# Copyright (C) 2019 Billplz Sdn. Bhd. # This file is distributed under the same license as the Billplz for Gravity Forms plugin. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Billplz for Gravity Forms 3.8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/billplz-for-" "gravityforms\n" "POT-Creation-Date: 2019-02-06T10:54:46+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2019-02-06 19:23+0800\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: https://www.billplz.com\n" "Language: ms_MY\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.2.1\n" "X-Domain: gravityformsbillplz\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" #. Plugin Name of the plugin msgid "Billplz for Gravity Forms" msgstr "Billplz untuk Gravity Forms" #. Plugin URI of the plugin msgid "https://wordpress.org/plugins-wp/billplz-for-gravityforms/" msgstr "https://wordpress.org/plugins-wp/billplz-for-gravityforms/" #. Description of the plugin msgid "" "Billplz Payment Gateway | Sign up Now." msgstr "" "Billplz Payment Gateway | Daftar Sekarang." #. Author of the plugin msgid "Billplz Sdn. Bhd." msgstr "Billplz Sdn. Bhd." #. Author URI of the plugin msgid "https://www.billplz.com" msgstr "https://www.billplz.com" #: class-gf-billplz.php:60 msgid "" "Billplz for Gravity Forms requires X Signature to be enabled on your Billplz " "account. Follow the following steps to confirm X Signature is enabled." msgstr "" "Billplz untuk Gravity Forms memerlukan X Signature diaktifkan pada akaun " "Billplz. Ikuti langkah berikut untuk mengesahkan X Signature telah " "diaktifkan." #. translators: %2$s is replaced with "" #: class-gf-billplz.php:66 msgid "Navigate to your %1$sBillplz Account Settings%2$s page." msgstr "Kemudi ke halaman %1$stetapan akaun Billplz%2$s." #. translators: %2$s is replaced with "" #: class-gf-billplz.php:70 msgid "" "You will see your current %1$sXSignature Payment Completion%2$s settings " "along with a button to Save & Copy XSignature Key. Just tick that option and " "click Save & Copy XSignature Key. Then, you are ready to go!" msgstr "" "Anda akan Nampak tetapan asal %1$sXSignature Payment Completion%2$s bersama " "dengan butang Save & Copy XSignature Key. Hanya tandakan pada kotak " "berkenaan dan klik Save & Copy XSignature Key. Kemudian, anda telah bersedia!" #: class-gf-billplz.php:81 msgid "Billplz XSignature Setting" msgstr "Tetapan Billplz XSignature" #: class-gf-billplz.php:83 msgid "" "Confirm that you have configured your Billplz account to enable XSignature " "Payment Completion" msgstr "" "Sahkan bahawa anda telah mengaktifkan XSignature Payment Completion pada " "akaun Billplz anda" #: class-gf-billplz.php:88 msgid "Settings have been updated." msgstr "Tetapan telah dikemaskini" #. translators: %2$s is replaced with "" #: class-gf-billplz.php:102 msgid "To get started, please configure your %1$sBillplz Account Settings%2$s!" msgstr "Untuk bermula, sila tetapkan %1$stetapan akaun Billplz%2$s!" #: class-gf-billplz.php:115 msgid "API Secret Key " msgstr "API Secret Key " #: class-gf-billplz.php:119 msgid "Billplz API Secret Key" msgstr "Billplz API Secret Key" #: class-gf-billplz.php:119 class-gf-billplz.php:135 msgid "" "It can be from Production or Staging. It can be retrieved from Billplz " "Account Settings page." msgstr "" "Boleh ditetapkan samada dari Production ataupun Staging. Dapatkannya pada " "halaman tetapan akaun Billplz." #: class-gf-billplz.php:123 msgid "Collection ID " msgstr "Collection ID " #: class-gf-billplz.php:127 msgid "Billplz Collection ID" msgstr "Billplz Collection ID" #: class-gf-billplz.php:127 msgid "" "Enter your chosen specific Billing Collection ID. It