%s" added to active_plugins.
it_IT: Plugin «%s» aggiunto a active_plugins.

en: Plugin "%s" is already active.
it_IT: Il plugin «%s» è già attivo.

en: Plugin "%s" is not in active_plugins.
it_IT: Il plugin «%s» non è in active_plugins.

en: Plugin "%s" removed from active_plugins.
it_IT: Plugin «%s» rimosso da active_plugins.

en: Plugin and theme updates
it_IT: Aggiornamenti di plugin e temi

en: Plugin auto-updates
it_IT: Aggiornamenti automatici plugin

en: Plugin disabled
it_IT: Plugin disabilitato

en: Plugin enabled
it_IT: Plugin abilitato

en: Plugins
it_IT: Plugin

en: Policy version bumped to "%s".
it_IT: Versione della policy aggiornata a «%s».

en: Polyfills shipped to modern browsers that no longer need them. Theme/builder concern.
it_IT: Polyfill inviati a browser moderni che non ne hanno più bisogno. Problema di tema/builder.

en: Port
it_IT: Porta

en: Port:
it_IT: Porta:

en: Post #%1$d duplicated → new post #%2$d.
it_IT: Articolo n. %1$d duplicato → nuovo articolo n. %2$d.

en: Post GUID
it_IT: GUID dell'articolo

en: Post Revisions
it_IT: Revisioni Articoli

en: Post Status
it_IT: Stato Articolo

en: Post Type
it_IT: Tipo di contenuto

en: Post Types
it_IT: Tipi di articolo

en: Post Types Order
it_IT: Ordine contenuti

en: Post Types Order settings updated.
it_IT: Impostazioni di Ordine Tipi di Contenuto aggiornate.

en: Post Types to Scan
it_IT: Tipi di Articolo da Scansionare

en: Post list
it_IT: Lista articoli

en: Post metadata without associated posts.
it_IT: Metadati articoli senza articoli associati.

en: Post not found.
it_IT: Articolo non trovato.

en: Post unfiltered HTML
it_IT: Pubblicare HTML non filtrato

en: Postal code
it_IT: Codice postale

en: Postmark Setup
it_IT: Configurazione Postmark

en: Postmark is for transactional emails only (no marketing).
it_IT: Postmark è solo per email transazionali (no marketing).

en: Posts
it_IT: Articoli

en: Posts with Open Comments
it_IT: Articoli con commenti aperti

en: Posts, pages, and other content in the trash.
it_IT: Articoli, pagine e altri contenuti nel cestino.

en: Pre-filled from your active SEO/GEO module — covers every post type you indexed there.
it_IT: Precompilato dal tuo modulo SEO/GEO attivo — copre tutti i tipi di contenuto che hai indicizzato lì.

en: Pre-filled with the WordPress core sitemap.
it_IT: Precompilato con la sitemap nativa di WordPress.

en: Pre-fills the email subject when the link is clicked.
it_IT: Precompila l'oggetto dell'email quando si fa clic sul link.

en: Pre-restore
it_IT: Pre-ripristino

en: Pre-restore backup file not found.
it_IT: File backup pre-ripristino non trovato.

en: Pre-update
it_IT: Pre-aggiornamento

en: Pre-update Backup
it_IT: Backup prima dell'aggiornamento

en: Precise data/numbers present
it_IT: Dati precisi/numeri presenti

en: Preferences
it_IT: Preferenze

en: Prefetch on hover
it_IT: Prefetch al passaggio del mouse

en: Preload / page cache alignment
it_IT: Allineamento precaricamento / cache di pagina

en: Preload all pages now
it_IT: Precarica tutte le pagine ora

en: Preload batch executed.
it_IT: Batch di precaricamento eseguito.

en: Preload done: %1$d URLs warmed, %2$d remaining (%3$d batches).
it_IT: Precaricamento completato: %1$d URL riscaldati, %2$d rimanenti (%3$d lotti).

en: Preload fonts
it_IT: Preload dei font

en: Preload is hard to undo: once your site is on the browser preload list, the entry persists for 6 to 12 months even after you uninstall this plugin or disable HTTPS. Only enable it if you are committed to HTTPS long-term.
it_IT: Il preload è difficile da annullare: una volta che il Suo sito è nell'elenco di preload del browser, la voce persiste per 6-12 mesi anche dopo aver disinstallato questo plugin o disabilitato l'HTTPS. Lo attivi solo se intende mantenere l'HTTPS a lungo termine.

en: Preload now
it_IT: Precarica ora

en: Preloader and page cache are both on — pages from the sitemap will be warmed in the background.
it_IT: Precaricatore e cache di pagina sono entrambi attivi — le pagine della sitemap saranno riscaldate in background.

en: Preloading is on, but the page cache is off — nothing is being warmed
it_IT: Il precaricamento è attivo, ma la cache di pagina è disattivata — nulla viene riscaldato

en: Preloading regenerates and saves cache files. With the page cache turned off there is nothing to save, so nothing happens. Turn on "Enable Cache & Performance" in the Page Cache tab to put the preloader to work.
it_IT: Il precaricamento rigenera e salva i file di cache. Con la cache di pagina disattivata non c'è nulla da salvare, quindi non succede nulla. Attiva «Attiva Cache & Performance» nella scheda Cache di Pagina per mettere al lavoro il precaricatore.

en: Prepare external connections (resource hints)
it_IT: Prepara le connessioni esterne (resource hints)

en: Prepare repeating events for
it_IT: Prepara gli eventi ricorrenti per

en: Preparing download…
it_IT: Preparazione del download…

en: Preparing the backup...
it_IT: Preparazione del backup...

en: Preparing the preview…
it_IT: Preparazione dell’anteprima…

en: Preparing...
it_IT: Preparazione...

en: Press Enter or comma to add a keyword. Click × to remove.
it_IT: Premi Invio o virgola per aggiungere. Clicca × per rimuovere.

en: Prevents an external request on every editor load — faster, and no data leaves your server.
it_IT: Evita una richiesta esterna a ogni caricamento dell'editor — più veloce, e nessun dato lascia il tuo server.

en: Preview
it_IT: Anteprima

en: Preview Changes
it_IT: Anteprima Modifiche

en: Preview changes
it_IT: Anteprima delle modifiche

en: Preview cookie banner
it_IT: Anteprima banner cookie

en: Preview draft discarded.
it_IT: Bozza di anteprima scartata.

en: Preview mode active
it_IT: Modalità anteprima attiva

en: Preview mode — your choices are not saved
it_IT: Modalità anteprima — le tue scelte non vengono salvate

en: Preview of Changes
it_IT: Anteprima Modifiche

en: Preview ready — navigate the site in the frame above.
it_IT: Anteprima pronta — naviga il sito nel riquadro sopra.

en: Preview the banner
it_IT: Anteprima del banner

en: Preview the site
it_IT: Anteprima del sito

en: Preview — submission disabled. Close this tab to return to the editor.
it_IT: Anteprima — invio disabilitato. Chiudi questa scheda per tornare all'editor.

en: Preview:
it_IT: Anteprima:

en: Preview: %d event ready to migrate. Click "Migrate now" to proceed. | Preview: %d events ready to migrate. Click "Migrate now" to proceed.
it_IT[0]: Anteprima: %d evento pronto per la migrazione. Clicca su «Migra ora» per procedere.
it_IT[1]: Anteprima: %d eventi pronti per la migrazione. Clicca su «Migra ora» per procedere.

en: Preview: %d events found. Click Import to add them.
it_IT: Anteprima: %d eventi trovati. Clicca su Importa per aggiungerli.

en: Previous
it_IT: Precedente

en: Previous date
it_IT: Data precedente

en: Previous date & time
it_IT: Data e ora precedenti

en: Previous day
it_IT: Giorno precedente

en: Previous month
it_IT: Mese precedente

en: Previous page
it_IT: Pagina precedente

en: Previous time
it_IT: Orario precedente

en: Previous week
it_IT: Settimana precedente

en: Price
it_IT: Prezzo

en: Price (optional)
it_IT: Prezzo (facoltativo)

en: Primary
it_IT: Principale

en: Print a recommended migration recipe (does NOT execute it).
it_IT: Stampa una ricetta di migrazione consigliata (NON la esegue).

en: Print cache infrastructure status (drop-in installed, cache dir size).
it_IT: Stampa lo stato dell'infrastruttura di cache (drop-in installato, dimensione cartella cache).

en: Print every URL that the dynamic sitemap currently exposes.
it_IT: Stampa tutti gli URL che la sitemap dinamica espone attualmente.

en: Print summary info about the backup directory.
it_IT: Stampa informazioni di riepilogo sulla cartella dei backup.

en: Print summary stats (count broken, count dismissed, last scan).
it_IT: Stampa statistiche di riepilogo (numero non funzionanti, numero ignorati, ultima scansione).

en: Print summary stats from the consent log.
it_IT: Stampa statistiche di riepilogo dal log dei consensi.

en: Print the module's configurable settings.
it_IT: Mostra le impostazioni configurabili del modulo.

en: Print the recovery key (masked unless --reveal).
it_IT: Stampa la chiave di ripristino (mascherata salvo --reveal).

en: Print whether forced HTTPS is currently enabled (porcelain output).
it_IT: Indica se HTTPS forzato è attualmente attivo (output porcelain).

en: Print whether hide-login is currently enabled (porcelain).
it_IT: Indica se hide-login è attualmente attivo (porcelain).

en: Print whether maintenance mode is currently enabled (porcelain output).
it_IT: Indica se la modalità manutenzione è attualmente attiva (output porcelain).

en: Privacy policy URL
it_IT: URL della privacy policy

en: Privacy: we only record the technical speed measurements made by the browser (display time, smoothness, etc.), the URL visited and the device type (mobile / tablet / desktop). No personal data. No IP address is stored — only an anonymised fingerprint to prevent the same visitor from skewing the stats by refreshing. Considered purely technical measurement in most jurisdictions, so no cookie banner is required — but check your local regulations if unsure.
it_IT: Privacy: registriamo solo le misurazioni tecniche di velocità effettuate dal browser (tempo di visualizzazione, fluidità, ecc.), l'URL visitato e il tipo di dispositivo (mobile / tablet / desktop). Nessun dato personale. Nessun indirizzo IP viene memorizzato — solo un'impronta anonimizzata per impedire che lo stesso visitatore alteri le statistiche ricaricando. Considerata una misurazione puramente tecnica nella maggior parte delle giurisdizioni, quindi non è richiesto alcun banner cookie — ma verifica le normative locali in caso di dubbio.

en: Private
it_IT: Privato

en: Processed: %1$s | Skipped: %2$s | Errors: %3$s
it_IT: Elaborati: %1$s | Saltati: %2$s | Errori: %3$s

en: Processing...
it_IT: Elaborazione...

en: Processing…
it_IT: Elaborazione in corso…

en: Product
it_IT: Prodotto

en: Programmatic advertising compatibility (IAB TCF v2.2)
it_IT: Compatibilità con la pubblicità programmatica (IAB TCF v2.2)

en: Project Preview Portal
it_IT: Portale di anteprima del progetto

en: Promo code "%s" created.
it_IT: Codice promozionale "%s" creato.

en: Promo code "%s" deleted.
it_IT: Codice promozionale "%s" eliminato.

en: Promo code "%s" disabled.
it_IT: Codice promozionale "%s" disattivato.

en: Promo code "%s" enabled.
it_IT: Codice promozionale "%s" attivato.

en: Promo code (optional)
it_IT: Codice promozionale (facoltativo)

en: Promo code used
it_IT: Codice promozionale utilizzato

en: Promo codes
it_IT: Codici promozionali

en: Proportional
it_IT: Proporzionale

en: Propose to add redirect when a post or taxonomy slug changes
it_IT: Proponi di aggiungere un redirect quando cambia lo slug di un articolo o di una tassonomia

en: Protect addresses in comments
it_IT: Proteggi gli indirizzi nei commenti

en: Protect addresses in posts and pages
it_IT: Proteggi gli indirizzi negli articoli e nelle pagine

en: Protect addresses in widgets
it_IT: Proteggi gli indirizzi nei widget

en: Protect email addresses
it_IT: Proteggi gli indirizzi email

en: Protect every address that already appears in your content, with nothing to change by hand.
it_IT: Proteggi ogni indirizzo già presente nei tuoi contenuti, senza modificare nulla a mano.

en: Protect login without any risk of locking out a real person.
it_IT: Proteggi l’accesso senza alcun rischio di bloccare una persona reale.

en: Protected
it_IT: Protetto

en: Protected email
it_IT: Email protetta

en: Protected forms
it_IT: Moduli protetti

en: Protection
it_IT: Protezione

en: Protects your site by changing the login URL and blocking access to wp-login.php and wp-admin for non-logged-in users.
it_IT: Protegge il tuo sito modificando l'URL di accesso e bloccando l'accesso a wp-login.php e wp-admin per gli utenti non connessi.

en: Provide --event=<id>.
it_IT: Indichi --event=<id>.

en: Provide --form=<id>.
it_IT: Indichi --form=<id>.

en: Provide --ids=<comma-separated IDs>.
it_IT: Fornisci --ids=<ID separati da virgole>.

en: Provide --older-than=<days> and/or --status=<status>.
it_IT: Indichi --older-than=<days> e/o --status=<status>.

en: Provide --order=<comma-separated indices>.
it_IT: Fornisci --order=<indici separati da virgole>.

en: Provide a .ics file path or feed URL.
it_IT: Indichi il percorso di un file .ics o un URL di feed.

en: Provide a valid IP address, or the 64-character IP hash from the journal.
it_IT: Fornisca un indirizzo IP valido o l'hash IP di 64 caratteri presente nel registro.

en: Provide a venue id or --all.
it_IT: Indichi un id di sede oppure --all.

en: Provide at least one of --name, --email, --phone or --notes.
it_IT: Fornisca almeno uno tra --name, --email, --phone o --notes.

en: Provide exactly one of --role=<slug> or --user-id=<id>.
it_IT: Fornisca esattamente uno tra --role=<slug> o --user-id=<id>.

en: Public Key
it_IT: Chiave pubblica

en: Public calendar page
it_IT: Pagina pubblica del calendario

en: Public events calendar (shareable)
it_IT: Calendario pubblico degli eventi (condivisibile)

en: Publish a llms.txt file at the root of your site: a curated, Markdown map of your content that AI assistants and answer engines can read to understand and cite your site.
it_IT: Pubblica un file llms.txt nella radice del tuo sito: una mappa curata in Markdown dei tuoi contenuti che gli assistenti IA e i motori di risposta possono leggere per comprendere e citare il tuo sito.

en: Publish pages
it_IT: Pubblicare pagine

en: Publish posts
it_IT: Pubblicare articoli

en: Published
it_IT: Pubblicato

en: Purge
it_IT: Svuota

en: Purge & preload
it_IT: Svuota e precarica

en: Purge all
it_IT: Svuota tutto

en: Purge all cached pages now
it_IT: Svuota ora tutte le pagine in cache

en: Purge cache
it_IT: Svuota cache

en: Purge clears cached files
it_IT: Lo svuotamento elimina i file in cache

en: Purge empties the cache. Preload fills it ahead of visitors so the first one never waits. Purge & preload does both — empties, then rebuilds with the progress shown below.
it_IT: «Svuota» elimina la cache. «Precarica» la riempie prima dei tuoi visitatori, così nessuno aspetta. «Svuota e precarica» fa entrambe le cose: la svuota e poi la ricostruisce con l'avanzamento mostrato sotto.

en: Purge everything, then warm the cache so the first visitor never waits.
it_IT: Svuota tutto e poi ricostruisce la cache, così il primo visitatore non aspetta mai.

en: Purge old consent log rows.
it_IT: Elimina le righe vecchie dal log dei consensi.

en: Purge request dispatched for %s.
it_IT: Richiesta di pulizia inviata per %s.

en: Purge the entire page cache now?
it_IT: Svuotare ora l'intera cache di pagina?

en: Purge the page cache (optionally a single URL).
it_IT: Svuota la cache delle pagine (opzionalmente un singolo URL).

en: Purge: no
it_IT: Purga: no

en: Purge: yes
it_IT: Purga: sì

en: Purged %1$d cached file for %2$s. | Purged %1$d cached files for %2$s.
it_IT[0]: %1$d file in cache svuotato per %2$s.
it_IT[1]: %1$d file in cache svuotati per %2$s.

en: Purging…
it_IT: Svuotamento…

en: Purpose
it_IT: Scopo

en: Qty
it_IT: Q.tà

en: Quantity
it_IT: Quantità

en: Question-style headings (%d)
it_IT: Titoli in forma di domanda (%d)

en: Queue ready.
it_IT: Coda pronta.

en: Queued
it_IT: In coda

en: Quick Actions
it_IT: Azioni Rapide

en: Quiet time kept free after each appointment — to write your notes, reset the room or simply breathe. It is added on top of every booking, so the next start is pushed back automatically. Leave at 0 for no break.
it_IT: Tempo tranquillo lasciato libero dopo ogni appuntamento — per scrivere le sue note, riordinare la stanza o semplicemente respirare. Viene aggiunto a ogni prenotazione, così l'inizio successivo viene posticipato automaticamente. Lasci a 0 per nessuna pausa.

en: Quote request
it_IT: Richiesta di preventivo

en: REST route /web-vitals registered
it_IT: Rotta REST /web-vitals registrata

en: REST route /web-vitals responds
it_IT: La rotta REST /web-vitals risponde

en: REST server not available in this context.
it_IT: Server REST non disponibile in questo contesto.

en: RSVP
it_IT: Iscrizioni

en: Rating
it_IT: Valutazione

en: Re-arm-alert link
it_IT: Link di riattivazione avviso

en: Re-enable a previously disabled image size.
it_IT: Riattiva una dimensione immagine precedentemente disattivata.

en: Re-enable autoload
it_IT: Riattiva il caricamento automatico

en: Read
it_IT: Letto

en: Read content
it_IT: Leggere contenuti

en: Read private pages
it_IT: Leggere le pagine private

en: Read private posts
it_IT: Leggere gli articoli privati

en: Read-only
it_IT: Sola lettura

en: Readability & Structure
it_IT: Leggibilità e struttura

en: Ready — toggle settings then click "Preview changes".
it_IT: Pronto — modifica le impostazioni e clicca su «Anteprima delle modifiche».

en: Reason
it_IT: Motivo

en: Rebuilding occurrences
it_IT: Ricostruzione delle occorrenze

en: Recent watchdog runs
it_IT: Esecuzioni recenti del watchdog

en: Recently added — this module may still have rough edges.
it_IT: Aggiunto di recente: questo modulo potrebbe ancora presentare qualche difetto.

en: Recheck
it_IT: Ricontrolla

en: Recipient Email
it_IT: Email Destinatario

en: Recipients
it_IT: Destinatari

en: Recommendation
it_IT: Raccomandazione

en: Recommendations applied as a draft — preview the site and click Save when satisfied.
it_IT: Raccomandazioni applicate come bozza — visualizza l’anteprima del sito e clicca su Salva quando sei soddisfatto.

en: Recommendations applied as a preview draft — preview the site, then save.
it_IT: Consigli applicati come bozza di anteprima — visualizza l'anteprima del sito, poi salva.

en: Recommended
it_IT: Consigliato

en: Recommended for security. Forces HTTPS on wp-admin and wp-login.php.
it_IT: Raccomandato per sicurezza. Forza HTTPS su wp-admin e wp-login.php.

en: Recommended migration recipe (run each line manually after a fresh backup):
it_IT: Procedura di migrazione consigliata (esegui ogni riga manualmente dopo un backup recente):

en: Recommended settings for WordPress
it_IT: Impostazioni consigliate per WordPress

en: Recommended. Once a booking lands, hides any nearby start that would leave a gap too short to fit another service — so your day stays tightly packed instead of dotted with unusable holes. For example, after a 9:00 booking the next start offered is 10:00, not 9:30. Turn it off to let visitors book any free time, gaps and all.
it_IT: Consigliato. Una volta arrivata una prenotazione, nasconde ogni inizio vicino che lascerebbe un intervallo troppo breve per un altro servizio — così la sua giornata resta ben compatta anziché costellata di vuoti inutilizzabili. Ad esempio, dopo una prenotazione alle 9:00 il prossimo inizio offerto è alle 10:00, non alle 9:30. Lo disattivi per lasciare che i visitatori prenotino qualsiasi orario libero, intervalli compresi.

en: Recommended: 1200x630 pixels.
it_IT: Raccomandato: 1200x630 pixel.

en: Recommended: 86400 (1 day). Lower it only if you publish several times a day.
it_IT: Consigliato: 86400 (1 giorno). Abbassalo solo se pubblichi più volte al giorno.

en: Recommended: Square PNG image, 512x512 pixels or larger.
it_IT: Raccomandato: Immagine PNG quadrata, 512x512 pixel o più grande.

en: Recorded events
it_IT: Eventi registrati

en: Records who each email went to, its subject, the relay used and whether it succeeded — the delivery metadata you need to troubleshoot "did my email get sent?". The message content is not kept unless you also enable the option below.
it_IT: Registra a chi è stata inviata ciascuna email, il suo oggetto, il relay utilizzato e se è andata a buon fine — i metadati di consegna necessari per diagnosticare "la mia email è stata inviata?". Il contenuto del messaggio non viene conservato a meno che non abiliti anche l'opzione qui sotto.

en: Recover from fatal errors by disabling problematic plugins without FTP access.
it_IT: Recupera dagli errori fatali disabilitando i plugin problematici senza accesso FTP.

en: Recovered (auto)
it_IT: Recuperato (auto)

en: Recovery
it_IT: Recupero

en: Recovery Mode
it_IT: Modalità di recupero

en: Recovery URL
it_IT: URL di Recupero

en: Recovery key regenerated. Please save the new URL.
it_IT: Chiave di recupero rigenerata. Salva il nuovo URL.

en: Recovery key regenerated. The previous recovery URL is now invalid.
it_IT: Chiave di recupero rigenerata. L'URL di recupero precedente non è più valido.

en: Recovery mode
it_IT: Modalità recupero

en: Recurring events
it_IT: Eventi ricorrenti

en: Recurring sessions people book
it_IT: Sessioni ricorrenti che le persone prenotano

en: Recurring weekly
it_IT: Ricorrente settimanale

en: Redirect To
it_IT: Reindirizza A

en: Redirect URI: pick the "Web" platform and paste the Redirect URI below (use the Copy button).
it_IT: Redirect URI: scegli la piattaforma "Web" e incolla il Redirect URI qui sotto (usa il pulsante Copia).

en: Redirect URL
it_IT: URL di reindirizzamento

en: Redirect all HTTP requests to HTTPS
it_IT: Reindirizza tutte le richieste HTTP a HTTPS

en: Redirect is turned off
it_IT: Il reindirizzamento è disattivato

en: Redirect to a page
it_IT: Reindirizza a una pagina

en: Redirection #%d deleted.
it_IT: Redirezione n. %d eliminata.

en: Redirection #%d disabled.
it_IT: Reindirizzamento #%d disattivato.

en: Redirection #%d enabled.
it_IT: Reindirizzamento #%d attivato.

en: Redirection #%d updated.
it_IT: Reindirizzamento #%d aggiornato.

en: Redirection Settings
it_IT: Impostazioni Reindirizzamento

en: Redirection added.
it_IT: Reindirizzamento aggiunto.

en: Redirection created (ID %d) and the 404 entry was removed.
it_IT: Reindirizzamento creato (ID %d) e la voce 404 è stata rimossa.

en: Redirection created (ID %d).
it_IT: Redirezione creata (ID %d).

en: Redirection created.
it_IT: Reindirizzamento creato.

en: Redirection deleted.
it_IT: Reindirizzamento eliminato.

en: Redirection not found.
it_IT: Redirezionamento non trovato.

en: Redirection updated.
it_IT: Reindirizzamento aggiornato.

en: Redirections
it_IT: Reindirizzamenti

en: Redirections settings updated.
it_IT: Impostazioni di Redirezioni aggiornate.

en: Redirects to this URL when someone tries to access wp-login.php or wp-admin without being logged in.
it_IT: Reindirizza a questo URL quando qualcuno tenta di accedere a wp-login.php o wp-admin senza essere connesso.

en: Refresh
it_IT: Aggiorna

en: Refresh Stats
it_IT: Aggiorna Statistiche

en: Refund issued: %1$s %2$s.
it_IT: Rimborso emesso: %1$s %2$s.

en: Refused to extract unsafe archive entry: %s
it_IT: Estrazione rifiutata per una voce di archivio non sicura: %s

en: Regenerate
it_IT: Rigenera

en: Regenerate Critical CSS
it_IT: Rigenera il Critical CSS

en: Regenerate Recovery Key
it_IT: Rigenera Chiave di Recupero

en: Regenerate Thumbnails
it_IT: Rigenera Miniature

en: Regenerate all image thumbnails to apply your current size settings to existing images.
it_IT: Rigenera tutte le miniature delle immagini per applicare le impostazioni di dimensione attuali alle immagini esistenti.

en: Regenerate link
it_IT: Rigenera il link

en: Regenerate the PSI audit
it_IT: Rigenera l'audit PSI

en: Regenerate the internal audit
it_IT: Rigenera l'audit interno

en: Regenerate thumbnails
it_IT: Rigenera le miniature

en: Regenerate thumbnails across the media library.
it_IT: Rigenera le miniature dell'intera libreria media.

en: Regenerate thumbnails for %d images?
it_IT: Rigenerare le miniature di %d immagini?

en: Regenerated %1$d, skipped %2$d, failed %3$d.
it_IT: Rigenerate: %1$d, ignorate: %2$d, fallite: %3$d.

en: Regenerated thumbnails for %d image. | Regenerated thumbnails for %d images.
it_IT[0]: Miniature rigenerate per %d immagine.
it_IT[1]: Miniature rigenerate per %d immagini.

en: Regeneration Complete!
it_IT: Rigenerazione Completata!

en: Regeneration recommended
it_IT: Rigenerazione raccomandata

en: Region / State
it_IT: Regione / Provincia

en: Register a new custom image size.
it_IT: Registra una nuova dimensione immagine personalizzata.

en: Register the custom capabilities found on your roles
it_IT: Registra le capacità personalizzate trovate sui tuoi ruoli

en: Register this exact URL as the redirect URI of your app (step-by-step guide above).
it_IT: Registra questo esatto URL come redirect URI della tua app (guida passo dopo passo qui sopra).

en: Registered Image Sizes
it_IT: Dimensioni Immagine Registrate

en: Registration
it_IT: Registrazione

en: Regular expression
it_IT: Espressione regolare

en: Regular weekly hours
it_IT: Orari settimanali regolari

en: Reinstall now
it_IT: Reinstalla ora

en: Reject all
it_IT: Rifiuta tutto

en: Reject submissions that are too fast
it_IT: Rifiuta gli invii troppo rapidi

en: Rejection message (registration / lost password)
it_IT: Messaggio di rifiuto (registrazione / password dimenticata)

en: Relay "%1$s" added at index %2$d.
it_IT: Relay «%1$s» aggiunto all'indice %2$d.

en: Relay #%d deleted.
it_IT: Relay n. %d eliminato.

en: Relay #%d disabled.
it_IT: Relay #%d disattivato.

en: Relay #%d enabled.
it_IT: Relay #%d attivato.

en: Relay #%d updated.
it_IT: Relay #%d aggiornato.

en: Relay Connection Test
it_IT: Test Connessione Relay

en: Relay Name
it_IT: Nome relay

en: Relay deleted.
it_IT: Relay eliminato.

en: Relay not found.
it_IT: Relay non trovato.

en: Relays are tried in order. If one fails, the next one is used as fallback.
it_IT: I relay vengono provati in ordine. Se uno fallisce, viene usato il successivo come fallback.

en: Relays reordered.
it_IT: Relay riordinati.

en: Remember your choices (language, theme, region).
it_IT: Ricordano le tue scelte (lingua, tema, regione).

en: Remind attendees
it_IT: Ricorda ai partecipanti

en: Remind to create backup before domain change
it_IT: Ricorda di creare backup prima del cambio dominio

en: Reminder
it_IT: Promemoria

en: Reminder email
it_IT: Email di promemoria

en: Reminder tick executed (reminders, alerts and pending expiry).
it_IT: Ciclo dei promemoria eseguito (promemoria, avvisi e scadenza delle richieste in sospeso).

en: Reminder: your appointment at {site_name}
it_IT: Promemoria: il tuo appuntamento presso {site_name}

en: Reminder: your reservation of {resource}
it_IT: Promemoria: la Sua prenotazione di {resource}

en: Reminder: {event} is coming up
it_IT: Promemoria: {event} si avvicina

en: Remote APIs
it_IT: API remote

en: Remote Copies
it_IT: Copie remote

en: Remote Folder
it_IT: Cartella remota

en: Remote Retention
it_IT: Conservazione remota

en: Remote Storage
it_IT: Archiviazione remota

en: Remote block patterns
it_IT: Pattern di blocchi remoti

en: Remote only
it_IT: Solo remoto

en: Remote storage is not fully configured.
it_IT: L'archiviazione remota non è completamente configurata.

en: Remove
it_IT: Rimuovi

en: Remove Block Library CSS from the admin area
it_IT: Rimuovi il CSS della libreria blocchi dall'area di amministrazione

en: Remove Block Library CSS from the frontend
it_IT: Rimuovi il CSS della libreria blocchi dal frontend

en: Remove Favicon
it_IT: Rimuovi Favicon

en: Remove a custom image size declared by this module.
it_IT: Rimuove una dimensione immagine personalizzata dichiarata da questo modulo.

