msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bigdump-restore\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-02-14 09:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-02-14 09:45+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Italian\n" "Language: it_IT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Poedit 3.4.2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-WPHeader: bigdump_restore.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Loco-Version: 2.6.6; wp-6.4.3\n" "X-Poedit-SearchPath-0: language\n" "X-Poedit-SearchPath-1: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n" #: bigdump_restore.php:189 msgid "" "For security, within the BigDump Restore Dashboard plugin, you have the " "option to toggle this plugin on or off. After restoring the database, turn " "it off." msgstr "" "Per motivi di sicurezza, all'interno del plug-in BigDump Restore Dashboard, " "hai la possibilità di attivare o disattivare questo plug-in. Dopo aver " "ripristinato il database, disattivalo." #: bigdump_restore.php:297 msgid "Open Bigdump Restore Plugin Here!" msgstr "Apri il plugin di ripristino Bigdump qui!" #: bigdump_restore.php:298 msgid "Just Click Over Tools => Bigdump Restore." msgstr "Basta fare clic su Strumenti => Ripristino Bigdump." #: dashboard/dashboard.php:15 msgid "Dashboard" msgstr "Pannello di controllo" #: dashboard/dashboard.php:18 msgid "" "This Plugin can help you to restore very large database backups, building a " "shell (wrapping) for the highly reputed free php script \"bigdump\"." msgstr "" "Questo plugin può aiutarti a ripristinare backup di database di grandi " "dimensioni, costruendo una shell (wrapping) per lo script php gratuito di " "grande reputazione \"bigdump\"." #: dashboard/dashboard.php:20 msgid "" "Then, you can do the whole restore job in friendly GUI, without make php " "code changes or linux commands." msgstr "" "Quindi, puoi eseguire l'intero lavoro di ripristino in una GUI intuitiva, " "senza apportare modifiche al codice php o comandi Linux." #: dashboard/dashboard.php:24 msgid "" "By security, after finishing the restore job, turn off this plugin (navigate " "to the Settings Tab) and delete the SQL files from the folder below." msgstr "" "Per sicurezza, dopo aver terminato il processo di ripristino, disattiva " "questo plug-in (vai alla scheda Impostazioni) ed elimina i file SQL dalla " "cartella sottostante." #: dashboard/dashboard.php:32 msgid "" "BigDump Restore is currently off. Navigate to the Settings tab and switch it " "on (to see the folder)." msgstr "" "Il BigDump Restore è attualmente disattivato. Passare alla scheda " "Impostazioni e attivarla (per vedere la cartella)." #: dashboard/dashboard.php:37 msgid "To Start to Restore Database job, go to this url:" msgstr "Per avviare il processo di ripristino del database, vai a questo URL:" #: dashboard/dashboard.php:50 msgid "Visit the plugin site for more details and demo video." msgstr "Visita il sito del plugin per maggiori dettagli e video dimostrativo." #: dashboard/dashboard_more.php:13 msgid "Install the Database Backup Free Plugin" msgstr "Installa il plugin gratuito per il backup del database" #: dashboard/dashboard_more.php:16 msgid "" "Free Plugin Automatic or Manual Database Backup with just one click. Zip " "file option available. Compatible and integrated with Bigdump Restore " "Plugin." msgstr "" "Plugin gratuito Backup automatico o manuale del database con un solo clic. " "Opzione file zip disponibile. Compatibile e integrato con il plugin Bigdump " "Restore." #: dashboard/dashboard_settings.php:56 msgid "Manage BigDump Restore Plugin" msgstr "Gestisci il plug-in di ripristino BigDump" #: dashboard/dashboard_settings.php:57 msgid "" "Toggle this plugin on or off. Turn it on to restore your database. After " "finishing the restoration, for security, switch it off." msgstr "" "Attiva o disattiva questo plugin. Accendilo per ripristinare il tuo " "database. Dopo aver terminato il ripristino, per sicurezza, spegnilo." #: dashboard/dashboard_settings.php:65 msgid "On" msgstr "Attivo" #: dashboard/dashboard_settings.php:68 msgid "Off" msgstr "Spento" #: dashboard/dashboard_settings.php:73 msgid "" "Automatically update this plugin via WordPress when a new version is " "available?" msgstr "" "Aggiornare automaticamente questo plugin tramite WordPress quando è " "disponibile una nuova versione?" #: dashboard/dashboard_settings.php:76 msgid "Yes" msgstr "SÌ" #: dashboard/dashboard_settings.php:79 msgid "No" msgstr "NO" #: dashboard/dashboard_settings.php:85 msgid "Update" msgstr "Aggiornamento" #: dashboard/dashboard_settings.php:107 msgid "Settings Updated!" msgstr "Impostazioni aggiornate!" #: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:239 #: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:260 msgid "Our plugin" msgstr "Il nostro plugin" #: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:241 msgid "" "cannot function properly because your WordPress Memory Limit is too low. " "Your site will experience serious issues, even if you deactivate our plugin." msgstr "" "non può funzionare correttamente perché il limite di memoria di WordPress è " "troppo basso. Il tuo sito presenterà seri