msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: BirchPress Scheduler\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-09-05 19:28-0800\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: BirchPress \n" "Language-Team: BirchPress Team \n" "Language: nl_NL\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;__;esc_attr__;esc_attr_e;esc_html__;esc_html_e;_x;_ex;esc_attr_x;esc_html_x;" "_n;_nx;_n_noop;_nx_noop\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Generator: Poedit 2.0.3\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:214 birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:343 #: birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:352 birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:424 msgid "Sun" msgstr "Zo" #: birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:215 birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:344 #: birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:353 birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:425 msgid "Mon" msgstr "Ma" #: birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:216 birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:345 #: birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:354 birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:426 msgid "Tue" msgstr "Di" #: birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:217 birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:346 #: birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:355 birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:427 msgid "Wed" msgstr "Wo" #: birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:218 birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:347 #: birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:356 birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:428 msgid "Thu" msgstr "Do" #: birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:219 birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:348 #: birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:357 birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:429 msgid "Fri" msgstr "Vr" #: birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:220 birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:349 #: birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:358 birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:430 msgid "Sat" msgstr "Za" #: birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:226 includes/birchschedule/view/calendar/imp.php:256 msgid "Month" msgstr "Maand" #: birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:227 includes/birchschedule/view/calendar/imp.php:260 msgid "Week" msgstr "Week" #: birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:228 includes/birchschedule/view/calendar/imp.php:264 msgid "Day" msgstr "Dag" #: birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:280 msgid "Mr" msgstr "Dhr." #: birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:281 msgid "Mrs" msgstr "Mevr." #: birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:282 msgid "Miss" msgstr "Mej." #: birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:283 msgid "Ms" msgstr "Mw." #: birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:284 msgid "Dr" msgstr "Dr." #: birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:315 birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:329 #: birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:401 msgid "Jan" msgstr "Jan" #: birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:316 birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:330 #: birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:402 msgid "Feb" msgstr "Feb" #: birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:317 birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:331 #: birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:403 msgid "Mar" msgstr "Mrt" #: birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:318 birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:332 #: birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:404 msgid "Apr" msgstr "Apr" #: birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:319 birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:333 #: birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:391 birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:405 msgid "May" msgstr "Mei" #: birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:320 birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:334 #: birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:406 msgid "Jun" msgstr "Jun" #: birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:321 birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:335 #: birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:407 msgid "Jul" msgstr "Jul" #: birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:322 birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:336 #: birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:408 msgid "Aug" msgstr "Aug" #: birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:323 birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:337 #: birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:409 msgid "Sep" msgstr "Sept" #: birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:324 birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:338 #: birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:410 msgid "Oct" msgstr "Okt" #: birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:325 birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:339 #: birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:411 msgid "Nov" msgstr "Nov" #: birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:326 birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:340 #: birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:412 msgid "Dec" msgstr "Dec" #: birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:361 msgid "today" msgstr "vandaag" #: birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:362 msgid "month" msgstr "maand" #: birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:363 msgid "week" msgstr "week" #: birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:364 msgid "day" msgstr "dag" #: birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:387 msgid "January" msgstr "Januari" #: birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:388 msgid "February" msgstr "Februari" #: birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:389 msgid "March" msgstr "Maart" #: birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:390 msgid "April" msgstr "April" #: birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:392 msgid "June" msgstr "Juni" #: birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:393 msgid "July" msgstr "Juli" #: birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:394 msgid "August" msgstr "Augustus" #: birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:395 msgid "September" msgstr "September" #: birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:396 msgid "October" msgstr "Oktober" #: birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:397 msgid "November" msgstr "November" #: birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:398 msgid "December" msgstr "December" #: birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:415 msgid "Sunday" msgstr "Zondag" #: birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:416 msgid "Monday" msgstr "Maandag" #: birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:417 msgid "Tuesday" msgstr "Dinsdag" #: birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:418 msgid "Wednesday" msgstr "Woensdag" #: birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:419 msgid "Thursday" msgstr "Donderdag" #: birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:420 msgid "Friday" msgstr "Vrijdag" #: birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:421 msgid "Saturday" msgstr "Zaterdag" #: birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:433 msgid "Su" msgstr "Zo" #: birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:434 msgid "Mo" msgstr "Ma" #: birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:435 msgid "Tu" msgstr "Di" #: birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:436 msgid "We" msgstr "Wo" #: birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:437 msgid "Th" msgstr "Do" #: birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:438 