en: Remove bookable
it_IT: Rimuovi elemento prenotabile

en: Remove cached oEmbed responses
it_IT: Rimuovi risposte oEmbed in cache

en: Remove choice
it_IT: Rimuovi scelta

en: Remove comments awaiting moderation
it_IT: Rimuovi commenti in attesa di moderazione

en: Remove comments from admin menu, columns, and dashboard
it_IT: Rimuovi i commenti dal menu admin, dalle colonne e dalla bacheca

en: Remove custom image size "%s"? Existing thumbnails for that size are NOT deleted.
it_IT: Rimuovere la dimensione immagine personalizzata «%s»? Le miniature esistenti per quella dimensione NON vengono eliminate.

en: Remove date range
it_IT: Rimuovi intervallo di date

en: Remove duplicate commentmeta entries
it_IT: Rimuovi voci commentmeta duplicate

en: Remove duplicate postmeta entries
it_IT: Rimuovi voci postmeta duplicate

en: Remove duplicate usermeta entries
it_IT: Rimuovi voci usermeta duplicate

en: Remove every generated favicon file and clear the settings.
it_IT: Rimuove tutti i file di favicon generati e azzera le impostazioni.

en: Remove extra spaces and comments from the styles written directly in the page, to make it smaller.
it_IT: Rimuovere spazi e commenti superflui dagli stili scritti direttamente nella pagina, per ridurne le dimensioni.

en: Remove extra spaces and hidden comments from the page to make it smaller
it_IT: Rimuovere spazi superflui e commenti nascosti dalla pagina per ridurne le dimensioni

en: Remove field
it_IT: Rimuovi campo

en: Remove from active list
it_IT: Rimuovi dall'elenco attivo

en: Remove image
it_IT: Rimuovi immagine

en: Remove keyword
it_IT: Rimuovi parola chiave

en: Remove period
it_IT: Rimuovi periodo

en: Remove place
it_IT: Rimuovi luogo

en: Remove row
it_IT: Rimuovi riga

en: Remove rule
it_IT: Rimuovi regola

en: Remove scheduled events past due by more than 24 hours
it_IT: Rimuovi eventi pianificati in ritardo di oltre 24 ore

en: Remove selected
it_IT: Rimuovi selezionati

en: Remove service
it_IT: Rimuovi servizio

en: Remove the favicon? This will delete all generated files.
it_IT: Rimuovere il favicon? Questo eliminerà tutti i file generati.

en: Remove this entry
it_IT: Rimuovi questa voce

en: Remove ticket type
it_IT: Rimuovi tipo di biglietto

en: Remove time range
it_IT: Rimuovi fascia oraria

en: Remove usermeta without associated users
it_IT: Rimuovi usermeta senza utenti associati

en: Remove users from site
it_IT: Rimuovere utenti dal sito

en: Removes unused Gutenberg stylesheets from your site's frontend for better performance.
it_IT: Rimuove i fogli di stile Gutenberg inutilizzati dal frontend del tuo sito per migliorare le prestazioni.

en: Rename
it_IT: Rinomina

en: Rename Role
it_IT: Rinomina ruolo

en: Render watchdog complete.
it_IT: Watchdog di rendering completato.

en: Render-blocking resources detected
it_IT: Risorse render-blocking rilevate

en: Renew your certificate to avoid security warnings for your visitors.
it_IT: Rinnova il tuo certificato per evitare avvisi di sicurezza ai tuoi visitatori.

en: Rental
it_IT: Noleggio

en: Rental & reservation
it_IT: Noleggio e prenotazione

en: Rentals
it_IT: Noleggi

en: Reorder
it_IT: Riordina

en: Reorder any post type or taxonomy with drag and drop.
it_IT: Riordina qualsiasi tipo di contenuto o tassonomia con il trascinamento.

en: Reorder relays (sets the fallback priority).
it_IT: Riordina i relay (imposta la priorità di fallback).

en: Reordered %1$d items for "%2$s".
it_IT: %1$d elementi riordinati per «%2$s».

en: Repeat
it_IT: Ripeti

en: Repeat this appointment
it_IT: Ripeti questo appuntamento

en: Repeatable group
it_IT: Gruppo ripetibile

en: Repeating events with no end date are prepared this far into the future, then extended automatically over time. A larger window uses a little more database space.
it_IT: Gli eventi ricorrenti senza data di fine vengono preparati fino a questo punto nel futuro, poi estesi automaticamente nel tempo. Una finestra più ampia usa un po' più di spazio nel database.

en: Repeats
it_IT: Si ripete

en: Repeats every
it_IT: Si ripete ogni

en: Replace Favicon
it_IT: Sostituisci Favicon

en: Replace With
it_IT: Sostituisci con

en: Replace all roles (except administrator)
it_IT: Sostituisci tutti i ruoli (eccetto amministratore)

en: Replace animated GIFs with looping MP4/WebM. The plugin does not transcode video.
it_IT: Sostituisci le GIF animate con MP4/WebM in loop. Il plugin non transcodifica i video.

en: Replace current cache settings?
it_IT: Sostituire le impostazioni della cache attuali?

en: Replace the current cache settings with the contents of this file? Your existing settings will be overwritten.
it_IT: Sostituire le impostazioni di cache attuali con il contenuto di questo file? Le impostazioni esistenti saranno sovrascritte.

en: Replaces HTTP URLs with HTTPS in the HTML output. Use only if you have mixed content warnings.
it_IT: Sostituisce gli URL HTTP con HTTPS nell'output HTML. Usa solo se hai avvisi di contenuto misto.

en: Report copied — paste it into your message to support.
it_IT: Report copiato — incollalo nel tuo messaggio all'assistenza.

en: Report this to the developer
it_IT: Segnala allo sviluppatore

en: Request Timeout
it_IT: Timeout Richiesta

en: Request declined email
it_IT: Email di richiesta rifiutata

en: Request declined: %s
it_IT: Richiesta rifiutata: %s

en: Request failed
it_IT: Richiesta fallita

en: Request failed.
it_IT: Richiesta fallita.

en: Request production access if in sandbox mode
it_IT: Richiedi accesso di produzione se in modalità sandbox

en: Request received email
it_IT: Email di richiesta ricevuta

en: Request received: %s
it_IT: Richiesta ricevuta: %s

en: Requested time: %s
it_IT: Orario richiesto: %s

en: Require a payment to submit this form. The visitor is sent to Stripe’s secure Checkout page; the entry is recorded only once payment succeeds.
it_IT: Richiedi un pagamento per inviare questo modulo. Il visitatore viene inviato alla pagina sicura Checkout di Stripe; la voce viene registrata solo quando il pagamento va a buon fine.

en: Require approval
it_IT: Richiedi approvazione

en: Require my approval before a booking for this service is confirmed
it_IT: Richiedi la mia approvazione prima che una prenotazione per questo servizio venga confermata

en: Require online payment for bookables that have a price
it_IT: Richiedi il pagamento online per gli elementi prenotabili che hanno un prezzo

en: Require online payment for services that have a price
it_IT: Richiedi il pagamento online per i servizi a pagamento

en: Require payment
it_IT: Richiedi pagamento

en: Required
it_IT: Obbligatorio

en: Required Capability
it_IT: Capacità richiesta

en: Required for the site to function. Cannot be disabled.
it_IT: Necessari per il funzionamento del sito. Non disattivabili.

en: Requirements
it_IT: Requisiti

en: Requires an email field on the form. Sent to the address they entered.
it_IT: Richiede un campo email nel modulo. Inviato all’indirizzo inserito.

en: Reschedule
it_IT: Riprogramma

en: Reschedule appointment
it_IT: Riprogramma appuntamento

en: Reschedule email
it_IT: Email di riprogrammazione

en: Resend
it_IT: Reinvia

en: Resending…
it_IT: Reinvio in corso…

en: Reservation #%d approved.
it_IT: Prenotazione #%d approvata.

en: Reservation #%d cancelled.
it_IT: Prenotazione #%d annullata.

en: Reservation #%d rejected.
it_IT: Prenotazione #%d rifiutata.

en: Reservation approved.
it_IT: Riservazione approvata.

en: Reservation cancelled
it_IT: Riservazione annullata

en: Reservation cancelled.
it_IT: Riservazione annullata.

en: Reservation cancelled: {resource}
it_IT: Prenotazione annullata: {resource}

en: Reservation confirmation email
it_IT: Email di conferma della prenotazione

en: Reservation created for %1$s from %2$s to %3$s.
it_IT: Prenotazione creata per %1$s dal %2$s al %3$s.

en: Reservation created.
it_IT: Prenotazione creata.

en: Reservation declined.
it_IT: Riservazione rifiutata.

en: Reservation form
it_IT: Modulo di prenotazione

en: Reservation notification email
it_IT: Email di notifica della prenotazione

en: Reservation paid but not recorded — action needed
it_IT: Riservazione pagata ma non registrata — intervento necessario

en: Reservation request declined: {resource}
it_IT: Richiesta di prenotazione rifiutata: {resource}

en: Reservation request received: {resource}
it_IT: Richiesta di prenotazione ricevuta: {resource}

en: Reservation request to approve: {resource}
it_IT: Richiesta di prenotazione da approvare: {resource}

en: Reservations
it_IT: Prenotazioni

en: Reservations made through the form appear here.
it_IT: Le prenotazioni effettuate tramite il modulo compaiono qui.

en: Reserve
it_IT: Prenota

en: Reset
it_IT: Reimposta

en: Reset Order
it_IT: Reimposta ordine

en: Reset all roles to WordPress default values. This will remove all custom roles.
it_IT: Reimposta tutti i ruoli ai valori predefiniti di WordPress. Tutti i ruoli personalizzati verranno rimossi.

en: Reset every menu_order for "%s"? Items will fall back to the WordPress default order.
it_IT: Reimpostare ogni menu_order per «%s»? Gli elementi torneranno all'ordine predefinito di WordPress.

en: Reset to Defaults
it_IT: Ripristina impostazioni predefinite

en: Resetting...
it_IT: Reimpostazione...

en: Resource
it_IT: Risorsa

en: Resource reservation form
it_IT: Modulo di riservazione risorse

en: Respects the browser's data-saver mode. Skips admin URLs, download links, and external domains.
it_IT: Rispetta la modalità data-saver del browser. Salta URL admin, link di download e domini esterni.

en: Response to clicks — INP (ms)
it_IT: Risposta ai clic — INP (ms)

en: Restore
it_IT: Ripristina

en: Restore Backup
it_IT: Ripristina Backup

en: Restore Now
it_IT: Ripristina Ora

en: Restore database
it_IT: Ripristina database

en: Restore fast caching
it_IT: Ripristina la cache veloce

en: Restore files (plugins, themes, uploads)
it_IT: Ripristina file (plugin, temi, caricamenti)

en: Restore finished with errors (%1$d database statements and %2$d files could not be applied). Your site may be incomplete — open the backup log for details.
it_IT: Il ripristino è terminato con errori (%1$d istruzioni del database e %2$d file non sono stati applicati). Il tuo sito potrebbe essere incompleto — apri il registro dei backup per i dettagli.

en: Restore point available
it_IT: Punto di ripristino disponibile

en: Restore previous settings
it_IT: Ripristina le impostazioni precedenti

en: Restore the classic Widgets screen
it_IT: Ripristina la schermata classica dei widget

en: Restore undone successfully! Your site has been reverted to its previous state.
it_IT: Ripristino annullato con successo! Il tuo sito è stato riportato allo stato precedente.

en: Restores the classic post editor and/or the classic widgets screen.
it_IT: Ripristina l'editor articoli classico e/o la schermata widget classica.

en: Restoring backup...
it_IT: Ripristino backup in corso...

en: Results cleared.
it_IT: Risultati cancellati.

en: Retention
it_IT: Conservazione

en: Retention (days)
it_IT: Conservazione (giorni)

en: Returning-client button
it_IT: Pulsante per i clienti di ritorno

en: Returning-client prompt
it_IT: Messaggio per i clienti di ritorno

en: Revert the last domain change? The new domain will be replaced back with the previous one everywhere.
it_IT: Annullare l'ultima modifica del dominio? Il nuovo dominio verrà sostituito ovunque con quello precedente.

en: Reverting...
it_IT: Annullamento in corso...

en: Review
it_IT: Recensione

en: Review reservation requests yourself before they are confirmed, rather than letting every reservation go through automatically.
it_IT: Esamini Lei stesso le richieste di prenotazione prima che vengano confermate, anziché lasciare passare ogni prenotazione automaticamente.

en: Review the links that failed the last scan and decide whether to recheck, edit the source post, or dismiss them.
it_IT: Esamina i link che hanno fallito l'ultima scansione e decidi se ricontrollarli, modificare l'articolo di origine o ignorarli.

en: Revisions to Keep
it_IT: Revisioni da Conservare

en: Revisions, drafts and spam are bloating your database. Clean them up to keep it lean — or use the Optimize DB button below.
it_IT: Revisioni, bozze e spam stanno appesantendo il Suo database. Li ripulisca per mantenerlo snello — oppure usi il pulsante Ottimizza DB qui sotto.

en: Reword what visitors read in the public booking widget — headings, buttons and prompts. Each field already shows its default text; edit it in place, or clear it to fall back to the default.
it_IT: Riformuli ciò che i visitatori leggono nel widget di prenotazione pubblico — intestazioni, pulsanti e indicazioni. Ogni campo mostra già il suo testo predefinito; lo modifichi direttamente, oppure lo svuoti per tornare al valore predefinito.

en: Rich structured data (%d schema types)
it_IT: Dati strutturati ricchi (%d tipi di schema)

en: Robots Meta
it_IT: Meta Robots

en: Role Name
it_IT: Nome del ruolo

en: Role Slug
it_IT: Slug del ruolo

en: Role cloned successfully.
it_IT: Ruolo clonato con successo.

en: Role created successfully.
it_IT: Ruolo creato con successo.

en: Role deleted successfully.
it_IT: Ruolo eliminato con successo.

en: Role not found.
it_IT: Ruolo non trovato.

en: Role renamed successfully.
it_IT: Ruolo rinominato con successo.

en: Role slug and name are required.
it_IT: Slug e nome del ruolo sono richiesti.

en: Role slug and new name are required.
it_IT: Slug e nuovo nome del ruolo sono richiesti.

en: Role slug is required.
it_IT: Lo slug del ruolo e richiesto.

en: Roles
it_IT: Ruoli

en: Roles reset to WordPress defaults.
it_IT: Ruoli ripristinati ai valori predefiniti di WordPress.

en: Room, equipment, accommodation, table…
it_IT: Sala, attrezzatura, alloggio, tavolo…

en: Rotate the appointments iCal token? Existing calendar subscriptions will stop updating.
it_IT: Rigenerare il token iCal degli appuntamenti? Le sottoscrizioni al calendario esistenti smetteranno di aggiornarsi.

en: Route %s is NOT registered — RUM samples will not be collected.
it_IT: La rotta %s NON è registrata — i campioni RUM non saranno raccolti.

en: Route %s is registered.
it_IT: La rotta %s è registrata.

en: Rows
it_IT: Righe

en: Rules to apply to all visitors
it_IT: Regole applicate a tutti i visitatori

en: Run OPTIMIZE TABLE on every WordPress table.
it_IT: Esegue OPTIMIZE TABLE su tutte le tabelle WordPress.

en: Run OPTIMIZE TABLE on every WordPress table?
it_IT: Eseguire OPTIMIZE TABLE su tutte le tabelle di WordPress?

en: Run PSI audit now
it_IT: Esegui l'audit PSI ora

en: Run a 1-minute scan on your real pages to see which optimisations are safe to enable on this site — the auto-pilot tests each toggle on a few representative URLs and only recommends the ones that did not break anything.
it_IT: Esegui una scansione di 1 minuto sulle tue pagine reali per vedere quali ottimizzazioni puoi attivare in sicurezza su questo sito — il pilota automatico testa ogni opzione su alcune URL rappresentative e raccomanda solo quelle che non hanno causato problemi.

en: Run a first scan to find dead links across your content.
it_IT: Esegua una prima scansione per individuare i link non funzionanti nei Suoi contenuti.

en: Run an audit to see results here.
it_IT: Esegui un audit per vedere i risultati qui.

en: Run internal audit now
it_IT: Esegui ora l'audit interno

en: Run one or more cleanup tasks.
it_IT: Esegue una o più operazioni di pulizia.

en: Run preload now
it_IT: Esegui precaricamento ora

en: Run the auto-pilot
it_IT: Avvia il pilota automatico

en: Run the auto-pilot first — no recommendations on file yet.
it_IT: Avvia prima il pilota automatico — nessuna raccomandazione ancora registrata.

en: Run the auto-pilot to see which optimisations are safe on your site.
it_IT: Avvia il pilota automatico per scoprire quali ottimizzazioni sono sicure sul tuo sito.

en: Run the scan in the background on a schedule, without keeping this page open.
it_IT: Esegui la scansione in background secondo una pianificazione, senza tenere aperta questa pagina.

en: Running PageSpeed Insights audit…
it_IT: Audit PageSpeed Insights in corso…

en: Running internal audit…
it_IT: Audit interno in corso…

en: Running render check…
it_IT: Verifica di rendering in corso…

en: Running…
it_IT: Esecuzione in corso…

en: Runs an official Google PageSpeed Insights audit: Performance score, real visitor speed measurements (Core Web Vitals), and around 50 technical checks. Free with a Google API key (25,000 audits per day).
it_IT: Esegue un audit ufficiale Google PageSpeed Insights: punteggio Performance, misurazioni reali di velocità dei visitatori (Core Web Vitals) e circa 50 verifiche tecniche. Gratuito con una chiave API Google (25 000 audit al giorno).

en: Runs on its own: checks your cached home page still looks right and steps in if not. Nothing to do.
it_IT: Funziona da solo: verifica che la tua home page in cache appaia ancora correttamente e interviene in caso contrario. Niente da fare.

en: S3-compatible (Amazon S3, R2, Wasabi, MinIO...)
it_IT: Compatibile con S3 (Amazon S3, R2, Wasabi, MinIO...)

en: SEO & GEO
it_IT: SEO e GEO

en: SEO & Links
it_IT: SEO e Link

en: SEO Content Overview
it_IT: Panoramica contenuti SEO

en: SEO Manager settings updated.
it_IT: Impostazioni del SEO Manager aggiornate.

en: SEO Score
it_IT: Punteggio SEO

en: SEO Settings
it_IT: Impostazioni SEO

en: SEO Title
it_IT: Titolo SEO

en: SEO meta updated for post #%d.
it_IT: Meta SEO aggiornati per l'articolo #%d.

en: SEO title missing — click to add it
it_IT: Titolo SEO mancante — clicca per aggiungerlo

en: SEO title set
it_IT: Titolo SEO impostato

en: SERP Preview
it_IT: Anteprima SERP

en: SFTP authentication failed. Check the host, port, username and your password or private key.
it_IT: Autenticazione SFTP non riuscita. Verifichi l'host, la porta, il nome utente e la Sua password o chiave privata.

en: SFTP connection failed: %s
it_IT: Connessione SFTP non riuscita: %s

en: SFTP host, username and a password or private key are required.
it_IT: Sono richiesti host SFTP, nome utente e una password o chiave privata.

en: SMTP Host
it_IT: Host SMTP

en: SMTP Host:
it_IT: Host SMTP:

en: SMTP Mailer
it_IT: Mailer SMTP

en: SMTP Port
it_IT: Porta SMTP

en: SMTP Relays
it_IT: Relay SMTP

en: SMTP failure alert
it_IT: Avviso di errore SMTP

en: SMTP logging no longer keeps the content of your emails by default — only the delivery details. If you relied on reviewing or resending logged emails, turn on "Store email content" in the <a href="%s">SMTP settings</a>. Keeping message bodies stores personal data and carries data-protection duties under the privacy laws that apply to you.
it_IT: La registrazione SMTP non conserva più il contenuto delle Sue email per impostazione predefinita — solo i dettagli di consegna. Se si affidava alla consultazione o al reinvio delle email registrate, attivi "Conserva il contenuto delle email" nelle <a href="%s">impostazioni SMTP</a>. Conservare i corpi dei messaggi comporta la memorizzazione di dati personali e implica obblighi di protezione dei dati ai sensi del GDPR.

en: SMTP settings updated.
it_IT: Impostazioni SMTP aggiornate.

en: SMTP2GO Setup
it_IT: Configurazione SMTP2GO

en: SSH Private Key
it_IT: Chiave privata SSH

en: SSH private key
it_IT: chiave privata SSH

en: SSL Certificate Monitoring
it_IT: Monitoraggio del certificato SSL

en: SSL certificate detected. You can enable HTTPS redirection.
it_IT: Certificato SSL rilevato. Puoi abilitare il reindirizzamento HTTPS.

en: SSL certificate expiry alert
it_IT: Avviso di scadenza del certificato SSL

en: SSL certificate not detected. Install an SSL certificate before enabling HTTPS redirection.
it_IT: Nessun certificato SSL rilevato. Installa un certificato SSL prima di attivare il reindirizzamento HTTPS.

en: Safe mode IS active — cache is fully bypassed. Disable it once debugging is finished.
it_IT: La modalità sicura È attiva — la cache è completamente bypassata. Disattivala al termine del debug.

en: Safe mode disabled — cache serves normally.
it_IT: Safe mode disabilitato — la cache serve normalmente.

en: Safe mode enabled — cache fully bypassed.
it_IT: Safe mode abilitato — cache completamente bypassata.

en: Safe mode is OFF. The cache serves normally.
it_IT: Safe mode è OFF. La cache serve normalmente.

en: Safe mode is ON. The cache is fully bypassed.
it_IT: Safe mode è ON. La cache è completamente bypassata.

en: Safe mode is enabled.
it_IT: Safe mode è abilitato.

en: Safe mode is off — cache serves normally.
it_IT: Modalità sicura disattivata — la cache funziona normalmente.

en: Safe mode is on — cache is intentionally bypassed, MISS/HIT not testable.
it_IT: Modalità sicura attiva — la cache è volutamente bypassata, MISS/HIT non testabile.

en: Safe mode is on — skipped.
it_IT: Modalità sicura attiva — saltato.

en: Safe mode state
it_IT: Stato della modalità sicura

en: Safe to disable
it_IT: Sicuro da disattivare

en: Safe to share with visitors: they subscribe once and your published events appear in their calendar automatically.
it_IT: Sicuro da condividere con i visitatori: si iscrivono una volta e i Suoi eventi pubblicati compaiono automaticamente nel loro calendario.

en: Sample rate
it_IT: Frequenza di campionamento

en: Samples
it_IT: Campioni

en: Sat
it_IT: Sab

en: Satisfied
it_IT: Soddisfatto

en: Saturday
it_IT: Sabato

en: Save
it_IT: Salva

en: Save Advanced Settings
it_IT: Salva Impostazioni Avanzate

en: Save Changes
it_IT: Salva modifiche

en: Save Order
it_IT: Salva ordine

en: Save Settings
it_IT: Salva impostazioni

en: Save changes
it_IT: Salva le modifiche

en: Save key
it_IT: Salva chiave

en: Save link
it_IT: Salva il link

en: Save my choices
it_IT: Salva le mie scelte

en: Save my details
it_IT: Salva i miei dati

en: Save settings
it_IT: Salva impostazioni

en: Save the settings first — the test uses the saved values and verifies write and delete access with a small probe file.
it_IT: Salva prima le impostazioni — il test usa i valori salvati e verifica l'accesso in scrittura ed eliminazione con un piccolo file sonda.

en: Save your settings before connecting.
it_IT: Salva le impostazioni prima di connetterti.

en: Saved
it_IT: Salvato

en: Saved — leave empty to keep
it_IT: Salvato — lascia vuoto per mantenere

en: Saving...
it_IT: Salvataggio in corso...

en: Scale down images larger than the maximum dimension below
it_IT: Riduci le immagini più grandi della dimensione massima qui sotto

en: Scan
it_IT: Scansiona

en: Scan (Auto-pilot)
it_IT: Scansione (Pilota automatico)

en: Scan Settings
it_IT: Impostazioni Scansione

en: Scan cancelled.
it_IT: Analisi annullata.

en: Scan complete — %1$d of %2$d optimisations are safe to apply. Apply them to speed up your site.
it_IT: Analisi completata — %1$d ottimizzazioni su %2$d sono sicure da applicare. Applicale per velocizzare il tuo sito.

en: Scan complete — none of the tested optimisations are safe on this site right now.
it_IT: Analisi completata — nessuna delle ottimizzazioni testate è sicura su questo sito al momento.

en: Scan failed.
it_IT: Scansione fallita.

en: Scan failed:
it_IT: Scansione fallita:

en: Scan my site
it_IT: Analizza il mio sito

en: Scan progress log
it_IT: Registro di avanzamento della scansione

en: Scan the database and print what could be cleaned (read-only).
it_IT: Analizza il database e stampa ciò che potrebbe essere ripulito (sola lettura).

en: Scan your site
it_IT: Scansiona il tuo sito

en: Scan your site for broken internal and external links.
it_IT: Scansiona il tuo sito per link interni ed esterni non funzionanti.

en: Scannable formatting (lists, tables)
it_IT: Formattazione scansionabile (elenchi, tabelle)

en: Scanning...
it_IT: Scansione in corso...

en: Schedule
it_IT: Pianificazione

en: Scheduled
it_IT: Pianificato

en: Scheduled Backups
it_IT: Backup programmati

en: Scheduled Cleanup Types
it_IT: Tipi di pulizia pianificata

en: Scheduled events past due by more than 24 hours.
it_IT: Eventi pianificati in ritardo di oltre 24 ore.

en: Schema Description
it_IT: Descrizione dello schema

en: Schema Type
it_IT: Tipo di schema

en: Schema configured
it_IT: Schema configurato

en: Schema description set
it_IT: Descrizione Schema impostata

en: Schema markup active
it_IT: Markup Schema attivo

en: Schema markup disabled (set to None)
it_IT: Markup schema disattivato (impostato su Nessuno)

en: Schema missing — click to set it (or enable Schema globally to fix every item of this type at once)
it_IT: Schema mancante — clicca per impostarlo (oppure abilita Schema a livello globale per correggere tutti i contenuti di questo tipo in una volta)

en: Scope
it_IT: Ambito

en: Score history — %1$s (%2$d audits)
it_IT: Cronologia punteggi — %1$s (%2$d audit)

en: Scramble the email addresses shown on your site so spam bots cannot read them, while your visitors still can — and a one-click email link still works.
it_IT: Offusca gli indirizzi email mostrati sul tuo sito in modo che i bot di spam non possano leggerli, mentre i tuoi visitatori sì — e il link email con un clic continua a funzionare.

en: Script & Style Manager
it_IT: Gestore di script e stili

en: Scripts in the theme
it_IT: Script nel tema

en: Scripts that must keep loading at their normal time. jQuery and what depends on it are added by default so themes keep working.
it_IT: Script che devono continuare a caricarsi al momento normale. jQuery e ciò che ne dipende sono aggiunti per impostazione predefinita così i temi funzionano.

en: Scripts to never delay
it_IT: Script da non ritardare mai

en: Scripts to never load later
it_IT: Script da non caricare mai più tardi

en: Scripts wait until the visitor scrolls, clicks, hovers or types — making the first display much faster.
it_IT: Gli script attendono che il visitatore scorra, clicchi, passi il mouse o digiti — rendendo la prima visualizzazione molto più rapida.

en: Search
it_IT: Cerca

en: Search 404 URLs...
it_IT: Cerca URL 404...

en: Search Domain
it_IT: Dominio di ricerca

en: Search Engines
it_IT: Motori di Ricerca

en: Search Events
it_IT: Cerca eventi

en: Search Organizers
it_IT: Cerca organizzatori

en: Search Query
it_IT: Query di ricerca

en: Search Results
it_IT: Risultati di ricerca

en: Search Venues
it_IT: Cerca luoghi

en: Search a module…
it_IT: Cerca un modulo…

en: Search a title or slug…
it_IT: Cerca un titolo o slug…

en: Search capabilities...
it_IT: Cerca capacità...

en: Search content
it_IT: Cerca contenuto

en: Search engine indexing is currently disabled for this site. <a href="%s">Change this setting</a>
it_IT: L'indicizzazione dei motori di ricerca è attualmente disabilitata per questo sito. <a href="%s">Modifica questa impostazione</a>

en: Search engines are discouraged
it_IT: I motori di ricerca sono scoraggiati dall’indicizzazione

en: Search engines pinged.
it_IT: Motori di ricerca notificati (ping).

en: Search name, email or event…
it_IT: Cerca nome, email o evento…

en: Search redirections...
it_IT: Cerca reindirizzamenti...

en: Search results pages
it_IT: Pagine dei risultati di ricerca

en: Search roles...
it_IT: Cerca ruoli...

en: Search the calendar
it_IT: Cerca nel calendario

en: Search users...
it_IT: Cerca utenti...

en: Searching the address…
it_IT: Ricerca dell'indirizzo in corso…

en: Search…
it_IT: Cerca…

en: Seats: %d
it_IT: Posti: %d

en: Seconds
it_IT: Secondi

en: Secret Key
it_IT: Chiave segreta

en: Section navigation
it_IT: Navigazione per sezione

en: Section not found.
it_IT: Sezione non trovata.

en: Sectioned with headings (%d H2)
it_IT: Suddiviso con titoli (%d H2)

en: Security & Maintenance
it_IT: Sicurezza e Manutenzione

en: Security check failed.
it_IT: Controllo sicurezza fallito.

