msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bhCalendarchives\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-03-08 18:14+0100\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Jérémy Verda \n" "Language-Team: burninghate \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; nplural=n>1\n" "X-Poedit-Language: french\n" "X-Poedit-Country: SWITZERLAND\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_c\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: /Users/burninghat/htdocs/wp_dev/wp-content/plugins/bhcalendarchives\n" #: /Users/burninghat/htdocs/wp_dev/plugins/bhcalendarchives/trunk/bhcalendarchives.php:34 msgid "January" msgstr "Januari" #: /Users/burninghat/htdocs/wp_dev/plugins/bhcalendarchives/trunk/bhcalendarchives.php:35 msgid "February" msgstr "Februari" #: /Users/burninghat/htdocs/wp_dev/plugins/bhcalendarchives/trunk/bhcalendarchives.php:36 msgid "March" msgstr "Maart" #: /Users/burninghat/htdocs/wp_dev/plugins/bhcalendarchives/trunk/bhcalendarchives.php:37 msgid "April" msgstr "April" #: /Users/burninghat/htdocs/wp_dev/plugins/bhcalendarchives/trunk/bhcalendarchives.php:38 #: /Users/burninghat/htdocs/wp_dev/plugins/bhcalendarchives/trunk/bhcalendarchives.php:72 msgid "May" msgstr "Mei" #: /Users/burninghat/htdocs/wp_dev/plugins/bhcalendarchives/trunk/bhcalendarchives.php:39 msgid "June" msgstr "Juni" #: /Users/burninghat/htdocs/wp_dev/plugins/bhcalendarchives/trunk/bhcalendarchives.php:40 msgid "July" msgstr "Juli" #: /Users/burninghat/htdocs/wp_dev/plugins/bhcalendarchives/trunk/bhcalendarchives.php:41 msgid "August" msgstr "Augustus" #: /Users/burninghat/htdocs/wp_dev/plugins/bhcalendarchives/trunk/bhcalendarchives.php:42 msgid "October" msgstr "Oktober" #: /Users/burninghat/htdocs/wp_dev/plugins/bhcalendarchives/trunk/bhcalendarchives.php:43 msgid "September" msgstr "September" #: /Users/burninghat/htdocs/wp_dev/plugins/bhcalendarchives/trunk/bhcalendarchives.php:44 msgid "November" msgstr "November" #: /Users/burninghat/htdocs/wp_dev/plugins/bhcalendarchives/trunk/bhcalendarchives.php:45 msgid "December" msgstr "December" #: /Users/burninghat/htdocs/wp_dev/plugins/bhcalendarchives/trunk/bhcalendarchives.php:53 #: /Users/burninghat/htdocs/wp_dev/plugins/bhcalendarchives/trunk/bhcalendarchives.php:58 #: /Users/burninghat/htdocs/wp_dev/plugins/bhcalendarchives/trunk/bhcalendarchives.php:59 msgid "J" msgstr "J" #: /Users/burninghat/htdocs/wp_dev/plugins/bhcalendarchives/trunk/bhcalendarchives.php:54 msgid "F" msgstr "F" #: /Users/burninghat/htdocs/wp_dev/plugins/bhcalendarchives/trunk/bhcalendarchives.php:55 #: /Users/burninghat/htdocs/wp_dev/plugins/bhcalendarchives/trunk/bhcalendarchives.php:57 msgid "M" msgstr "M" #: /Users/burninghat/htdocs/wp_dev/plugins/bhcalendarchives/trunk/bhcalendarchives.php:56 #: /Users/burninghat/htdocs/wp_dev/plugins/bhcalendarchives/trunk/bhcalendarchives.php:60 msgid "A" msgstr "A" #: /Users/burninghat/htdocs/wp_dev/plugins/bhcalendarchives/trunk/bhcalendarchives.php:61 msgid "S" msgstr "S" #: /Users/burninghat/htdocs/wp_dev/plugins/bhcalendarchives/trunk/bhcalendarchives.php:62 msgid "O" msgstr "O" #: /Users/burninghat/htdocs/wp_dev/plugins/bhcalendarchives/trunk/bhcalendarchives.php:63 msgid "N" msgstr "N" #: /Users/burninghat/htdocs/wp_dev/plugins/bhcalendarchives/trunk/bhcalendarchives.php:64 msgid "D" msgstr "D" #: /Users/burninghat/htdocs/wp_dev/plugins/bhcalendarchives/trunk/bhcalendarchives.php:68 msgid "Jan" msgstr "Jan" #: /Users/burninghat/htdocs/wp_dev/plugins/bhcalendarchives/trunk/bhcalendarchives.php:69 msgid "Feb" msgstr "Feb" #: /Users/burninghat/htdocs/wp_dev/plugins/bhcalendarchives/trunk/bhcalendarchives.php:70 msgid "Mar" msgstr "Maa" #: /Users/burninghat/htdocs/wp_dev/plugins/bhcalendarchives/trunk/bhcalendarchives.php:71 msgid "Apr" msgstr "Apr" #: /Users/burninghat/htdocs/wp_dev/plugins/bhcalendarchives/trunk/bhcalendarchives.php:73 msgid "Jun" msgstr "Jun" #: /Users/burninghat/htdocs/wp_dev/plugins/bhcalendarchives/trunk/bhcalendarchives.php:74 msgid "Jul" msgstr "Jul" #: /Users/burninghat/htdocs/wp_dev/plugins/bhcalendarchives/trunk/bhcalendarchives.php:75 msgid "Aug" msgstr "Aug" #: /Users/burninghat/htdocs/wp_dev/plugins/bhcalendarchives/trunk/bhcalendarchives.php:76 msgid "Sep" msgstr "Sep" #: /Users/burninghat/htdocs/wp_dev/plugins/bhcalendarchives/trunk/bhcalendarchives.php:77 msgid "Oct" msgstr "Oct" #: /Users/burninghat/htdocs/wp_dev/plugins/bhcalendarchives/trunk/bhcalendarchives.php:78 msgid "Nov" msgstr "Nov" #: /Users/burninghat/htdocs/wp_dev/plugins/bhcalendarchives/trunk/bhcalendarchives.php:79 msgid "Dec" msgstr "Dec" #: /Users/burninghat/htdocs/wp_dev/plugins/bhcalendarchives/trunk/bhcalendarchives.php:95 msgid "links to the blog archives" msgstr "links naar de archieven van de blog" #: /Users/burninghat/htdocs/wp_dev/plugins/bhcalendarchives/trunk/bhcalendarchives.php:113 #, php-format msgid "%1$s %2$s in %3$s %4$s" msgstr "%1$s %2$s in %3$s %4$s" #: /Users/burninghat/htdocs/wp_dev/plugins/bhcalendarchives/trunk/bhcalendarchives.php:113 msgid "posts" msgstr "artikelen" #: /Users/burninghat/htdocs/wp_dev/plugins/bhcalendarchives/trunk/bhcalendarchives.php:113 msgid "post" msgstr "artikel" #: /Users/burninghat/htdocs/wp_dev/plugins/bhcalendarchives/trunk/bhcalendarchives.php:142 #: /Users/burninghat/htdocs/wp_dev/plugins/bhcalendarchives/trunk/bhcalendarchives.php:203 #: /Users/burninghat/htdocs/wp_dev/plugins/bhcalendarchives/trunk/bhcalendarchives.php:206 msgid "Archives" msgstr "Archieven" #: /Users/burninghat/htdocs/wp_dev/plugins/bhcalendarchives/trunk/bhcalendarchives.php:172 msgid "Title:" msgstr "Titel:" #: /Users/burninghat/htdocs/wp_dev/plugins/bhcalendarchives/trunk/bhcalendarchives.php:173 msgid "How to display archives" msgstr "Hoe te tonen de archieven" #: /Users/burninghat/htdocs/wp_dev/plugins/bhcalendarchives/trunk/bhcalendarchives.php:175 msgid "Numeric" msgstr "Numerieke" #: /Users/burninghat/htdocs/wp_dev/plugins/bhcalendarchives/trunk/bhcalendarchives.php:176 msgid "First letter" msgstr "Eerst letter" #: /Users/burninghat/htdocs/wp_dev/plugins/bhcalendarchives/trunk/bhcalendarchives.php:177 msgid "First three letters" msgstr "De drie eerste letteren" #: /Users/burninghat/htdocs/wp_dev/plugins/bhcalendarchives/trunk/bhcalendarchives.php:181 msgid "Numeric: numeric representation of a mon with leading zeros like \"01\" for \"January\"" msgstr "Numerieke:p: de numerieke uitbeelding van één maand met nul als \"01\" voor \"Januari\"" #: /Users/burninghat/htdocs/wp_dev/plugins/bhcalendarchives/trunk/bhcalendarchives.php:182 msgid "First letter: display only the first letter of the month name, like \"J\" for \"January\"" msgstr "Eerst letter: toont alleen de eerste letter van de maand naam, als \"J\" voor \"Januari\"" #: /Users/burninghat/htdocs/wp_dev/plugins/bhcalendarchives/trunk/bhcalendarchives.php:183 msgid "First three letters: display a short textual representation of a month, three letters like \"Jan\" for \"January\"" msgstr "De drie eerste letteren: toont een kleine tekstueele uitbeelding van een maan, drie lettern als \"Jan\" voor \"Januari\"" #: /Users/burninghat/htdocs/wp_dev/plugins/bhcalendarchives/trunk/bhcalendarchives.php:202 msgid "A nicely table to display your monthly archive of your blog's posts" msgstr "Een leuk plaat die de maandelijkse archief van uw blog toont"