msgid "Fr" msgstr "Vr" #: birchpress/includes/birchpress/util/imp.php:439 msgid "Sa" msgstr "Za" #: includes/birchschedule/model/booking/imp.php:42 #, php-format msgid "%s Clients" msgstr "%s Cliënten" #: includes/birchschedule/model/booking/imp.php:166 includes/birchschedule/model/booking/imp.php:186 #: includes/birchschedule/model/booking/imp.php:222 includes/birchschedule/model/booking/imp.php:533 #: includes/birchschedule/model/booking/imp.php:562 includes/birchschedule/model/booking/imp.php:613 #: includes/birchschedule/model/booking/imp.php:630 includes/birchschedule/model/booking/imp.php:786 msgid "The appointment does not exist." msgstr "De afspraak bestaat niet." #: includes/birchschedule/model/booking/imp.php:817 msgid "Credit Card" msgstr "Kredietkaart" #: includes/birchschedule/model/booking/imp.php:818 msgid "Cash" msgstr "Contant" #: includes/birchschedule/view/imp.php:287 includes/birchschedule/view/imp.php:288 msgid "Business" msgstr "Bedrijf" #: includes/birchschedule/view/imp.php:292 includes/birchschedule/view/imp.php:293 msgid "Calendar" msgstr "Agenda" #: includes/birchschedule/view/imp.php:299 msgid "BirchPress Scheduler Settings" msgstr "BirchPress Scheduler instellingen" #: includes/birchschedule/view/imp.php:300 modules/fbuilder/field/predefined/clientsection_imp.php:158 msgid "Settings" msgstr "Instellingen" #: includes/birchschedule/view/imp.php:305 msgid "Help" msgstr "Help" #: includes/birchschedule/view/imp.php:357 msgid "Loading..." msgstr "Laden..." #: includes/birchschedule/view/imp.php:358 msgid "Loading appointments..." msgstr "Afspraken laden..." #: includes/birchschedule/view/imp.php:359 msgid "Saving..." msgstr "Opslaan..." #: includes/birchschedule/view/imp.php:360 #: includes/birchschedule/view/appointments/edit/clientlist/edit/imp.php:141 #: includes/birchschedule/view/appointments/edit/clientlist/payments/imp.php:304 #: modules/fbuilder/field/imp.php:353 modules/gbooking/imp.php:261 msgid "Save" msgstr "Opslaan" #: includes/birchschedule/view/imp.php:361 includes/birchschedule/view/appointments/new/imp.php:259 #: includes/birchschedule/view/bookingform/imp.php:710 #: modules/fbuilder/field/predefined/submit_imp.php:108 modules/gbooking/imp.php:250 #: modules/wintegration/wc_imp.php:727 msgid "Please wait..." msgstr "Even wachten..." #: includes/birchschedule/view/imp.php:362 includes/birchschedule/view/appointments/new/imp.php:267 msgid "Schedule" msgstr "Plannen" #: includes/birchschedule/view/imp.php:363 msgid "Are you sure you want to cancel this appointment?" msgstr "Weet u zeker dat u deze afspraak wilt annuleren?" #: includes/birchschedule/view/imp.php:364 msgid "Your appointment has been cancelled successfully." msgstr "Uw afspraak is succesvol geannuleerd." #: includes/birchschedule/view/imp.php:365 msgid "The appointment doesn't exist or has been cancelled." msgstr "De afspraak bestaat niet of is geannuleerd." #: includes/birchschedule/view/imp.php:366 msgid "Your appointment has been rescheduled successfully." msgstr "Uw afspraak is succesvol verzet." #: includes/birchschedule/view/imp.php:367 msgid "Your appointment can not be cancelled now according to our booking policies." msgstr "Volgens ons boekingsbeleid kan uw afspraak niet worden geannuleerd." #: includes/birchschedule/view/imp.php:368 msgid "Your appointment can not be rescheduled now according to our booking policies." msgstr "Volgens ons boekingsbeleid kan uw afspraak nu niet worden verzet." #: includes/birchschedule/view/imp.php:369 msgid "There are no available times." msgstr "Er zijn geen tijdstippen beschikbaar." #: includes/birchschedule/view/imp.php:370 msgid "(Deposit)" msgstr "(Storten)" #: includes/birchschedule/view/imp.php:371 includes/birchschedule/view/appointments/edit/imp.php:294 #: modules/aportal/imp.php:625 msgid "Reschedule" msgstr "Herplannen" #: includes/birchschedule/view/imp.php:372 modules/eadmin/imp.php:195 modules/gbooking/imp.php:199 msgid "Change" msgstr "Wijzigen" #: includes/birchschedule/view/imp.php:373 msgid "No Preference" msgstr "Geen voorkeur" #: includes/birchschedule/view/appointments/imp.php:33 modules/cmanager/imp.php:30 msgid "Appointments" msgstr "Afspraken" #: includes/birchschedule/view/appointments/imp.php:34 #: includes/birchschedule/view/appointments/edit/clientlist/payments/imp.php:44 msgid "Appointment" msgstr "Afspraak" #: includes/birchschedule/view/appointments/imp.php:35 #: includes/birchschedule/view/appointments/imp.php:36 #: includes/birchschedule/view/appointments/imp.php:39 includes/birchschedule/view/calendar/imp.php:240 #: modules/enotification/imp.php:392 msgid "New Appointment" msgstr "Nieuwe afspraak" #: includes/birchschedule/view/appointments/imp.php:37 #: includes/birchschedule/view/appointments/imp.php:70 #: includes/birchschedule/view/appointments/edit/clientlist/imp.php:56 #: includes/birchschedule/view/appointments/edit/clientlist/payments/imp.php:47 #: includes/birchschedule/view/clients/imp.php:35 includes/birchschedule/view/locations/imp.php:36 #: includes/birchschedule/view/services/imp.php:37 includes/birchschedule/view/staff/imp.php:38 #: modules/fbuilder/field/imp.php:412 modules/wcredit/imp.php:114 msgid "Edit" msgstr "Aanpassen" #: includes/birchschedule/view/appointments/imp.php:38 msgid "Edit Appointment" msgstr "Afspraak aanpassen" #: includes/birchschedule/view/appointments/imp.php:40 #: includes/birchschedule/view/appointments/imp.php:41 msgid "View Appointment" msgstr "Afspraak bekijken" #: includes/birchschedule/view/appointments/imp.php:42 msgid "Search Appointments" msgstr "Afspraken zoeken" #: includes/birchschedule/view/appointments/imp.php:43 msgid "No Appointments found" msgstr "Geen afspraken gevonden" #: includes/birchschedule/view/appointments/imp.php:44 msgid "No Appointments found in trash" msgstr "Geen verwijderde afspraken gevonden" #: includes/birchschedule/view/appointments/imp.php:45 msgid "Parent Appointment" msgstr "Ouder-afspraak" #: includes/birchschedule/view/appointments/imp.php:47 msgid "This is where appointments are stored." msgstr "Dit is waar afspraken worden opgeslagen" #: includes/birchschedule/view/appointments/imp.php:66 msgid "One-on-one appointments" msgstr "een-op-een-afspraken" #: includes/birchschedule/view/appointments/imp.php:67 msgid "One-on-one appointment" msgstr "een-op-een-afspraak" #: includes/birchschedule/view/appointments/imp.php:68 #: includes/birchschedule/view/appointments/imp.php:69 #: includes/birchschedule/view/appointments/imp.php:72 msgid "New One-on-one Appointment" msgstr "Nieuwe een-op-een-afspraak" #: includes/birchschedule/view/appointments/imp.php:71 msgid "Edit One-on-one Appointment" msgstr "Een-op-een-afspraak aanpassen" #: includes/birchschedule/view/appointments/imp.php:73 #: includes/birchschedule/view/appointments/imp.php:74 msgid "View One-on-one Appointment" msgstr "Een-op-een-afspraak bekijken" #: includes/birchschedule/view/appointments/imp.php:75 msgid "Search One-on-one Appointments" msgstr "Een-op-een-afspraken zoeken" #: includes/birchschedule/view/appointments/imp.php:76 msgid "No One-on-one Appointments found" msgstr "Geen een-op-een-afspraken gevonden" #: includes/birchschedule/view/appointments/imp.php:77 msgid "No One-on-one Appointments found in trash" msgstr "Geen verwijderde een-op-een-afspraken gevonden" #: includes/birchschedule/view/appointments/imp.php:78 msgid "Parent One-on-one Appointment" msgstr "Ouder-een-op-een-afspraak" #: includes/birchschedule/view/appointments/imp.php:80 msgid "This is where one-on-one appointments are stored." msgstr "Dit is waar een-op-een-afspraken worden opgeslagen." #: includes/birchschedule/view/appointments/imp.php:104 #: includes/birchschedule/view/appointments/imp.php:107 #: includes/birchschedule/view/appointments/imp.php:109 msgid "Appointment updated." msgstr "Afspraken bijgewerkt." #: includes/birchschedule/view/appointments/imp.php:105 includes/birchschedule/view/clients/imp.php:147 #: includes/birchschedule/view/locations/imp.php:81 includes/birchschedule/view/services/imp.php:133 #: includes/birchschedule/view/staff/imp.php:126 msgid "Custom field updated." msgstr "Aanpasbaar veld bijgewerkt." #: includes/birchschedule/view/appointments/imp.php:106 includes/birchschedule/view/clients/imp.php:148 #: includes/birchschedule/view/locations/imp.php:82 includes/birchschedule/view/services/imp.php:134 #: includes/birchschedule/view/staff/imp.php:127 msgid "Custom field deleted." msgstr "Aanpasbaar