en: Security check failed. Please try again.
it_IT: Controllo sicurezza fallito. Riprova.

en: See full changelog
it_IT: Vedi il changelog completo

en: See the per-optimisation verdict
it_IT: Vedi il verdetto per ottimizzazione

en: Select <strong>Mail</strong> and <strong>Other (Custom name)</strong>
it_IT: Seleziona <strong>Posta</strong> e <strong>Altro (Nome personalizzato)</strong>Seleziona <strong>Posta</strong> e <strong>Altro (Nome personalizzato)</strong>

en: Select All
it_IT: Seleziona tutto

en: Select Favicon Image
it_IT: Seleziona Immagine Favicon

en: Select Image
it_IT: Seleziona Immagine

en: Select Site Logo
it_IT: Seleziona il logo del sito

en: Select a form in the block settings.
it_IT: Seleziona un modulo nelle impostazioni del blocco.

en: Select a role to edit its capabilities.
it_IT: Seleziona un ruolo per modificare le sue capacita.

en: Select a square image (at least 512x512 pixels) from your media library. PNG with transparency is recommended.
it_IT: Seleziona un'immagine quadrata (almeno 512x512 pixel) dalla tua libreria media. Si consiglia un PNG con trasparenza.

en: Select all
it_IT: Seleziona tutto

en: Select and save a remote storage provider first.
it_IT: Seleziona e salva prima un provider di archiviazione remota.

en: Select at least one row first.
it_IT: Seleziona prima almeno una riga.

en: Select bulk action
it_IT: Seleziona azione di massa

en: Select sizes to clean up
it_IT: Seleziona dimensioni da pulire

en: Select type:
it_IT: Seleziona tipo:

en: Select which cleanup types to include in the automatic scheduled cleanup.
it_IT: Seleziona i tipi di pulizia da includere nella pulizia automatica pianificata.

en: Select which content types should be indexed by search engines.
it_IT: Seleziona quali tipi di contenuto devono essere indicizzati dai motori di ricerca.

en: Select which content types should include structured data.
it_IT: Seleziona quali tipi di contenuto devono includere dati strutturati.

en: Select which post types can be duplicated.
it_IT: Seleziona quali tipi di articolo possono essere duplicati.

en: Select which post types can be reordered.
it_IT: Seleziona quali tipi di contenuto possono essere riordinati.

en: Select which taxonomies can be duplicated.
it_IT: Seleziona quali tassonomie possono essere duplicate.

en: Select which taxonomies can be reordered.
it_IT: Seleziona quali tassonomie possono essere riordinate.

en: Selected Files
it_IT: File Selezionati

en: Select…
it_IT: Seleziona…

en: Self-host Google Fonts
it_IT: Auto-ospitare Google Fonts

en: Self-service address
it_IT: Indirizzo self-service

en: Self-service space
it_IT: Spazio self-service

en: Send
it_IT: Invia

en: Send Feedback
it_IT: Invia feedback

en: Send Test Email
it_IT: Invia email di prova

en: Send a confirmation email to the person who submitted the form
it_IT: Invia un’email di conferma a chi ha inviato il modulo

en: Send a reminder
it_IT: Invia un promemoria

en: Send a test email through the configured SMTP pipeline.
it_IT: Invia un'email di test attraverso la pipeline SMTP configurata.

en: Send a test email to verify your SMTP configuration is working.
it_IT: Invia un'email di test per verificare che la configurazione SMTP funzioni.

en: Send an email for each submission
it_IT: Invia un’email per ogni invio

en: Send each submission to an external service (Zapier, Make, n8n or your own endpoint) as JSON.
it_IT: Invia ogni invio a un servizio esterno (Zapier, Make, n8n o un tuo endpoint) in formato JSON.

en: Send email notification when fatal error is detected
it_IT: Invia notifica email quando viene rilevato un errore fatale

en: Send errors caused by this plugin to its developer
it_IT: Invia allo sviluppatore gli errori causati da questo plugin

en: Send me an email each time someone books an appointment
it_IT: Inviami un'email ogni volta che qualcuno prenota un appuntamento

en: Send me an email each time someone signs up for an event
it_IT: Inviami un'email ogni volta che qualcuno si iscrive a un evento

en: Send notifications to
it_IT: Invia notifiche a

en: Send the client a reminder this many hours before the appointment. Set to 0 to disable reminders.
it_IT: Invia al cliente un promemoria questo numero di ore prima dell'appuntamento. Imposta a 0 per disattivare i promemoria.

en: Send the visitor to Stripe Checkout on submit
it_IT: Invia il visitatore a Stripe Checkout all'invio

en: Send the visitor's choice to Google Ads, Analytics and Tag Manager. Enable if you use Google Ads with visitors in the EU, UK or Switzerland.
it_IT: Invia la scelta del visitatore a Google Ads, Analytics e Tag Manager. Attivare se si usa Google Ads con visitatori UE, Regno Unito o Svizzera.

en: Send to
it_IT: Invia a

en: SendGrid Setup
it_IT: Configurazione SendGrid

en: Sending...
it_IT: Invio...

en: Sends the comment and IP to a third party
it_IT: Invia il commento e l'IP a terzi

en: Sends the secure sign-in link to the returning client.
it_IT: Invia il link di accesso sicuro al cliente di ritorno.

en: Sends visitor signals to a third party
it_IT: Invia segnali del visitatore a terzi

en: Sent
it_IT: Inviato

en: Sent before the appointment, when a reminder lead time is set in %s.
it_IT: Inviato prima dell’appuntamento, quando in %s è impostato un anticipo per il promemoria.

en: Sent before the reservation starts, when reservation reminders are enabled.
it_IT: Inviata prima dell'inizio della prenotazione, quando i promemoria delle prenotazioni sono abilitati.

en: Sent through your SMTP relay when the SMTP module is active.
it_IT: Inviato tramite il tuo relay SMTP quando il modulo SMTP è attivo.

en: Sent to a client when an earlier slot opens before their appointment, when earlier-slot alerts are enabled in %s.
it_IT: Inviato a un cliente quando si libera uno slot anticipato prima del suo appuntamento, se gli avvisi di slot anticipato sono attivi in %s.

en: Sent to a visitor when they join the waitlist for a fully-booked resource.
it_IT: Inviata a un visitatore quando si iscrive alla lista d'attesa per una risorsa al completo.

en: Sent to a waitlisted visitor when a slot opens up, when the waitlist is enabled in %s.
it_IT: Inviato a un visitatore in lista d’attesa quando si libera uno slot, se la lista d’attesa è attiva in %s.

en: Sent to a waitlisted visitor when the resource becomes available again for their dates.
it_IT: Inviata a un visitatore in lista d'attesa quando la risorsa torna disponibile per le sue date.

en: Sent to attendees before the event, using the reminder lead time set in %s.
it_IT: Inviata ai partecipanti prima dell'evento, utilizzando l'anticipo del promemoria impostato in %s.

en: Sent to the attendee as soon as they sign up.
it_IT: Inviata al partecipante non appena si iscrive.

en: Sent to the client as soon as they book.
it_IT: Inviata al cliente non appena prenota.

en: Sent to the client when they book a service that needs your approval, to confirm their request was received.
it_IT: Inviata al cliente quando prenota un servizio che richiede la Sua approvazione, per confermare che la richiesta è stata ricevuta.

en: Sent to the client when you cancel their appointment from the agenda.
it_IT: Inviata al cliente quando annulli il suo appuntamento dall'agenda.

en: Sent to the client when you decline their request, or when it expires unanswered.
it_IT: Inviata al cliente quando rifiuta la sua richiesta, oppure quando questa scade senza risposta.

en: Sent to the client when you move their appointment to a new time from the agenda.
it_IT: Inviata al cliente quando sposti il suo appuntamento a un nuovo orario dall'agenda.

en: Sent to the customer as soon as their reservation is confirmed.
it_IT: Inviata al cliente non appena la sua prenotazione viene confermata.

en: Sent to the customer when their reservation is cancelled.
it_IT: Inviata al cliente quando la sua prenotazione viene annullata.

en: Sent to the customer when they request a resource that needs your approval, to confirm it was received.
it_IT: Inviata al cliente quando richiede una risorsa che necessita della Sua approvazione, per confermare che è stata ricevuta.

en: Sent to the customer when you decline their reservation request, or when it expires.
it_IT: Inviata al cliente quando Lei rifiuta la sua richiesta di prenotazione o quando questa scade.

en: Sent to you when a booking needs your approval, when notifications are enabled in %s.
it_IT: Inviata a Lei quando una prenotazione richiede la Sua approvazione, se le notifiche sono attivate in %s.

en: Sent to you when a reservation is made, when reservation notifications are enabled.
it_IT: Inviata a Lei quando viene effettuata una prenotazione, se le notifiche delle prenotazioni sono abilitate.

en: Sent to you when a reservation request needs your approval.
it_IT: Inviata a Lei quando una richiesta di prenotazione necessita della Sua approvazione.

en: Sent to you when someone books, when notifications are enabled in %s.
it_IT: Ti viene inviato quando qualcuno prenota, se le notifiche sono attive in %s.

en: Sent to you when someone signs up, when notifications are enabled in %s.
it_IT: Inviata a Lei quando qualcuno si iscrive, se le notifiche sono attivate in %s.

en: Sent when a returning client asks for their secure link from the self-service page.
it_IT: Inviata quando un cliente di ritorno richiede il proprio link sicuro dalla pagina self-service.

en: Separate cache for phones
it_IT: Cache separata per i telefoni

en: Separator
it_IT: Separatore

en: Series
it_IT: Serie

en: Serve Google Fonts from your own site instead of from Google
it_IT: Servi i Google Fonts dal tuo sito invece che da Google

en: Serve a llms.txt file at the root of your site.
it_IT: Pubblica un file llms.txt nella radice del tuo sito.

en: Server hostname and SSH port (default 22). Host and username are required to connect.
it_IT: Hostname del server e porta SSH (predefinita 22). Host e nome utente sono necessari per la connessione.

en: Server response — TTFB (ms)
it_IT: Risposta del server — TTFB (ms)

en: Server supports .htaccess
it_IT: Il server supporta .htaccess

en: Server time. Best to run during low-traffic hours.
it_IT: Ora del server. Meglio eseguire durante le ore di basso traffico.

en: Server-level cache rules are missing
it_IT: Le regole della cache a livello di server sono mancanti

en: Server-level cache rules are network-managed.
it_IT: Le regole della cache a livello di server sono gestite dalla rete.

en: Serves your images, CSS, JS and fonts from a CDN (BunnyCDN, KeyCDN, Cloudflare, StackPath…) instead of from your server. Visitors get assets from the closest server to them. The WordPress admin and the HTML itself never go through the CDN.
it_IT: Serve le tue immagini, CSS, JS e font da un CDN (BunnyCDN, KeyCDN, Cloudflare, StackPath…) invece che dal tuo server. I visitatori ricevono le risorse dal server più vicino. L'admin di WordPress e l'HTML stesso non passano mai attraverso il CDN.

en: Service
it_IT: Servizio

en: Service active
it_IT: Servizio attivo

en: Service not found in the catalog.
it_IT: Servizio non trovato nel catalogo.

en: Service note
it_IT: Nota del servizio

en: Service step title
it_IT: Titolo del passaggio del servizio

en: Service: %s
it_IT: Servizio: %s

en: Services
it_IT: Servizi

en: Set a reminder lead time in Settings for this to be sent.
it_IT: Imposta un anticipo per il promemoria nelle Impostazioni perché venga inviata.

en: Set a ticket price on each event (in the Sign-ups box). The visitor is sent to Stripe Checkout after signing up and the sign-up is recorded only once payment succeeds; the amount is the ticket price × the number of people. Uses the Stripe key from the Forms module, and is independent of appointment and rental payment. Free events (no price) are unaffected.
it_IT: Imposti un prezzo del biglietto su ogni evento (nel riquadro Iscrizioni). Il visitatore viene indirizzato a Stripe Checkout dopo l'iscrizione e l'iscrizione viene registrata solo una volta riuscito il pagamento; l'importo è il prezzo del biglietto × il numero di persone. Utilizza la chiave Stripe del modulo Moduli ed è indipendente dal pagamento di appuntamenti e noleggi. Gli eventi gratuiti (senza prezzo) non sono interessati.

en: Set a user's preferred editor.
it_IT: Imposta l'editor preferito di un utente.

en: Set comment_status and ping_status to "closed" on all existing posts in the database.
it_IT: Imposta comment_status e ping_status su "closed" per tutti gli articoli esistenti nel database.

en: Set per-post SEO meta on a single post, including the title tag.
it_IT: Imposta i meta SEO di un articolo, incluso il tag title.

en: Set recipient
it_IT: Imposta destinatario

en: Set the editor used for a single post.
it_IT: Imposta l'editor usato per un singolo articolo.

en: Set up by your host, not here.
it_IT: Configurato dal tuo hosting, non qui.

en: Set your availability
it_IT: Imposta la tua disponibilità

en: Settings
it_IT: Impostazioni

en: Settings & Administration
it_IT: Impostazioni e amministrazione

en: Settings > General
it_IT: Impostazioni > Generale

en: Settings backup
it_IT: Backup delle impostazioni

en: Settings saved — visitors now see the new state.
it_IT: Impostazioni salvate — i visitatori vedono ora il nuovo stato.

en: Settings saved.
it_IT: Impostazioni salvate.

en: Settings saved. Cache regenerated automatically.
it_IT: Impostazioni salvate. Cache rigenerata automaticamente.

en: Settings: no access
it_IT: Impostazioni: nessun accesso

en: Settings: read only
it_IT: Impostazioni: sola lettura

en: Settings: read/write
it_IT: Impostazioni: lettura/scrittura

en: Several tools, each with its own job — here is which to use, and when.
it_IT: Diversi strumenti, ciascuno con il proprio compito — ecco quale usare e quando.

en: Share the visitor's choice with other compatible plugins (WP Statistics, Matomo, WooCommerce, etc.) so they adapt automatically.
it_IT: Condivide la scelta del visitatore con gli altri plugin compatibili (WP Statistics, Matomo, WooCommerce, ecc.) affinché si adattino automaticamente.

en: Short paragraphs (easy to skim)
it_IT: Paragrafi brevi (facili da scorrere)

en: Should you enable it?
it_IT: Conviene attivarla?

en: Show
it_IT: Mostra

en: Show Logs
it_IT: Mostra log

en: Show a clickable thumbnail instead of loading the full YouTube player
it_IT: Mostra una miniatura cliccabile invece di caricare l'intero player di YouTube

en: Show a consent banner and block tracking scripts until visitors agree.
it_IT: Mostra un banner di consenso e blocca gli script di tracciamento finché i visitatori non accettano.

en: Show a list of your upcoming events.
it_IT: Mostra un elenco dei tuoi prossimi eventi.

en: Show a map on the event page when its venue has map coordinates
it_IT: Mostra una mappa sulla pagina dell'evento quando la sua sede ha le coordinate della mappa

en: Show a simple email sign-up form (stored here, no third-party service)
it_IT: Mostra un semplice modulo di iscrizione via email (memorizzato qui, nessun servizio di terze parti)

en: Show a small icon on the site so visitors can change their choice later
it_IT: Mostrare una piccola icona sul sito per consentire ai visitatori di modificare la scelta in seguito

en: Show a thank-you message
it_IT: Mostra un messaggio di ringraziamento

en: Show admin login link
it_IT: Mostra link di accesso admin

en: Show all autoloaded options (%d)
it_IT: Mostra tutte le opzioni con caricamento automatico (%d)

en: Show deprecated capabilities (level_0 to level_10)
it_IT: Mostra capacita deprecate (level_0 a level_10)

en: Show honeypot blocking statistics.
it_IT: Mostra le statistiche di blocco dell'honeypot.

en: Show recovery link in admin bar
it_IT: Mostra link di recupero nella barra admin

en: Show services
it_IT: Mostra i servizi

en: Show the Backup settings (components, retention, schedule, auto-backup).
it_IT: Mostra le impostazioni di Backup (componenti, conservazione, pianificazione, backup automatico).

en: Show the SEO Manager configuration.
it_IT: Mostra la configurazione di SEO Manager.

en: Show the User Role Editor module settings.
it_IT: Mostra le impostazioni del modulo Ruoli utente.

en: Show the alerts & quick actions widget on the WordPress dashboard
it_IT: Mostra il widget «Avvisi e azioni rapide» nella bacheca di WordPress

en: Show the capabilities map of a single role.
it_IT: Mostra la mappa delle capabilities di un singolo ruolo.

en: Show the current Broken Links settings + last scan timestamp.
it_IT: Mostra le impostazioni attuali di Broken Links e il timestamp dell'ultima scansione.

en: Show the current Classic Editor settings.
it_IT: Mostra le impostazioni attuali di Classic Editor.

en: Show the current Cookies settings + policy version.
it_IT: Mostra le impostazioni attuali di Cookies e la versione della policy.

en: Show the current DB Optimizer settings.
it_IT: Mostra le impostazioni attuali di DB Optimizer.

en: Show the current Disable Comments settings + counts of open comments.
it_IT: Mostra le impostazioni attuali di Disable Comments e il numero di commenti aperti.

en: Show the current Duplicator settings.
it_IT: Mostra le impostazioni attuali di Duplicator.

en: Show the current HTTPS Redirect settings.
it_IT: Mostra le impostazioni attuali di HTTPS Redirect.

en: Show the current Hide Login settings.
it_IT: Mostra le impostazioni attuali di Nascondi login.

en: Show the current Maintenance settings.
it_IT: Mostra le impostazioni attuali di Maintenance.

en: Show the current Post Types Order settings.
it_IT: Mostra le impostazioni attuali di Post Types Order.

en: Show the current Redirections module settings.
it_IT: Mostra le impostazioni attuali del modulo Redirections.

en: Show the current SMTP settings (with relay passwords masked).
it_IT: Mostra le impostazioni SMTP attuali (con le password dei relay mascherate).

en: Show the current domain + the last recorded migration.
it_IT: Mostra il dominio attuale e l'ultima migrazione registrata.

en: Show the current favicon settings.
it_IT: Mostra le impostazioni attuali del favicon.

en: Show the last recorded fatal error + the recovery URL.
it_IT: Mostra l'ultimo errore fatale registrato e l'URL di ripristino.

en: Show the per-post SEO meta of a single post (title, description, OG, schema…).
it_IT: Mostra i meta SEO di un singolo articolo (titolo, descrizione, OG, schema…).

en: Show the timezone
it_IT: Mostra il fuso orario

en: Show the top-of-page styling instantly on every page
it_IT: Mostra subito lo stile della parte alta della pagina su ogni pagina

en: Show this field only when…
it_IT: Mostra questo campo solo quando…

en: Show this heading
it_IT: Mostra questa intestazione

en: Show which core notification emails are muted.
it_IT: Mostra quali email di notifica del core sono disattivate.

en: Show your text right away while Google Fonts are still downloading, instead of leaving it invisible.
it_IT: Mostra subito il tuo testo mentre i Google Fonts si stanno ancora scaricando, invece di lasciarlo invisibile.

en: Shown above the list when a service is offered in more than one place.
it_IT: Mostrato sopra l'elenco quando un servizio è offerto in più di un luogo.

en: Shown above the list when visitors pick from several services. Only appears when more than one service is offered.
it_IT: Mostrato sopra l'elenco quando i visitatori scelgono tra più servizi. Compare solo quando viene offerto più di un servizio.

en: Shown instead of the address. Leave empty to show the address itself.
it_IT: Mostrato al posto dell'indirizzo. Lascia vuoto per mostrare l'indirizzo stesso.

en: Shown on the Stripe page (defaults to the form name)
it_IT: Mostrato sulla pagina Stripe (predefinito il nome del modulo)

en: Shown to the visitor and added to their confirmation email. Leave the address empty to just show the name.
it_IT: Mostrato al visitatore e aggiunto alla sua e-mail di conferma. Lascia vuoto l’indirizzo per mostrare solo il nome.

en: Shown when a fully booked service offers a waitlist.
it_IT: Mostrato quando un servizio al completo offre una lista d'attesa.

en: Sign in to <a href="https://console.aws.amazon.com/ses/" target="_blank">AWS SES Console</a>
it_IT: Accedi alla <a href="https://console.aws.amazon.com/ses/" target="_blank">console AWS SES</a>

en: Sign up
it_IT: Iscriviti

en: Sign-up #%d approved.
it_IT: Iscrizione #%d approvata.

en: Sign-up #%d cancelled.
it_IT: Iscrizione #%d annullata.

en: Sign-up #%d created.
it_IT: Iscrizione #%d creata.

en: Sign-up #%d rejected.
it_IT: Iscrizione #%d rifiutata.

en: Sign-up button label
it_IT: Etichetta del pulsante di iscrizione

en: Sign-up cancelled
it_IT: Iscrizione annullata

en: Sign-up cancelled: %s
it_IT: Iscrizione annullata: %s

en: Sign-up confirmation email
it_IT: Email di conferma iscrizione

en: Sign-up form
it_IT: Modulo di iscrizione

en: Sign-up not found.
it_IT: Iscrizione non trovata.

en: Sign-up notification email
it_IT: Email di notifica iscrizione

en: Sign-up paid but not recorded — action needed
it_IT: Iscrizione pagata ma non registrata — intervento necessario

en: Sign-ups (RSVP)
it_IT: Iscrizioni

en: Sign-ups are now closed for this event.
it_IT: Le iscrizioni per questo evento sono chiuse.

en: Sign-ups come in as pending requests that hold their seat until you approve or decline them from the event editor. The visitor is emailed at each step. Paid tickets skip approval — payment confirms them directly.
it_IT: Le iscrizioni arrivano come richieste in attesa che trattengono il posto finché non le approva o le rifiuta dall'editor dell'evento. Il visitatore riceve un'e-mail a ogni passaggio. I biglietti a pagamento saltano l'approvazione — il pagamento li conferma direttamente.

en: Signals
it_IT: Segnali

en: Signature
it_IT: Firma

en: Signed in as %s
it_IT: Connesso come %s

en: Simple
it_IT: Semplice

en: Simple SMTP relay
it_IT: Relay SMTP semplice

en: Since WordPress 6.6, the core already stops autoloading any single option larger than %s. This screen helps with what core leaves alone: smaller-but-heavy options, legacy options from before 6.6, and leftovers from plugins you have removed.
it_IT: Dalla release di WordPress 6.6, il core interrompe già il caricamento automatico di qualsiasi singola opzione più grande di %s. Questa schermata aiuta con ciò che il core lascia stare: opzioni più piccole ma pesanti, opzioni legacy precedenti alla 6.6 e residui di plugin che hai rimosso.

en: Single line text
it_IT: Testo a riga singola

en: Single post
it_IT: Articolo singolo

en: Site Identity
it_IT: Identità del sito

en: Site Indexing
it_IT: Indicizzazione sito

en: Site Logo
it_IT: Logo del sito

en: Site Name
it_IT: Nome del sito

en: Site Represents
it_IT: Il sito rappresenta

en: Site Summary
it_IT: Riepilogo del sito

en: Site address
it_IT: Indirizzo del sito

en: Site default
it_IT: Valore predefinito del sito

en: Site is behind a proxy or CDN (Cloudflare, reverse proxy)
it_IT: Il sito è dietro un proxy o una CDN (Cloudflare, reverse proxy)

en: Site name
it_IT: Nome del sito

en: Site:
it_IT: Sito:

en: Site: %s
it_IT: Sito: %s

en: Sitemap Index
it_IT: Indice Sitemap

en: Sitemap URL
it_IT: URL della sitemap

en: Sitemap preload disabled — cron not needed.
it_IT: Precaricamento sitemap disattivato — cron non necessario.

en: Sitemap preloader cron
it_IT: Cron del precaricatore della sitemap

en: Sitemap preloader is off — alignment check skipped.
it_IT: Il precaricatore della sitemap è disattivato — verifica di allineamento saltata.

en: Sitemap rewrite rules flushed and cache purge dispatched.
it_IT: Regole di rewrite della sitemap rigenerate e pulizia della cache avviata.

en: Sitemap warmup
it_IT: Warmup da sitemap

en: Size
it_IT: Dimensione

en: Size "%s" disabled.
it_IT: Dimensione "%s" disabilitata.

en: Size "%s" enabled.
it_IT: Dimensione "%s" attivata.

en: Size "%s" is already disabled.
it_IT: La dimensione «%s» è già disattivata.

en: Size "%s" is already enabled.
it_IT: La dimensione «%s» è già attivata.

en: Size Name
it_IT: Nome Dimensione

en: Size name already exists.
it_IT: Il nome della dimensione esiste già.

en: Size name is required.
it_IT: Il nome della dimensione è richiesto.

en: Size when disabled
it_IT: Dimensione quando disattivata

en: Skip duplicates
it_IT: Ignora duplicati

en: Skip taxonomies already ordered in Blaminhor Essentials
it_IT: Salta le tassonomie già ordinate in Blaminhor Essentials

en: Skipped
it_IT: Saltato

en: Skipped because the second request failed.
it_IT: Saltato perché la seconda richiesta è fallita.

en: Skipped because the seeding request failed.
it_IT: Saltato perché la richiesta di seeding è fallita.

en: Slack or Discord webhook (optional)
it_IT: Webhook Slack o Discord (facoltativo)

en: Slower mode
it_IT: Modalità più lenta

en: Slug changed:
it_IT: Slug cambiato:

en: Small Icon (16px)
it_IT: Icona Piccola (16px)

en: Small sites, easy setup
it_IT: Siti piccoli, configurazione facile

en: Small transactional
it_IT: Transazionale piccolo

en: Social Profiles
it_IT: Profili social

en: Some auxiliary directories are missing or not writable: %s.
it_IT: Alcune directory ausiliarie mancano o non sono scrivibili: %s.

en: Some errors occurred:
it_IT: Si sono verificati alcuni errori:

en: Some overlapping time ranges were ignored. Each daily range must start after the previous one ends.
it_IT: Alcune fasce orarie sovrapposte sono state ignorate. Ogni fascia giornaliera deve iniziare dopo la fine della precedente.

en: Some plugins that were active in this backup are not installed on this site, so I turned them off to keep it loading without errors: %s. Reinstall them if you still need them.
it_IT: Alcuni plugin attivi in questo backup non sono installati su questo sito, quindi li ho disattivati per farlo caricare senza errori: %s. Reinstallali se ti servono ancora.

en: Something New is Coming
it_IT: Qualcosa di nuovo sta arrivando

en: Something people book for set dates
it_IT: Qualcosa che le persone prenotano per date precise

en: Something went wrong. Please check your details and try again.
it_IT: Qualcosa è andato storto. Controlla i tuoi dati e riprova.

en: Something went wrong. Please try again.
it_IT: Qualcosa è andato storto. Riprova.

en: Soon
it_IT: Presto

en: Sorry, that is no longer available for those dates. Please try other dates or a smaller quantity.
it_IT: Spiacenti, non è più disponibile per quelle date. Prova altre date o una quantità inferiore.

en: Sorry, that time was just taken. Please pick another slot.
it_IT: Spiacenti, quell'orario è appena stato occupato. Scelga un'altra fascia oraria.

en: Sorry, that time was just taken. Please pick another.
it_IT: Spiacenti, quell'orario è stato appena occupato. Scegline un altro.

en: Sorry, there are not enough spots left for your group.
it_IT: Spiacenti, non ci sono abbastanza posti per il tuo gruppo.

en: Sorry, this event is full.
it_IT: Spiacenti, questo evento è al completo.

en: Source
it_IT: Sorgente

en: Source Image
it_IT: Immagine Sorgente

en: Source URL
it_IT: URL origine

en: Source and target URLs are required.
it_IT: Gli URL di origine e destinazione sono richiesti.

en: Source image not found.
it_IT: Immagine sorgente non trovata.

en: Source post not found.
it_IT: Articolo di origine non trovato.

en: South Africa — opt-in (POPIA)
it_IT: Sudafrica — opt-in (POPIA)

en: South Korea — strict opt-in (PIPA)
it_IT: Corea del Sud — opt-in rigoroso (PIPA)

en: Space by the hour
it_IT: Spazio a ore

en: Spam Comments
it_IT: Commenti Spam

en: Spam Journal
it_IT: Registro dello spam

en: Spam blocked
it_IT: Spam bloccato

en: Spam comments are sent straight to the Spam queue — never shown, always recoverable.
it_IT: I commenti di spam vanno direttamente nella coda Spam — mai mostrati, sempre recuperabili.

en: Spam journal
it_IT: Registro dello spam

en: Spam journal cleared.
it_IT: Registro dello spam svuotato.

en: Spam: minimum fill time
it_IT: Spam: tempo minimo di compilazione

en: SparkPost Setup
it_IT: Configurazione SparkPost

en: Special Pages
it_IT: Pagine speciali

en: Specific URLs
it_IT: URL specifici

en: Specific dates I pick myself
it_IT: Date specifiche che scelgo io stesso

en: Specific dates only
it_IT: Solo date specifiche

en: Specific dates you publish
it_IT: Date specifiche che pubblichi

en: Specific hours for this service
it_IT: Orari specifici per questo servizio

en: Split large components into multiple archives of this size. Set to 0 to disable splitting.
it_IT: Dividi i componenti grandi in più archivi di questa dimensione. Imposta a 0 per disattivare.

