msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bigdump-restore\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-02-14 09:34+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-02-14 09:38+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil)\n" "Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Poedit 3.4.2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-WPHeader: bigdump_restore.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Loco-Version: 2.6.6; wp-6.4.3\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n" #: bigdump_restore.php:189 msgid "" "For security, within the BigDump Restore Dashboard plugin, you have the " "option to toggle this plugin on or off. After restoring the database, turn " "it off." msgstr "" "Por segurança, dentro do plugin BigDump Restore Dashboard, você tem a opção " "de ativar ou desativar este plugin. Após restaurar o banco de dados, " "desligue-o." #: bigdump_restore.php:297 msgid "Open Bigdump Restore Plugin Here!" msgstr "Abra o plug-in de restauração do Bigdump aqui!" #: bigdump_restore.php:298 msgid "Just Click Over Tools => Bigdump Restore." msgstr "Basta clicar em Ferramentas => Bigdump Restore." #: dashboard/dashboard.php:15 msgid "Dashboard" msgstr "Painel" #: dashboard/dashboard.php:18 msgid "" "This Plugin can help you to restore very large database backups, building a " "shell (wrapping) for the highly reputed free php script \"bigdump\"." msgstr "" "Este plugin pode ajudá-lo a restaurar backups de bancos de dados muito " "grandes, construindo um shell (wrapping) para o script php gratuito de " "grande reputação \"bigdump\"." #: dashboard/dashboard.php:20 msgid "" "Then, you can do the whole restore job in friendly GUI, without make php " "code changes or linux commands." msgstr "" "Então, você pode fazer todo o trabalho de restauração em uma GUI amigável, " "sem fazer alterações no código php ou comandos do Linux." #: dashboard/dashboard.php:24 msgid "" "By security, after finishing the restore job, turn off this plugin (navigate " "to the Settings Tab) and delete the SQL files from the folder below." msgstr "" "Por segurança, após finalizar o trabalho de restauração, desligue este " "plugin (navegue até a aba Configurações) e exclua os arquivos SQL da pasta " "abaixo." #: dashboard/dashboard.php:32 msgid "" "BigDump Restore is currently off. Navigate to the Settings tab and switch it " "on (to see the folder)." msgstr "" "O BigDump Restore está desativado no momento. Navegue até a guia " "Configurações e ative-a (para ver a pasta)." #: dashboard/dashboard.php:37 msgid "To Start to Restore Database job, go to this url:" msgstr "" "Para iniciar o trabalho de restauração do banco de dados, acesse este URL:" #: dashboard/dashboard.php:50 msgid "Visit the plugin site for more details and demo video." msgstr "Visite o site do plugin para mais detalhes e vídeo de demonstração." #: dashboard/dashboard_more.php:13 msgid "Install the Database Backup Free Plugin" msgstr "Instale o plugin gratuito de backup de banco de dados" #: dashboard/dashboard_more.php:16 msgid "" "Free Plugin Automatic or Manual Database Backup with just one click. Zip " "file option available. Compatible and integrated with Bigdump Restore " "Plugin." msgstr "" "Plugin gratuito Backup automático ou manual de banco de dados com apenas um " "clique. Opção de arquivo zip disponível. Compatível e integrado com Bigdump " "Restore Plugin." #: dashboard/dashboard_settings.php:56 msgid "Manage BigDump Restore Plugin" msgstr "Gerenciar plug-in de restauração BigDump" #: dashboard/dashboard_settings.php:57 msgid "" "Toggle this plugin on or off. Turn it on to restore your database. After " "finishing the restoration, for security, switch it off." msgstr "" "Ative ou desative este plugin. Ative-o para restaurar seu banco de dados. " "Após finalizar a restauração, por segurança, desligue-o." #: dashboard/dashboard_settings.php:65 msgid "On" msgstr "Ligado" #: dashboard/dashboard_settings.php:68 msgid "Off" msgstr "Desligado" #: dashboard/dashboard_settings.php:73 msgid "" "Automatically update this plugin via WordPress when a new version is " "available?" msgstr "" "Atualizar automaticamente este plugin via WordPress quando uma nova versão " "estiver disponível?" #: dashboard/dashboard_settings.php:76 msgid "Yes" msgstr "Sim" #: dashboard/dashboard_settings.php:79 msgid "No" msgstr "Não" #: dashboard/dashboard_settings.php:85 msgid "Update" msgstr "Atualizar" #: dashboard/dashboard_settings.php:107 msgid "Settings Updated!" msgstr "Configurações atualizadas!" #: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:239 #: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:260 msgid "Our plugin" msgstr "Nosso plugin" #: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:241 msgid "" "cannot function properly because your WordPress Memory Limit is too low. " "Your site will experience serious issues, even if you deactivate our plugin." msgstr "" "não pode funcionar corretamente porque o limite de memória do WordPress é " "muito baixo. Seu site enfrentará sérios problemas, mesmo se você desativar " "nosso plugin." #: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:247 #: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:268 msgid "Learn more" msgstr "Saber mais" #: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:259 msgid "Your site has errors." msgstr "Seu site contém erros." #: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:262 msgid "" "can't function as intended. Errors, including JavaScript errors, may lead to " "visual problems or disrupt functionality, from minor glitches to critical " "site failures. Promptly address these issues before continuing." msgstr "" "não pode funcionar como pretendido. Erros, incluindo erros de JavaScript, " "podem levar a problemas visuais ou interromper a funcionalidade, desde " "pequenas falhas até falhas críticas do site. Resolva esses problemas " "imediatamente antes de continuar." #: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:288 msgctxt "Site Health" msgid "Critical Issues" msgstr "Questões críticas" #: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:323 msgid "" "Displaying the latest recurring errors from your error log file and " "eventually alert about low WordPress memory limit is a courtesy of plugin" msgstr "" "Exibir os erros recorrentes mais recentes do seu arquivo de log de erros e, " "eventualmente, alertar sobre o limite baixo de memória do WordPress é uma " "cortesia do plugin" #: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:325 msgid "" "Disabling our plugin does not stop the errors from occurring; \n" " it simply means you will no longer be notified here that " "they are happening, but they can still harm your site." msgstr "" "Desativar nosso plugin não impede a ocorrência de erros;\n" " significa simplesmente que você não será mais notificado " "aqui sobre o que está acontecendo, mas ainda pode prejudicar o seu site." #: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:333 msgid "Potential Problems" msgstr "Problemas potenciais" #: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:341 msgid "Low WordPress Memory Limit" msgstr "Limite baixo de memória WordPress" #: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:354 msgid "Your usage now" msgstr "Seu uso agora" #: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:362 msgid "Total Php Server Memory" msgstr "Memória total do servidor PHP" #: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:371 msgid "" "Your WordPress Memory Limit is too low, which can lead to critical issues on " "your site due to insufficient resources. Promptly address this issue before " "continuing." msgstr "" "O limite de memória do WordPress é muito baixo, o que pode levar a problemas " "críticos no seu site devido à insuficiência de recursos. Resolva esse " "problema imediatamente antes de continuar." #: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:377 #: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:397 msgid "Learn More" msgstr "Saber mais" #: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:388 msgid "Site Errors" msgstr "Erros do site" #: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:393 msgid "" "Your site has experienced errors for the past 2 days. These errors, " "including JavaScript issues, can result in visual problems or disrupt " "functionality, ranging from minor glitches to critical site failures. " "JavaScript errors can terminate JavaScript execution, leaving all subsequent " "commands inoperable." msgstr "" "Seu site apresentou erros nos últimos 2 dias. Esses erros, incluindo " "problemas de JavaScript, podem resultar em problemas visuais ou interromper " "a funcionalidade, desde pequenas falhas até falhas críticas do site. Erros " "de JavaScript podem encerrar a execução do JavaScript, deixando todos os " "comandos subsequentes inoperantes." #: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:463 msgid "This is a partial list of the errors found." msgstr "Esta é uma lista parcial dos erros encontrados." #: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:967 msgid "" "These are critical issues that can have a significant impact on your site's " "performance. They can cause many plugins and functionalities to malfunction " "and, in some cases, render your site completely inoperative, depending on " "their severity. Address them promptly." msgstr "" "Estas são questões críticas que podem ter um impacto significativo no " "desempenho do seu site. Eles podem causar o mau funcionamento de muitos " "plugins e funcionalidades e, em alguns casos, tornar seu site completamente " "inoperante, dependendo de sua gravidade. Aborde-os imediatamente." #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "bigdump-restore" msgstr "bigdump-restore" #. Description of the plugin/theme msgid "Restore very large Bigdump Restores safetly and friendly." msgstr "Restaure Bigdump Restores muito grandes de forma segura e amigável." #. Author of the plugin/theme msgid "Bill Minozzi" msgstr "Bill Minozzi" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://billminozzi.com" msgstr "http://billminozzi.com" #~ msgid "Plugin Site" #~ msgstr "Site de plug-ins"