veld verwijderd." #: includes/birchschedule/view/appointments/imp.php:108 #, php-format msgid "Appointment restored to revision from %s" msgstr "Afspraak hersteld naar herziening door %s" #: includes/birchschedule/view/appointments/imp.php:110 msgid "Appointment saved." msgstr "Afspraak opgeslagen." #: includes/birchschedule/view/appointments/imp.php:111 msgid "Appointment submitted." msgstr "Afspraak ingediend." #: includes/birchschedule/view/appointments/imp.php:112 #, php-format msgid "Appointment scheduled for: %1$s." msgstr "Afspraak ingepland voor: %1$s." #: includes/birchschedule/view/appointments/imp.php:113 msgid "Appointment draft updated." msgstr "Conceptafspraak bijgewerkt." #: includes/birchschedule/view/appointments/edit/imp.php:141 msgid "Please select a provider" msgstr "Selecteer een provider" #: includes/birchschedule/view/appointments/edit/imp.php:144 #: includes/birchschedule/view/appointments/new/imp.php:296 #: includes/birchschedule/view/bookingform/imp.php:186 modules/aportal/imp.php:684 msgid "Date is required" msgstr "Datum is vereist" #: includes/birchschedule/view/appointments/edit/imp.php:147 #: includes/birchschedule/view/appointments/new/imp.php:299 #: includes/birchschedule/view/bookingform/imp.php:189 #: includes/birchschedule/view/bookingform/imp.php:230 modules/aportal/imp.php:687 msgid "Time is required" msgstr "Tijdstip is vereist" #: includes/birchschedule/view/appointments/edit/imp.php:157 #: includes/birchschedule/view/appointments/new/imp.php:309 #: includes/birchschedule/view/bookingform/imp.php:199 msgid "Date & time is incorrect" msgstr "Datum en tijdstip zijn vereist" #: includes/birchschedule/view/appointments/edit/imp.php:224 #: includes/birchschedule/view/appointments/new/imp.php:127 #: includes/birchschedule/view/bookingform/imp.php:626 modules/fbuilder/upgrader.php:27 #: modules/fbuilder/upgrader.php:349 modules/fbuilder/field/predefined/appointmentsection_imp.php:94 #: modules/wintegration/wc_imp.php:556 msgid "Appointment Info" msgstr "Afspraakinfo" #: includes/birchschedule/view/appointments/edit/imp.php:226 #: includes/birchschedule/view/appointments/new/imp.php:129 msgid "Actions" msgstr "Acties" #: includes/birchschedule/view/appointments/edit/imp.php:249 #: includes/birchschedule/view/appointments/new/imp.php:280 msgid "Back to Calendar" msgstr "Terug naar agenda" #: includes/birchschedule/view/appointments/edit/imp.php:264 msgid "Cancel Appointment" msgstr "Afspraak annuleren" #: includes/birchschedule/view/appointments/edit/imp.php:326 #: includes/birchschedule/view/appointments/new/imp.php:167 #: includes/birchschedule/view/bookingform/imp.php:292 #: includes/birchschedule/view/bookingform/imp.php:553 #: includes/birchschedule/view/bookingform/imp.php:605 includes/birchschedule/view/locations/imp.php:33 #: modules/fbuilder/upgrader.php:33 modules/fbuilder/upgrader.php:355 #: modules/fbuilder/field/predefined/appointmentsection_imp.php:98 modules/pcalendar/imp.php:196 #: modules/ppayment/upgrader.php:42 msgid "Location" msgstr "Locatie" #: includes/birchschedule/view/appointments/edit/imp.php:337 #: includes/birchschedule/view/appointments/new/imp.php:177 #: includes/birchschedule/view/bookingform/imp.php:296 #: includes/birchschedule/view/bookingform/imp.php:557 #: includes/birchschedule/view/bookingform/imp.php:606 includes/birchschedule/view/services/imp.php:34 #: modules/fbuilder/upgrader.php:34 modules/fbuilder/upgrader.php:356 #: modules/fbuilder/field/predefined/appointmentsection_imp.php:102 modules/ppayment/upgrader.php:46 msgid "Service" msgstr "Dienst" #: includes/birchschedule/view/appointments/edit/imp.php:348 #: includes/birchschedule/view/appointments/new/imp.php:187 #: includes/birchschedule/view/bookingform/imp.php:607 includes/birchschedule/view/staff/imp.php:35 #: modules/fbuilder/upgrader.php:35 modules/fbuilder/upgrader.php:357 #: modules/fbuilder/field/predefined/appointmentsection_imp.php:106 modules/pcalendar/imp.php:199 #: modules/ppayment/upgrader.php:50 msgid "Provider" msgstr "Provider" #: includes/birchschedule/view/appointments/edit/imp.php:359 #: includes/birchschedule/view/appointments/edit/clientlist/payments/imp.php:262 #: includes/birchschedule/view/appointments/new/imp.php:198 #: includes/birchschedule/view/bookingform/imp.php:608 modules/fbuilder/upgrader.php:209 #: modules/fbuilder/upgrader.php:292 modules/fbuilder/field/predefined/appointmentsection_imp.php:110 #: modules/wcredit/imp.php:187 msgid "Date" msgstr "Datum" #: includes/birchschedule/view/appointments/edit/imp.php:369 #: includes/birchschedule/view/appointments/new/imp.php:209 #: includes/birchschedule/view/bookingform/imp.php:300 #: includes/birchschedule/view/bookingform/imp.php:561 #: includes/birchschedule/view/bookingform/imp.php:609 modules/fbuilder/upgrader.php:210 #: modules/fbuilder/upgrader.php:293 modules/fbuilder/field/predefined/appointmentsection_imp.php:114 #: modules/ppayment/upgrader.php:54 msgid "Time" msgstr "Tijdstip" #: includes/birchschedule/view/appointments/edit/clientlist/imp.php:38 #: includes/birchschedule/view/appointments/new/imp.php:233 #: includes/birchschedule/view/clients/imp.php:108 msgid "Client Info" msgstr "Cliëntinfo" #: includes/birchschedule/view/appointments/edit/clientlist/imp.php:57 #: includes/birchschedule/view/appointments/edit/clientlist/payments/imp.php:43 #: modules/ppayment/imp.php:87 msgid "Payments" msgstr "Betalingen" #: includes/birchschedule/view/appointments/edit/clientlist/imp.php:58 #: includes/birchschedule/view/appointments/edit/clientlist/edit/imp.php:145 #: includes/birchschedule/view/appointments/edit/clientlist/payments/imp.php:308 #: modules/fbuilder/field/imp.php:354 modules/gbooking/imp.php:265 msgid "Cancel" msgstr "Annuleren" #: includes/birchschedule/view/appointments/edit/clientlist/edit/imp.php:101 #: includes/birchschedule/view/clients/imp.php:215 msgid "Email already exists." msgstr "E-mail bestaat reeds." #: includes/birchschedule/view/appointments/edit/clientlist/edit/imp.php:109 #: includes/birchschedule/view/appointments/edit/clientlist/edit/imp.php:112 #: includes/birchschedule/view/appointments/edit/clientlist/edit/imp.php:120 #: includes/birchschedule/view/appointments/new/imp.php:318 #: includes/birchschedule/view/appointments/new/imp.php:321 #: includes/birchschedule/view/appointments/new/imp.php:329 modules/fbuilder/field/imp.php:364 #: modules/fbuilder/field/predefined/address_imp.php:50 msgid "This field is required" msgstr "Dit veld is vereist" #: includes/birchschedule/view/appointments/edit/clientlist/edit/imp.php:115 #: includes/birchschedule/view/appointments/new/imp.php:324 #: includes/birchschedule/view/bookingform/imp.php:214 #: modules/fbuilder/field/predefined/clientemail_imp.php:30 msgid "Email is required" msgstr "E-mail is vereist" #: includes/birchschedule/view/appointments/edit/clientlist/edit/imp.php:117 #: includes/birchschedule/view/appointments/new/imp.php:326 #: includes/birchschedule/view/bookingform/imp.php:216 msgid "Email is incorrect" msgstr "E-mail is incorrect" #: includes/birchschedule/view/appointments/edit/clientlist/edit/imp.php:162 #: includes/birchschedule/view/clients/imp.php:36 msgid "Edit Client" msgstr "Cliënt aanpassen" #: includes/birchschedule/view/appointments/edit/clientlist/edit/imp.php:206 #: includes/birchschedule/view/appointments/edit/clientlist/payments/imp.php:265 #: includes/birchschedule/view/bookingform/imp.php:610 modules/fbuilder/upgrader.php:42 #: modules/wcredit/imp.php:189 msgid "Notes" msgstr "Aantekeningen" #: includes/birchschedule/view/appointments/edit/clientlist/edit/imp.php:249 #: includes/birchschedule/view/clients/imp.php:262 modules/fbuilder/upgrader.php:65 msgid "Title" msgstr "Titel" #: includes/birchschedule/view/appointments/edit/clientlist/edit/imp.php:260 #: includes/birchschedule/view/bookingform/imp.php:611 includes/birchschedule/view/clients/imp.php:272 #: modules/fbuilder/upgrader.php:75 msgid "First Name" msgstr "Voornaam" #: includes/birchschedule/view/appointments/edit/clientlist/edit/imp.php:269 #: includes/birchschedule/view/bookingform/imp.php:612 includes/birchschedule/view/clients/imp.php:279 #: modules/fbuilder/upgrader.php:83 msgid "Last Name" msgstr "Achternaam" #: includes/birchschedule/view/appointments/edit/clientlist/edit/imp.php:278 #: includes/birchschedule/view/bookingform/imp.php:613 includes/birchschedule/view/clients/imp.php:118 #: includes/birchschedule/view/clients/imp.php:295 modules/fbuilder/imp.php:35 #: modules/fbuilder/upgrader.php:91 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: includes/birchschedule/view/appointments/edit/clientlist/edit/imp.php:287 #: includes/birchschedule/view/bookingform/imp.php:614 includes/birchschedule/view/clients/imp.php:117 #: modules/fbuilder/upgrader.php:110 msgid "Phone" msgstr "Telefoon" #: includes/birchschedule/view/appointments/edit/clientlist/edit/imp.php:296 #: includes/birchschedule/view/clients/imp.php:119 includes/birchschedule/view/clients/imp.php:303 #: includes/birchschedule/view/locations/imp.php:69 includes/birchschedule/view/locations/imp.php:214 #: modules/fbuilder/upgrader.php:118 msgid "Address" msgstr "Adres" #: includes/birchschedule/view/appointments/edit/clientlist/edit/imp.php:307 #: includes/birchschedule/view/clients/imp.php:315 includes/birchschedule/view/locations/imp.php:70 #: includes/birchschedule/view/locations/imp.php:224 modules/fbuilder/upgrader.php:126 msgid "City" msgstr "Stad" #: includes/birchschedule/view/appointments/edit/clientlist/edit/imp.php:316 #: includes/birchschedule/view/clients/imp.php:323 includes/birchschedule/view/locations/imp.php:71 #: includes/birchschedule/view/locations/imp.php:231 modules/fbuilder/upgrader.php:134 msgid "State/Province" msgstr "Staat/Provincie" #: includes/birchschedule/view/appointments/edit/clientlist/edit/imp.php:332 #: includes/birchschedule/view/clients/imp.php:338 includes/birchschedule/view/locations/imp.php:241 #: modules/fbuilder/upgrader.php:142 msgid "Country" msgstr "Land" #: includes/birchschedule/view/appointments/edit/clientlist/edit/imp.php:343 #: includes/birchschedule/view/clients/imp.php:347 includes/birchschedule/view/locations/imp.php:249 #: modules/fbuilder/upgrader.php:152 msgid "Zip Code" msgstr "Postcode" #: includes/birchschedule/view/appointments/edit/clientlist/payments/imp.php:45 #: includes/birchschedule/view/appointments/edit/clientlist/payments/imp.php:246 msgid "Add Payment" msgstr "Betaling toevoegen" #: includes/birchschedule/view/appointments/edit/clientlist/payments/imp.php:46 msgid "Add New Payment" msgstr "Voeg een nieuwe betaling toe" #: includes/birchschedule/view/appointments/edit/clientlist/payments/imp.php:48 msgid "Edit Payment" msgstr "Betaling aanpassen" #: includes/birchschedule/view/appointments/edit/clientlist/payments/imp.php:49 msgid "New Payment" msgstr "Nieuwe betaling" #: includes/birchschedule/view/appointments/edit/clientlist/payments/imp.php:50 #: includes/birchschedule/view/appointments/edit/clientlist/payments/imp.php:51 msgid "View Payment" msgstr "Betaling bekijken" #: includes/birchschedule/view/appointments/edit/clientlist/payments/imp.php:52 msgid "Search Payments" msgstr "Betalingen zoeken" #: includes/birchschedule/view/appointments/edit/clientlist/payments/imp.php:53 msgid "No Payments found" msgstr "Geen betalingen gevonden" #: includes/birchschedule/view/appointments/edit/clientlist/payments/imp.php:54 msgid "No Payments found in trash" msgstr "Geen verwijderde betalingen gevonden" #: includes/birchschedule/view/appointments/edit/clientlist/payments/imp.php:55 msgid "Parent Payment" msgstr "Ouder-betaling" #: includes/birchschedule/view/appointments/edit/clientlist/payments/imp.php:57 msgid "This is where payments are stored." msgstr "Dit is waar betalingen worden opgeslagen." #: includes/birchschedule/view/appointments/edit/clientlist/payments/imp.php:181 #: includes/birchschedule/view/services/imp.php:229 msgid "Price" msgstr "Prijs" #: includes/birchschedule/view/appointments/edit/clientlist/payments/imp.php:192 msgid "Paid" msgstr "Betaald" #: includes/birchschedule/view/appointments/edit/clientlist/payments/imp.php:201 msgid "Due" msgstr "Verschuldigd" #: includes/birchschedule/view/appointments/edit/clientlist/payments/imp.php:213 msgid "Amount to Pay" msgstr "Te betalen bedrag" #: includes/birchschedule/view/appointments/edit/clientlist/payments/imp.php:223 msgid "Payment Type" msgstr "Betalingstype" #: includes/birchschedule/view/appointments/edit/clientlist/payments/imp.php:233 msgid "Payment Notes" msgstr "Betalingsaantekeningen" #: includes/birchschedule/view/appointments/edit/clientlist/payments/imp.php:255 msgid "Payment History" msgstr "Betalingshistorie" #: includes/birchschedule/view/appointments/edit/clientlist/payments/imp.php:263 #: modules/wcredit/imp.php:188 msgid "Amount" msgstr "Bedrag" #: includes/birchschedule/view/appointments/edit/clientlist/payments/imp.php:264 msgid "Type" msgstr "Type" #: includes/birchschedule/view/appointments/edit/clientlist/payments/imp.php:349 #: modules/cintegration/imp.php:659 modules/fbuilder/field/imp.php:416 #: modules/fbuilder/field/selectable_imp.php:69 modules/wintegration/imp.php:357 msgid "Delete" msgstr "Verwijderen" #: includes/birchschedule/view/appointments/new/imp.php:249 modules/enotification/imp.php:290 #: modules/gbooking/imp.php:240 msgid "Additional Info" msgstr "Additionele info" #: includes/birchschedule/view/appointments/new/imp.php:293 #: includes/birchschedule/view/bookingform/imp.php:183 msgid "Please select a service and a provider" msgstr "Selecteer een dienst en een provider" #: includes/birchschedule/view/bookingform/imp.php:208 msgid "First name is required" msgstr "Voornaam is vereist" #: includes/birchschedule/view/bookingform/imp.php:211 msgid "Last name is required" msgstr "Achternaam is vereist" #: includes/birchschedule/view/bookingform/imp.php:219 msgid "Phone is required" msgstr "Telefoon is vereist" #: includes/birchschedule/view/bookingform/imp.php:239 msgid "Time is unavaliable" msgstr "Tijdstip is onbeschikbaar" #: includes/birchschedule/view/bookingform/imp.php:285 modules/eadmin/imp.php:153 msgid "Duration" msgstr "Duur" #: includes/birchschedule/view/bookingform/imp.php:285 modules/eadmin/imp.php:187 msgid "mins" msgstr "Minuten" #: includes/birchschedule/view/bookingform/imp.php:288 #: includes/birchschedule/view/bookingform/imp.php:549 msgid "Your appointment has been booked successfully." msgstr "Uw afspraak is succesvol geboekt." #: includes/birchschedule/view/bookingform/imp.php:375 msgid "Please refresh the page and book again." msgstr "Ververs de pagina en boek opnieuw alstublieft." #: includes/birchschedule/view/bookingform/imp.php:430 msgid "Please select time..." msgstr "Selecteer een tijdstip..." #: includes/birchschedule/view/bookingform/imp.php:544 msgid "Your appointment has not been booked successfully due to some errors." msgstr "Uw afspraak is wegens enkele fouten niet succesvol geboekt." #: includes/birchschedule/view/bookingform/imp.php:674 modules/fbuilder/upgrader.php:50 #: modules/fbuilder/upgrader.php:366 modules/fbuilder/field/predefined/clientsection_imp.php:134 msgid "Your Info" msgstr "Uw info" #: includes/birchschedule/view/bookingform/imp.php:712 modules/fbuilder/upgrader.php:160 #: modules/fbuilder/field/predefined/submit_imp.php:35 msgid "Submit" msgstr "Indienen" #: includes/birchschedule/view/calendar/imp.php:122 msgid "All Locations" msgstr "Alle locaties" #: includes/birchschedule/view/calendar/imp.php:141 modules/acontrol/imp.php:144 #: modules/mstaff/imp.php:104 modules/pcalendar/imp.php:106 msgid "All Providers" msgstr "Alle providers" #: includes/birchschedule/view/calendar/imp.php:250 msgid "Today" msgstr "Vandaag" #: includes/birchschedule/view/clients/imp.php:31 msgid "Clients" msgstr "Cliënten" #: includes/birchschedule/view/clients/imp.php:32 msgid "Client" msgstr "Cliënt" #: includes/birchschedule/view/clients/imp.php:33 msgid "Add Client" msgstr "Nieuwe cliënt" #: includes/birchschedule/view/clients/imp.php:34 msgid "Add New Client" msgstr "Nieuwe cliënt toevoegen" #: includes/birchschedule/view/clients/imp.php:37 msgid "New Client" msgstr "Nieuwe cliënt" #: includes/birchschedule/view/clients/imp.php:38 includes/birchschedule/view/clients/imp.php:39 msgid "View Client" msgstr "Cliënt bekijken" #: includes/birchschedule/view/clients/imp.php:40 msgid "Search Clients" msgstr "Cliënten zoeken" #: includes/birchschedule/view/clients/imp.php:41 msgid "No Clients found" msgstr "Geen cliënten gevonden" #: includes/birchschedule/view/clients/imp.php:42 msgid "No Clients found in trash" msgstr "Geen verwijderde cliënten gevonden" #: includes/birchschedule/view/clients/imp.php:43 msgid "Parent Client" msgstr "Ouder-cliënt" #: includes/birchschedule/view/clients/imp.php:45 msgid "This is where clients are stored." msgstr "Dit is waar cliënten worden opgeslagen." #: includes/birchschedule/view/clients/imp.php:116 