en: Staging Mode
it_IT: Modalità staging

en: Staging Mode Active
it_IT: Modalità staging attiva

en: Standard Icon (32px)
it_IT: Icona Standard (32px)

en: Standard favicon.ico for browsers
it_IT: favicon.ico standard per browser

en: Start Regeneration
it_IT: Avvia Rigenerazione

en: Start Scan
it_IT: Avvia Scansione

en: Start date
it_IT: Data di inizio

en: Start from a template
it_IT: Inizia da un modello

en: Start time
it_IT: Orario di inizio

en: Start times
it_IT: Orari di inizio

en: Start times are offered this often, whatever the appointment length. Fine-tune it later under Settings.
it_IT: Gli orari di inizio vengono proposti con questa frequenza, qualunque sia la durata dell'appuntamento. Potrà perfezionarlo in seguito in Impostazioni.

en: Start-time rhythm in minutes
it_IT: Ritmo degli orari di inizio in minuti

en: Starting the week of
it_IT: A partire dalla settimana del

en: Starts
it_IT: Inizia

en: State of preview
it_IT: Stato dell’anteprima

en: Static assets do not declare a cache lifetime
it_IT: Gli asset statici non dichiarano un tempo di vita della cache

en: Statistics
it_IT: Statistiche

en: Stats refreshed.
it_IT: Statistiche aggiornate.

en: Status
it_IT: Stato

en: Status & actions
it_IT: Stato e azioni

en: Status code
it_IT: Codice di stato

en: Status for the duplicated post.
it_IT: Stato per l'articolo duplicato.

en: Status must be one of: unread, read, spam, trash.
it_IT: Lo stato deve essere uno tra: unread, read, spam, trash.

en: Status updated.
it_IT: Stato aggiornato.

en: Status: %s
it_IT: Stato: %s

en: Stay on Page
it_IT: Resta sulla pagina

en: Stays on your site
it_IT: Resta sul tuo sito

en: Step
it_IT: Passo

en: Step %1$d of %2$d
it_IT: Passaggio %1$d di %2$d

en: Stock
it_IT: Disponibilità

en: Stop
it_IT: Ferma

en: Stop a specific script or style from loading — everywhere, or only on chosen URLs. Enter the handle (its WordPress registration name).
it_IT: Impedisci il caricamento di uno specifico script o stile — ovunque, oppure solo su URL scelti. Inserisci l'handle (il suo nome di registrazione in WordPress).

en: Stop fetching block patterns from the WordPress.org API
it_IT: Smetti di scaricare i pattern di blocchi dall'API di WordPress.org

en: Stop spam bots on your WordPress forms and hide your email addresses from harvesters — no CAPTCHA.
it_IT: Blocca i bot di spam sui tuoi moduli WordPress e nascondi i tuoi indirizzi email ai raccoglitori — senza CAPTCHA.

en: Stopped
it_IT: Fermato

en: Stops your visitors from connecting to Google to download the fonts: faster, plus GDPR-friendly (your visitors' IP addresses are no longer leaked to Google). Files are stored under /wp-content/uploads/blaminhor-essentials/google-fonts/.
it_IT: Impedisce ai tuoi visitatori di collegarsi a Google per scaricare i font: più veloce e conforme al GDPR (gli indirizzi IP dei tuoi visitatori non vengono più trasmessi a Google). I file vengono memorizzati in /wp-content/uploads/blaminhor-essentials/google-fonts/.

en: Storage Region
it_IT: Region di archiviazione

en: Storage provider returned HTTP %1$d%2$s.
it_IT: Il provider di archiviazione ha restituito HTTP %1$d%2$s.

en: Store IP address
it_IT: Memorizza l’indirizzo IP

en: Store email content
it_IT: Conserva il contenuto delle email

en: Store entries
it_IT: Memorizza le voci

en: Stored encrypted. Leave blank to keep the current key.
it_IT: Memorizzata in modo cifrato. Lascia vuoto per mantenere la chiave attuale.

en: Stored encrypted. Leave empty to keep the current key.
it_IT: Memorizzata crittografata. Lascia vuoto per mantenere la chiave attuale.

en: Stored encrypted. Leave empty to keep the current one.
it_IT: Memorizzato crittografato. Lascia vuoto per mantenere quello attuale.

en: Stored encrypted. Leave empty to keep the current secret.
it_IT: Memorizzato crittografato. Lascia vuoto per mantenere il segreto attuale.

en: Stored entries mean a delivery hiccup never loses a message — the safety net Contact Form 7 lacks.
it_IT: Le voci memorizzate fanno sì che un intoppo nella consegna non perda mai un messaggio — la rete di sicurezza che manca a Contact Form 7.

en: Stores your cookie consent choices.
it_IT: Memorizza le tue scelte di consenso ai cookie.

en: Strict mode
it_IT: Modalità rigorosa

en: Strict timing (server-signed)
it_IT: Tempistica rigorosa (firmata dal server)

en: Strictest rules (safe default — recommended)
it_IT: Regole più severe (predefinito sicuro — consigliato)

en: Strictly necessary
it_IT: Strettamente necessari

en: Strip Block Library assets where they are not needed.
it_IT: Rimuove le risorse della libreria blocchi dove non sono necessarie.

en: Stripe secret key
it_IT: Chiave segreta Stripe

en: Stripe session id: %s
it_IT: ID sessione Stripe: %s

en: Stronger, but it stamps each page request individually, which prevents page caching. Only turn this on if you do not use a page cache.
it_IT: Più forte, ma marca ogni richiesta di pagina singolarmente, impedendo la cache delle pagine. Attivalo solo se non usi una cache di pagina.

en: Structure & Readability
it_IT: Struttura e leggibilità

en: Structured Data Defaults
it_IT: Impostazioni dati strutturati

en: Structured data (JSON-LD) helps search engines and AI understand your content. Override the default schema type or add custom markup for rich results.
it_IT: I dati strutturati (JSON-LD) aiutano i motori di ricerca e l'IA a comprendere i tuoi contenuti. Sovrascrivi il tipo di schema predefinito o aggiungi markup personalizzato per risultati arricchiti.

en: Style
it_IT: Stile

en: Subject
it_IT: Oggetto

en: Subject (optional)
it_IT: Oggetto (facoltativo)

en: Submission
it_IT: Invio

en: Submission date
it_IT: Data di invio

en: Submissions faster than this are treated as bots. The hidden honeypot field needs no setup.
it_IT: Gli invii più rapidi di questo tempo vengono trattati come bot. Il campo honeypot nascosto non richiede configurazione.

en: Submissions will appear here as soon as your form is used.
it_IT: Gli invii appariranno qui non appena il modulo verrà utilizzato.

en: Submit button label
it_IT: Etichetta del pulsante di invio

en: Subscribe
it_IT: Iscriviti

en: Subscribe to this calendar
it_IT: Iscriviti a questo calendario

en: Subscribed calendars
it_IT: Calendari sottoscritti

en: Subscription(s) removed.
it_IT: Sottoscrizione/i rimossa/e.

en: Substantial opening paragraph (%d words)
it_IT: Paragrafo introduttivo sostanzioso (%d parole)

en: Success
it_IT: Successo

en: Success! Email sent.
it_IT: Successo! Email inviata.

en: Successfully imported %d redirections.
it_IT: %d reindirizzamenti importati con successo.

en: Summarize your content in key points. These will be displayed at the top of the page and added to the Article schema.
it_IT: Riassumi il tuo contenuto in punti chiave. Verranno visualizzati in cima alla pagina e aggiunti allo schema Article.

en: Summary
it_IT: Riepilogo

en: Summary with Large Image
it_IT: Riepilogo con Immagine Grande

en: Sun
it_IT: Dom

en: Sunday
it_IT: Domenica

en: Support the Project
it_IT: Supporta il Progetto

en: Supported account types: choose "Accounts in any organizational directory and personal Microsoft accounts".
it_IT: Tipi di account supportati: scegli "Account in qualsiasi directory organizzativa e account Microsoft personali".

en: Survey / feedback
it_IT: Sondaggio / feedback

en: Switch themes
it_IT: Cambiare tema

en: Switch to a safe theme
it_IT: Passa a un tema sicuro

en: Switching theme cleared the Critical CSS I had saved for your pages. They still display correctly, but lose the speed head-start for the part visible first until you regenerate it — a few seconds, right here in your browser.
it_IT: Il cambio di tema ha cancellato il Critical CSS che avevo salvato per le tue pagine. Continuano a mostrarsi correttamente, ma perdono il vantaggio di velocità sulla parte visibile per prima finché non lo rigeneri — pochi secondi, proprio qui nel tuo browser.

en: Switzerland — informed opt-out (nFADP)
it_IT: Svizzera — opt-out informato (nLPD)

en: Sync these calendars into Google Calendar, Apple Calendar or Outlook.
it_IT: Sincronizzi questi calendari con Google Calendar, Apple Calendar o Outlook.

en: Synology NAS: install and enable the "WebDAV Server" package, then use https://YOUR_NAS_ADDRESS:5006/shared-folder with a NAS user that has access to that folder.
it_IT: Synology NAS: installa e abilita il pacchetto "WebDAV Server", poi usa https://YOUR_NAS_ADDRESS:5006/shared-folder con un utente del NAS che ha accesso a quella cartella.

en: System
it_IT: Sistema

en: System-related notifications.
it_IT: Notifiche relative al sistema.

en: TCF v2.2 (Transparency & Consent Framework) is a standard used by European programmatic ad networks (Google Ad Manager, Criteo, Xandr, etc.) to check whether a visitor consented to personalized advertising.
it_IT: TCF v2.2 (Transparency & Consent Framework) è uno standard usato dai network pubblicitari programmatici europei (Google Ad Manager, Criteo, Xandr, ecc.) per verificare se il visitatore ha acconsentito alla pubblicità personalizzata.

en: Table
it_IT: Tabella

en: Table %s does not exist.
it_IT: La tabella %s non esiste.

en: Table be_web_vitals schema
it_IT: Schema della tabella be_web_vitals

en: Table be_web_vitals_p75 schema
it_IT: Schema della tabella be_web_vitals_p75

en: Table exists with all %d expected columns.
it_IT: La tabella esiste con tutte le %d colonne previste.

en: Table is present but missing columns: %s. Re-activate the module to run dbDelta.
it_IT: La tabella è presente ma mancano colonne: %s. Riattiva il modulo per eseguire dbDelta.

en: Table of Contents
it_IT: Sommario

en: Table or seat
it_IT: Tavolo o posto

en: Tables
it_IT: Tabelle

en: Tables optimized successfully!
it_IT: Tabelle ottimizzate con successo!

en: Tables optimized.
it_IT: Tabelle ottimizzate.

en: Tags
it_IT: Tag

en: Take payment online
it_IT: Riscuoti il pagamento online

en: Takeaway
it_IT: Punto chiave

en: Takes the visitor back to the previous step.
it_IT: Riporta il visitatore al passaggio precedente.

en: Target URL
it_IT: URL destinazione

en: Target URL is required.
it_IT: L'URL di destinazione è obbligatorio.

en: Taxonomies
it_IT: Tassonomie

en: Taxonomies (categories, tags, etc.)
it_IT: Tassonomie (categorie, tag, ecc.)

en: Technical SEO
it_IT: SEO tecnico

en: Technical email with the detailed log of automatic update attempts, sent on development versions of WordPress.
it_IT: Email tecnica con il registro dettagliato dei tentativi di aggiornamento automatico, inviata sulle versioni di sviluppo di WordPress.

en: Technical names only
it_IT: Solo nomi tecnici

en: Tell browsers to keep your files (images, fonts, CSS, JS) longer
it_IT: Dì ai browser di conservare più a lungo i tuoi file (immagini, font, CSS, JS)

en: Tell us about your project
it_IT: Parlaci del tuo progetto

en: Tells browsers to always use HTTPS for your site. Improves security but cannot be easily undone.
it_IT: Indica ai browser di usare sempre HTTPS per il tuo sito. Migliora la sicurezza ma non può essere facilmente annullato.

en: Tells the browser how big each image is going to be before it starts downloading. Result: the page no longer jumps around when an image appears (the typical "moving page" effect during loading). Directly improves your Core Web Vitals score.
it_IT: Indica al browser quanto sarà grande ogni immagine prima ancora di scaricarla. Risultato: la pagina non salta più quando appare un'immagine (il classico effetto «pagina che si muove» durante il caricamento). Migliora direttamente il tuo punteggio Core Web Vitals.

en: Tells the browser to keep your images, fonts, CSS and JS in memory for longer, and compresses text responses to send them faster. Works automatically on most Apache hosts; on Nginx, your server config must do it.
it_IT: Indica al browser di tenere immagini, font, CSS e JS più a lungo in memoria, e comprime le risposte testuali per inviarle più rapidamente. Funziona automaticamente sulla maggior parte degli host Apache; su Nginx, la configurazione del server deve occuparsene.

en: Temporarily block repeat offenders
it_IT: Blocca temporaneamente i recidivi

en: Temporary cache — not needed in memory on every page.
it_IT: Cache temporanea — non necessaria in memoria su ogni pagina.

en: Temporary cached data that has expired.
it_IT: Dati temporanei in cache scaduti.

en: Temporary cached value. WordPress recreates it when needed.
it_IT: Valore temporaneo in cache. WordPress lo ricrea quando necessario.

en: Term #%1$d duplicated → new term #%2$d.
it_IT: Termine n. %1$d duplicato → nuovo termine n. %2$d.

en: Term Name
it_IT: Nome del termine

en: Term metadata without associated terms.
it_IT: Metadati termini senza termini associati.

en: Term not found.
it_IT: Termine non trovato.

en: Term relationships without associated posts.
it_IT: Relazioni termini senza articoli associati.

en: Test Connection
it_IT: Test connessione

en: Test Email
it_IT: Email di prova

en: Test Email Success!
it_IT: Email di Test Riuscita!

en: Test Email via Relay: %s
it_IT: Email di Test via Relay: %s

en: Test Recovery Mode
it_IT: Testa Modalità di Recupero

en: Test email dispatched to %s.
it_IT: E-mail di test inviata a %s.

en: Test email sent successfully! Check your inbox.
it_IT: Email di test inviata con successo! Controlla la tua casella di posta.

en: Test email sent successfully.
it_IT: Email di test inviata con successo.

en: Tested OK
it_IT: Testato OK

en: Testing %s…
it_IT: Test di %s…

en: Testing...
it_IT: Verifica in corso...

en: Text
it_IT: Testo

en: Text Color
it_IT: Colore Testo

en: Text block
it_IT: Blocco di testo

en: Text compression is not active
it_IT: La compressione del testo non è attiva

en: Text content
it_IT: Contenuto testuale

en: Text on the background
it_IT: Testo sullo sfondo

en: Text on the hover colour
it_IT: Testo sul colore al passaggio del mouse

en: Text on the main colour
it_IT: Testo sul colore principale

en: Text to add after the original title.
it_IT: Testo da aggiungere dopo il titolo originale.

en: Text to add before the original title.
it_IT: Testo da aggiungere prima del titolo originale.

en: Thank you for getting in touch. We have received your message and will reply as soon as possible.
it_IT: Grazie per averci contattato. Abbiamo ricevuto il tuo messaggio e risponderemo il prima possibile.

en: Thank you for your feedback!
it_IT: Grazie per il tuo feedback!

en: Thank you. Your message has been sent.
it_IT: Grazie. Il tuo messaggio è stato inviato.

en: Thank-you message
it_IT: Messaggio di ringraziamento

en: Thanks! We will keep you posted.
it_IT: Grazie! Ti terremo aggiornato.

en: Thanks! Your request has been received. We will email you once it is approved.
it_IT: Grazie! Abbiamo ricevuto la sua richiesta. Le invieremo un'e-mail non appena sarà approvata.

en: Thanks! Your sign-up is confirmed. Check your email for details.
it_IT: Grazie! La tua iscrizione è confermata. Controlla la tua email per i dettagli.

en: That address was not currently blocked (blocks also expire on their own).
it_IT: Questo indirizzo non era attualmente bloccato (i blocchi scadono anche autonomamente).

en: That backup could not be restored.
it_IT: Impossibile ripristinare quel backup.

en: That became unavailable for those dates while you were paying, so your payment has been refunded.
it_IT: L'opzione è diventata non disponibile per quelle date mentre stava pagando, quindi il Suo pagamento è stato rimborsato.

en: That calendar file is too large.
it_IT: Quel file del calendario è troppo grande.

en: That is fully booked for those dates, so we have added you to the waitlist. We will email you if it becomes available.
it_IT: È tutto prenotato per quelle date, quindi l'abbiamo aggiunta alla lista d'attesa. Le invieremo un'e-mail se si libera.

en: That option could not be updated.
it_IT: Impossibile aggiornare quell'opzione.

en: That slot is not available (outside availability, too late, or already taken).
it_IT: Questo orario non è disponibile (fuori disponibilità, troppo tardi o già occupato).

en: That slot is not bookable (outside availability, too late, or already taken).
it_IT: Questo orario non è prenotabile (fuori disponibilità, troppo tardi o già occupato).

en: That slot was just taken.
it_IT: Questo orario è appena stato occupato.

en: The %s connection has expired or was revoked. Reconnect from the Backup settings page.
it_IT: La connessione %s è scaduta o è stata revocata. Riconnettiti dalla pagina delle impostazioni Backup.

en: The .ics source could not be parsed.
it_IT: Impossibile analizzare la sorgente .ics.

en: The 100 most recently updated entries of each selected type are listed. Content marked as noindex is excluded, like in the sitemap.
it_IT: Sono elencati i 100 contenuti aggiornati più di recente di ogni tipo selezionato. I contenuti contrassegnati come noindex sono esclusi, come nella sitemap.

en: The 404 monitor is disabled. Enable it in the Settings tab to start logging broken URLs.
it_IT: Il monitor 404 è disattivato. Abilitalo nella scheda Impostazioni per iniziare a registrare gli URL interrotti.

en: The <strong>Recommendation</strong> column tells you what to do with each option: <strong>Safe to disable</strong> for transients (temporary caches), <strong>Keep enabled</strong> for WordPress core and active plugin/theme options (disabling those can add an extra query), and <strong>Review</strong> for options that match nothing active &mdash; often leftovers from a removed plugin. Anything you turn off here can be re-enabled below.
it_IT: La colonna <strong>Raccomandazione</strong> ti dice cosa fare con ogni opzione: <strong>Sicuro da disattivare</strong> per i transient (cache temporanee), <strong>Mantieni abilitato</strong> per le opzioni del core di WordPress e dei plugin/temi attivi (disattivarle può aggiungere una query in più) e <strong>Recensione</strong> per le opzioni che non corrispondono a nulla di attivo &mdash; spesso residui di un plugin rimosso. Tutto ciò che disattivi qui può essere riattivato qui sotto.

en: The Administrator role is protected. Enable "allow admin role edit" first.
it_IT: Il ruolo Amministratore è protetto. Abiliti prima "consenti modifica del ruolo amministratore".

en: The Backup module is not active.
it_IT: Il modulo Backup non è attivo.

en: The CDN address you configured at your provider (e.g. cdn.mysite.com). HTTPS is added automatically if you forget it.
it_IT: L'indirizzo CDN che hai configurato presso il tuo provider (es. cdn.miosito.com). HTTPS viene aggiunto automaticamente se lo dimentichi.

en: The Cache module diagnostic reports %1$d failed check(s), %2$d warning(s) and %3$d passed check(s). The cache may not be serving correctly until these are resolved.
it_IT: Il diagnostico del modulo Cache riporta %1$d verifica/he fallita/e, %2$d avviso/i e %3$d verifica/he superata/e. La cache potrebbe non funzionare correttamente finché non vengono risolti.

en: The Cache module is working but reports %1$d warning(s) you may want to look at. %2$d check(s) passed.
it_IT: Il modulo Cache funziona ma segnala %1$d avviso/i che potresti voler controllare. %2$d verifica/he superata/e.

en: The IP is one-way hashed, never stored in clear. Off by default.
it_IT: L’IP viene sottoposta a hash unidirezionale, mai memorizzata in chiaro. Disattivato per impostazione predefinita.

en: The SFTP host points to a private or reserved network address and was blocked.
it_IT: L'host SFTP punta a un indirizzo di rete privato o riservato ed è stato bloccato.

en: The SSH private key could not be read. Paste the full key including its BEGIN/END lines, and enter the passphrase if it is protected.
it_IT: Non è stato possibile leggere la chiave privata SSH. Incolli la chiave completa comprese le righe BEGIN/END e inserisca la passphrase se è protetta.

en: The SSL certificate for %s needs your attention.
it_IT: Il certificato SSL per %s richiede la tua attenzione.

en: The URL path to redirect from. Example: /old-page/
it_IT: Il percorso URL da cui reindirizzare. Esempio: /vecchia-pagina/

en: The URL to redirect to. Can be a path or full URL.
it_IT: L'URL verso cui reindirizzare. Può essere un percorso o URL completo.

en: The Web Vitals endpoint is unreachable
it_IT: L'endpoint Web Vitals è irraggiungibile

en: The Web Vitals table is missing
it_IT: La tabella Web Vitals è mancante

en: The alert email is sent through your server's native mailer, not your SMTP relay, so it still reaches you when the relay is down. If your server cannot send mail at all, add a webhook below for a relay-independent channel.
it_IT: L'email di avviso viene inviata tramite il mailer nativo del tuo server, non tramite il relay SMTP, così ti raggiunge comunque quando il relay è inattivo. Se il tuo server non riesce a inviare email affatto, aggiungi un webhook qui sotto per un canale indipendente dal relay.

en: The anti-spam check could not be verified. Please try again.
it_IT: Non è stato possibile verificare il controllo antispam. Riprova.

en: The appointment could not be moved.
it_IT: Impossibile spostare l'appuntamento.

en: The appointment types visitors can book — a first session, a follow-up, a group class. Each has its own length and, if you like, a price; available times are cut from your calendar to fit that length.
it_IT: I tipi di appuntamento che i visitatori possono prenotare — una prima seduta, un controllo, una lezione di gruppo. Ognuno ha la sua durata e, se vuole, un prezzo; gli orari disponibili vengono ricavati dal suo calendario per adattarsi a quella durata.

en: The authenticated sender email for this relay.
it_IT: L'email mittente autenticata per questo relay.

en: The auto-pilot cannot run while a competing cache plugin or drop-in is active — deactivate it first.
it_IT: Il pilota automatico non può essere eseguito mentre un plugin di cache concorrente o un drop-in è attivo — disattivalo prima.

en: The automatic refund FAILED — please refund it manually in Stripe.
it_IT: Il rimborso automatico NON è RIUSCITO — lo rimborsi manualmente in Stripe.

en: The backup could not be completed within the %d seconds of execution time your host allows. Back up fewer components at a time, or ask your host to raise the PHP time limit.
it_IT: Il backup non è stato completato entro i %d secondi di tempo di esecuzione consentiti dal suo hosting. Salvi meno componenti alla volta, oppure chieda al suo hosting di aumentare il limite di tempo PHP.

en: The backup plan could not be read back. Please start the backup again.
it_IT: Non è stato possibile rileggere il piano di backup. Riavvii il backup.

en: The booking could not be cancelled (already cancelled?).
it_IT: Impossibile annullare la prenotazione (già annullata?).

en: The booking could not be created.
it_IT: Impossibile creare la prenotazione.

en: The browser could not reach the server while preparing this template. Try again from a freshly reloaded admin page (the security token may have expired).
it_IT: Il browser non è riuscito a raggiungere il server durante la preparazione di questo template. Riprova da una pagina di amministrazione appena ricaricata (il token di sicurezza potrebbe essere scaduto).

en: The browser stops waiting for CSS before painting the page. Risk: a brief moment where content may appear unstyled. Only enable after you have generated critical CSS for every template type (article, page, archive…).
it_IT: Il browser smette di aspettare il CSS prima di disegnare la pagina. Rischio: un breve momento in cui il contenuto può apparire senza stile. Attiva solo dopo aver generato il CSS critico per ogni tipo di template (articolo, pagina, archivio…).

en: The built-in Cloudflare integration is meant for users who would rather not install a second plugin just for cache purging. Since you already run the official Cloudflare plugin (which covers APO, WAF rules and Analytics), keep it and leave the integration below OFF — running both auto-purges hits the API twice on every publish.
it_IT: L’integrazione Cloudflare interna è pensata per gli utenti che preferiscono non installare un secondo plugin solo per la purga della cache. Poiché usi già il plugin ufficiale Cloudflare (che copre APO, regole WAF e Analytics), tienilo e lascia l’integrazione qui sotto DISATTIVATA — eseguire entrambe le purghe automatiche raddoppia le chiamate API a ogni pubblicazione.

en: The button that confirms the booking on the details step.
it_IT: Il pulsante che conferma la prenotazione nel passaggio dei dettagli.

en: The button that joins the waitlist.
it_IT: Il pulsante che permette di iscriversi alla lista d'attesa.

en: The cURL PHP extension is required for WebDAV uploads.
it_IT: L'estensione PHP cURL è richiesta per i caricamenti WebDAV.

en: The cache engine is not fully installed
it_IT: Il motore della cache non è completamente installato

en: The cache engine state, what is stored right now, and the buttons to empty or refill it.
it_IT: Lo stato del motore di cache, ciò che è memorizzato in questo momento e i pulsanti per svuotarlo o riempirlo.

en: The cache folder is not writable
it_IT: La cartella della cache non è scrivibile

en: The cache is fully bypassed. Disable safe mode in the Advanced tab when you are ready to resume normal operation.
it_IT: La cache è completamente bypassata. Disabilita la safe mode nella scheda Avanzate quando sei pronto a riprendere l'operatività normale.

en: The cached version of %1$s appears visually broken (signals: %2$s). The plugin disabled %3$s to try to recover, but the page is still not healthy. Please review the Cache & Performance settings and your theme/builder CSS cache.
it_IT: La versione in cache di %1$s appare visivamente rotta (segnali: %2$s). Il plugin ha disattivato %3$s per tentare di recuperare, ma la pagina non è ancora in buono stato. Controlla le impostazioni di Cache & Performance e la cache CSS del tuo tema/builder.

en: The cached version of %1$s was visually broken to anonymous visitors (signals: %2$s). The plugin auto-disabled %3$s and the page is healthy again. Open the Cache settings to review what changed.
it_IT: La versione in cache di %1$s era visivamente rotta per i visitatori anonimi (segnali: %2$s). Il plugin ha disattivato automaticamente %3$s e la pagina è di nuovo in buono stato. Apri le impostazioni di Cache per vedere cosa è cambiato.

en: The calendar file could not be parsed.
it_IT: Impossibile analizzare il file del calendario.

en: The certificate could not be read.
it_IT: Impossibile leggere il certificato.

en: The certificate expired on %s.
it_IT: Il certificato è scaduto il %s.

en: The changes could not be saved.
it_IT: Impossibile salvare le modifiche.

en: The charge was refunded automatically.
it_IT: L'addebito è stato rimborsato automaticamente.

en: The client name cannot be empty.
it_IT: Il nome del cliente non può essere vuoto.

en: The connection attempt expired or did not match this site. Try connecting again.
it_IT: Il tentativo di connessione è scaduto o non corrispondeva a questo sito. Riprova a connetterti.

en: The connection attempt failed.
it_IT: Il tentativo di connessione non è riuscito.

en: The contact details collected on the resource reservation form. An email and a consent field are always kept.
it_IT: I dati di contatto raccolti nel modulo di riservazione delle risorse. Un campo email e un campo di consenso sono sempre presenti.

en: The currency used for every paid booking — appointments, event tickets and rentals alike. Each type keeps its own "take payment" switch in its own tab.
it_IT: La valuta usata per ogni prenotazione a pagamento — appuntamenti, biglietti per eventi e noleggi. Ogni tipo mantiene il proprio interruttore «incassa il pagamento» nella propria scheda.

en: The database backup file is empty or contains no valid SQL statements.
it_IT: Il file di backup del database è vuoto o non contiene istruzioni SQL valide.

en: The details visitors fill in on the final step, once they have picked a service and a time. An email field and a consent checkbox are always kept, whatever form you choose.
it_IT: I dati che i visitatori compilano nell'ultimo passaggio, una volta scelto un servizio e un orario. Un campo email e una casella di consenso vengono sempre mantenuti, qualunque modulo scelga.

en: The domain to search for in the database. Pre-filled with the current domain.
it_IT: Il dominio da cercare nel database. Pre-compilato con il dominio attuale.

en: The editor used everywhere unless a rule below overrides it.
it_IT: L'editor usato ovunque, a meno che una regola qui sotto non lo sostituisca.

en: The email could not be resent.
it_IT: Impossibile reinviare l'email.

en: The email could not be resent. Check your relay settings.
it_IT: Impossibile reinviare l'email. Controlla le impostazioni del tuo relay.

en: The end date is before the start date.
it_IT: La data di fine è precedente alla data di inizio.

en: The endpoint that collects performance data cannot be reached, so Web Vitals will stay empty. Open the Performance tab.
it_IT: Non è possibile raggiungere l'endpoint che raccoglie i dati sulle prestazioni, quindi i Web Vitals rimarranno vuoti. Apra la scheda Prestazioni.

en: The entry's form no longer exists.
it_IT: Il modulo della voce non esiste più.

en: The event became full while you were paying, so your payment has been refunded.
it_IT: L'evento è arrivato al completo mentre stava pagando, quindi il Suo pagamento è stato rimborsato.

en: The extracted CSS is larger than the inliner can serve usefully. The site keeps loading its CSS normally.
it_IT: Il CSS estratto è più grande di quanto l'inliner possa servire utilmente. Il sito continua a caricare il suo CSS normalmente.