problemi, anche se disattivi il " "nostro plugin." #: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:247 #: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:268 msgid "Learn more" msgstr "Saperne di più" #: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:259 msgid "Your site has errors." msgstr "Il tuo sito contiene errori." #: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:262 msgid "" "can't function as intended. Errors, including JavaScript errors, may lead to " "visual problems or disrupt functionality, from minor glitches to critical " "site failures. Promptly address these issues before continuing." msgstr "" "non può funzionare come previsto. Gli errori, inclusi gli errori JavaScript, " "possono causare problemi visivi o interrompere la funzionalità, da piccoli " "problemi a guasti critici del sito. Affrontare tempestivamente questi " "problemi prima di continuare." #: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:288 msgctxt "Site Health" msgid "Critical Issues" msgstr "Problemi critici" #: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:323 msgid "" "Displaying the latest recurring errors from your error log file and " "eventually alert about low WordPress memory limit is a courtesy of plugin" msgstr "" "La visualizzazione degli ultimi errori ricorrenti dal file di registro degli " "errori ed eventualmente l'avviso sul limite di memoria WordPress basso è una " "cortesia del plugin" #: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:325 msgid "" "Disabling our plugin does not stop the errors from occurring; \n" " it simply means you will no longer be notified here that " "they are happening, but they can still harm your site." msgstr "" "Disabilitare il nostro plugin non impedisce il verificarsi degli errori;\n" " significa semplicemente che non ti verrà più notificato qui " "che stanno accadendo, ma che possono comunque danneggiare il tuo sito." #: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:333 msgid "Potential Problems" msgstr "Potenziali problemi" #: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:341 msgid "Low WordPress Memory Limit" msgstr "Limite di memoria WordPress basso" #: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:354 msgid "Your usage now" msgstr "Il tuo utilizzo adesso" #: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:362 msgid "Total Php Server Memory" msgstr "Memoria totale del server PHP" #: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:371 msgid "" "Your WordPress Memory Limit is too low, which can lead to critical issues on " "your site due to insufficient resources. Promptly address this issue before " "continuing." msgstr "" "Il limite di memoria di WordPress è troppo basso, il che può portare a " "problemi critici sul tuo sito a causa di risorse insufficienti. Affrontare " "tempestivamente questo problema prima di continuare." #: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:377 #: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:397 msgid "Learn More" msgstr "Saperne di più" #: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:388 msgid "Site Errors" msgstr "Errori del sito" #: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:393 msgid "" "Your site has experienced errors for the past 2 days. These errors, " "including JavaScript issues, can result in visual problems or disrupt " "functionality, ranging from minor glitches to critical site failures. " "JavaScript errors can terminate JavaScript execution, leaving all subsequent " "commands inoperable." msgstr "" "Il tuo sito ha riscontrato errori negli ultimi 2 giorni. Questi errori, " "inclusi i problemi JavaScript, possono causare problemi visivi o " "interrompere la funzionalità, da piccoli problemi a guasti critici del sito. " "Gli errori JavaScript possono interrompere l'esecuzione di JavaScript, " "lasciando inutilizzabili tutti i comandi successivi." #: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:463 msgid "This is a partial list of the errors found." msgstr "Questo è un elenco parziale degli errori rilevati." #: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:967 msgid "" "These are critical issues that can have a significant impact on your site's " "performance. They can cause many plugins and functionalities to malfunction " "and, in some cases, render your site completely inoperative, depending on " "their severity. Address them promptly." msgstr "" "Si tratta di problemi critici che possono avere un impatto significativo " "sulle prestazioni del tuo sito. Possono causare il malfunzionamento di molti " "plugin e funzionalità e, in alcuni casi, rendere il tuo sito completamente " "inoperante, a seconda della loro gravità. Affrontali tempestivamente." #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "bigdump-restore" msgstr "bigdump-restore" #. Description of the plugin/theme msgid "Restore very large Bigdump Restores safetly and friendly." msgstr "" "Ripristina Bigdump molto grande Ripristina in modo sicuro e amichevole." #. Author of the plugin/theme msgid "Bill Minozzi" msgstr "Bill Minozzi" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://billminozzi.com" msgstr "http://billminozzi.com" #~ msgid "Plugin Site" #~ msgstr "Sito plug-in"