msgid "Client Name" msgstr "Cliëntnaam" #: includes/birchschedule/view/clients/imp.php:146 includes/birchschedule/view/clients/imp.php:149 #: includes/birchschedule/view/clients/imp.php:151 msgid "Client updated." msgstr "Cliënt bijgewerkt." #: includes/birchschedule/view/clients/imp.php:150 #, php-format msgid "Client restored to revision from %s" msgstr "Cliënt hersteld naar herziening door %s" #: includes/birchschedule/view/clients/imp.php:152 msgid "Client saved." msgstr "Cliënt opgeslagen." #: includes/birchschedule/view/clients/imp.php:153 msgid "Client submitted." msgstr "Cliënt ingediend." #: includes/birchschedule/view/clients/imp.php:154 #, php-format msgid "Client scheduled for: %1$s." msgstr "Cliënt ingepland op: %1$s." #: includes/birchschedule/view/clients/imp.php:155 msgid "Client draft updated." msgstr "Conceptcliënt bijgewerkt." #: includes/birchschedule/view/clients/imp.php:212 msgid "The email address isn’t correct." msgstr "Het e-mailadres is niet correct." #: includes/birchschedule/view/clients/imp.php:286 includes/birchschedule/view/locations/imp.php:207 msgid "Phone Number" msgstr "Telefoonnummer" #: includes/birchschedule/view/help/imp.php:35 msgid "Help and Support" msgstr "Help en ondersteuning" #: includes/birchschedule/view/help/imp.php:38 msgid "Versions" msgstr "Versies" #: includes/birchschedule/view/locations/imp.php:32 modules/lbservices/imp.php:42 #: modules/wintegration/imp.php:368 msgid "Locations" msgstr "Locaties" #: includes/birchschedule/view/locations/imp.php:34 msgid "Add Location" msgstr "Locaties toevoegen" #: includes/birchschedule/view/locations/imp.php:35 msgid "Add New Location" msgstr "Voeg een nieuwe locatie toe" #: includes/birchschedule/view/locations/imp.php:37 msgid "Edit Location" msgstr "Locatie wijzigen" #: includes/birchschedule/view/locations/imp.php:38 msgid "New Location" msgstr "Nieuwe locatie" #: includes/birchschedule/view/locations/imp.php:39 includes/birchschedule/view/locations/imp.php:40 msgid "View Location" msgstr "Locatie bekijken" #: includes/birchschedule/view/locations/imp.php:41 msgid "Search Locations" msgstr "Locaties zoeken" #: includes/birchschedule/view/locations/imp.php:42 msgid "No Locations found" msgstr "Geen locaties gevonden" #: includes/birchschedule/view/locations/imp.php:43 msgid "No Locations found in trash" msgstr "Geen verwijderde locaties gevonden" #: includes/birchschedule/view/locations/imp.php:44 msgid "Parent Location" msgstr "Ouder-locatie" #: includes/birchschedule/view/locations/imp.php:46 msgid "This is where locations are stored." msgstr "Dit is waar locaties worden opgeslagen." #: includes/birchschedule/view/locations/imp.php:68 msgid "Location Name" msgstr "Locatienaam" #: includes/birchschedule/view/locations/imp.php:80 includes/birchschedule/view/locations/imp.php:83 #: includes/birchschedule/view/locations/imp.php:85 msgid "Location updated." msgstr "Locatie bijgewerkt." #: includes/birchschedule/view/locations/imp.php:84 #, php-format msgid "Location restored to revision from %s" msgstr "Locatie hersteld naar herziening door %s" #: includes/birchschedule/view/locations/imp.php:86 msgid "Location saved." msgstr "Locatie opgeslagen." #: includes/birchschedule/view/locations/imp.php:87 msgid "Location submitted." msgstr "Locatie ingediend." #: includes/birchschedule/view/locations/imp.php:88 #, php-format msgid "Location scheduled for: %1$s." msgstr "Locatie ingepland voor: %1$s." #: includes/birchschedule/view/locations/imp.php:89 msgid "Location draft updated." msgstr "Conceptlocatie bijgewerkt." #: includes/birchschedule/view/locations/imp.php:174 msgid "Location Details" msgstr "Locatiegegevens" #: includes/birchschedule/view/services/imp.php:33 includes/birchschedule/view/staff/imp.php:148 #: modules/wintegration/imp.php:381 msgid "Services" msgstr "Diensten" #: includes/birchschedule/view/services/imp.php:35 msgid "Add Service" msgstr "Dienst toevoegen" #: includes/birchschedule/view/services/imp.php:36 msgid "Add New Service" msgstr "Voeg een nieuwe dienst toe" #: includes/birchschedule/view/services/imp.php:38 msgid "Edit Service" msgstr "Dienst wijzigen" #: includes/birchschedule/view/services/imp.php:39 msgid "New Service" msgstr "Nieuwe dienst" #: includes/birchschedule/view/services/imp.php:40 includes/birchschedule/view/services/imp.php:41 msgid "View Service" msgstr "Dienst bekijken" #: includes/birchschedule/view/services/imp.php:42 msgid "Search Services" msgstr "Diensten zoeken" #: includes/birchschedule/view/services/imp.php:43 msgid "No Services found" msgstr "Geen diensten gevonden" #: includes/birchschedule/view/services/imp.php:44 msgid "No Services found in trash" msgstr "Geen verwijderde diensten gevonden" #: includes/birchschedule/view/services/imp.php:45 msgid "Parent Service" msgstr "Ouder-dienst" #: includes/birchschedule/view/services/imp.php:47 msgid "This is where services are stored." msgstr "Dit is waar diensten worden opgeslagen." #: includes/birchschedule/view/services/imp.php:69 msgid "Service Name" msgstr "Dienstnaam" #: includes/birchschedule/view/services/imp.php:70 includes/birchschedule/view/staff/imp.php:104 msgid "Description" msgstr "Omschrijving" #: includes/birchschedule/view/services/imp.php:121 msgid "Service Settings" msgstr "Dienstinstellingen" #: includes/birchschedule/view/services/imp.php:123 includes/birchschedule/view/staff/imp.php:34 #: modules/wintegration/imp.php:395 msgid "Providers" msgstr "Providers" #: includes/birchschedule/view/services/imp.php:132 includes/birchschedule/view/services/imp.php:135 #: includes/birchschedule/view/services/imp.php:137 msgid "Service updated." msgstr "Dienst bijgewerkt." #: includes/birchschedule/view/services/imp.php:136 #, php-format msgid "Service restored to revision from %s" msgstr "Dienst hersteld naar herziening door %s" #: includes/birchschedule/view/services/imp.php:138 msgid "Service saved." msgstr "Dienst opgeslagen" #: includes/birchschedule/view/services/imp.php:139 msgid "Service submitted." msgstr "Dienst ingediend." #: includes/birchschedule/view/services/imp.php:140 #, php-format msgid "Service scheduled for: %1$s." msgstr "Dienst ingepland op: %1$s." #: includes/birchschedule/view/services/imp.php:141 msgid "Service draft updated." msgstr "Conceptdienst bijgewerkt." #: includes/birchschedule/view/services/imp.php:149 msgid "minutes" msgstr "minuten" #: includes/birchschedule/view/services/imp.php:150 msgid "hours" msgstr "uren" #: includes/birchschedule/view/services/imp.php:156 msgid "Before" msgstr "Voor" #: includes/birchschedule/view/services/imp.php:157 msgid "After" msgstr "Na" #: includes/birchschedule/view/services/imp.php:158 msgid "Before & After" msgstr "Voor en na" #: includes/birchschedule/view/services/imp.php:164 msgid "Fixed" msgstr "Vast" #: includes/birchschedule/view/services/imp.php:165 msgid "Varies" msgstr "Varieert" #: includes/birchschedule/view/services/imp.php:208 msgid "Length" msgstr "Duur" #: includes/birchschedule/view/services/imp.php:219 msgid "Padding" msgstr "Vulling" #: includes/birchschedule/view/services/imp.php:222 msgid "mins padding time" msgstr "minuten tijdvulling" #: includes/birchschedule/view/services/imp.php:272 msgid "Assign providers that can perform this service:" msgstr "Wijs providers toe die deze dienst kunnen verlenen:" #: includes/birchschedule/view/services/imp.php:279 #, php-format msgid "There is no providers to assign. Click %s here %s to add one." msgstr "Er zijn geen providers om toe te wijzen. Klik %s hier %s om er een toe te voegen." #: includes/birchschedule/view/settings/imp.php:176 modules/ccode/imp.php:233 #: modules/enotification/imp.php:614 modules/gsettings/imp.php:148 modules/ppayment/imp.php:315 msgid "Save changes" msgstr "Wijzigingen bewaren" #: includes/birchschedule/view/settings/imp.php:193 modules/ccode/imp.php:247 #: modules/enotification/imp.php:637 modules/fbuilder/imp.php:800 modules/ppayment/imp.php:331 msgid " " msgstr " " #: includes/birchschedule/view/staff/imp.php:36 msgid "Add Provider" msgstr "Provider toevoegen" #: includes/birchschedule/view/staff/imp.php:37 msgid "Add New Provider" msgstr "Voeg nieuwe provider toe" #: includes/birchschedule/view/staff/imp.php:39 msgid "Edit Provider" msgstr "Provider wijzigen" #: includes/birchschedule/view/staff/imp.php:40 msgid "New Provider" msgstr "Nieuwe provider" #: includes/birchschedule/view/staff/imp.php:41 includes/birchschedule/view/staff/imp.php:42 msgid "View Provider" msgstr "Provider bekijken" #: includes/birchschedule/view/staff/imp.php:43 msgid "Search Providers" msgstr "Providers zoeken" #: includes/birchschedule/view/staff/imp.php:44 msgid "No Providers found" msgstr "Geen providers gevonden" #: includes/birchschedule/view/staff/imp.php:45 msgid "No Providers found in trash" msgstr "Geen verwijderde providers gevonden" #: includes/birchschedule/view/staff/imp.php:46 msgid "Parent Provider" msgstr "Ouder-provider" #: includes/birchschedule/view/staff/imp.php:48 msgid "This is where provider are stored." msgstr "Dit is waar providers worden opgeslagen." #: includes/birchschedule/view/staff/imp.php:103 msgid "Provider Name" msgstr "Providernaam" #: includes/birchschedule/view/staff/imp.php:125 includes/birchschedule/view/staff/imp.php:128 #: includes/birchschedule/view/staff/imp.php:130 msgid "Provider updated." msgstr "Provider bijgewerkt." #: includes/birchschedule/view/staff/imp.php:129 #, php-format msgid "Provider restored to revision from %s" msgstr "Provider hersteld naar herziening door %s" #: includes/birchschedule/view/staff/imp.php:131 msgid "Provider saved." msgstr "Provider opgeslagen." #: includes/birchschedule/view/staff/imp.php:132 msgid "Provider submitted." msgstr "Provider ingediend." #: includes/birchschedule/view/staff/imp.php:133 #, php-format msgid "Provider scheduled for: %1$s." msgstr "Provider ingepland op: %1$s." #: includes/birchschedule/view/staff/imp.php:134 msgid "Provider draft updated." msgstr "Concept-provider bijgewerkt." #: includes/birchschedule/view/staff/imp.php:146 msgid "Work Schedule" msgstr "Werkplanning" #: includes/birchschedule/view/staff/imp.php:219 modules/tblocking/imp.php:120 msgid "From" msgstr "Van" #: includes/birchschedule/view/staff/imp.php:233 modules/tblocking/imp.php:134 msgid "To" msgstr "Tot" #: includes/birchschedule/view/staff/imp.php:323 msgid "+ Add Schedule" msgstr "+ Planning toevoegen" #: includes/birchschedule/view/staff/imp.php:384 #, php-format msgid "There is no locations. Click %s here %s to add one." msgstr "Er zijn geen locaties Klik %s hier %s om er een toe te voegen." #: includes/birchschedule/view/staff/imp.php:423 msgid "Assign services that this provider can perform:" msgstr "Wijs diensten toe die deze provider kan uitvoeren:" #: includes/birchschedule/view/staff/imp.php:430 #, php-format msgid "There is no services to assign. Click %s here %s to add one." msgstr "Er zijn geen diensten om toe te wijzen. Klik %s hier %s om er een toe te voegen." #: modules/acontrol/imp.php:294 msgid "Staff Member" msgstr "Personeelslid" #: modules/acontrol/imp.php:316 msgid "Business Manager" msgstr "Zakenmanager" #: modules/aportal/imp.php:150 msgid "Cancel Page" msgstr "Pagina annuleren" #: modules/aportal/imp.php:157 msgid "This page should contain shortcode [bpscheduler_cancel_appointment]." msgstr "Deze pagina moet korte code [bpscheduler_cancel_appointment] bevatten." #: modules/aportal/imp.php:163 msgid "Reschedule Page" msgstr "Pagina herplannen" #: modules/aportal/imp.php:170 msgid "This page should contain shortcode [bpscheduler_reschedule_appointment]." msgstr "Deze pagina moet korte code [bpscheduler_reschedule_appointment] bevatten." #: modules/aportal/imp.php:236 #, php-format msgid "Clients can cancel appointments %s in advance." msgstr "Cliënten kunnen afspraken annuleren tot %s van tevoren. " #: modules/aportal/imp.php:240 #, php-format msgid "Clients can reschedule appointments %s in advance." msgstr "Cliënten kunnen afspraken herplannen tot %s van tevoren." #: modules/aportal/imp.php:353 msgid "Yes, cancel this appointment" msgstr "Ja, annuleer deze afspraak" #: modules/autoupdater/imp.php:74 msgid "BirchPress" msgstr "BirchPress" #: modules/autoupdater/imp.php:76 msgid "Support License Key" msgstr "Licentiesleutel voor ondersteuning" #: modules/autoupdater/imp.php:168 modules/autoupdater/imp.php:174 msgid "Expiration Date: " msgstr "Expiratiedatum: " #: modules/autoupdater/imp.php:177 msgid "Invalid license" msgstr "Ongeldige licentie" #: modules/autoupdater/imp.php:181 msgid "Fill out the license key to receive access to automatic upgrades and support" msgstr "Vul de licentiesleutel in om toegang te krijgen tot automatische updates en ondersteuning" #: modules/bpreferences/imp.php:72 #, php-format msgid "%s hour" msgstr "%s uur" #: modules/bpreferences/imp.php:73 modules/bpreferences/imp.php:74 modules/bpreferences/imp.php:75 #: modules/bpreferences/imp.php:76 modules/bpreferences/imp.php:77 #, php-format msgid "%s hours" msgstr "%s uren" #: modules/bpreferences/imp.php:78 modules/bpreferences/imp.php:79 modules/bpreferences/imp.php:80 #: modules/bpreferences/imp.php:81 modules/bpreferences/imp.php:82 modules/bpreferences/imp.php:83 #: modules/bpreferences/imp.php:84 #, php-format msgid "%s days" msgstr "%s dagen" #: modules/bpreferences/imp.php:90 #, php-format msgid "%s month" msgstr "%s maand" #: modules/bpreferences/imp.php:91 modules/bpreferences/imp.php:92 modules/bpreferences/imp.php:93 #: modules/bpreferences/imp.php:94 modules/bpreferences/imp.php:95 #, php-format msgid "%s months" msgstr "%s maanden" #: modules/bpreferences/imp.php:104 msgid "Booking Preferences" msgstr "Boekingsvoorkeuren" #: modules/bpreferences/imp.php:108 msgid "Policies" msgstr "Beleid" #: modules/bpreferences/imp.php:157 #, php-format msgid "Clients can book appointments up to %s before start time" msgstr "Cliënten kunnen afspraken maken tot %s voor de starttijd" #: modules/bpreferences/imp.php:161 #, php-format msgid "Clients can book appointments up to %s in the future" msgstr "Cliënten kunnen afspraken maken tot %s in de toekomst" #: modules/bwindow/imp.php:129 msgid "Start Date" msgstr "Startdatum" #: modules/bwindow/imp.php:139 modules/bwindow/imp.php:153 msgid "(Optional)" msgstr "(Optioneel)" #: modules/bwindow/imp.php:143 msgid "End Date" msgstr "Einddatum" #: modules/ccode/imp.php:51 msgid "Custom Code" msgstr "Unieke code " #: modules/ccode/imp.php:267 msgid "Custom Code Updated" msgstr "Unieke code bijgewerkt" #: modules/cintegration/imp.php:96 msgid "Sync iCal Interval" msgstr "Synchronisatie-interval voor iCal" #: modules/cintegration/imp.php:297 msgid "BLOCKED" msgstr "GEBLOKKEERD" #: modules/cintegration/imp.php:556 msgid "Calendar Integration" msgstr "Agenda intergratie" #: modules/cintegration/imp.php:595 msgid "Calendar Address (iCal)" msgstr "Agenda-adres (iCal)" #: modules/cintegration/imp.php:608 msgid "Import Calendars (iCal)" msgstr "Agenda's importeren (iCal)" #: modules/cintegration/imp.php:622 msgid "+ Add by URL" msgstr "+ via url toevoegen" #: modules/cmanager/imp.php:43 msgid "View" msgstr "Bekijken" #: modules/eadmin/imp.php:128 msgid "Search for an existing client" msgstr "Zoeken naar een bestaande cliënt" #: modules/enotification/imp.php:85 msgid "Client Reminder Interval" msgstr "Herinneringsinterval voor cliënten" #: modules/enotification/imp.php:174 #, php-format msgid "Send alerts to clients %s Hrs prior to their appointment." msgstr "Stuur %s uur voor hun afspraak herinneringen naar cliënten." #: modules/enotification/imp.php:312 msgid "Email Address" msgstr "E-mailadres" #: modules/enotification/imp.php:325 msgid "Notifications" msgstr "Notificaties" #: modules/enotification/imp.php:335 msgid "Notification to Provider" msgstr "Notificatie naar provider" #: modules/enotification/imp.php:338 msgid "Notification to Client" msgstr "Notificatie naar cliënt" #: modules/enotification/imp.php:380 msgid "Notification Settings Updated" msgstr "Notificatie-instellingen bijgewerkt" #: modules/enotification/imp.php:393 msgid "Appointment Modified" msgstr "Afspraak gewijzigd" #: modules/enotification/imp.php:394 msgid "Appointment Cancelled" msgstr "Afspraak geannuleerd" #: modules/enotification/imp.php:397 msgid "Appointment Reminder" msgstr "Herinnering aan afspraak" #: modules/enotification/imp.php:405 msgid "From Name" msgstr "Van naam" #: modules/enotification/imp.php:414 msgid "From Email" msgstr "Van e-mail" #: modules/enotification/imp.php:425 msgid "Reply To" msgstr "Antwoorden naar" #: modules/enotification/imp.php:436 msgid "BCC" msgstr "Bcc" #: modules/enotification/imp.php:454 msgid "Edit Email Templates" msgstr "E-mailsjablonen wijzigen" #: modules/enotification/imp.php:491 msgid "Subject" msgstr "Onderwerp" #: modules/enotification/imp.php:503 msgid "Message" msgstr "Bericht" #: modules/enotification/imp.php:560 #, php-format msgid "Enable email notification to %s" msgstr "Notificatie per e-mail aan %s