en: The extraction returned more than 200 KB of CSS — too large to inline usefully (the HTML would weigh that much on every visit, slowing the page instead of speeding it up). This is common on visual builders such as Divi, Avada or Elementor which ship large stylesheets by design. No action required: the site continues to load its CSS the normal way.
it_IT: L’estrazione ha restituito più di 200 KB di CSS, troppi per essere inlinati utilmente (l’HTML peserebbe altrettanto a ogni visita, rallentando la pagina invece di accelerarla). È normale con i page builder visuali come Divi, Avada o Elementor che caricano fogli di stile molto ampi per loro stessa natura. Nessuna azione richiesta: il sito continua a caricare il proprio CSS come al solito.

en: The fast-caching file is missing.
it_IT: Manca il file della cache veloce.

en: The fatal error came from the active theme (%s). Switch to a default theme to regain access, then fix or replace it.
it_IT: L'errore fatale proveniva dal tema attivo (%s). Passa a un tema predefinito per riottenere l'accesso, poi correggilo o sostituiscilo.

en: The fields below appear automatically when relevant for the selected mode.
it_IT: I campi seguenti vengono visualizzati automaticamente quando sono pertinenti per la modalità selezionata.

en: The file contains all toggles, allow/deny lists and module options. No site content, no API key, no user data.
it_IT: Il file contiene tutti gli interruttori, gli elenchi di consentiti/negati e le opzioni del modulo. Nessun contenuto del sito, nessuna chiave API, nessun dato utente.

en: The finer points of booking: how start times are spaced across your day, how soon and how far ahead visitors can reserve, and how long an unconfirmed request holds its slot.
it_IT: I dettagli più fini della prenotazione: come sono distribuiti gli orari di inizio nella sua giornata, con quanto anticipo e quanto in là i visitatori possono prenotare, e per quanto tempo una richiesta non confermata mantiene la sua fascia.

en: The first certificate check will run within the hour.
it_IT: Il primo controllo del certificato verrà eseguito entro un'ora.

en: The first snapshot will be created the next time a role or capability changes.
it_IT: Il primo snapshot verrà creato alla prossima modifica di un ruolo o di una capacità.

en: The folder does not exist and could not be created: %s
it_IT: La cartella non esiste e non è stato possibile crearla: %s

en: The following file(s) exceed the server upload limit
it_IT: I seguenti file superano il limite di caricamento del server

en: The form visitors fill in to sign up on an event page. An email and a consent field are always kept.
it_IT: Il modulo che i visitatori compilano per iscriversi su una pagina di evento. Un campo email e un campo di consenso sono sempre presenti.

en: The honeypot blocks bots with no friction. To add a visible challenge, place a reCAPTCHA or Turnstile field from the Fields palette and enter your keys in %s.
it_IT: L’honeypot blocca i bot senza attriti. Per aggiungere una verifica visibile, inserisci un campo reCAPTCHA o Turnstile dalla palette dei campi e digita le tue chiavi in %s.

en: The honeypot is silently stopping spam on your forms. Open the journal to review what was blocked.
it_IT: L'honeypot blocca silenziosamente lo spam sui Suoi moduli. Apra il registro per esaminare ciò che è stato bloccato.

en: The iCal parser could not be loaded.
it_IT: Impossibile caricare il parser iCal.

en: The import file is empty.
it_IT: Il file di importazione è vuoto.

en: The last domain change has been reverted across the database.
it_IT: L'ultima modifica del dominio è stata annullata in tutto il database.

en: The latest auto-pilot run did not produce any recommendations to apply.
it_IT: L’ultima esecuzione del pilota automatico non ha prodotto raccomandazioni da applicare.

en: The link could not be saved.
it_IT: Non è stato possibile salvare il link.

en: The link was no longer present and has been cleared.
it_IT: Il link non era più presente ed è stato rimosso.

en: The loading speed your real visitors actually experience, over time.
it_IT: La velocità di caricamento realmente percepita dai tuoi visitatori reali, nel tempo.

en: The login slug cannot be empty.
it_IT: Lo slug di accesso non può essere vuoto.

en: The messages and alerts around each booking — what lands in your inbox, the reminders and waitlist notices your clients receive, and the self-service space where they manage their own appointments.
it_IT: I messaggi e gli avvisi legati a ogni prenotazione — ciò che arriva nella sua casella di posta, i promemoria e le notifiche di lista d'attesa che ricevono i suoi clienti, e lo spazio self-service in cui gestiscono i propri appuntamenti.

en: The migration could not run.
it_IT: Impossibile eseguire la migrazione.

en: The module is active but not forcing HTTPS, so visitors can still load the site over insecure HTTP. Turn the redirect on.
it_IT: Il modulo è attivo ma non sta forzando l'HTTPS, quindi i visitatori possono ancora caricare il sito tramite HTTP non sicuro. Attivi il reindirizzamento.

en: The next preload run was scheduled more than 20 minutes ago and has not started. WP-Cron may not be triggering on this site (some hosts disable it and require a system cron). The site continues to work normally — visitors generate the cache on first visit instead of in advance.
it_IT: La prossima esecuzione del precaricamento è stata programmata oltre 20 minuti fa e non è partita. WP-Cron potrebbe non scattare su questo sito (alcuni hosting lo disattivano e richiedono un cron di sistema). Il sito continua a funzionare normalmente — i visitatori generano la cache alla prima visita anziché trovarla pronta.

en: The notification could not be sent (check the SMTP module / mail logs).
it_IT: Impossibile inviare la notifica (controlli il modulo SMTP / i log delle email).

en: The official name of your organization or your full name.
it_IT: Il nome ufficiale della tua organizzazione o il tuo nome completo.

en: The old addresses will 404 until you add these redirects.
it_IT: I vecchi indirizzi restituiranno 404 finché non aggiungi questi reindirizzamenti.

en: The order must list every existing relay index exactly once.
it_IT: L'ordine deve elencare ogni indice di relay esistente esattamente una volta.

en: The original SEO data will not be deleted. You can safely test the import and keep both plugins active during the transition.
it_IT: I dati SEO originali non verranno eliminati. Puoi testare l'importazione in sicurezza e mantenere entrambi i plugin attivi durante la transizione.

en: The page serves JPEG/PNG. Modern formats are 25–50% lighter. WordPress core supports WebP/AVIF since 6.1; you can also convert at upload via dedicated plugins.
it_IT: La pagina serve JPEG/PNG. I formati moderni sono il 25–50 % più leggeri. Il core di WordPress supporta WebP/AVIF dalla 6.1; puoi anche convertire all'upload tramite plugin dedicati.

en: The page-cache drop-in is shared across the whole network and can only be managed by a network administrator.
it_IT: Il drop-in della cache delle pagine è condiviso da tutta la rete e può essere gestito solo da un amministratore di rete.

en: The payment session could not be created.
it_IT: Impossibile creare la sessione di pagamento.

en: The plugin asks for the minimal drive.file permission: it can only see files it creates itself. Backups go to a "Blaminhor Backups" folder.
it_IT: Il plugin richiede il permesso minimo drive.file: può vedere solo i file che crea esso stesso. I backup vanno in una cartella "Blaminhor Backups".

en: The plugin auto-marks the first image as eager (Media tab)
it_IT: Il plugin contrassegna automaticamente la prima immagine come eager (scheda Media)

en: The plugin uses a free local database (MaxMind GeoLite2) that maps IP addresses to country codes. The lookup happens on your server. Your visitors are NOT tracked by a third party.
it_IT: Il plugin utilizza un database locale gratuito (MaxMind GeoLite2) che associa gli indirizzi IP ai codici paese. La ricerca avviene sul server. I visitatori NON sono tracciati da terze parti.

en: The pre-update backup failed before updating %s. The update ran without a restore point.
it_IT: Il backup prima dell’aggiornamento non è riuscito: %s. L’aggiornamento è stato eseguito senza punto di ripristino.

en: The preloader walks your sitemap and asks the server for each page so its cache file is ready before any visitor needs it. It runs every 5 minutes in the background; the batch size is configurable in the Preload tab.
it_IT: Il precaricatore percorre la tua sitemap e chiede al server ogni pagina perché il suo file di cache sia pronto prima che un visitatore ne abbia bisogno. Gira ogni 5 minuti in background; la dimensione del lotto è configurabile nella scheda Precaricamento.

en: The provider did not return an authorization code.
it_IT: Il provider non ha restituito un codice di autorizzazione.

en: The provider rejected the authorization. Check the Client ID, Client Secret and the registered Redirect URI.
it_IT: Il provider ha rifiutato l'autorizzazione. Controlla il Client ID, il Client Secret e il Redirect URI registrato.

en: The recovery page shows all plugins and highlights the likely cause.
it_IT: La pagina di recupero mostra tutti i plugin e evidenzia la causa probabile.

en: The refund could not be processed.
it_IT: Non è stato possibile elaborare il rimborso.

en: The region your pCloud account was created in.
it_IT: La region in cui è stato creato il tuo account pCloud.

en: The remote folder %s does not exist and could not be created.
it_IT: La cartella remota %s non esiste e non è stato possibile crearla.

en: The remote folder is created automatically if missing — relative to the user home folder, or an absolute path.
it_IT: La cartella remota viene creata automaticamente se mancante — relativa alla cartella home dell'utente, oppure un percorso assoluto.

en: The reservation could not be cancelled.
it_IT: Impossibile annullare la prenotazione.

en: The reservation could not be created.
it_IT: Impossibile creare la prenotazione.

en: The rollback snapshot could not be completed within the execution time your host allows.
it_IT: Il punto di ripristino non è stato completato entro il tempo di esecuzione consentito dal suo hosting.

en: The same days and hours every week (optionally every few weeks), minus the dates you close.
it_IT: Gli stessi giorni e orari ogni settimana (facoltativamente ogni alcune settimane), escluse le date che chiude.

en: The same error is reported only once per plugin version, and no more than %d reports are sent per version.
it_IT: Uno stesso errore viene segnalato una sola volta per versione del plugin e vengono inviati al massimo %d rapporti per versione.

en: The scheduled scan found %d new broken link. | The scheduled scan found %d new broken links.
it_IT[0]: La scansione pianificata ha trovato %d nuovo link interrotto.
it_IT[1]: La scansione pianificata ha trovato %d nuovi link interrotti.

en: The search domain and new domain must be different.
it_IT: Il dominio di ricerca e il nuovo dominio devono essere diversi.

en: The search domain differs from the current site domain. This mode allows you to find and replace traces of a previously migrated domain.
it_IT: Il dominio di ricerca è diverso dal dominio attuale del sito. Questa modalità consente di trovare e sostituire le tracce di un dominio precedentemente migrato.

en: The server could not write the critical CSS file. The most common cause is a non-writable cache directory. The site continues to load its CSS normally.
it_IT: Il server non è riuscito a scrivere il file di CSS critico. La causa più comune è una directory di cache non scrivibile. Il sito continua a caricare il suo CSS normalmente.

en: The server could not write the critical CSS file. The site keeps loading its CSS normally.
it_IT: Il server non è riuscito a scrivere il file di CSS critico. Il sito continua a caricare il suo CSS normalmente.

en: The server is limiting the cache
it_IT: Il server sta limitando la cache

en: The server is not sending Content-Encoding: gzip/br for HTML. Text compression typically reduces HTML transfer by 30 to 70 percent.
it_IT: Il server non invia Content-Encoding: gzip/br per l'HTML. La compressione del testo riduce di solito il trasferimento HTML del 30-70 %.

en: The sign-up could not be cancelled (already cancelled?).
it_IT: Impossibile annullare l'iscrizione (già annullata?).

en: The sign-up could not be created.
it_IT: Impossibile creare l'iscrizione.

en: The sitemap preloader is enabled but the page cache is off, so nothing is being warmed. Turn the page cache on, or disable the preloader to silence the banner.
it_IT: Il precaricatore della sitemap è attivo ma la cache di pagina è disattivata, quindi nulla viene riscaldato. Attiva la cache di pagina, oppure disattiva il precaricatore per silenziare il banner.

en: The sizes above are those of the compressed files: a database backup only contains your data (indexes are rebuilt when you restore), so it is smaller than the database itself. The size can vary slightly from one backup to the next depending on when it is made.
it_IT: Le dimensioni indicate sopra sono quelle dei file compressi: un backup del database contiene solo i suoi dati (gli indici vengono ricostruiti durante il ripristino), quindi è più piccolo del database stesso. La dimensione può variare leggermente da un backup all'altro a seconda del momento in cui viene eseguito.

en: The source is empty.
it_IT: La sorgente è vuota.

en: The storage provider did not return an ETag for an uploaded part.
it_IT: Il provider di archiviazione non ha restituito un ETag per una parte caricata.

en: The storage provider rejected the multipart completion.
it_IT: Il provider di archiviazione ha rifiutato il completamento del multipart.

en: The table that stores performance data is missing, so Web Vitals cannot be recorded. Open the Performance tab.
it_IT: La tabella che memorizza i dati sulle prestazioni è mancante, quindi i Web Vitals non possono essere registrati. Apra la scheda Prestazioni.

en: The things visitors can book over a date range — a room, a piece of equipment, an accommodation, a table. Each carries a stock: how many can be booked at the same time.
it_IT: Gli elementi che i visitatori possono prenotare in un intervallo di date — una sala, un’attrezzatura, un alloggio, un tavolo. Ciascuno ha una disponibilità: quanti possono essere prenotati contemporaneamente.

en: The trap field name. Regenerate it if a bot seems to have learned the current one.
it_IT: Il nome del campo trappola. Rigeneralo se un bot sembra aver imparato quello attuale.

en: The unit new bookables start with — hour, night, day… You can still change it on each bookable.
it_IT: L'unità con cui iniziano i nuovi elementi prenotabili — ora, notte, giorno… Può comunque modificarla su ciascun elemento prenotabile.

en: The upload to %s failed — this backup is stored locally only.
it_IT: Il caricamento verso %s non è riuscito — questo backup è archiviato solo localmente.

en: The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive.
it_IT: Il file caricato supera la direttiva MAX_FILE_SIZE.

en: The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive.
it_IT: Il file caricato supera la direttiva upload_max_filesize.

en: The uploaded file was only partially uploaded.
it_IT: Il file caricato è stato caricato solo parzialmente.

en: The username is usually <code>postmaster@yourdomain.com</code>
it_IT: Il nome utente è solitamente <code>postmaster@tuodominio.com</code>

en: The view shown when someone opens your events page for the first time.
it_IT: La vista mostrata quando qualcuno apre la tua pagina eventi per la prima volta.

en: The visitor is sent to Stripe Checkout after choosing a slot; the appointment is confirmed only once payment succeeds. Free services (no price) are unaffected.
it_IT: Il visitatore viene inviato a Stripe Checkout dopo aver scelto uno slot; l’appuntamento è confermato solo quando il pagamento va a buon fine. I servizi gratuiti (senza prezzo) non sono interessati.

en: The visitor is sent to Stripe Checkout after choosing dates; the reservation is confirmed only once payment succeeds. The amount is the price × the number of nights or days × the quantity (a per-reservation or per-hour price is charged once). Free bookables (no price) are unaffected.
it_IT: Il visitatore viene indirizzato a Stripe Checkout dopo aver scelto le date; la riservazione viene confermata solo una volta riuscito il pagamento. L'importo è il prezzo × il numero di notti o giorni × la quantità (un prezzo per riservazione o orario viene addebitato una sola volta). Gli elementi prenotabili gratuiti (senza prezzo) non sono interessati.

en: The web address of the built-in self-service page. Changing it updates the links in your emails automatically.
it_IT: L'indirizzo web della pagina self-service integrata. Modificandolo, i link nelle sue email vengono aggiornati automaticamente.

en: The web address where your calendar lives. Changing it updates your links automatically.
it_IT: L'indirizzo web in cui si trova il tuo calendario. Modificarlo aggiorna automaticamente i tuoi link.

en: Theme
it_IT: Tema

en: Theme & builder compatibility
it_IT: Compatibilità con tema e builder

en: Theme Color
it_IT: Colore Tema

en: Theme Recovery
it_IT: Recupero del tema

en: Theme auto-updates
it_IT: Aggiornamenti automatici temi

en: Theme: %s
it_IT: Tema: %s

en: Themes
it_IT: Temi

en: There is no domain change to undo.
it_IT: Non c'è alcuna modifica del dominio da annullare.

en: These actions call the Cloudflare API directly. Their availability depends on the permissions of the token configured above.
it_IT: Queste azioni chiamano direttamente l’API di Cloudflare. La loro disponibilità dipende dai permessi del token configurato sopra.

en: These are additional capabilities specific to this user (beyond their role).
it_IT: Queste sono capacità aggiuntive specifiche di questo utente (oltre al suo ruolo).

en: These calendars are re-imported automatically once a day.
it_IT: Questi calendari vengono reimportati automaticamente una volta al giorno.

en: These capabilities are from older WordPress versions and are rarely needed.
it_IT: Queste capacità provengono da versioni precedenti di WordPress e sono raramente necessarie.

en: These custom sizes are managed by Blaminhor Essentials. You can enable/disable them in the "All Sizes" tab.
it_IT: Queste dimensioni personalizzate sono gestite da Blaminhor Essentials. Puoi attivarle/disattivarle nella scheda «All Sizes».

en: These layers add up — each one caches something different, so they work together. Only the page cache is exclusive: a single plugin should handle it.
it_IT: Questi livelli si sommano — ognuno mette in cache qualcosa di diverso, quindi lavorano insieme. Solo la cache di pagina è esclusiva: dovrebbe gestirla un solo plugin.

en: These options are off by default. Turn them on only if your site needs them — each section explains when to enable it.
it_IT: Queste opzioni sono disattivate per impostazione predefinita. Attivale solo se il tuo sito ne ha bisogno — ogni sezione spiega quando attivarla.

en: These services are in your active list. They will only load after the visitor consents.
it_IT: Questi servizi sono nel tuo elenco attivo. Verranno caricati solo dopo il consenso del visitatore.

en: These services load BEFORE the visitor consents. Click "Block until consent" to add them to your active list.
it_IT: Questi servizi vengono caricati PRIMA del consenso. Fai clic su «Blocca fino al consenso» per aggiungerli all’elenco attivo.

en: These templates define default title tags for your content. They are automatically applied unless a custom SEO title is set on a specific post or page.
it_IT: Questi modelli definiscono i tag title predefiniti per i tuoi contenuti. Vengono applicati automaticamente a meno che non sia impostato un titolo SEO personalizzato su un articolo o una pagina specifica.

en: These third-party URLs aren't recognized as a known service. To block them, add a custom service template via the <code>blaminhor_cookies_service_templates</code> PHP filter.
it_IT: Questi URL di terze parti non sono riconosciuti come servizio noto. Per bloccarli, aggiungi un template di servizio personalizzato tramite il filtro PHP <code>blaminhor_cookies_service_templates</code>.

en: These tools all fight spam but in different ways, and they stack rather than compete. This module is your silent, private first layer. If spam still gets through, add one of the others on top — Turnstile for low friction, or Akismet for the widest net.
it_IT: Questi strumenti combattono tutti lo spam, ma in modi diversi, e si sommano anziché competere. Questo modulo è il tuo primo livello, silenzioso e riservato. Se lo spam passa ancora, aggiungine uno degli altri sopra — Turnstile per pochi attriti, o Akismet per la rete più ampia.

en: Third-party form builders
it_IT: Costruttori di moduli di terze parti

en: This action cannot be undone. Make sure you have a backup before proceeding.
it_IT: Questa azione non può essere annullata. Assicurati di avere un backup prima di procedere.

en: This address is already used by "%s" on your site. The calendar takes priority, so that content stops opening at this address. Pick another address to avoid the clash.
it_IT: Questo indirizzo è già usato da «%s» sul tuo sito. Il calendario ha la priorità, quindi quel contenuto non si aprirà più a questo indirizzo. Scegli un altro indirizzo per evitare il conflitto.

en: This address is already used by "%s" on your site. The self-service page takes priority, so that content stops opening at this address. Pick another address to avoid the clash.
it_IT: Questo indirizzo è già utilizzato da "%s" sul suo sito. La pagina self-service ha la priorità, quindi quel contenuto non si aprirà più a questo indirizzo. Scelga un altro indirizzo per evitare il conflitto.

en: This also blocks password resets and admin alerts. Do not enable it on a live site unless you mean to.
it_IT: Questo blocca anche i reset delle password e gli avvisi per gli amministratori. Non abilitarlo su un sito live a meno che tu non lo voglia davvero.

en: This appointment can no longer be changed.
it_IT: Questo appuntamento non può più essere modificato.

en: This appointment could not be cancelled.
it_IT: Non è stato possibile annullare questo appuntamento.

en: This appointment no longer exists or is already cancelled.
it_IT: Questo appuntamento non esiste più o è già stato annullato.

en: This appointment no longer exists or is cancelled.
it_IT: Questo appuntamento non esiste più o è stato annullato.

en: This appointment no longer exists.
it_IT: Questo appuntamento non esiste più.

en: This backup is from
it_IT: Questo backup è da

en: This backup is incomplete and cannot be restored. Please delete it and create a new one.
it_IT: Questo backup è incompleto e non può essere ripristinato. Si prega di eliminarlo e crearne uno nuovo.

en: This backup was made on %2$s. I kept your site address on %1$s so you stay logged in, but the restored content still points to %2$s — run a domain change from %2$s to %1$s to finish.
it_IT: Questo backup è stato creato su %2$s. Ho mantenuto l'indirizzo del sito su %1$s così rimani connesso, ma il contenuto ripristinato punta ancora a %2$s — esegui un cambio di dominio da %2$s a %1$s per completare.

en: This build of Broken Links does not expose check_url().
it_IT: Questa versione di Broken Links non espone check_url().

en: This build of Broken Links does not expose get_broken_links().
it_IT: Questa versione di Broken Links non espone get_broken_links().

en: This build of Duplicator does not expose create_duplicate_post().
it_IT: Questa versione di Duplicator non espone create_duplicate_post().

en: This build of Duplicator does not expose create_duplicate_term().
it_IT: Questa versione di Duplicator non espone create_duplicate_term().

en: This build of the Favicon module does not expose generate_favicons().
it_IT: Questa versione del modulo Favicon non espone generate_favicons().

en: This build of the SEO Manager does not expose get_sitemap_urls().
it_IT: Questa versione del SEO Manager non espone get_sitemap_urls().

en: This build of the SEO Manager does not expose ping_search_engines().
it_IT: Questa versione del SEO Manager non espone ping_search_engines().

en: This cancellation link is not valid. Please contact us if you need to cancel your reservation.
it_IT: Questo link di annullamento non è valido. Ci contatti se ha bisogno di annullare la Sua riservazione.

en: This cancellation link is not valid. Please contact us if you need to cancel your sign-up.
it_IT: Questo link di annullamento non è valido. Ci contatti se ha bisogno di annullare la Sua iscrizione.

en: This capability already exists.
it_IT: Questa capacita esiste gia.

en: This code does not apply to this event.
it_IT: Questo codice non è applicabile a questo evento.

en: This code has expired.
it_IT: Questo codice è scaduto.

en: This code has reached its usage limit.
it_IT: Questo codice ha raggiunto il limite di utilizzo.

en: This code is not valid.
it_IT: Questo codice non è valido.

en: This content is restricted. Please %1$slog in%2$s to view it.
it_IT: Questo contenuto è riservato. Per favore %1$saccedi%2$s per visualizzarlo.

en: This deletes the recorded errors and the last detected error. Recovery keeps working, and any new fatal error will be recorded again.
it_IT: Questa azione elimina gli errori registrati e l'ultimo errore rilevato. Il ripristino resta attivo e ogni nuovo errore fatale sarà registrato di nuovo.

en: This does not appear to be a valid backup file. It must contain a manifest.json or database.sql file.
it_IT: Questo file non sembra essere un backup valido. Deve contenere un file manifest.json o database.sql.

en: This email address looks invalid.
it_IT: Questo indirizzo email sembra non valido.

en: This email's content was not stored, so it cannot be resent. Enable "Store email content" to keep bodies for resending.
it_IT: Il contenuto di questa email non è stato memorizzato, quindi non può essere reinviato. Abiliti "Conserva il contenuto delle email" per conservare i corpi ai fini del reinvio.

en: This entry has no recipient to resend to.
it_IT: Questa voce non ha un destinatario a cui reinviare.

en: This event is full — join the waitlist and we will email you if a spot opens up.
it_IT: Questo evento è al completo — si iscriva alla lista d'attesa e Le invieremo un'email se si libera un posto.

en: This field is required.
it_IT: Questo campo è obbligatorio.

en: This file is not a Blaminhor Essentials Cache export.
it_IT: Questo file non è un'esportazione del modulo Cache di Blaminhor Essentials.

en: This file is not valid JSON.
it_IT: Questo file non è un JSON valido.

en: This file is too large.
it_IT: Questo file è troppo grande.

en: This file type is not allowed.
it_IT: Questo tipo di file non è consentito.

en: This form is rendered on the published page.
it_IT: Questo modulo viene visualizzato nella pagina pubblicata.

en: This form may have been deleted.
it_IT: Questo modulo potrebbe essere stato eliminato.

en: This form no longer exists.
it_IT: Questo modulo non esiste più.

en: This information is used by search engines and AI to identify your site and build knowledge panels.
it_IT: Queste informazioni sono utilizzate dai motori di ricerca e dall'IA per identificare il tuo sito e costruire pannelli informativi.

en: This is a preview environment for reviewing active development work.
    
    Please review functionality and content before production release.
    
    Changes may occur without notice.
it_IT: Questo è un ambiente di anteprima per revisionare i lavori di sviluppo attivi.
    
    Verifica funzionalità e contenuti prima del rilascio in produzione.
    
    Potrebbero verificarsi modifiche senza preavviso.

en: This is a test email sent from Blaminhor Essentials SMTP module.
it_IT: Questa è un'email di test inviata dal modulo SMTP di Blaminhor Essentials.

en: This is a test email sent specifically via the relay: %s
it_IT: Questa è una email di test inviata specificamente via relay: %s

en: This is the default message — edit it to make it your own, or clear the field to restore the default. Click a tag below to insert it where your cursor is.
it_IT: Questo è il messaggio predefinito — lo modifichi per personalizzarlo, oppure svuoti il campo per ripristinare quello predefinito. Faccia clic su un tag qui sotto per inserirlo nel punto in cui si trova il cursore.

en: This is the structured data that will be automatically injected in the page head. It is read-only.
it_IT: Questi sono i dati strutturati che verranno automaticamente iniettati nell'head della pagina. Solo lettura.

en: This link has expired or is no longer valid. You can sign up again from the booking page.
it_IT: Questo link è scaduto o non è più valido. Puoi iscriverti di nuovo dalla pagina di prenotazione.

en: This link has expired. Please go back and try again.
it_IT: Questo link è scaduto. Torni indietro e riprovi.

en: This module (honeypot)
it_IT: Questo modulo (honeypot)

en: This module generates all favicon formats needed for modern browsers, iOS, Android, and Windows.
it_IT: Questo modulo genera tutti i formati di favicon necessari per i browser moderni, iOS, Android e Windows.

en: This module is in beta. It is meant to work, but you may encounter some malfunctions. If something does not behave as expected, %1$sreport it to me%2$s — I will fix it quickly.
it_IT: Questo modulo è in versione beta. Dovrebbe funzionare, ma potrebbe riscontrare alcuni malfunzionamenti. Se qualcosa non funziona come previsto, %1$sme lo segnali%2$s — lo correggerò rapidamente.

en: This page lists the cookies and third-party services used on this site, grouped by purpose.
it_IT: Questa pagina elenca i cookie e i servizi di terze parti usati su questo sito, raggruppati per scopo.

en: This plugin
it_IT: Questo plugin

en: This process may take a long time if you have many images. Do not close this page while regeneration is in progress.
it_IT: Questo processo può richiedere molto tempo se hai molte immagini. Non chiudere questa pagina durante la rigenerazione.

en: This redirection creates a loop and has been automatically disabled.
it_IT: Questo reindirizzamento crea un ciclo ed è stato disattivato automaticamente.

en: This redirection creates a loop and may cause issues.
it_IT: Questo reindirizzamento crea un ciclo e potrebbe causare problemi.

en: This regex can cause catastrophic backtracking (nested quantifiers such as (a+)+). Please simplify it.
it_IT: Questa regex può causare un backtracking catastrofico (quantificatori annidati come (a+)+). La semplifichi.

en: This removes the logged entries. The lifetime total is kept.
it_IT: Questo rimuove le voci registrate. Il totale complessivo viene conservato.

en: This request could not be approved.
it_IT: Non è stato possibile approvare questa richiesta.

en: This request could not be declined.
it_IT: Non è stato possibile rifiutare questa richiesta.

en: This request no longer exists or has already been handled.
it_IT: Questa richiesta non esiste più o è già stata gestita.

en: This reservation could not be cancelled.
it_IT: Non è stato possibile annullare questa riservazione.

en: This reservation could not be created.
it_IT: Impossibile creare questa prenotazione.

en: This reservation could not be found.
it_IT: Non è stato possibile trovare questa riservazione.

en: This reservation is no longer active.
it_IT: Questa riservazione non è più attiva.

en: This role is protected and cannot be deleted.
it_IT: Questo ruolo è protetto e non può essere eliminato.

en: This section will be populated in an upcoming release.
it_IT: Questa sezione sarà popolata in una prossima release.

en: This service is no longer active, so the appointment cannot be moved.
it_IT: Questo servizio non è più attivo, quindi l'appuntamento non può essere spostato.

en: This service is no longer offered, so the appointment cannot be moved online. Please cancel it and book again, or contact us.
it_IT: Questo servizio non è più offerto, quindi l'appuntamento non può essere spostato online. Lo annulli e ne prenoti uno nuovo, oppure ci contatti.

en: This setting is already enabled but the symptom persists. The cure is content- or server-side: check your theme, third-party plugins, or hosting configuration.
it_IT: Questa impostazione è già abilitata ma il sintomo persiste. La soluzione è lato contenuto o server: controlla il tema, gli altri plugin o la configurazione dell'hosting.

en: This sign-up is no longer active.
it_IT: Questa iscrizione non è più attiva.

en: This site is currently under active development.
    
