msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bigdump-restore\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-02-14 09:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-02-14 09:45+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Spanish (Spain)\n" "Language: es_ES\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Poedit 3.4.2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-WPHeader: bigdump_restore.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Loco-Version: 2.6.6; wp-6.4.3\n" "X-Poedit-SearchPath-0: language\n" "X-Poedit-SearchPath-1: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n" #: bigdump_restore.php:189 msgid "" "For security, within the BigDump Restore Dashboard plugin, you have the " "option to toggle this plugin on or off. After restoring the database, turn " "it off." msgstr "" "Por seguridad, dentro del complemento BigDump Restore Dashboard, tiene la " "opción de activar o desactivar este complemento. Después de restaurar la " "base de datos, apáguela." #: bigdump_restore.php:297 msgid "Open Bigdump Restore Plugin Here!" msgstr "¡Abra el complemento de restauración Bigdump aquí!" #: bigdump_restore.php:298 msgid "Just Click Over Tools => Bigdump Restore." msgstr "Simplemente haga clic en Herramientas => Restaurar Bigdump." #: dashboard/dashboard.php:15 msgid "Dashboard" msgstr "Panel" #: dashboard/dashboard.php:18 msgid "" "This Plugin can help you to restore very large database backups, building a " "shell (wrapping) for the highly reputed free php script \"bigdump\"." msgstr "" "Este complemento puede ayudarlo a restaurar copias de seguridad de bases de " "datos muy grandes, creando un shell (envoltorio) para el script php gratuito " "de gran reputación \"bigdump\"." #: dashboard/dashboard.php:20 msgid "" "Then, you can do the whole restore job in friendly GUI, without make php " "code changes or linux commands." msgstr "" "Luego, puede realizar todo el trabajo de restauración en una GUI amigable, " "sin realizar cambios en el código PHP ni comandos de Linux." #: dashboard/dashboard.php:24 msgid "" "By security, after finishing the restore job, turn off this plugin (navigate " "to the Settings Tab) and delete the SQL files from the folder below." msgstr "" "Por seguridad, después de finalizar el trabajo de restauración, desactive " "este complemento (navegue a la pestaña Configuración) y elimine los archivos " "SQL de la carpeta a continuación." #: dashboard/dashboard.php:32 msgid "" "BigDump Restore is currently off. Navigate to the Settings tab and switch it " "on (to see the folder)." msgstr "" "BigDump Restore está actualmente desactivado. Navegue a la pestaña " "Configuración y actívela (para ver la carpeta)." #: dashboard/dashboard.php:37 msgid "To Start to Restore Database job, go to this url:" msgstr "" "Para comenzar a restaurar el trabajo de base de datos, vaya a esta URL:" #: dashboard/dashboard.php:50 msgid "Visit the plugin site for more details and demo video." msgstr "" "Visite el sitio del complemento para obtener más detalles y un video de " "demostración." #: dashboard/dashboard_more.php:13 msgid "Install the Database Backup Free Plugin" msgstr "" "Instale el complemento gratuito de copia de seguridad de la base de datos" #: dashboard/dashboard_more.php:16 msgid "" "Free Plugin Automatic or Manual Database Backup with just one click. Zip " "file option available. Compatible and integrated with Bigdump Restore " "Plugin." msgstr "" "Complemento gratuito Copia de seguridad de base de datos automática o manual " "con solo un clic. Opción de archivo zip disponible. Compatible e integrado " "con el complemento Bigdump Restore." #: dashboard/dashboard_settings.php:56 msgid "Manage BigDump Restore Plugin" msgstr "Administrar el complemento de restauración BigDump" #: dashboard/dashboard_settings.php:57 msgid "" "Toggle this plugin on or off. Turn it on to restore your database. After " "finishing the restoration, for security, switch it off." msgstr "" "Activa o desactiva este complemento. Actívelo para restaurar su base de " "datos. Después de finalizar la restauración, por seguridad, apáguelo." #: dashboard/dashboard_settings.php:65 msgid "On" msgstr "Activado" #: dashboard/dashboard_settings.php:68 msgid "Off" msgstr "Desactivado" #: dashboard/dashboard_settings.php:73 msgid "" "Automatically update this plugin via WordPress when a new version is " "available?" msgstr "" "¿Actualizar automáticamente este complemento a través de WordPress cuando " "haya una nueva versión disponible?" #: dashboard/dashboard_settings.php:76 msgid "Yes" msgstr "Sí" #: dashboard/dashboard_settings.php:79 msgid "No" msgstr "No" #: dashboard/dashboard_settings.php:85 msgid "Update" msgstr "Actualizar" #: dashboard/dashboard_settings.php:107 msgid "Settings Updated!" msgstr "¡Ajustes actualizan!" #: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:239 #: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:260 msgid "Our plugin" msgstr "Nuestro complemento" #: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:241 msgid "" "cannot function properly because your WordPress Memory Limit is too low. " "Your site will experience serious issues, even if you deactivate our plugin." msgstr "" "no puede funcionar correctamente porque su límite de memoria de WordPress