inschakelen" #: modules/enotification/imp.php:571 msgid "providers" msgstr "providers" #: modules/enotification/imp.php:575 msgid "clients" msgstr "cliënten" #: modules/fbuilder/imp.php:32 modules/fbuilder/imp.php:821 msgid "Single Line Text" msgstr "Enkele regel tekst" #: modules/fbuilder/imp.php:33 modules/fbuilder/imp.php:824 msgid "Paragraph Text" msgstr "Paragraaf tekst" #: modules/fbuilder/imp.php:34 modules/fbuilder/imp.php:827 msgid "Drop Down" msgstr "Vervolgkeuze" #: modules/fbuilder/imp.php:36 modules/fbuilder/imp.php:830 msgid "Checkboxes" msgstr "Selectievakjes" #: modules/fbuilder/imp.php:37 modules/fbuilder/imp.php:833 msgid "Radio Buttons" msgstr "Keuzerondjes" #: modules/fbuilder/imp.php:38 msgid "Section Break" msgstr "Sectie-einde" #: modules/fbuilder/imp.php:647 msgid "Field Deleted" msgstr "Veld verwijderd" #: modules/fbuilder/imp.php:677 msgid "Add a Field" msgstr "Een veld toevoegen" #: modules/fbuilder/imp.php:684 msgid "Form Builder" msgstr "Formulierbouwer" #: modules/fbuilder/imp.php:923 msgid "Field Settings Updated" msgstr "Veldinstellingen bijgewerkt" #: modules/fbuilder/upgrader.php:36 modules/fbuilder/upgrader.php:358 msgid "Date & Time" msgstr "Datum en tijdstip" #: modules/fbuilder/upgrader.php:56 modules/fbuilder/upgrader.php:372 #: modules/fbuilder/field/predefined/clientsection_imp.php:140 msgid "Are you a new or returning user?" msgstr "Bent u een nieuwe of een terugkerende gebruiker?" #: modules/fbuilder/upgrader.php:57 modules/fbuilder/upgrader.php:373 msgid "New User" msgstr "Nieuwe gebruiker" #: modules/fbuilder/upgrader.php:58 modules/fbuilder/upgrader.php:374 msgid "Returning User" msgstr "Terugkerende gebruiker" #: modules/fbuilder/upgrader.php:99 modules/fbuilder/field/predefined/password_imp.php:38 msgid "Password" msgstr "Wachtwoord" #: modules/fbuilder/upgrader.php:105 modules/fbuilder/field/predefined/password_imp.php:42 msgid "Retype Password" msgstr "Wachtwoord opnieuw typen" #: modules/fbuilder/upgrader.php:166 modules/fbuilder/field/predefined/submit_imp.php:39 msgid "Lost your password?" msgstr "Uw wachtwoord verloren?" #: modules/fbuilder/field/email_imp.php:22 modules/fbuilder/field/predefined/clientemail_imp.php:34 msgid "Please input a valid email address" msgstr "Voer een geldig e-mailadres in" #: modules/fbuilder/field/imp.php:18 modules/fbuilder/field/imp.php:25 modules/fbuilder/field/imp.php:32 #: modules/fbuilder/field/imp.php:39 modules/fbuilder/field/imp.php:51 modules/fbuilder/field/imp.php:63 #: modules/fbuilder/field/imp.php:75 msgid "Untitled" msgstr "Zonder naam" #: modules/fbuilder/field/imp.php:44 modules/fbuilder/field/imp.php:56 modules/fbuilder/field/imp.php:68 msgid "First Choice" msgstr "Eerste keuze" #: modules/fbuilder/field/imp.php:45 modules/fbuilder/field/imp.php:57 modules/fbuilder/field/imp.php:69 msgid "Second Choice" msgstr "Tweede keuze" #: modules/fbuilder/field/imp.php:46 modules/fbuilder/field/imp.php:58 modules/fbuilder/field/imp.php:70 msgid "Third Choice" msgstr "Derde keuze" #: modules/fbuilder/field/imp.php:288 msgid "Field Label" msgstr "Veldlabel" #: modules/fbuilder/field/imp.php:305 msgid "The field is mandatory" msgstr "Het veld is verplicht" #: modules/fbuilder/field/imp.php:319 msgid "Visibility" msgstr "Zichtbaarheid" #: modules/fbuilder/field/imp.php:328 msgid "Customers and Admin" msgstr "Klanten en admin" #: modules/fbuilder/field/imp.php:336 msgid "Admin Only" msgstr "Aleen admin" #: modules/fbuilder/field/imp.php:429 modules/fbuilder/field/predefined/appointmentsection_imp.php:76 #: modules/fbuilder/field/predefined/clientsection_imp.php:17 #: modules/fbuilder/field/predefined/password_imp.php:17 #: modules/fbuilder/field/predefined/submit_imp.php:17 msgid "Predefined" msgstr "Voorgedefinieerd" #: modules/fbuilder/field/selectable_imp.php:32 msgid "Choices" msgstr "Keuzes" #: modules/fbuilder/field/selectable_imp.php:39 msgid "+ Add Choice" msgstr "+ Keuze toevoegen" #: modules/fbuilder/field/predefined/appointmentsection_imp.php:70 msgid "" "Appointment Details ('Location','Service','Provider' & 'Date&Time' fields are predefined, click 'edit' " "to change the labels)" msgstr "" "Afspraakgegevens ('Locatie','Dienst','Provider' en 'Datum en tijdstip'-velden zijn voorgedefinieerd, " "klik op 'wijzigen' om de labels te wijzigen)" #: modules/fbuilder/field/predefined/appointmentsection_imp.php:91 #: modules/fbuilder/field/predefined/clientsection_imp.php:131 #: modules/fbuilder/field/predefined/password_imp.php:35 #: modules/fbuilder/field/predefined/submit_imp.php:32 msgid "Labels" msgstr "Labels" #: modules/fbuilder/field/predefined/clientemail_imp.php:47 msgid "Email already exists. You may book using this email by selecting \"I am a returning user.\"" msgstr "" "E-mail bestaat reeds. U kunt met deze e-mail boeken door \"Ik ben een terugkerende gebruiker\" te " "selecteren." #: modules/fbuilder/field/predefined/clientemail_imp.php:70 msgid "Email does not exist. Please contact the administrator to create a user account." msgstr "E-mail bestaat niet. Neem contact op met de beheerder om een gebruikersaccount aan te maken." #: modules/fbuilder/field/predefined/clientemail_imp.php:73 msgid "Email does not exist. You may book using this email by selecting \"I am a new user.\"" msgstr "" "E-mail bestaat niet. U kunt met deze e-mail boeken door \"Ik ben een nieuwe gebruiker\" te selecteren." #: modules/fbuilder/field/predefined/clientemail_imp.php:78 msgid "Email or password is incorrect." msgstr "E-mail of wachtwoord is onjuist." #: modules/fbuilder/field/predefined/clientsection_imp.php:58 #, php-format msgid "Logged in as %s." msgstr "Aangemeld als %s." #: modules/fbuilder/field/predefined/clientsection_imp.php:62 msgid "Log out?" msgstr "Afmelden?" #: modules/fbuilder/field/predefined/clientsection_imp.php:146 msgid "I am a new user." msgstr "Ik ben een nieuwe gebruiker." #: modules/fbuilder/field/predefined/clientsection_imp.php:152 msgid "I am a returning user." msgstr "Ik ben een terugkerende gebruiker." #: modules/fbuilder/field/predefined/clientsection_imp.php:165 msgid "Enable user login" msgstr "Inloggen door gebruiker inschakelen" #: modules/fbuilder/field/predefined/clientsection_imp.php:172 msgid "Enable new user registration" msgstr "Registratie nieuwe gebruiker inschakelen" #: modules/fbuilder/field/predefined/country_imp.php:39 msgid "Default Country" msgstr "Standaard land" #: modules/fbuilder/field/predefined/password_imp.php:88 msgid "Password is required" msgstr "Wachtwoord is vereist" #: modules/fbuilder/field/predefined/password_imp.php:93 msgid "Password must be at least 6 digits." msgstr "Wachtwoord moet uit minimaal 6 cijfers bestaan. " #: modules/fbuilder/field/predefined/password_imp.php:96 msgid "Both passwords should match" msgstr "Beide wachtwoorden moeten overeenkomen." #: modules/fbuilder/field/predefined/state_imp.php:73 msgid "Default State/Province" msgstr "Standaard staat/provincie" #: modules/fbuilder/field/predefined/submit_imp.php:47 msgid "Confirmation" msgstr "Bevestiging" #: modules/fbuilder/field/predefined/submit_imp.php:55 msgid "Text" msgstr "Tekst" #: modules/fbuilder/field/predefined/submit_imp.php:62 msgid "Redirect" msgstr "Omleiden" #: modules/fdadmin/imp.php:67 msgid "Show all time slots" msgstr "Toon alle tijdvakken" #: modules/gbooking/imp.php:61 modules/gbooking/imp.php:169 msgid "Capacity" msgstr "Capaciteit" #: modules/gbooking/imp.php:211 modules/gbooking/imp.php:221 msgid "+ Add Client" msgstr "+ Nieuwe cliënt toevoegen" #: modules/gbooking/imp.php:320 msgid "This client has been added." msgstr "Deze cliënt is toegevoegd." #: modules/gsettings/imp.php:38 msgid "General" msgstr "Algemeen" #: modules/gsettings/imp.php:50 msgid "General Options" msgstr "Algemene opties" #: modules/gsettings/imp.php:56 msgid "Timezone" msgstr "Tijdzone" #: modules/gsettings/imp.php:58 msgid "Date Format, Time Format" msgstr "Datumformaat, tijdformaat" #: modules/gsettings/imp.php:60 msgid "Week Starts On" msgstr "De week begint op" #: modules/gsettings/imp.php:62 msgid "Currency" msgstr "munteenheid" #: modules/gsettings/imp.php:64 msgid "Default Calendar View" msgstr "Standaard agenda-overzicht" #: modules/gsettings/imp.php:90 #, php-format msgid "" msgstr "" #: modules/gsettings/imp.php:97 #, php-format msgid "" msgstr "" "" #: modules/gsettings/imp.php:104 #, php-format msgid "" msgstr "" #: modules/lbservices/imp.php:187 msgid "Assign locations that can perform this service:" msgstr "Wijs locaties