    Features, content, and functionality may change without notice.
    
    Access is intended for authorized users only.
it_IT: Questo sito è attualmente in fase di sviluppo attivo.
    
    Funzionalità, contenuti e comportamento possono cambiare senza preavviso.
    
    L'accesso è riservato agli utenti autorizzati.

en: This site is temporarily unavailable due to scheduled maintenance.
    
    Please check back shortly.
it_IT: Questo sito è temporaneamente non disponibile a causa di una manutenzione programmata.
    
    Riprova tra poco.

en: This site is too large to be backed up within the execution time your host allows. Back up fewer components at a time, or ask your host to raise the PHP time limit.
it_IT: Questo sito è troppo grande per essere salvato entro il tempo di esecuzione consentito dal suo hosting. Salvi meno componenti alla volta, oppure chieda al suo hosting di aumentare il limite di tempo PHP.

en: This site uses cookies for essential operation, audience measurement and, optionally, marketing. You can accept all, reject all, or customize your choices.
it_IT: Questo sito utilizza cookie per il funzionamento essenziale, la misurazione del pubblico e, facoltativamente, il marketing. Puoi accettare tutto, rifiutare tutto o personalizzare le tue scelte.

en: This site uses the %s plugin to manage cookie consent. The plugin stores an anonymous SHA-256 fingerprint of each visitor (no email, IP, or user account is recorded) along with their consent choices, the policy version they agreed to, their language, and an optional country code derived from anonymized geolocation. This data is retained for the legal duration required by GDPR Art. 7(1) (proof of consent) and is automatically purged after expiration.
it_IT: Questo sito utilizza il plugin %s per gestire il consenso ai cookie. Il plugin memorizza un’impronta SHA-256 anonima di ciascun visitatore (nessuna email, IP o account utente viene registrato) insieme alle sue scelte di consenso, alla versione della politica accettata, alla sua lingua e a un codice paese facoltativo derivato da geolocalizzazione anonimizzata. Questi dati sono conservati per la durata legale prevista dall’art. 7(1) del GDPR (prova del consenso) e vengono eliminati automaticamente alla scadenza.

en: This slot is no longer available.
it_IT: Questa fascia oraria non è più disponibile.

en: This slug is reserved and cannot be used.
it_IT: Questo slug è riservato e non può essere utilizzato.

en: This submission was blocked as spam.
it_IT: Questo invio è stato bloccato come spam.

en: This test email was triggered via wp blaminhor smtp test.
it_IT: Questa e-mail di test è stata attivata tramite wp blaminhor smtp test.

en: This ticket is free — no code needed.
it_IT: Questo biglietto è gratuito — nessun codice necessario.

en: This time is outside the working hours or overlaps another appointment.
it_IT: Questo orario è fuori dagli orari di lavoro o si sovrappone a un altro appuntamento.

en: This type is not enabled for reordering.
it_IT: Questo tipo non è abilitato al riordinamento.

en: This week
it_IT: Questa settimana

en: This will disable Blaminhor Essentials and this recovery page. You will need to re-enable it from WordPress admin. Continue?
it_IT: Questo disabiliterà Blaminhor Essentials e questa pagina di recupero. Dovrai riattivarlo dall'amministrazione WordPress. Continuare?

en: This will overwrite the current site with the backup. Continue?
it_IT: Questa operazione sovrascriverà il sito attuale con il backup. Continuare?

en: This will replace all occurrences of the old domain with the new domain in your database.
it_IT: Questo sostituirà tutte le occorrenze del vecchio dominio con il nuovo dominio nel tuo database.

en: This will replace the current fields with the template. Continue?
it_IT: Questo sostituirà i campi attuali con il modello. Continuare?

en: Those dates are outside the booking window. Please choose dates within the allowed range.
it_IT: Quelle date sono al di fuori della finestra di prenotazione. Scelga delle date entro l'intervallo consentito.

en: Three-letter ISO code, e.g. EUR, USD, GBP. Shared by appointment, event and reservation payment.
it_IT: Codice ISO di tre lettere, ad es. EUR, USD, GBP. Condiviso dai pagamenti di appuntamenti, eventi e riservazioni.

en: Throttle (60s)
it_IT: Throttle (60 s)

en: Thu
it_IT: Gio

en: Thumbnails need regenerating
it_IT: Le miniature devono essere rigenerate

en: Thumbnails regenerated.
it_IT: Miniature rigenerate.

en: Thursday
it_IT: Giovedì

en: Tick the box above and save settings.
it_IT: Spunta la casella sopra e salva le impostazioni.

en: Tick the box above and save. Blaminhor Essentials declares your site as a "limited" CMP automatically and exposes the standard window.__tcfapi API to your ad networks. The official Global Vendor List is refreshed monthly via cron.
it_IT: Spunta la casella sopra e salva. Blaminhor Essentials dichiara automaticamente il tuo sito come CMP «limited» ed espone l'API standard window.__tcfapi ai network pubblicitari. La Global Vendor List ufficiale viene aggiornata mensilmente via cron.

en: Ticket
it_IT: Biglietto

en: Ticket type
it_IT: Tipo di biglietto

en: Ticket types
it_IT: Tipi di biglietto

en: Time
it_IT: Ora

en: Time (UTC)
it_IT: Ora (UTC)

en: Time format
it_IT: Formato ora

en: Time off
it_IT: Indisponibilità

en: Time the server took to generate the page during preloading. NOT the visitor's total page load time (which also includes network, asset downloads, and browser rendering). It is the only step the cache eliminates for the next visitor — that is why it is shown here. A page above ~2000 ms usually points to a slow plugin, a heavy database query, or a slow external API call.
it_IT: Tempo che il server ha impiegato a generare la pagina durante il precaricamento. NON il tempo totale di caricamento del visitatore (che include anche rete, download delle risorse e rendering del browser). È l'unico passaggio che la cache elimina per il prossimo visitatore — per questo viene mostrato qui. Una pagina sopra i ~2000 ms indica di solito un plugin lento, una query pesante al database o una chiamata API esterna lenta.

en: Time to first byte exceeds 600 ms. This is largely a hosting concern: page cache usually brings it under 100 ms — if it does not, the bottleneck is on the server side (CPU, RAM, database).
it_IT: Il Time to First Byte supera i 600 ms. È in gran parte una questione di hosting: la cache di pagina lo porta di solito sotto i 100 ms — se così non fosse, il collo di bottiglia è lato server (CPU, RAM, database).

en: Time zone
it_IT: Fuso orario

en: Time:
it_IT: Ora:

en: Times above are entered in this zone.
it_IT: Gli orari sopra sono inseriti in questo fuso orario.

en: Times shown in %1$s (UTC%2$s)
it_IT: Orari mostrati in %1$s (UTC%2$s)

en: Times shown in UTC%s
it_IT: Orari mostrati in UTC%s

en: Timing trap
it_IT: Trappola temporale

en: Tip:
it_IT: Suggerimento:

en: Tip: any line whose only content is a merge tag that ends up empty is removed automatically from the sent email — for example <code>{phone}</code> when the client leaves it blank. Keep such a tag alone on its own line so the whole line drops cleanly.
it_IT: Suggerimento: qualsiasi riga il cui unico contenuto è un tag di unione che risulta vuoto viene rimossa automaticamente dall'email inviata — ad esempio <code>{phone}</code> quando il cliente lo lascia vuoto. Tenga tale tag da solo sulla propria riga in modo che l'intera riga scompaia in modo pulito.

en: Tip: any line whose only content is a merge tag that ends up empty is removed automatically from the sent email — so <code>{video_url}</code> disappears for an in-person appointment, and <code>{phone}</code> when the client leaves it blank. Keep such a tag alone on its own line (optionally after a label like "Join the call:") so the whole line drops cleanly.
it_IT: Suggerimento: qualsiasi riga il cui unico contenuto è un tag di unione che risulta vuoto viene rimossa automaticamente dall'email inviata — così <code>{video_url}</code> scompare per un appuntamento di persona e <code>{phone}</code> quando il cliente lo lascia vuoto. Tenga tale tag da solo sulla propria riga (eventualmente dopo un'etichetta come "Si unisca alla chiamata:") in modo che l'intera riga scompaia in modo pulito.

en: Tip: append %s to any URL while logged in as administrator to bypass the cache for the current request only.
it_IT: Suggerimento: aggiungi %s a qualsiasi URL mentre sei loggato come amministratore per bypassare la cache solo per la richiesta corrente.

en: Tip: if you enable llms.txt to be cited by AI assistants, avoid blocking the matching crawlers above — blocked bots cannot read your llms.txt either.
it_IT: Suggerimento: se abiliti llms.txt per essere citato dagli assistenti IA, evita di bloccare i crawler corrispondenti qui sopra — i bot bloccati non possono leggere nemmeno il tuo llms.txt.

en: Tip: run %s to list every flag and option for a command.
it_IT: Suggerimento: esegui %s per elencare tutti i flag e le opzioni di un comando.

en: Tip: run the Scan on the Overview tab to find the safe optimisations automatically — the result then shows up next to each option below.
it_IT: Suggerimento: avvia la Scansione nella scheda Panoramica per trovare automaticamente le ottimizzazioni sicure — il risultato compare poi accanto a ciascuna opzione qui sotto.

en: Tip: with pretty permalinks (Settings → Permalinks) this URI becomes shorter and cleaner.
it_IT: Suggerimento: con i permalink leggibili (Impostazioni → Permalink) questo URI diventa più breve e pulito.

en: Title
it_IT: Titolo

en: Title Options
it_IT: Opzioni Titolo

en: Title Prefix
it_IT: Prefisso Titolo

en: Title Separator
it_IT: Separatore del titolo

en: Title Suffix
it_IT: Suffisso Titolo

en: Title Templates
it_IT: Modelli di titolo

en: Title length (%d chars, ideal: 30-60)
it_IT: Lunghezza del titolo (%d caratteri, ideale: 30-60)

en: Title:
it_IT: Titolo:

en: Titles
it_IT: Titoli

en: To
it_IT: A

en: To avoid double-caching and broken renders, all HTML optimisations from this module are disabled while the conflict persists. Pick one cache solution and deactivate the other.
it_IT: Per evitare doppia cache e rendering errati, tutte le ottimizzazioni HTML di questo modulo sono disattivate finché il conflitto persiste. Scegli una sola soluzione di cache e disattiva l'altra.

en: To modify the publisher name, logo, or social profiles, go to %s.
it_IT: Per modificare il nome dell'editore, il logo o i profili social, vai su %s.

en: To open the form straight on one service, copy the ready-made code shown under that service’s name below.
it_IT: Per aprire il modulo direttamente su un singolo servizio, copi il codice già pronto mostrato sotto il nome di quel servizio qui sotto.

en: To place a protected address anywhere — a template, a page builder, or just to be explicit — use the shortcode or the “Protected email” block. Add the optional text to set the link label and subject to pre-fill the email subject.
it_IT: Per inserire un indirizzo protetto ovunque — un template, un page builder o semplicemente per essere espliciti — usa lo shortcode o il blocco «Email protetta». Aggiungi l'attributo facoltativo text per impostare il testo del link e subject per precompilare l'oggetto dell'email.

en: To:
it_IT: A:

en: Today
it_IT: Oggi

en: Toggle
it_IT: Attiva/Disattiva

en: Toggle %s
it_IT: Attiva/Disattiva %s

en: Toggle all services in this category
it_IT: Selezionare o deselezionare tutti i servizi di questa categoria

en: Toggle optimisations and preview your real site before anyone else sees the change.
it_IT: Attiva le ottimizzazioni e visualizza l'anteprima del tuo sito reale prima che la vedano gli altri.

en: Token invalid
it_IT: Token non valido

en: Token valid
it_IT: Token valido

en: Too fast
it_IT: Troppo veloce

en: Too many attempts. Please wait a few minutes and try again.
it_IT: Troppi tentativi. Attenda qualche minuto e riprovi.

en: Too many attempts. Please wait a few minutes.
it_IT: Troppi tentativi. Attenda qualche minuto.

en: Too many links
it_IT: Troppi link

en: Tool
it_IT: Strumento

en: Top banner (full width)
it_IT: Banner in alto (larghezza piena)

en: Total
it_IT: Totale

en: Total Hits
it_IT: Visite Totali

en: Total Redirections
it_IT: Reindirizzamenti Totali

en: Total autoloaded size
it_IT: Dimensione totale con caricamento automatico

en: Total cache footprint: %s.
it_IT: Impronta totale della cache: %s.

en: Total size: %s
it_IT: Dimensione totale: %s

en: Total: %s
it_IT: Totale: %s

en: Transactional emails
it_IT: Email transazionali

en: Transactional only
it_IT: Solo transazionale

en: Trashed Comments
it_IT: Commenti nel Cestino

en: Trashed Posts
it_IT: Articoli nel Cestino

en: Try Browser cache in the Page Cache tab
it_IT: Prova Cache del browser nella scheda Page Cache

en: Try Defer JS in the Files tab — Critical CSS amplifies the gain
it_IT: Prova Defer JS nella scheda File — Critical CSS amplifica il guadagno

en: Try Delay JS in the Files tab
it_IT: Prova Delay JS nella scheda File

en: Try GZIP in the Page Cache tab (Apache / LiteSpeed only)
it_IT: Prova GZIP nella scheda Page Cache (solo Apache / LiteSpeed)

en: Try Google Fonts display=swap in the Files tab
it_IT: Prova Google Fonts display=swap nella scheda File

en: Try Lazy load images in the Media tab
it_IT: Prova Lazy load delle immagini nella scheda Media

en: Try Minify CSS in the Files tab
it_IT: Prova Minify CSS nella scheda File

en: Try Page cache — typically slashes TTFB on uncached requests
it_IT: Prova la cache di pagina — riduce di solito il TTFB sulle richieste non in cache

en: Try Remove Unused CSS in the Files tab
it_IT: Prova Remove Unused CSS nella scheda File

en: Try YouTube facade in the Media tab
it_IT: Prova la façade YouTube nella scheda Media

en: Try accessing admin
it_IT: Prova ad accedere all'admin

en: Try port 587 with TLS, or port 465 with SSL
it_IT: Prova la porta 587 con TLS, o la porta 465 con SSL

en: Tue
it_IT: Mar

en: Tuesday
it_IT: Martedì

en: Turkey — opt-in (KVKK)
it_IT: Turchia — opt-in (KVKK)

en: Turn OFF
it_IT: Disattiva

en: Turn ON (3 hours)
it_IT: Attiva (3 ore)

en: Turn on at least one option above to get started. Your existing content is kept and reappears when you switch one back on.
it_IT: Attiva almeno un’opzione qui sopra per iniziare. I tuoi contenuti esistenti vengono mantenuti e ricompaiono quando ne riattivi una.

en: Turn on attendee reminders in Events for this to be sent.
it_IT: Attivi i promemoria per i partecipanti in Eventi affinché questa venga inviata.

en: Turn on automatic warmup in the Preload tab so the cache fills itself from your sitemap. Visitors then always get a ready-made page.
it_IT: Attiva il riscaldamento automatico nella scheda Precaricamento perché la cache si riempia dalla tua sitemap. I visitatori avranno così sempre una pagina pronta.

en: Turn on email protection above to use the options below.
it_IT: Attiva la protezione delle email qui sopra per usare le opzioni qui sotto.

en: Turn on only if your site really sits behind a trusted proxy or CDN. While off, the direct connecting address is always used, so a visitor cannot fake their IP to slip past this throttle.
it_IT: Attiva solo se il sito si trova davvero dietro un proxy o una CDN affidabile. Quando è disattivato, viene sempre usato l'indirizzo di connessione diretto, così un visitatore non può falsificare il proprio IP per aggirare questo blocco.

en: Turn on sign-up notifications in Events for this to be sent.
it_IT: Attivi le notifiche di iscrizione in Eventi affinché questa venga inviata.

en: Turn on the kinds of scheduling you use. Everything is kept when you turn one off, and comes back when you turn it on again.
it_IT: Attiva i tipi di pianificazione che usi. Tutto viene mantenuto quando ne disattivi uno e torna quando lo riattivi.

en: Turn on the self-service space in Settings for this to be sent.
it_IT: Attivi lo spazio self-service nelle Impostazioni affinché questo venga inviato.

en: Turn on to encode the addresses shown on your site. It stops the vast majority of harvesting bots, which read the raw page; a determined scraper that runs a full browser can still get through — no obfuscation can prevent that.
it_IT: Attiva questa opzione per codificare gli indirizzi mostrati sul tuo sito. Blocca la grande maggioranza dei bot di raccolta, che leggono la pagina grezza; un raccoglitore determinato che esegue un browser completo può comunque passare — nessuna offuscazione può impedirlo.

en: Turn on “requires approval” for a service for this to be sent.
it_IT: Attivi “richiede approvazione” per un servizio affinché questa venga inviata.

en: Turn on “requires approval” for reservations for this to be sent.
it_IT: Attivi “richiede approvazione” per le prenotazioni affinché venga inviata.

en: Turn options on and preview your real site before anyone else sees the change.
it_IT: Attiva le opzioni e visualizza l'anteprima del tuo sito reale prima che la veda chiunque altro.

en: Turn the page cache on first — there is nothing to warm until pages are saved.
it_IT: Attiva prima la cache di pagina: non c'è nulla da preriscaldare finché le pagine non vengono salvate.

en: Turn this email on or off
it_IT: Attiva o disattiva questa e-mail

en: Turns caching off instantly without changing your settings or clearing the cache — to check whether the cache is behind a problem, then switch it right back.
it_IT: Disattiva la cache all'istante senza cambiare le tue impostazioni né svuotare la cache, per verificare se è all'origine di un problema e riattivarla subito.

en: Turns each speed option on, one at a time, on your real pages, and keeps only those that do not break anything. The page cache, CDN and exclusion lists are left exactly as you set them.
it_IT: Attiva ogni opzione di velocità una alla volta sulle tue pagine reali e mantiene solo quelle che non rompono nulla. Cache di pagina, CDN ed elenchi di esclusione restano esattamente come li hai impostati.

en: Turnstile secret key
it_IT: Chiave segreta Turnstile

en: Turnstile site key
it_IT: Chiave del sito Turnstile

en: Twice Daily
it_IT: Due Volte al Giorno

en: Twitter Card Settings
it_IT: Impostazioni Card Twitter

en: Twitter Description
it_IT: Descrizione Twitter

en: Twitter Title
it_IT: Titolo Twitter

en: Twitter Username
it_IT: Nome Utente Twitter

en: Two complementary audits, both producing actionable recommendations linked to the relevant tab of this page.
it_IT: Due audit complementari, entrambi producono raccomandazioni azionabili collegate alla scheda pertinente di questa pagina.

en: Type
it_IT: Tipo

en: Type and press Enter to add...
it_IT: Digita e premi Invio per aggiungere...

en: Typical appointment length
it_IT: Durata tipica dell'appuntamento

en: Typical value
it_IT: Valore tipico

en: URLs (one per line, * allowed)
it_IT: URL (uno per riga, * consentito)

en: URLs are grouped by path (query strings are not stored). The log is capped at 5,000 distinct URLs and purged automatically.
it_IT: Gli URL sono raggruppati per percorso (le stringhe di query non vengono memorizzate). Il registro è limitato a 5.000 URL distinti e viene svuotato automaticamente.

en: URLs per Sitemap
it_IT: URL per Sitemap

en: Unable to calculate score.
it_IT: Impossibile calcolare il punteggio.

en: Unauthorized
it_IT: Non autorizzato

en: Unavailable
it_IT: Non disponibile

en: Unavailable from (date)
it_IT: Non disponibile dal (data)

en: Unavailable from (time)
it_IT: Non disponibile dalle (ora)

en: Unavailable until (date, optional)
it_IT: Non disponibile fino al (data, facoltativo)

en: Unavailable until (time)
it_IT: Non disponibile fino alle (ora)

en: Unblock IP
it_IT: Sblocca IP

en: Unchanged
it_IT: Invariato

en: Under €1,000
it_IT: Meno di 1.000 €

en: Undo Last Restore
it_IT: Annulla ultimo ripristino

en: Undo last restore
it_IT: Annulla l'ultimo ripristino

en: Undo restore
it_IT: Annulla il ripristino

en: Undo this change
it_IT: Annulla questa modifica

en: Undoing...
it_IT: Annullamento in corso...

en: Unexpected pCloud response (HTTP %d).
it_IT: Risposta pCloud imprevista (HTTP %d).

en: Unexpected response from %1$s (HTTP %2$d).
it_IT: Risposta imprevista da %1$s (HTTP %2$d).

en: Uninstall
it_IT: Disinstalla

en: Unit
it_IT: Unità

en: United Kingdom — opt-in with PECR exemptions
it_IT: Regno Unito — opt-in con esenzioni PECR

en: United States (Texas)
it_IT: Stati Uniti (Texas)

en: United States — opt-out + GPC + Do Not Sell or Share
it_IT: Stati Uniti — opt-out + GPC + Do Not Sell or Share

en: Unknown
it_IT: Sconosciuto

en: Unknown auto-pilot toggle.
it_IT: Opzione del pilota automatico sconosciuta.

en: Unknown component "%1$s". Valid components: %2$s.
it_IT: Componente sconosciuto "%1$s". Componenti validi: %2$s.

en: Unknown email key "%s".
it_IT: Chiave email sconosciuta «%s».

en: Unknown error
it_IT: Errore sconosciuto

en: Unknown error.
it_IT: Errore sconosciuto.

en: Unknown import source.
it_IT: Origine di importazione sconosciuta.

en: Unknown module "%s".
it_IT: Modulo sconosciuto «%s».

en: Unknown module "%s". Run `wp blaminhor modules list` to see available modules.
it_IT: Modulo sconosciuto «%s». Esegui `wp blaminhor modules list` per vedere i moduli disponibili.

en: Unknown notification.
it_IT: Notifica sconosciuta.

en: Unknown option.
it_IT: Opzione sconosciuta.

en: Unknown or inactive resource id.
it_IT: ID risorsa sconosciuto o inattivo.

en: Unknown post ID.
it_IT: ID articolo sconosciuto.

en: Unknown post type "%s".
it_IT: Tipo di contenuto "%s" sconosciuto.

en: Unknown post type.
it_IT: Tipo di contenuto sconosciuto.

en: Unknown remote storage provider.
it_IT: Provider di archiviazione remota sconosciuto.

en: Unknown service id.
it_IT: Id di servizio sconosciuto.

en: Unknown service.
it_IT: Servizio sconosciuto.

en: Unknown task(s): %s. Run `wp blaminhor db-optimizer clean --help` for the supported list.
it_IT: Task sconosciuto/i: %s. Esegui `wp blaminhor db-optimizer clean --help` per l'elenco supportato.

en: Unknown upload error.
it_IT: Errore di caricamento sconosciuto.

en: Unknown user ID.
it_IT: ID utente sconosciuto.

en: Unlink
it_IT: Scollega

en: Unmute a specific WordPress core email.
it_IT: Riattiva una specifica email del core di WordPress.

en: Unread
it_IT: Non letto

en: Unrecovered
it_IT: Non recuperato

en: Unsaved Changes
it_IT: Modifiche non salvate

en: Unsaved changes
it_IT: Modifiche non salvate

en: Unsupported URL scheme
it_IT: Schema URL non supportato

en: Until it is restored, pages are still cached but in a slower way.
it_IT: Finché non viene ripristinato, le pagine vengono comunque messe in cache ma in modo più lento.

en: Untitled form
it_IT: Modulo senza titolo

en: Upcoming
it_IT: In programma

en: Upcoming Events
it_IT: Prossimi eventi

en: Upcoming Events (Blaminhor)
it_IT: Prossimi eventi (Blaminhor)

en: Upcoming appointments
it_IT: Prossimi appuntamenti

en: Upcoming events
it_IT: Prossimi eventi

en: Update Broken Links scanner settings.
it_IT: Aggiorna le impostazioni dello scanner Broken Links.

en: Update Cache & Performance settings (page cache, minify, lazy-load, CDN, Cloudflare, Web Vitals…).
it_IT: Aggiorna le impostazioni di Cache e prestazioni (page cache, minify, lazy-load, CDN, Cloudflare, Web Vitals…).

en: Update Classic Editor settings.
it_IT: Aggiorna le impostazioni di Classic Editor.

en: Update Cookies banner settings.
it_IT: Aggiorna le impostazioni del banner Cookies.

en: Update DB Optimizer settings (which tasks the auto-cleanup runs, schedule).
it_IT: Aggiorna le impostazioni di DB Optimizer (quali attività esegue la pulizia automatica, pianificazione).

en: Update Disable Comments settings.
it_IT: Aggiorna le impostazioni di Disable Comments.

en: Update Domain Changer settings (toggles, not the migration itself).
it_IT: Aggiorna le impostazioni di Domain Changer (toggle, non la migrazione stessa).

en: Update Duplicator settings (which post types and taxonomies are duplicable, copy flags).
it_IT: Aggiorna le impostazioni di Duplicator (quali tipi di contenuto e tassonomie sono duplicabili, flag di copia).

en: Update HTTPS Redirect settings without toggling on/off.
it_IT: Aggiorna le impostazioni di HTTPS Redirect senza attivarlo/disattivarlo.

en: Update Hide Login settings without toggling on/off.
it_IT: Aggiorna le impostazioni di Nascondi login senza modificarne l’attivazione.

en: Update Maintenance settings without toggling on/off.
it_IT: Aggiorna le impostazioni di Maintenance senza attivarla/disattivarla.

en: Update Post Types Order settings.
it_IT: Aggiorna le impostazioni di Post Types Order.

en: Update Redirections module settings.
it_IT: Aggiorna le impostazioni del modulo Redirections.

en: Update Relay
it_IT: Aggiorna Relay

en: Update SMTP general settings.
it_IT: Aggiorna le impostazioni generali SMTP.

en: Update WordPress core
it_IT: Aggiornare il core di WordPress

en: Update an existing SMTP relay (host, port, credentials…).
it_IT: Aggiorna un relay SMTP esistente (host, porta, credenziali…).

en: Update available notification
it_IT: Notifica aggiornamento disponibile

en: Update plugins
it_IT: Aggiornare i plugin

en: Update the Backup settings (components, retention, schedule, auto-backup).
it_IT: Aggiorna le impostazioni di Backup (componenti, conservazione, pianificazione, backup automatico).

en: Update the module display/safety settings (label mode, deprecated caps, admin-role editing).
it_IT: Aggiorna le impostazioni di visualizzazione/sicurezza del modulo (modalità etichetta, capacità obsolete, modifica del ruolo amministratore).

en: Update the site-wide SEO settings (indexing, sitemap, schema, table of contents, AI blockers).
it_IT: Aggiorna le impostazioni SEO globali (indicizzazione, sitemap, schema, sommario, blocco IA).

en: Update themes
it_IT: Aggiornare i temi

en: Update your WordPress Address (URL) and Site Address (URL) in %s to use HTTPS.
it_IT: Aggiorna il tuo indirizzo WordPress (URL) e l'indirizzo del sito (URL) in %s per usare HTTPS.

en: Updating these applies to your upcoming appointments.
it_IT: L'aggiornamento di questi dati si applica ai tuoi appuntamenti futuri.

en: Upload
it_IT: Carica

en: Upload All Files
it_IT: Carica Tutti i File

en: Upload Backup
it_IT: Carica backup

en: Upload Resizing
it_IT: Ridimensionamento dei caricamenti

en: Upload a backup file from another site or a previous backup. Supported formats: ZIP archives created by this plugin or compatible backup tools.
it_IT: Carica un file di backup da un altro sito o da un backup precedente. Formati supportati: archivi ZIP creati da questo plugin o strumenti di backup compatibili.

en: Upload any file type
it_IT: Caricare qualsiasi tipo di file

en: Upload files
it_IT: Caricare file

en: Upload it to %s via FTP/SFTP (the directory is created automatically when this module is active).
it_IT: Caricalo in %s via FTP/SFTP (la cartella viene creata automaticamente quando questo modulo è attivo).

en: Upload of %s failed. Check the remote folder permissions and free space.
it_IT: Caricamento di %s non riuscito. Controlla i permessi della cartella remota e lo spazio libero.

en: Upload of part %1$d/%2$d failed: %3$s
it_IT: Caricamento della parte %1$d/%2$d non riuscito: %3$s

en: Upload settings saved.
it_IT: Impostazioni di caricamento salvate.

en: Upload to %s is queued or running.
it_IT: Il caricamento verso %s è in coda o in corso.

en: Upload works but deleting the probe file failed. Grant delete permission so retention can manage remote copies.
it_IT: Il caricamento funziona ma l'eliminazione del file sonda non è riuscita. Concedi il permesso di eliminazione affinché la conservazione possa gestire le copie remote.

en: Upload works but deleting the probe file failed: %s
it_IT: Il caricamento funziona ma l'eliminazione del file sonda non è riuscita: %s

en: Upload works but deleting the probe file failed: %s. Grant delete permission so retention can manage remote copies.
it_IT: Il caricamento funziona ma l'eliminazione del file sonda non è riuscita: %s. Concedi il permesso di eliminazione affinché la conservazione possa gestire le copie remote.