can be retrieved from " "Billplz Billing page." msgstr "" "Masukkan Billing Collection ID. Ianya boleh diperoleh pada halaman Billing " "di Billplz." #: class-gf-billplz.php:131 msgid "X Signature Key " msgstr "X Signature Key " #: class-gf-billplz.php:135 msgid "Billplz X Signature Key" msgstr "Billplz X Signature Key" #: class-gf-billplz.php:138 msgid "Bill Description" msgstr "Keterangan Bill" #: class-gf-billplz.php:141 msgid "Billplz Bills Description" msgstr "Keterangan Bill Billplz" #: class-gf-billplz.php:141 msgid "Enter your description here. It will displayed on Bill page." msgstr "Tetapkan keterangan disini. Ianya akan ditunjukkan pada halaman Bill." #: class-gf-billplz.php:160 class-gf-billplz.php:164 msgid "Cancel URL" msgstr "URL Pembatalan" #: class-gf-billplz.php:164 msgid "" "Enter the URL the user should be sent to should they cancel before " "completing their payment." msgstr "" "Tetapakan URL apabila pengguna memilih untuk tidak meneruskan pembayaran." #: class-gf-billplz.php:171 class-gf-billplz.php:173 msgid "Notifications" msgstr "Pemakluman" #: class-gf-billplz.php:173 msgid "" "Enable this option if you would like to only send out this form's " "notifications for the 'Form is submitted' event after payment has been " "received. Leaving this option disabled will send these notifications " "immediately after the form is submitted. Notifications which are configured " "for other events will not be affected by this option." msgstr "" "Aktifkan pilihan ini jika anda mahu pemakluman dihantar apabila event 'Form " "is submitted' diterima. Membiarkan pilihan ini tidak diaktifkan menyebabkan " "pemakluman dihantar sejurus selepas borang dihantar. Pemakluman yang telah " "ditetapkan untuk event yang lain tidak berkaitan untuk tetapan ini." #: class-gf-billplz.php:183 class-gf-billplz.php:185 msgid "Posts" msgstr "Kiriman" #: class-gf-billplz.php:185 msgid "" "Enable this option if you would like to only create the post after payment " "has been received." msgstr "" "Aktifkan pilihan ini jika anda mahu kiriman dicipta hanya apabila bayaran " "telah diterima." #: class-gf-billplz.php:187 msgid "Create post only when payment is received." msgstr "Cipta kiriman hanya apabila bayaran diterima." #: class-gf-billplz.php:285 msgid "Reference 2" msgstr "Reference 2" #: class-gf-billplz.php:288 msgid "Reference 2 Label" msgstr "Label Reference 2" #: class-gf-billplz.php:291 msgid "Reference 1" msgstr "Reference 1" #: class-gf-billplz.php:294 msgid "Reference 1 Label" msgstr "Label Reference 1" #: class-gf-billplz.php:297 msgid "Mobile Phone Number" msgstr "Nombor Telefon Bimbit" #: class-gf-billplz.php:300 msgid "Email" msgstr "Emel" #: class-gf-billplz.php:303 msgid "Name" msgstr "Nama" #: class-gf-billplz.php:322 msgid "Billplz Field" msgstr "Bidang Billplz" #: class-gf-billplz.php:379 msgid "" "Send notifications for the 'Form is submitted' event only when payment is " "received." msgstr "Hantar makluman 'Form is submitted\" hanya apabila bayaran diterima." #: class-gf-billplz.php:461 msgid "Mark Post as Draft" msgstr "Tandakan kiriman sebagai Draf" #: class-gf-billplz.php:462 msgid "Delete Post" msgstr "Padam kiriman" #: class-gf-billplz.php:886 msgid "Payment Completed" msgstr "Bayaran Diterima" #: class-gf-billplz.php:887 msgid "Payment Failed" msgstr "Bayaran Tidak Berjaya" #. translators: %4$s is replaced with payment date #: class-gf-billplz.php:1017 msgid "" "Payment information was manually updated. Status: %1$s. Amount: %2$s. " "Transaction ID: %3$s. Date: %4$s" msgstr "" "Maklumat bayran telah dikemaskini secara manual. Status: %1$s. Amaun: %2$s. " "ID Transaksi: %3$s. Date: %4$s"