msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bhJaikuWidget french translation\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-17 11:33+0100\n"
"Last-Translator: burninghat <burninghat@hotmail.com>\n"
"Language-Team: burningHat <webmaster@burninghat.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: SWITZERLAND\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: bhJaikuWidget.php:83
#: bhJaikuWidget.php:95
#: bhJaikuWidget.php:115
msgid "My Jaiku"
msgstr "Mon Jaiku"

#: bhJaikuWidget.php:124
msgid "Title:"
msgstr "Titre:"

#: bhJaikuWidget.php:129
msgid "Your Jaiku's screen name"
msgstr "Votre identifiant Jaiku"

#: bhJaikuWidget.php:134
msgid "Number statuses (max 30)"
msgstr "Nombre d'états (max 30)"

#: bhJaikuWidget.php:168
msgid "Jaiku Widgets"
msgstr "Widgets Jaiku"

#: bhJaikuWidget.php:169
msgid "How many Jaiku widgets would you like?"
msgstr "Combien de widgets Jaiku désirez-vous?"

#: bhJaikuWidget.php:173
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: bhJaikuWidget.php:201
#: bhJaikuWidget.php:202
#, php-format
msgid "Jaiku %d"
msgstr "Jaiku %d"