en: Upload works but deleting the probe object failed: %s. Grant DeleteObject so retention can manage remote copies.
it_IT: Il caricamento funziona ma l'eliminazione dell'oggetto sonda non è riuscita: %s. Concedi DeleteObject affinché la conservazione possa gestire le copie remote.

en: Uploaded
it_IT: Caricato

en: Uploading
it_IT: Caricamento

en: Uploading to %s...
it_IT: Caricamento verso %s...

en: Uploading to cloud storage...
it_IT: Caricamento verso il cloud...

en: Uploading...
it_IT: Caricamento in corso...

en: Uploads
it_IT: Caricamenti

en: Usage limit
it_IT: Limite di utilizzo

en: Usage: booking create --service=<id> --date=YYYY-MM-DD --time=HH:MM --name=<name> --email=<email>
it_IT: Utilizzo: booking create --service=<id> --date=YYYY-MM-DD --time=HH:MM --name=<name> --email=<email>

en: Usage: booking reschedule <id> --date=YYYY-MM-DD --time=HH:MM
it_IT: Uso: booking reschedule <id> --date=YYYY-MM-DD --time=HH:MM

en: Usage: booking set-video <id> --link=<http(s) link, or "" to clear>
it_IT: Uso: booking set-video <id> --link=<link http(s), oppure "" per rimuovere>

en: Usage: resource create --resource=<id> --from=YYYY-MM-DD --to=YYYY-MM-DD --name=<name> --email=<email> [--qty=<n>]
it_IT: Uso: resource create --resource=<id> --from=YYYY-MM-DD --to=YYYY-MM-DD --name=<name> --email=<email> [--qty=<n>]

en: Usage: rsvp add --event=<id> --occurrence=YYYY-MM-DD --name=<name> --email=<email> [--party=<n>]
it_IT: Utilizzo: rsvp add --event=<id> --occurrence=YYYY-MM-DD --name=<name> --email=<email> [--party=<n>]

en: Usage: wp blaminhor calendar booking series-cancel <series-id> --email=<email>
it_IT: Utilizzo: wp blaminhor calendar booking series-cancel <series-id> --email=<email>

en: Usage: wp blaminhor calendar promo add <code> --value=<n> [--type=percent|fixed]
it_IT: Utilizzo: wp blaminhor calendar promo add <code> --value=<n> [--type=percent|fixed]

en: Usage: wp blaminhor calendar promo check <code> --event=<id> --amount=<cents>
it_IT: Utilizzo: wp blaminhor calendar promo check <code> --event=<id> --amount=<cents>

en: Usage: wp blaminhor calendar rsvp promote-waitlist --event=<id> --occurrence=YYYY-MM-DD
it_IT: Utilizzo: wp blaminhor calendar rsvp promote-waitlist --event=<id> --occurrence=YYYY-MM-DD

en: Use <code>SMTP_Injection</code> as username and the API key as password
it_IT: Usa <code>SMTP_Injection</code> come nome utente e la chiave API come passwordUsa <code>SMTP_Injection</code> come nome utente e la chiave API come password

en: Use <code>apikey</code> as username and the API key as password
it_IT: Usa <code>apikey</code> come nome utente e la chiave API come password

en: Use an application password, not your account password. Stored encrypted; leave empty to keep the current one.
it_IT: Usa una password per applicazioni, non la password del tuo account. Memorizzata crittografata; lascia vuoto per mantenere quella attuale.

en: Use my own page instead
it_IT: Utilizza invece la mia pagina

en: Use regular expression (regex)
it_IT: Usa espressione regolare (regex)

en: Use the "Regenerate Thumbnails" tab to update existing images.
it_IT: Usa la scheda "Rigenera miniature" per aggiornare le immagini esistenti.

en: Use the API key as your SMTP password
it_IT: Usa la chiave API come password SMTP

en: Use the API token as both username and password
it_IT: Usa il token API come nome utente e password

en: Use the Reschedule or Cancel buttons above to manage an appointment, or get in touch and we will take care of it.
it_IT: Usi i pulsanti Riprogramma o Annulla qui sopra per gestire un appuntamento, oppure ci contatti e ce ne occuperemo noi.

en: Use the Test Connection button below to verify upload access.
it_IT: Usa il pulsante Verifica connessione qui sotto per verificare l'accesso in caricamento.

en: Use the app password as your SMTP password
it_IT: Usa la password app come password SMTP

en: Use the generated username and password
it_IT: Usa il nome utente e la password generati

en: Use the recovery URL above to access the recovery interface.
it_IT: Usa l'URL di recupero sopra per accedere all'interfaccia di recupero.

en: Use this after a significant change in your privacy policy (a new service added, a new processing purpose, etc.). Every visitor will see the banner again on their next visit.
it_IT: Da usare dopo una modifica significativa della tua privacy policy (aggiunta di un nuovo servizio, nuova finalità di trattamento, ecc.). Ogni visitatore vedrà di nuovo il banner alla visita successiva.

en: Use this image
it_IT: Usa questa immagine

en: Use your Gmail address as username, app password as password
it_IT: Usa il tuo indirizzo Gmail come nome utente e la password app come passwordUsa il tuo indirizzo Gmail come nome utente, la password app come password

en: Use your Outlook email as username
it_IT: Usa la tua email Outlook come nome utente

en: Use your Zoho email as username
it_IT: Usa la tua email Zoho come nome utente

en: Used
it_IT: Utilizzato

en: Used by WordPress core on every request.
it_IT: Usato dal core di WordPress a ogni richiesta.

en: Used for browser UI elements and Windows tiles.
it_IT: Usato per elementi UI del browser e tile di Windows.

en: Used only by services set to “Automatic (Jitsi)”. On the public meet.jit.si, the host must sign in once to start each room. Point this at your own self-hosted Jitsi to remove that step.
it_IT: Usato solo dai servizi impostati su “Automatico (Jitsi)”. Sul pubblico meet.jit.si, l'organizzatore deve effettuare l'accesso una volta per avviare ogni stanza. Lo indirizzi al Suo Jitsi self-hosted per eliminare questo passaggio.

en: Used when a service has no duration of its own, and pre-filled for new services.
it_IT: Usata quando un servizio non ha una durata propria, e precompilata per i nuovi servizi.

en: User
it_IT: Utente

en: User ID is required.
it_IT: L'ID utente e richiesto.

en: User Role Editor
it_IT: Ruoli utente

en: User Role Editor settings updated.
it_IT: Impostazioni dei Ruoli utente aggiornate.

en: User Roles
it_IT: Ruoli Utente

en: User capabilities updated successfully.
it_IT: Capacità dell'utente aggiornate con successo.

en: User metadata without associated users.
it_IT: Metadati utente senza utenti associati.

en: User not found.
it_IT: Utente non trovato.

en: User registration
it_IT: Registrazione utenti

en: Username
it_IT: Nome utente

en: Username:
it_IT: Nome Utente:

en: Users
it_IT: Utenti

en: Uses OpenStreetMap, no API key needed. Set a venue's location under Venues. The map only loads on events that have a geolocated venue.
it_IT: Utilizza OpenStreetMap, nessuna chiave API necessaria. Imposti la posizione di una sede in Sedi. La mappa viene caricata solo sugli eventi che hanno una sede geolocalizzata.

en: Uses PHP date format characters (for example j/n/Y). Empty = your site's date format.
it_IT: Usa i caratteri di formato data di PHP (ad esempio j/n/Y). Vuoto = formato data del suo sito.

en: Uses PHP time format characters (for example H:i). Empty = your site's time format.
it_IT: Usa i caratteri di formato ora di PHP (ad esempio H:i). Vuoto = formato ora del suo sito.

en: Usually none
it_IT: Di solito nessuno

en: Usually your email address or API key.
it_IT: Di solito il tuo indirizzo email o chiave API.

en: Valid. Discount: %1$s. New total: %2$s.
it_IT: Valido. Sconto: %1$s. Nuovo totale: %2$s.

en: Value (optional)
it_IT: Valore (facoltativo)

en: Variant
it_IT: Variante

en: Venue
it_IT: Luogo

en: Venue details
it_IT: Dettagli del luogo

en: Venue map
it_IT: Mappa della sede

en: Venues
it_IT: Luoghi

en: Venues and organizers are migrated too. Advanced recurring schedules are not migrated — the base event is imported. Running the migration more than once will not create duplicates.
it_IT: Vengono migrati anche luoghi e organizzatori. Le ricorrenze avanzate non vengono migrate: viene importato l'evento di base. Eseguire la migrazione più di una volta non crea duplicati.

en: Verdict
it_IT: Verdetto

en: Verify your domain in <strong>Settings</strong> → <strong>Sender Authentication</strong>
it_IT: Verifica il tuo dominio in <strong>Impostazioni</strong> → <strong>Autenticazione mittente</strong>

en: Verify your domain or email in <strong>Verified identities</strong>
it_IT: Verifica il tuo dominio o email in <strong>Identità verificate</strong>Verifica il tuo dominio o email in <strong>Identità verificate</strong>

en: Verify your sender domain or email
it_IT: Verifica il tuo dominio o email mittente

en: Verify your sender email in <strong>Sender addresses</strong>
it_IT: Verifica la tua email mittente in <strong>Indirizzi mittente</strong>

en: Version %s
it_IT: Versione %s

en: Very satisfied
it_IT: Molto soddisfatto

en: Video call link
it_IT: Link della videochiamata

en: Video call link cleared.
it_IT: Link della videochiamata rimosso.

en: Video call link saved.
it_IT: Link della videochiamata salvato.

en: Video detected: %d found
it_IT: Video rilevato: %d trovato/i

en: View
it_IT: Vista

en: View Event
it_IT: Visualizza evento

en: View Events
it_IT: Visualizza eventi

en: View Live Site
it_IT: Visualizza sito in produzione

en: View calendar on site
it_IT: Visualizza il calendario sul sito

en: View details
it_IT: Vedi dettagli

en: View in Backup module
it_IT: Visualizza nel modulo Backup

en: View page
it_IT: Visualizza pagina

en: View submission
it_IT: Visualizza invio

en: View user list
it_IT: Visualizzare la lista degli utenti

en: Visibility
it_IT: Visibilità

en: Visit Website
it_IT: Visita Sito Web

en: Visitor effort
it_IT: Sforzo del visitatore

en: Visitor email
it_IT: Email del visitatore

en: Visitor form
it_IT: Modulo per i visitatori

en: Visitor name
it_IT: Nome del visitatore

en: Visitor-country detection will not work until you upload the file.
it_IT: Il rilevamento del paese del visitatore non funzionerà finché non caricherai il file.

en: Visitor: %1$s (%2$s)
it_IT: Visitatore: %1$s (%2$s)

en: Visitors and search engines are hitting dead links. Review them and fix or remove each one.
it_IT: I visitatori e i motori di ricerca incontrano link non funzionanti. Li esamini e ne corregga o rimuova ciascuno.

en: Visitors keep your files (images, fonts, CSS, JS) on their device, so repeat visits load instantly.
it_IT: I visitatori conservano i tuoi file (immagini, font, CSS, JS) sul loro dispositivo, così le visite ripetute caricano all'istante.

en: Visitors see a coming-soon page instead of your site. Turn it off when you are ready to go live.
it_IT: I visitatori vedono una pagina "prossimamente" anziché il Suo sito. La disattivi quando è pronto a pubblicare il sito.

en: Visitors see a maintenance page instead of your site. Turn it off once your work is done.
it_IT: I visitatori vedono una pagina di manutenzione anziché il Suo sito. La disattivi una volta terminato il Suo lavoro.

en: Visitors who have one of these cookies always get the live page. One cookie name per line (a partial name is enough).
it_IT: I visitatori con uno di questi cookie ricevono sempre la pagina live. Un nome di cookie per riga (basta un nome parziale).

en: Visitors will be automatically redirected to the secure HTTPS version of your site.
it_IT: I visitatori verranno automaticamente reindirizzati alla versione HTTPS sicura del tuo sito.

en: WP serves srcset by default for media-library images. Hard-coded <img> in your content need explicit srcsets.
it_IT: WP serve srcset di default per le immagini della libreria media. I <img> hard-coded nel contenuto necessitano di srcset espliciti.

en: WP-CLI detected at %1$s%2$s.
it_IT: WP-CLI rilevato in %1$s%2$s.

en: WP-CLI is a command-line interface for WordPress. The commands below are exposed by your currently active Blaminhor Essentials modules.
it_IT: WP-CLI è un'interfaccia a riga di comando per WordPress. I comandi seguenti sono esposti dai moduli Blaminhor Essentials attualmente attivi.

en: WP-CLI on this server
it_IT: WP-CLI su questo server

en: WP-CLI was not found on this server. The commands below will not run until you install it.
it_IT: WP-CLI non è stato trovato su questo server. I comandi seguenti non funzioneranno finché non lo installerai.

en: WP_CACHE constant
it_IT: Costante WP_CACHE

en: WP_CACHE is defined and true in wp-config.php.
it_IT: WP_CACHE è definito a true in wp-config.php.

en: WP_CACHE is not enabled — the drop-in will not run, page cache served via PHP fallback.
it_IT: WP_CACHE non è abilitato — il drop-in non verrà eseguito, la cache di pagina è servita dal fallback PHP.

en: Waiting for first measurement
it_IT: In attesa della prima misurazione

en: Waitlist
it_IT: Lista d'attesa

en: Waitlist alert email
it_IT: Email di avviso lista d'attesa

en: Waitlist button
it_IT: Pulsante della lista d'attesa

en: Waitlist invitation
it_IT: Invito alla lista d'attesa

en: Waitlist joined email
it_IT: Email di iscrizione alla lista d'attesa

en: Waitlist processed for the occurrence.
it_IT: Lista d'attesa elaborata per l'occorrenza.

en: Warming pages ahead of visitors: %1$d of %2$d done
it_IT: Preriscaldamento delle pagine in anticipo: %1$d su %2$d completate

en: Warn the browser ahead of time about external sites the page will contact (Google Fonts, YouTube, Google Maps…) so it can prepare the connection before the resource is actually requested. A few milliseconds saved per external resource.
it_IT: Avverte in anticipo il browser dei siti esterni che la pagina contatterà (Google Fonts, YouTube, Google Maps…) in modo che possa preparare la connessione prima che la risorsa venga effettivamente richiesta. Qualche millisecondo risparmiato per risorsa esterna.

en: Warning
it_IT: Avviso

en: Warning + Error (recommended)
it_IT: Avviso + errore (consigliato)

en: Warning:
it_IT: Avviso:

en: Warning: Disabling Blaminhor Essentials will also disable this recovery interface. You will need to re-enable it from WordPress admin. Are you sure?
it_IT: Attenzione: Disabilitare Blaminhor Essentials disabiliterà anche questa interfaccia di recupero. Dovrai riattivarlo dall'amministrazione WordPress. Sei sicuro?

en: Warning: Disabling this may prevent you from receiving critical error notifications.
it_IT: Attenzione: Disabilitare questo potrebbe impedirti di ricevere notifiche di errori critici.

en: Warning: Modifying administrator capabilities can lock you out of your site.
it_IT: Attenzione: Modificare le capacità dell'amministratore potrebbe bloccarti l'accesso al tuo sito.

en: Warning: Once HSTS is cached by browsers, your site must remain on HTTPS. Disabling this setting will not immediately undo the browser cache.
it_IT: Attenzione: Una volta che HSTS è memorizzato nella cache dei browser, il tuo sito deve rimanere su HTTPS. Disabilitare questa impostazione non annullerà immediatamente la cache del browser.

en: Warning: Pending comments may be legitimate. Disabled by default.
it_IT: Attenzione: i commenti in attesa possono essere legittimi. Disattivato per impostazione predefinita.

en: Warning: Restoring a backup will overwrite your current data. This action cannot be undone.
it_IT: Attenzione: Il ripristino di un backup sovrascriverà i tuoi dati attuali. Questa azione non può essere annullata.

en: Warning: this redirection creates a loop. Enabling it may cause issues.
it_IT: Attenzione: questo reindirizzamento crea un ciclo. Attivarlo potrebbe causare problemi.

en: We are preparing a new experience for this site.
    
    Please check back soon for updates and launch information.
it_IT: Stiamo preparando una nuova esperienza per questo sito.
    
    Torna presto per aggiornamenti e informazioni sul lancio.

en: We could not confirm your payment, so no appointment was booked. If you were charged, please contact us.
it_IT: Non siamo riusciti a confermare il tuo pagamento, quindi non è stato prenotato alcun appuntamento. Se ti è stato addebitato, contattaci.

en: We could not confirm your payment, so the reservation was not made. If you were charged, please contact us.
it_IT: Non ci è stato possibile confermare il Suo pagamento, quindi la riservazione non è stata effettuata. Se Le è stato addebitato l'importo, ci contatti.

en: We could not confirm your payment, so the sign-up was not recorded. If you were charged, please contact us.
it_IT: Non ci è stato possibile confermare il Suo pagamento, quindi l'iscrizione non è stata registrata. Se Le è stato addebitato l'importo, ci contatti.

en: We received your message — %s
it_IT: Abbiamo ricevuto il tuo messaggio — %s

en: We respect your privacy
it_IT: Rispettiamo la tua privacy

en: We strongly recommend creating a database backup before changing your domain.
it_IT: Ti consigliamo vivamente di creare un backup del database prima di cambiare il tuo dominio.

en: We will book the same time slot. Any slot already taken is skipped.
it_IT: Prenoteremo lo stesso orario. Gli orari già occupati vengono ignorati.

en: Web Vitals RUM disabled — endpoint will be a no-op (200), not exercised.
it_IT: RUM Web Vitals disattivato — l’endpoint sarà un no-op (200), non eseguito.

en: Web Vitals aggregator cron
it_IT: Cron dell’aggregatore Web Vitals

en: Web Vitals disabled — aggregator cron not needed.
it_IT: Web Vitals disattivato — cron dell’aggregatore non necessario.

en: Web search
it_IT: Ricerca sul web

en: Web server
it_IT: Server web

en: WebDAV URL, username and password are required.
it_IT: URL WebDAV, nome utente e password sono obbligatori.

en: WebDAV server returned HTTP %d.
it_IT: Il server WebDAV ha restituito HTTP %d.

en: Webhook URL
it_IT: URL del webhook

en: Website
it_IT: Sito web

en: Website / URL
it_IT: Sito web / URL

en: Website URL
it_IT: URL del sito web

en: Wed
it_IT: Mer

en: Wednesday
it_IT: Mercoledì

en: Week
it_IT: Settimana

en: Weekly
it_IT: Ogni settimana

en: Weekly availability
it_IT: Disponibilità settimanale

[ctx: Weekly recurrence: repeat on these weekdays]
en: On
it_IT: Nei giorni

en: Welcome back — we have filled in your details.
it_IT: Bentornato: abbiamo compilato i tuoi dati.

en: What I was doing when this happened:
it_IT: Cosa stavo facendo quando si è verificato l'errore:

en: What are you renting?
it_IT: Cosa intende noleggiare?

en: What do you need?
it_IT: Di cosa hai bisogno?

en: What does it do?
it_IT: A cosa serve?

en: What gets generated?
it_IT: Cosa viene generato?

en: What happens when visitors sign up to attend.
it_IT: Cosa succede quando i visitatori si iscrivono per partecipare.

en: What is autoload, and what is safe to disable?
it_IT: Cos'è il caricamento automatico e cosa è sicuro disattivare?

en: What is it?
it_IT: Cos'è?

en: What it does
it_IT: Cosa fa

en: What to Copy
it_IT: Cosa Copiare

en: What to backup?
it_IT: Cosa includere nel backup?

en: What would you like to reserve?
it_IT: Cosa vuoi prenotare?

en: What's new
it_IT: Novità

en: When
it_IT: Quando

en: When a fatal error occurs, the error details are logged.
it_IT: Quando si verifica un errore fatale, i dettagli dell'errore vengono registrati.

en: When a sign-up would exceed capacity, the visitor is added to a waitlist instead of being turned away. Cancelling a confirmed sign-up automatically promotes the earliest waitlisted entries that fit the freed seats, and emails them their confirmation. Only applies to events with a capacity.
it_IT: Quando un'iscrizione supererebbe la capienza, il visitatore viene aggiunto a una lista d'attesa anziché essere respinto. L'annullamento di un'iscrizione confermata promuove automaticamente le iscrizioni in lista d'attesa più vecchie che rientrano nei posti liberati e invia loro la conferma via email. Si applica solo agli eventi con una capienza.

en: When checked, only generates thumbnails that do not exist yet. Uncheck to regenerate all thumbnails.
it_IT: Se selezionato, genera solo le miniature che non esistono ancora. Deseleziona per rigenerare tutte le miniature.

en: When disabled, remote copies are kept forever — manage them from your provider.
it_IT: Quando disattivata, le copie remote vengono conservate per sempre — gestiscile dal tuo provider.

en: When do you work?
it_IT: Quando lavora?

en: When enabled, a noindex meta tag will be added to all pages. A notice will appear in the admin area as a reminder.
it_IT: Quando abilitato, un meta tag noindex verrà aggiunto a tutte le pagine. Un avviso apparirà nell'area di amministrazione come promemoria.

en: When enabled, a notice will appear after changing a slug, allowing you to add a 301 redirect.
it_IT: Quando attivato, apparirà un avviso dopo la modifica di uno slug, permettendoti di aggiungere un redirect 301.

en: When enabled, an email with the recovery URL will be sent to the admin email when a fatal error caused by a plugin is detected.
it_IT: Quando attivato, un'email con l'URL di recupero verrà inviata all'email admin quando viene rilevato un errore fatale causato da un plugin.

en: When enabled, posts and terms will be displayed in your custom order on the frontend.
it_IT: Quando attivato, gli articoli e i termini verranno visualizzati nel tuo ordine personalizzato sul frontend.

en: When in doubt: NO. You can turn it on later.
it_IT: In caso di dubbio: NO. Puoi attivarla in seguito.

en: When nothing is available for the chosen dates, the visitor can leave their email instead of being turned away. As soon as a reservation is cancelled or declined and frees stock for those dates, the people waiting are emailed that it is available again (free reservations only).
it_IT: Quando non c'è nulla di disponibile per le date scelte, il visitatore può lasciare la propria e-mail invece di essere respinto. Non appena una prenotazione viene annullata o rifiutata e libera disponibilità per quelle date, le persone in attesa ricevono un'e-mail che le avvisa che è di nuovo disponibile (solo prenotazioni gratuite).

en: When off, the calendar page is hidden from your site. You can still show events anywhere with the calendar block or shortcode.
it_IT: Quando è disattivata, la pagina del calendario viene nascosta dal tuo sito. Puoi comunque mostrare gli eventi ovunque con il blocco calendario o lo shortcode.

en: When on, your booking and reminder emails carry a passwordless link to a built-in page where each client can see, reschedule or cancel their appointments — no account, and no page to create.
it_IT: Quando è attivo, le sue email di prenotazione e di promemoria includono un link senza password a una pagina integrata in cui ogni cliente può visualizzare, riprogrammare o annullare i propri appuntamenti — nessun account e nessuna pagina da creare.

en: When the honeypot blocks a submission, it will show up here.
it_IT: Quando l’honeypot blocca un invio, comparirà qui.

en: When the visitor hovers (or tabs into) an internal link, prefetch the target page in the background
it_IT: Quando il visitatore passa sopra (o focalizza via tab) un link interno, fai prefetch della pagina di destinazione in background

en: When to notify
it_IT: Quando notificare

en: When you open a date, it starts with these hours. You can change them on any date afterwards.
it_IT: Quando apre una data, questa inizia con questi orari. Potrà modificarli su qualsiasi data in seguito.

en: Where
it_IT: Dove

en: Where clients book
it_IT: Dove prenotano i clienti

en: Where do you start?
it_IT: Da dove inizi?

en: Where do you work?
it_IT: Dove lavori?

en: Where does it happen?
it_IT: Dove si svolge?

en: Whether you are emailed about reservations. Your customers always receive their own confirmation, reminder and cancellation emails.
it_IT: Se ricevere o meno email sulle riservazioni. I Suoi clienti ricevono sempre le proprie email di conferma, promemoria e annullamento.

en: Whole pages are cached at the edge, even closer to your visitors.
it_IT: Le pagine intere vengono messe in cache all'edge, ancora più vicino ai tuoi visitatori.

en: Width
it_IT: Larghezza

en: Will you take payment online?
it_IT: Accetterà i pagamenti online?

en: Windows Tile (150px)
it_IT: Tile Windows (150px)

en: Windows tile icon and browserconfig.xml
it_IT: Icona tile Windows e browserconfig.xml

en: Without your email, I won't be able to reply to your feedback.
it_IT: Senza la tua email, non potrò rispondere al tuo feedback.

en: WooCommerce product
it_IT: Prodotto WooCommerce

en: WooCommerce shop
it_IT: Negozio WooCommerce

en: Word of mouth
it_IT: Passaparola

en: WordPress 6.1+ supports WebP/AVIF natively. The fix is content-side: re-export images in WebP/AVIF or use a dedicated converter plugin (Imagify, ShortPixel, etc.).
it_IT: WordPress 6.1+ supporta WebP/AVIF nativamente. La soluzione è lato contenuto: ri-esporta le immagini in WebP/AVIF o usa un plugin convertitore dedicato (Imagify, ShortPixel, ecc.).

en: WordPress Core
it_IT: Core di WordPress

en: WordPress Core auto-update
it_IT: Aggiornamento automatico core WordPress

en: WordPress Site Icon
it_IT: Icona del sito WordPress

en: WordPress already has a Site Icon set under Settings, General. Import it to generate the full set of favicon formats from it.
it_IT: WordPress ha già un'icona del sito impostata in Impostazioni, Generali. Importala per generare da essa l'intero set di formati favicon.

en: WordPress already lazy-loads images and iframes. The plugin reinforces this: the first big image visible at the top of the page is loaded immediately (otherwise your Core Web Vitals score drops), and YouTube embeds are replaced with a clickable thumbnail (otherwise they download ~500 KB of code on every page, even without a click).
it_IT: WordPress carica già immagini e iframe in lazy-load. Il plugin rafforza questo comportamento: la prima grande immagine visibile in cima alla pagina viene caricata immediatamente (altrimenti il punteggio Core Web Vitals cala), e gli embed di YouTube vengono sostituiti da un'anteprima cliccabile (altrimenti scaricano ~500 KB di codice su ogni pagina, anche senza clic).

en: WordPress automatically sets width/height on images served via the Media library since 5.5. Check that no plugin / theme strips them. Manual <img> tags in your content need explicit dimensions.
it_IT: WordPress imposta automaticamente width/height sulle immagini servite tramite la libreria media dalla 5.5. Verifica che nessun plugin / tema li rimuova. I tag <img> manuali nel contenuto necessitano di dimensioni esplicite.

en: WordPress cannot write cached pages to disk. Check the cache folder permissions, then save the settings again.
it_IT: WordPress non riesce a scrivere le pagine in cache su disco. Verifichi i permessi della cartella della cache, quindi salvi nuovamente le impostazioni.

en: WordPress contacts the server every 15 seconds for autosave and notifications. In the admin: slow it down to save server resources while keeping autosave. On visitor pages: turn it off, it serves no purpose there.
it_IT: WordPress contatta il server ogni 15 secondi per salvataggio automatico e notifiche. Nell'amministrazione: rallentalo per risparmiare risorse mantenendo il salvataggio automatico. Sulle pagine dei visitatori: disattivalo, lì non serve a nulla.

en: WordPress core
it_IT: core di WordPress

en: WordPress core updates
it_IT: Aggiornamenti del core di WordPress

en: WordPress needs this line to load the fast cache. If your host blocks automatic edits, paste it near the top of your wp-config.php file:
it_IT: WordPress ha bisogno di questa riga per caricare la cache veloce. Se il tuo hosting blocca le modifiche automatiche, incollala vicino all'inizio del file wp-config.php:

en: WordPress roles API not available.
it_IT: API dei ruoli di WordPress non disponibile.

en: WordPress stores its settings as <em>options</em>. Options flagged for <strong>autoload</strong> are all fetched in a single query at the start of every request and kept in memory &mdash; even on pages that never use them. A few kilobytes is normal; tens or hundreds of kilobytes of autoloaded data slows down every page.
it_IT: WordPress memorizza le sue impostazioni come <em>opzioni</em>. Le opzioni contrassegnate per il <strong>caricamento automatico</strong> vengono tutte recuperate con un'unica query all'inizio di ogni richiesta e mantenute in memoria &mdash; anche nelle pagine che non le usano mai. Pochi kilobyte sono normali; decine o centinaia di kilobyte di dati con caricamento automatico rallentano ogni pagina.

en: WordPress' own PHP code is kept compiled in memory, so the server does less work on every request.
it_IT: Il codice PHP di WordPress viene mantenuto compilato in memoria, così il server lavora meno a ogni richiesta.

en: Working…
it_IT: Elaborazione…

en: Works with Amazon S3, Cloudflare R2, Wasabi, Backblaze B2, MinIO, DigitalOcean Spaces and any S3-compatible service. The example below uses Cloudflare R2 (10 GB free).
it_IT: Funziona con Amazon S3, Cloudflare R2, Wasabi, Backblaze B2, MinIO, DigitalOcean Spaces e qualsiasi servizio compatibile con S3. L'esempio qui sotto usa Cloudflare R2 (10 GB gratuiti).