toe die deze dienst kunnen verlenen:" #: modules/lbservices/imp.php:194 #, php-format msgid "There is no location to assign. Click %s here %s to add one." msgstr "Er is geen locatie om toe te wijzen. Klik %s hier %s om er een toe te voegen." #: modules/mstaff/imp.php:145 msgid "Calendar Color" msgstr "Agendakleur" #: modules/pgauthorize/imp.php:50 msgid "Authorize.net Integration" msgstr "Authorize.net integratie" #: modules/pgauthorize/imp.php:62 msgid "Credit card (Authorize.net)" msgstr "Kredietkaart (Authorize.net)" #: modules/pgauthorize/imp.php:63 msgid "Pay with your credit card via Authorize.net" msgstr "Betalen met uw kredietkaart via Authorize.net" #: modules/pgauthorize/imp.php:102 #, php-format msgid "Authorize.net Transaction ID: %s" msgstr "Authorize.net transactie-id: %s" #: modules/pgauthorize/imp.php:116 msgid "Click here if not redirected." msgstr "Klik hier indien u niet wordt omgeleid." #: modules/pgauthorize/imp.php:266 modules/pintegration/imp.php:265 modules/wcredit/imp.php:380 #: modules/wintegration/imp.php:166 msgid "Enable/Disable" msgstr "Inschakelen/uitschakelen" #: modules/pgauthorize/imp.php:275 msgid "Enable Authorize.net" msgstr "Authorize.net inschakelen" #: modules/pgauthorize/imp.php:282 msgid "Login ID" msgstr "Inlog-id" #: modules/pgauthorize/imp.php:296 msgid "Transation Key" msgstr "Transactiesleutel" #: modules/pintegration/imp.php:38 msgid "PayPal Integration" msgstr "PayPal integratie" #: modules/pintegration/imp.php:50 msgid "PayPal" msgstr "PayPal" #: modules/pintegration/imp.php:52 msgid "Pay via PayPal; you can pay with your credit card if you don’t have a PayPal account" msgstr "Betalen via PayPal. Als u geen PayPal-account hebt kunt u met uw kredietkaart betalen." #: modules/pintegration/imp.php:106 #, php-format msgid "PayPal Transaction ID: %s" msgstr "PayPal transactie-id: %s" #: modules/pintegration/imp.php:274 msgid "Enable PayPal" msgstr "PayPal inschakelen" #: modules/pintegration/imp.php:281 msgid "PayPal Email" msgstr "PayPal e-mail" #: modules/ppayment/imp.php:100 msgid "Prepayment Settings" msgstr "Pre-betalingsinstellingen" #: modules/ppayment/imp.php:124 msgid "Prepayment Message" msgstr "Pre-betalingsbericht" #: modules/ppayment/imp.php:267 msgid "Place order" msgstr "Opdracht plaatsen" #: modules/ppayment/imp.php:284 msgid "Payments Settings Updated" msgstr "Betalingsinstellingen bijgewerkt" #: modules/ppayment/imp.php:440 msgid "Enable prepayment" msgstr "Pre-betaling inschakelen" #: modules/ppayment/imp.php:455 #, php-format msgid "Charge %s fixed booking fee." msgstr "Breng %s vaste boekingskosten in rekening." #: modules/ppayment/imp.php:467 #, php-format msgid "Charge %s percent of service value." msgstr "Breng %s procent van de waarde van de dienst in rekening." #: modules/ppayment/upgrader.php:35 msgid "Please make a payment of {deposit} to hold your appointment." msgstr "Doe een betaling of {deposit} om uw afspraak te behouden. " #: modules/senhanced/imp.php:37 msgid " minutes" msgstr " minuten" #: modules/senhanced/imp.php:131 #, php-format msgid "Enable flexible appointment start time with %s" msgstr "Schakel een flexibele starttijd in voor de afspraak met %s" #: modules/tblocking/imp.php:43 msgid "Days Off" msgstr "Dagen vrij" #: modules/tblocking/imp.php:205 msgid "Exceptions" msgstr "Uitzonderingen" #: modules/tblocking/imp.php:231 msgid "+ Add Exception" msgstr "+ Uitzondering toevoegen" #: modules/uintegration/imp.php:135 msgid "User Synchronization" msgstr "Gebruiker-synchronisatie" #: modules/uintegration/imp.php:136 msgid "Syncing clients with WP users..." msgstr "Cliënten met WP-gebruikers synchroniseren..." #: modules/uintegration/imp.php:137 msgid "synced" msgstr "gesynchroniseerd" #: modules/wcredit/imp.php:39 modules/wcredit/imp.php:110 modules/wcredit/imp.php:111 #: modules/wcredit/imp.php:156 msgid "WooCommerce Credit" msgstr "Woocommerce-krediet" #: modules/wcredit/imp.php:45 msgid "The credit should be positive." msgstr "Het krediet moet positief zijn." #: modules/wcredit/imp.php:46 msgid "The credit is not enough." msgstr "Het krediet is ontoereikend." #: modules/wcredit/imp.php:47 #, php-format msgid "Used by order No. %s" msgstr "Gebruikt door opdrachtnr. %s" #: modules/wcredit/imp.php:48 #, php-format msgid "Recharged by order No. %s" msgstr "Opgeladen met opdrachtnr. %s " #: modules/wcredit/imp.php:112 msgid "Add WooCommerce Credit" msgstr "WooCommerce-krediet toevoegen" #: modules/wcredit/imp.php:113 msgid "Add New WooCommerce Credit" msgstr "Nieuw WooCommerce-krediet toevoegen" #: modules/wcredit/imp.php:115 msgid "Edit WooCommerce Credit" msgstr "WooCommerce-krediet aanpassen" #: modules/wcredit/imp.php:116 msgid "New WooCommerce Credit" msgstr "Nieuw WooCommerce-krediet" #: modules/wcredit/imp.php:117 modules/wcredit/imp.php:118 msgid "View WooCommerce Credit" msgstr "WooCommerce-krediet bekijken" #: modules/wcredit/imp.php:119 msgid "Search WooCommerce credit" msgstr "WooCommerce-krediet zoeken" #: modules/wcredit/imp.php:120 msgid "No WooCommerce credit found" msgstr "Geen WooCommerce-krediet gevonden" #: modules/wcredit/imp.php:121 msgid "No WooCommerce credit found in trash" msgstr "Geen verwijderd WooCommerce-krediet gevonden" #: modules/wcredit/imp.php:122 msgid "Parent WooCommerce Credit" msgstr "Ouder-WooCommerce-krediet" #: modules/wcredit/imp.php:124 msgid "This is where WooCommerce credit are stored." msgstr "Dit is waar WooCommerce-krediet wordt opgeslagen" #: modules/wcredit/imp.php:295 msgid "Credit Balance" msgstr "Kredietsaldo" #: modules/wcredit/imp.php:303 msgid "+ Add Credit" msgstr "+ Krediet toevoegen" #: modules/wcredit/imp.php:389 msgid "Enable WooCommerce Credit" msgstr "WooCommerce-krediet inschakelen" #: modules/wcredit/imp.php:396 msgid "Buy Credit Amount from WooCommerce Products" msgstr "Koop een kredietbedrag bij WooCommerce-producten" #: modules/wcredit/imp.php:404 modules/wintegration/imp.php:361 msgid "(Only simple products are listed here)" msgstr "(Alleen eenvoudige producten worden hier vermeld)" #: modules/wcredit/imp.php:463 msgid "Customer Credit" msgstr "Klantenkrediet" #: modules/wcredit/imp.php:481 msgid "Please login to use your credit." msgstr "Meld u aan om uw krediet te gebruiken." #: modules/wcredit/imp.php:503 #, php-format msgid "" "Your current credit balance is %s.
Enter a credit amount if you want to pay by customer credit." msgstr "" "Uw huidige kredietbalans is %s.
Voer een kredietbedrag in als u met het klantenkrediet wilt " "betalen." #: modules/wcredit/imp.php:512 msgid "Apply Custom Credit" msgstr "Pas aangepast krediet toe" #: modules/wintegration/imp.php:69 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: modules/wintegration/imp.php:89 msgid "WooCommerce Integration" msgstr "WooCommerce integratie" #: modules/wintegration/imp.php:175 msgid "Enable WooCommerce integration" msgstr "WooCommerce integratie inschakelen" #: modules/wintegration/imp.php:182 msgid "Autocomplete Order" msgstr "Opdracht automatisch afronden" #: modules/wintegration/imp.php:191 msgid "" "Enable WooCommerce automatically set appointment orders on Completed status right after a successfull " "payment." msgstr "" "Schakel in dat WooCommerce automatisch afspraakopdrachten op status 'Afgerond' kan zetten, direct na " "een succesvolle betaling." #: modules/wintegration/imp.php:198 msgid "Products Settings" msgstr "Productinstellingen" #: modules/wintegration/imp.php:210 msgid "+ Add Product" msgstr "+ Product toevoegen" #: modules/wintegration/imp.php:345 msgid "WooCommerce Product" msgstr "WooCommerce-product" #: modules/wintegration/imp.php:408 msgid "Custom CSS" msgstr "Aangepaste css" #: modules/wintegration/imp.php:474 msgid "WooCommerce Settings Updated" msgstr "WooCommerce-instellingen bijgewerkt" #: modules/wintegration/wc_imp.php:360 msgid "There was a problem with your submission. Please check error messages below." msgstr "Er was een probleem met uw inzending. Controleer onderstaande foutboodschappen." #: modules/wintegration/wc_imp.php:467 #, php-format msgid "WooCommerce Order ID: %s" msgstr "WooCommerce-opdracht-id: %s" #: modules/wintegration/wc_imp.php:729 msgid "Add to cart" msgstr "Aan de winkelwagen toevoegen" msgid "GDPR Agreement" msgstr "GDPR overeenkomst" msgid "I consent to having this website store my submitted information so they can respond to my inquiry" msgstr "" "Ik ga ermee akkoord dat deze website mijn ingediende informatie opslaat zodat deze op mijn vraag kan " "reageren"