es " "demasiado bajo. Su sitio experimentará problemas graves, incluso si " "desactiva nuestro complemento." #: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:247 #: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:268 msgid "Learn more" msgstr "Aprende más" #: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:259 msgid "Your site has errors." msgstr "Su sitio tiene errores." #: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:262 msgid "" "can't function as intended. Errors, including JavaScript errors, may lead to " "visual problems or disrupt functionality, from minor glitches to critical " "site failures. Promptly address these issues before continuing." msgstr "" "no puede funcionar según lo previsto. Los errores, incluidos los errores de " "JavaScript, pueden provocar problemas visuales o alterar la funcionalidad, " "desde fallas menores hasta fallas críticas del sitio. Aborde estos problemas " "de inmediato antes de continuar." #: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:288 msgctxt "Site Health" msgid "Critical Issues" msgstr "Cuestiones críticas" #: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:323 msgid "" "Displaying the latest recurring errors from your error log file and " "eventually alert about low WordPress memory limit is a courtesy of plugin" msgstr "" "Mostrar los últimos errores recurrentes de su archivo de registro de errores " "y, eventualmente, alertar sobre el límite bajo de memoria de WordPress es " "cortesía del complemento" #: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:325 msgid "" "Disabling our plugin does not stop the errors from occurring; \n" " it simply means you will no longer be notified here that " "they are happening, but they can still harm your site." msgstr "" "Deshabilitar nuestro complemento no evita que se produzcan errores;\n" " simplemente significa que ya no se le notificará aquí que " "están sucediendo, pero aún pueden dañar su sitio." #: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:333 msgid "Potential Problems" msgstr "Problemas potenciales" #: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:341 msgid "Low WordPress Memory Limit" msgstr "Límite bajo de memoria de WordPress" #: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:354 msgid "Your usage now" msgstr "Tu uso ahora" #: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:362 msgid "Total Php Server Memory" msgstr "Memoria total del servidor PHP" #: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:371 msgid "" "Your WordPress Memory Limit is too low, which can lead to critical issues on " "your site due to insufficient resources. Promptly address this issue before " "continuing." msgstr "" "Su límite de memoria de WordPress es demasiado bajo, lo que puede provocar " "problemas críticos en su sitio debido a recursos insuficientes. Aborde este " "problema de inmediato antes de continuar." #: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:377 #: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:397 msgid "Learn More" msgstr "Aprende más" #: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:388 msgid "Site Errors" msgstr "Errores del sitio" #: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:393 msgid "" "Your site has experienced errors for the past 2 days. These errors, " "including JavaScript issues, can result in visual problems or disrupt " "functionality, ranging from minor glitches to critical site failures. " "JavaScript errors can terminate JavaScript execution, leaving all subsequent " "commands inoperable." msgstr "" "Su sitio ha experimentado errores durante los últimos 2 días. Estos errores, " "incluidos los problemas de JavaScript, pueden provocar problemas visuales o " "alterar la funcionalidad, desde fallos menores hasta fallos críticos del " "sitio. Los errores de JavaScript pueden finalizar la ejecución de " "JavaScript, dejando todos los comandos posteriores inoperables." #: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:463 msgid "This is a partial list of the errors found." msgstr "Esta es una lista parcial de los errores encontrados." #: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:967 msgid "" "These are critical issues that can have a significant impact on your site's " "performance. They can cause many plugins and functionalities to malfunction " "and, in some cases, render your site completely inoperative, depending on " "their severity. Address them promptly." msgstr "" "Estos son problemas críticos que pueden tener un impacto significativo en el " "rendimiento de su sitio. Pueden provocar que muchos complementos y " "funcionalidades no funcionen correctamente y, en algunos casos, hacer que su " "sitio quede completamente inoperativo, según su gravedad. Atiéndalos con " "prontitud." #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "bigdump-restore" msgstr "bigdump-restore" #. Description of the plugin/theme msgid "Restore very large Bigdump Restores safetly and friendly." msgstr "" "Restaure restauraciones Bigdump muy grandes de forma segura y amigable." #. Author of the plugin/theme msgid "Bill Minozzi" msgstr "Bill Minozzi" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://billminozzi.com" msgstr "http://billminozzi.com" #~ msgid "Plugin Site" #~ msgstr "Sitio de complemento"