en: Worst URLs (last 7 days)
it_IT: URL peggiori (ultimi 7 giorni)

en: Worth reviewing
it_IT: Vale la pena rivedere

en: Worth testing: if a visitor never clicks or scrolls, some scripts (analytics, marketing pixels) may not run. Google Analytics, Google Tag Manager, Facebook Pixel and captchas (reCAPTCHA, Cloudflare Turnstile, hCaptcha) are already excluded by default to avoid that.
it_IT: Vale la pena testare: se un visitatore non fa mai clic né scorre, alcuni script (analytics, pixel di marketing) potrebbero non essere eseguiti. Google Analytics, Google Tag Manager, Facebook Pixel e i captcha (reCAPTCHA, Cloudflare Turnstile, hCaptcha) sono già esclusi per impostazione predefinita per evitarlo.

en: Write a review
it_IT: Scriva una recensione

en: XML sitemaps help search engines discover and crawl all your content efficiently. Configure which content types to include and how your sitemaps are generated.
it_IT: Le sitemap XML aiutano i motori di ricerca a scoprire e scansionare tutti i tuoi contenuti in modo efficiente. Configura quali tipi di contenuto includere e come vengono generate le sitemap.

en: Year
it_IT: Anno

en: Yearly
it_IT: Ogni anno

en: Yes
it_IT: Sì

en: Yielded
it_IT: Ceduto

en: You are not allowed to do this.
it_IT: Non sei autorizzato a farlo.

en: You are not allowed to export sign-ups for this event.
it_IT: Non hai i permessi per esportare le iscrizioni di questo evento.

en: You are not allowed to manage sign-ups for this event.
it_IT: Non dispone dell'autorizzazione per gestire le iscrizioni a questo evento.

en: You are signed up: {event}
it_IT: Sei iscritto: {event}

en: You can add the busiest third-party origins to Preconnect (Preload tab)
it_IT: Puoi aggiungere le origini di terze parti più usate a Preconnect (scheda Preload)

en: You can also place the declaration anywhere with the %s shortcode.
it_IT: Puoi anche inserire la dichiarazione ovunque con lo shortcode %s.

en: You can attach screenshots, videos, or log files (max 10 MB each).
it_IT: Puoi allegare screenshot, video o file di log (max 10 MB ciascuno).

en: You can fine-tune this anytime under Availability.
it_IT: Può perfezionare questo aspetto in qualsiasi momento in Disponibilità.

en: You can preload critical fonts and the LCP image (Preload tab)
it_IT: Puoi precaricare i font critici e l'immagine LCP (scheda Preload)

en: You cannot edit the source post.
it_IT: Non puoi modificare l'articolo di origine.

en: You disabled these sizes: %s. You can delete existing thumbnails for these sizes to free up disk space.
it_IT: Hai disabilitato queste dimensioni: %s. Puoi eliminare le miniature esistenti di queste dimensioni per liberare spazio su disco.

en: You do not have permission to access this page.
it_IT: Non hai i permessi per accedere a questa pagina.

en: You do not have permission to duplicate this post.
it_IT: Non hai il permesso di duplicare questo articolo.

en: You do not have permission to duplicate this term.
it_IT: Non hai il permesso di duplicare questo termine.

en: You do not have permission to edit this user.
it_IT: Non dispone dell'autorizzazione per modificare questo utente.

en: You do not have permission to manage cache settings.
it_IT: Non hai il permesso di gestire le impostazioni della cache.

en: You do not have permission to view this content.
it_IT: Non hai il permesso di visualizzare questo contenuto.

en: You have added or enabled image sizes. Regenerate thumbnails to apply these changes to existing images.
it_IT: Hai aggiunto o abilitato dimensioni di immagini. Rigenera le miniature per applicare queste modifiche alle immagini esistenti.

en: You have no restore point if an update or edit breaks the site. Create your first backup.
it_IT: Non dispone di alcun punto di ripristino se un aggiornamento o una modifica danneggia il sito. Crei il Suo primo backup.

en: You have no upcoming appointments.
it_IT: Non hai appuntamenti in programma.

en: You have unsaved changes
it_IT: Hai modifiche non salvate

en: You have unsaved changes. Are you sure you want to close?
it_IT: Hai modifiche non salvate. Sei sicuro di voler chiudere?

en: You have unsaved changes. Do you want to leave without saving?
it_IT: Hai modifiche non salvate. Vuoi uscire senza salvare?

en: You offer more than one location. Tick where each service can take place; leave a service blank to offer it everywhere. When a service has more than one option, visitors pick one before seeing the available times.
it_IT: Offri più di un luogo. Spunta dove può svolgersi ciascun servizio; lascia un servizio vuoto per offrirlo ovunque. Quando un servizio ha più di un'opzione, i visitatori ne scelgono una prima di vedere gli orari disponibili.

en: You only use Google Analytics, Meta Pixel or classic marketing tools: NO — it is useless for you.
it_IT: Usi solo Google Analytics, Meta Pixel o strumenti di marketing classici: NO — l'opzione non ti serve.

en: You travel; the address is collected when booking.
it_IT: Ti sposti tu; l’indirizzo viene raccolto durante la prenotazione.

en: You were charged but the reservation could not be completed. We have been notified and will arrange your refund.
it_IT: Le è stato addebitato l'importo ma non è stato possibile completare la riservazione. Siamo stati avvisati e provvederemo al Suo rimborso.

en: You were charged but the sign-up could not be completed. We have been notified and will arrange your refund.
it_IT: Le è stato addebitato l'importo ma non è stato possibile completare l'iscrizione. Siamo stati avvisati e provvederemo al Suo rimborso.

en: You're on the waitlist. We will email you if a spot opens up.
it_IT: È in lista d'attesa. Le invieremo un'email se si libera un posto.

en: You're on the waitlist: %s
it_IT: È in lista d'attesa: %s

en: You're on the waitlist: {resource}
it_IT: È in lista d'attesa: {resource}

en: YouTube embed lightweight facade
it_IT: Anteprima leggera per gli incorporamenti YouTube

en: YouTube facade
it_IT: Facade YouTube

en: Your API Key is your SMTP username
it_IT: La tua Chiave API è il tuo nome utente SMTP

en: Your CDN
it_IT: Il tuo CDN

en: Your Custom Sizes
it_IT: Le Tue Dimensioni Personalizzate

en: Your Email (optional)
it_IT: La Tua Email (opzionale)

en: Your SEO data was imported successfully.
it_IT: I suoi dati SEO sono stati importati correttamente.

en: Your SEO score has been calculated.
it_IT: Il suo punteggio SEO è stato calcolato.

en: Your Secret Key is your SMTP password
it_IT: La tua Chiave Segreta è la tua password SMTP

en: Your Site Name
it_IT: Nome del Tuo Sito

en: Your XML sitemaps are active
it_IT: Le tue sitemap XML sono attive

en: Your alert is back on. We will email you the next time a matching slot opens up.
it_IT: Il tuo avviso è di nuovo attivo. Ti invieremo un'email la prossima volta che si libera una fascia oraria corrispondente.

en: Your appointment has been cancelled. We have emailed you a confirmation.
it_IT: Il tuo appuntamento è stato annullato. Ti abbiamo inviato una conferma via e-mail.

en: Your appointment has been moved. We have emailed you the new details.
it_IT: Il Suo appuntamento è stato spostato. Le abbiamo inviato i nuovi dettagli via email.

en: Your appointment is confirmed. Check your email for details.
it_IT: Il tuo appuntamento è confermato. Controlla la tua email per i dettagli.

en: Your appointments
it_IT: I tuoi appuntamenti

en: Your appointments (private)
it_IT: I Suoi appuntamenti (privato)

en: Your appointments at {site_name}
it_IT: I tuoi appuntamenti presso {site_name}

en: Your appointments:
it_IT: I suoi appuntamenti:

en: Your backup completed successfully.
it_IT: Il suo backup è stato completato correttamente.

en: Your broken-link scan has finished.
it_IT: La sua analisi dei link non funzionanti è terminata.

en: Your browser sent a Global Privacy Control signal — non-essential cookies have been refused automatically.
it_IT: Il tuo browser ha inviato un segnale Global Privacy Control — i cookie non essenziali sono stati rifiutati automaticamente.

en: Your cache auto-pilot report is ready.
it_IT: Il suo rapporto del pilota automatico della cache è pronto.

en: Your cache stack
it_IT: Il tuo stack di cache

en: Your calendar stays closed until you open a date and set its hours. Best for an irregular schedule.
it_IT: Il Suo calendario resta chiuso finché non apre una data e ne imposta gli orari. Ideale per impegni irregolari.

en: Your cookie policy page is ready. %1$s · %2$s
it_IT: La tua pagina della cookie policy è pronta. %1$s · %2$s

en: Your current IP: %s
it_IT: Il tuo IP attuale: %s

en: Your database has been optimised.
it_IT: Il suo database è stato ottimizzato.

en: Your details
it_IT: I tuoi dati

en: Your details have been updated.
it_IT: I tuoi dati sono stati aggiornati.

en: Your email
it_IT: La tua email

en: Your email address
it_IT: Il tuo indirizzo email

en: Your events, appointments and calendar in one place.
it_IT: I tuoi eventi, appuntamenti e il calendario in un unico posto.

en: Your favicon is configured and active on all pages.
it_IT: Il tuo favicon è configurato e attivo su tutte le pagine.

en: Your images, CSS and JS are served from servers close to each visitor.
it_IT: Le tue immagini, CSS e JS vengono servite da server vicini a ogni visitatore.

en: Your main top-of-page image is always loaded right away so the page looks ready fast; the images further down load only when the visitor reaches them.
it_IT: L'immagine principale in cima alla pagina viene sempre caricata subito così la pagina sembra pronta in fretta; le immagini più in basso si caricano solo quando il visitatore le raggiunge.

en: Your most recent backup is over a month old. Run a fresh one so you can restore recent content.
it_IT: Il Suo backup più recente risale a oltre un mese fa. Ne esegua uno nuovo per poter ripristinare i contenuti recenti.

en: Your name
it_IT: Il tuo nome

en: Your new login page will be: %s
it_IT: La tua nuova pagina di accesso sarà: %s

en: Your official website URL.
it_IT: L'URL ufficiale del tuo sito web.

en: Your open dates
it_IT: Le Sue date aperte

en: Your organization logo. Recommended: at least 112x112px.
it_IT: Il logo della tua organizzazione. Consigliato: almeno 112x112px.

en: Your payment went through, but the slot was taken before we could confirm your booking — so it has been refunded automatically. Nothing was booked. Please pick another time.
it_IT: Il tuo pagamento è andato a buon fine, ma lo slot è stato occupato prima che potessimo confermare la prenotazione — quindi è stato rimborsato automaticamente. Non è stato prenotato nulla. Scegli un altro orario.

en: Your payment went through, but the slot was taken before we could confirm your booking. You have not been booked — we have been notified and will refund you. Please contact us if you do not hear back shortly.
it_IT: Il tuo pagamento è andato a buon fine, ma lo slot è stato occupato prima che potessimo confermare la prenotazione. Non sei stato prenotato — siamo stati avvisati e ti rimborseremo. Contattaci se non ricevi notizie a breve.

en: Your preferred editor for new and existing content.
it_IT: Il tuo editor preferito per i contenuti nuovi ed esistenti.

en: Your redirections were imported successfully.
it_IT: I suoi reindirizzamenti sono stati importati correttamente.

en: Your request has been received. We will email you once it is confirmed.
it_IT: La Sua richiesta è stata ricevuta. Le invieremo un'email non appena sarà confermata.

en: Your reservation has been cancelled. We have emailed you a confirmation.
it_IT: La Sua riservazione è stata annullata. Le abbiamo inviato una conferma via email.

en: Your reservation is confirmed — a confirmation email is on its way.
it_IT: La tua prenotazione è confermata — un’e-mail di conferma è in arrivo.

en: Your reservation: {resource}
it_IT: La Sua prenotazione: {resource}

en: Your roles are stored by WordPress itself, so every role from User Role Editor already appears in the Roles tab — there is nothing to import for them. I can, however, bring over the items below.
it_IT: I tuoi ruoli sono memorizzati da WordPress stesso, quindi ogni ruolo di User Role Editor compare già nella scheda Ruoli: per essi non c'è nulla da importare. Posso però recuperare gli elementi qui sotto.

en: Your server
it_IT: Il tuo server

en: Your server (%s) does not use .htaccess. Browser cache, GZIP and page cache rewrite rules must be configured at the server level. The plugin will still optimize HTML and serve cached pages via PHP.
it_IT: Il tuo server (%s) non usa .htaccess. Le regole di cache del browser, GZIP e di rewrite della page cache devono essere configurate a livello server. Il plugin ottimizzerà comunque l'HTML e servirà le pagine in cache via PHP.

en: Your server does not allow automatic configuration here — the browser-cache and compression options cannot be set up for you.
it_IT: Il tuo server non consente la configurazione automatica qui — le opzioni di cache del browser e compressione non possono essere impostate per te.

en: Your server is limiting what the cache can do. Open Cache & Performance to see the details.
it_IT: Il Suo server sta limitando ciò che la cache può fare. Apra Cache & Performance per vedere i dettagli.

en: Your services run for different lengths, so they all offer their start times on one shared rhythm. On a 30-minute rhythm a 90-minute service starts at 9:00, 9:30, 10:00… — each still runs its full length. Smaller means more choice for visitors; larger means fewer, tidier options.
it_IT: I suoi servizi hanno durate diverse, quindi propongono tutti i loro orari di inizio su un unico ritmo condiviso. Con un ritmo di 30 minuti un servizio da 90 minuti inizia alle 9:00, 9:30, 10:00… — ognuno mantiene comunque la sua durata piena. Un valore più piccolo significa più scelta per i visitatori; uno più grande significa opzioni meno numerose e più ordinate.

en: Your session expired. Please reload the page.
it_IT: La sua sessione è scaduta. Ricarichi la pagina.

en: Your session expired. Please review your entries and send again.
it_IT: La tua sessione è scaduta. Controlla i dati inseriti e invia di nuovo.

en: Your sign-up has been cancelled. We have emailed you a confirmation.
it_IT: La Sua iscrizione è stata annullata. Le abbiamo inviato una conferma via email.

en: Your site encountered an error. Use this interface to disable problematic plugins and regain access to your admin area.
it_IT: Il tuo sito ha riscontrato un errore. Usa questa interfaccia per disabilitare i plugin problematici e recuperare l'accesso alla tua area di amministrazione.

en: Your site is back online.
it_IT: Il suo sito è di nuovo online.

en: Your site is currently being accessed via HTTPS.
it_IT: Il tuo sito è attualmente accessibile via HTTPS.

en: Your site is healthy — every internal and external link returned a valid response on the last scan.
it_IT: Il tuo sito è in salute: tutti i link interni ed esterni hanno restituito una risposta valida nell'ultima scansione.

en: Your site is set to block search engines, so it will not appear in search results. Allow indexing to be found.
it_IT: Il Suo sito è impostato per bloccare i motori di ricerca, quindi non comparirà nei risultati di ricerca. Consenta l'indicizzazione per essere trovato.

en: Your site monetizes through PROGRAMMATIC ADS (header bidding, Google Ad Manager, auto-filled ad slots): YES.
it_IT: Il tuo sito è monetizzato tramite PUBBLICITÀ PROGRAMMATICA (header bidding, Google Ad Manager, slot riempiti automaticamente): SÌ.

en: Your site receives international traffic AND you want to comply with several jurisdictions simultaneously: YES.
it_IT: Il tuo sito riceve traffico internazionale E vuoi essere conforme a più giurisdizioni contemporaneamente: SÌ.

en: Your site targets a single market (90% of cases): NO, keep it simple.
it_IT: Il tuo sito si rivolge a un solo mercato (90 % dei casi): NO, resta sulla soluzione semplice.

en: Your submission could not be processed. Please try again.
it_IT: Non è stato possibile elaborare il tuo invio. Riprova.

en: Your test email went through.
it_IT: La sua email di prova è stata recapitata.

en: ZipArchive extension is not available.
it_IT: L'estensione ZipArchive non è disponibile.

en: Zoho Mail Setup
it_IT: Configurazione Zoho Mail

en: Zoho account
it_IT: Account Zoho

en: Zoho users
it_IT: Utenti Zoho

en: Zone ID
it_IT: ID zona

en: [%1$d new broken link] %2$s | [%1$d new broken links] %2$s
it_IT[0]: [%1$d nuovo link interrotto] %2$s
it_IT[1]: [%1$d nuovi link interrotti] %2$s

en: [%1$s] %2$s backup — %3$s
it_IT: [%1$s] backup %2$s — %3$s

en: [%s] Fatal Error Detected - Recovery Link
it_IT: [%s] Errore Fatale Rilevato - Link di Recupero

en: [%s] Test Email from Blaminhor Essentials SMTP
it_IT: [%s] Email di Test da Blaminhor Essentials SMTP

en: [%s] Test Email from Blaminhor Essentials SMTP (CLI)
it_IT: [%s] E-mail di test da Blaminhor Essentials SMTP (CLI)

en: [Email failed] %s
it_IT: [Email non riuscita] %s

en: [SSL certificate expired] %s
it_IT: [Certificato SSL scaduto] %s

en: [SSL expires in %1$d days] %2$s
it_IT: [SSL scade tra %1$d giorni] %2$s

en: [dry-run] %d event(s) found and ready to import.
it_IT: [dry-run] %d evento/i trovato/i e pronto/i per l'importazione.

en: a subheading
it_IT: un sottotitolo

[ctx: action link to open a resource]
en: View
it_IT: Visualizza

en: advanced-cache.php drop-in
it_IT: Drop-in advanced-cache.php

en: ago
it_IT: fa

en: apply_settings() returned OK but the "generated" flag is still false. Inspect the admin notices, or run `wp blaminhor favicon get`.
it_IT: apply_settings() ha restituito OK ma il flag «generated» è ancora false. Controlla le notifiche admin oppure esegui `wp blaminhor favicon get`.

en: appointments
it_IT: appuntamenti

en: archive | archives
it_IT[0]: archivio
it_IT[1]: archivi

[ctx: backup datetime format]
en: F j, Y g:i a
it_IT: j F Y H:i

en: backups
it_IT: backup

en: backups uploaded successfully!
it_IT: backup caricati con successo!

[ctx: block description]
en: Embed a Blaminhor Essentials contact form.
it_IT: Incorpora un modulo di contatto di Blaminhor Essentials.

[ctx: block description]
en: Show an email address that spam bots cannot read, but visitors can.
it_IT: Mostra un indirizzo email che i bot spam non possono leggere, ma i visitatori sì.

[ctx: block description]
en: Show your events as a month, week, day or list view.
it_IT: Mostra i tuoi eventi in vista mese, settimana, giorno o elenco.

[ctx: block keyword]
en: calendar
it_IT: calendario

[ctx: block keyword]
en: contact
it_IT: contatto

[ctx: block keyword]
en: events
it_IT: eventi

[ctx: block keyword]
en: form
it_IT: modulo

[ctx: block keyword]
en: formulaire
it_IT: modulo

[ctx: block keyword]
en: obfuscate
it_IT: offusca

[ctx: block title]
en: Events Calendar
it_IT: Calendario eventi

[ctx: block title]
en: Form (Blaminhor Essentials)
it_IT: Modulo (Blaminhor Essentials)

[ctx: block title]
en: Protected email
it_IT: Email protetta

en: broken
it_IT: non funzionante

en: changes module configuration
it_IT: modifica la configurazione del modulo

en: click "Create app".
it_IT: fai clic su "Create app".

en: cloud storage
it_IT: il cloud

en: context
it_IT: contesto

en: create or select a project. Watch the project selector at the top and the account avatar top-right: APIs and credentials live per project and per account.
it_IT: crea o seleziona un progetto. Osserva il selettore di progetto in alto e l'avatar dell'account in alto a destra: API e credenziali risiedono per progetto e per account.

en: day
it_IT: giorno

en: days
it_IT: giorni

en: days ahead
it_IT: giorni in anticipo

en: days ahead.
it_IT: giorni in anticipo.

en: days before
it_IT: giorni prima

en: days before expiry
it_IT: giorni prima della scadenza

en: days before the start date.
it_IT: giorni prima della data di inizio.

en: e.g. 10 years experience in web development
it_IT: es. 10 anni di esperienza nello sviluppo web

en: e.g. 12 Main Street, Lisbon
it_IT: es. Via Roma 12, Milano

en: e.g. 15
it_IT: ad es. 15

en: e.g. Before going live
it_IT: es. Prima della pubblicazione

en: e.g. Contact us
it_IT: es. Contattaci

en: e.g. Free, 15 €
it_IT: es. Gratuito, 15 €

en: e.g. Kinesiology session
it_IT: es. Seduta di kinesiologia

en: e.g. Lisbon office
it_IT: ad es. ufficio di Lisbona

en: e.g. MIT, Stanford University
it_IT: es. MIT, Stanford University

en: e.g. Meeting room
it_IT: ad es. sala riunioni

en: e.g. SUMMER20
it_IT: ad es. SUMMER20

en: e.g. Senior Developer
it_IT: es. Sviluppatore Senior

en: e.g. Standard
it_IT: ad es. Standard

en: e.g. newsletter@yourdomain.com
it_IT: es. newsletter@tuodominio.com

en: e.g., Primary SMTP
it_IT: es., SMTP Primario

en: file(s) failed to upload.
it_IT: file non caricati.

en: first 3 months
it_IT: primi 3 mesi

en: from %1$s to %2$s
it_IT: dal %1$s al %2$s

en: from EC2
it_IT: da EC2

en: gzencode, mbstring and DOMDocument are all available.
it_IT: gzencode, mbstring e DOMDocument sono tutti disponibili.

en: hours
it_IT: ore

en: hours before
it_IT: ore prima

en: hours before the event
it_IT: ore prima dell'evento

en: hours before the event starts.
it_IT: ore prima dell'inizio dell'evento.

en: iCal token rotated. Re-share the new feed link from the calendar settings.
it_IT: Token iCal rigenerato. Condivida di nuovo il link del feed dalle impostazioni del calendario.

en: inspects, never changes anything
it_IT: ispeziona, non modifica mai nulla

en: is
it_IT: è

en: is empty
it_IT: è vuoto

en: is not
it_IT: non è

en: is not empty
it_IT: non è vuoto

en: item
it_IT: elemento

en: items
it_IT: elementi

en: items deleted.
it_IT: elementi eliminati.

en: items imported
it_IT: elementi importati

en: just now
it_IT: proprio ora

en: links
it_IT: link

en: minutes
it_IT: minuti

en: month
it_IT: mese

en: months
it_IT: mesi

en: months ahead
it_IT: mesi in anticipo

en: my_custom_role
it_IT: il_mio_ruolo_personalizzato

en: new_capability_name
it_IT: nuova_capacita

en: none
it_IT: nessuna

en: oEmbed Cache
it_IT: Cache oEmbed

en: of
it_IT: di

en: on_deactivate, drop-in uninstall and .htaccess cleanup are all callable.
it_IT: on_deactivate, disinstallazione del drop-in e pulizia del .htaccess sono tutti richiamabili.

en: open "App registrations" and click "New registration".
it_IT: apri "App registrations" e fai clic su "New registration".

en: open "R2 Object Storage" and create a bucket.
it_IT: apri "R2 Object Storage" e crea un bucket.

en: or
it_IT: o

en: or proceed without backup (not recommended).
it_IT: o procedi senza backup (non raccomandato).

en: or upload a file
it_IT: oppure carica un file

en: pCloud did not return a download link.
it_IT: pCloud non ha restituito un link di download.

en: pCloud did not return an upload id.
it_IT: pCloud non ha restituito un id di caricamento.

en: pCloud download returned HTTP %d.
it_IT: Il download da pCloud ha restituito HTTP %d.

en: pCloud error %1$d: %2$s
it_IT: Errore pCloud %1$d: %2$s

en: pCloud tokens do not expire — this is a one-time setup.
it_IT: I token pCloud non scadono — questa è una configurazione una tantum.

en: page
it_IT: pagina

en: pages/ directory does not exist.
it_IT: La directory pages/ non esiste.

en: pages/ is writable.
it_IT: pages/ è scrivibile.

en: participants
it_IT: partecipanti

en: pixels (applies to the larger side)
it_IT: pixel (si applica al lato più grande)

en: plugins
it_IT: plugin

en: processed,
it_IT: elaborati,

en: reCAPTCHA secret key
it_IT: Chiave segreta reCAPTCHA

en: reCAPTCHA site key
it_IT: Chiave del sito reCAPTCHA

en: reCAPTCHA type
it_IT: Tipo di reCAPTCHA

en: redirect
it_IT: reindirizzamento

en: redirections imported
it_IT: reindirizzamenti importati

en: register a new app (any name will do).
it_IT: registra una nuova app (qualsiasi nome va bene).

en: runs a one-off operation
it_IT: esegue un'operazione una tantum

en: seconds
it_IT: secondi

en: showing the 1000 most recent
it_IT: visualizzazione delle 1000 più recenti

en: site-wide rules imported (default titles, separator, indexing)
it_IT: regole globali del sito importate (titoli predefiniti, separatore, indicizzazione)

en: skipped (existing data)
it_IT: saltati (dati esistenti)

en: terms imported
it_IT: termini importati

en: terms skipped
it_IT: termini saltati

en: the SEO title
it_IT: il titolo SEO

en: the meta description
it_IT: la meta descrizione

en: the opening paragraph
it_IT: il paragrafo introduttivo

en: themes
it_IT: temi

en: times
it_IT: volte

en: uninstall.php is in place — full uninstall path is honoured by WordPress.
it_IT: uninstall.php è presente — il percorso completo di disinstallazione è rispettato da WordPress.

en: uninstall.php is missing — deletion via the WP Plugins screen will leave options behind.
it_IT: uninstall.php è mancante — l’eliminazione tramite la schermata Plugin di WP lascerà opzioni.

en: uninstall.php present
it_IT: uninstall.php presente

en: unknown error
it_IT: errore sconosciuto

en: up to
it_IT: fino a

en: users with this role
it_IT: utenti con questo ruolo

en: v2 is here, and it's my biggest overhaul yet: I rebuilt the plugin from scratch on PHP 8 (safer, faster), with an interface that builds on WordPress 7 but modernises everything for an accessible, end-to-end consistent experience. I hope you'll love it!
it_IT: La v2 è qui, ed è la mia revisione più grande di sempre: ho ricostruito il plugin da zero su PHP 8 (più sicuro, più veloce), con un'interfaccia che si basa su WordPress 7 ma modernizza tutto per un'esperienza accessibile e coerente dall'inizio alla fine. Spero che ti piaccia!

en: v2 — visible checkbox
it_IT: v2 — casella visibile

en: v3 — invisible score
it_IT: v3 — punteggio invisibile

en: value
it_IT: valore

en: visitors keep seeing the live settings until you save.
it_IT: i visitatori continuano a vedere le impostazioni live finché non salvi.

en: week(s)
it_IT: settimana/e

en: weeks
it_IT: settimane

en: wp-content/ is not writable — cannot install or update advanced-cache.php.
it_IT: wp-content/ non è scrivibile — impossibile installare o aggiornare advanced-cache.php.

en: wp-content/ is not writable; cannot install advanced-cache.php drop-in.
it_IT: wp-content/ non è scrivibile; impossibile installare il drop-in advanced-cache.php.

en: wp-content/ is writable — drop-in install/remove possible.
it_IT: wp-content/ è scrivibile — installazione/rimozione del drop-in possibile.

en: wp-content/ writable
it_IT: wp-content/ scrivibile

en: wp_mail() returned false. PHPMailer error: %s
it_IT: wp_mail() ha restituito false. Errore PHPMailer: %s

en: years
it_IT: anni

en: {name} ({email}) signed up.
    Event: {event} — {date}
    Party size: {party_size}
it_IT: {name} ({email}) si è iscritto.
    Evento: {event} — {date}
    Numero di partecipanti: {party_size}

en: {qty} × {resource}, {dates}.
    By {name} ({email}).
it_IT: {qty} × {resource}, {dates}.
    Da {name} ({email}).

en: {service} — {datetime}
    Client: {name} ({email})
    Phone: {phone}
it_IT: {service} — {datetime}
    Cliente: {name} ({email})
    Telefono: {phone}

en: {service} — {datetime}
    Client: {name} ({email})
    Phone: {phone}
    
    This booking is awaiting your approval. Approve or decline it here:
    {admin_link}
it_IT: {service} — {datetime}
    Cliente: {name} ({email})
    Telefono: {phone}
    
    Questa prenotazione è in attesa della Sua approvazione. La approvi o la rifiuti qui:
    {admin_link}

en: — Built-in page —
it_IT: — Pagina integrata —

en: — None —
it_IT: — Nessuno —

en: — Select a form —
it_IT: — Seleziona un modulo —

en: — Select a provider —
it_IT: — Seleziona un provider —

en: — Select —
it_IT: — Seleziona —

en: •••••••• (saved)
it_IT: •••••••• (salvata)

en: …or type a new venue name to create it
it_IT: …oppure digita il nome di un nuovo luogo per crearlo

en: …or type new organizer names, separated by commas
it_IT: …oppure digita nuovi organizzatori, separati da virgole

en: €1,000 – €5,000
it_IT: 1.000 € – 5.000 €

en: €5,000 – €10,000
it_IT: 5.000 € – 10.000 €

en: ← Back to Calendar
it_IT: ← Torna al Calendario

en: ⚠ Not compliant
it_IT: ⚠ Non conforme
