# Translation of
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Grind Mobile App\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: asd\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-21 11:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-21 14:13+0300\n"
"Language-Team: gdfgdfg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: bg_BG\n"

#: admin/pages/Settings.php:17
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: admin/pages/Settings.php:29
msgid "Save"
msgstr "Запази"

#: api/Cart.php:401
msgid "Sorry, your session has expired."
msgstr "Съжаляваме, вашата сесия е изтекла."

#: api/Cart.php:572
#, php-format
msgctxt "shipping packages"
msgid "Shipping %d"
msgstr "Доставка %d"

#: api/Cart.php:572
msgctxt "shipping packages"
msgid "Shipping"
msgstr "Доставка"

#: api/Cart.php:617 api/Cart.php:665
msgid "Cart item key not exist."
msgstr "Не съществува ключ за елемент на количката."

#: api/Cart.php:624
msgid " not enough stock. Available stock: "
msgstr " недостатъчна наличност. Наличност: "

#: api/Cart.php:632
msgid "The quantity not validate"
msgstr "Количеството не е потвърдено"

#: api/Cart.php:700 api/Cart.php:734
msgid "Coupon not exist."
msgstr "Купонът не съществува."

#: api/class-mobile-builder-vendor.php:489
#, php-format
msgid "Order %s changed to %s"
msgstr "Поръчка %s променена на %s"

#: api/class-mobile-builder-vendor.php:595
#: api/class-mobile-builder-vendor.php:604
#, php-format
msgid "Order <b>%s</b> item <b>%s</b> delivered by <b>%s</b>."
msgstr "Поръчка <b>%s</b> на <b>%s</b> артикул, доставен от <b>%s</b> ."

#: api/class-mobile-builder-vendor.php:608
#: api/class-mobile-builder-vendor.php:617
#, php-format
msgid "Order <b>%s</b> delivered by <b>%s</b>."
msgstr "Поръчка <b>% s </b> доставена от <b>% s </b>."

#: api/class-mobile-builder-vendor.php:633
msgid "Delivery status updated."
msgstr "Състоянието на доставка е актуализирано."

#: api/class-mobile-builder-wcfm.php:99
msgid "We not allow you edit that info."
msgstr "Не ви позволяваме да редактирате тази информация."

#: api/PublicApi.php:284 api/PublicApi.php:1032
msgid "Your phone number already exist in database!"
msgstr "Вашият телефонен номер вече съществува в базата данни!"

#: api/PublicApi.php:289
msgid "Phone number not exist!"
msgstr "Телефонен номер не съществува!"

#: api/PublicApi.php:295
msgid "Your phone number not exist in database!"
msgstr "Вашият телефонен номер не съществува в базата данни!"

#: api/PublicApi.php:300
msgid "Phone number number exist!"
msgstr "Телефонен номер съществува!"

#: api/PublicApi.php:321
msgid "Something wrong!."
msgstr "Нещо се обърка!."

#: api/PublicApi.php:370
msgid "Failed to process payment. WooCommerce either missing or deactivated."
msgstr ""
"Обработката на плащането не бе успешна. WooCommerce или липсва, или е "
"деактивиран."

#: api/PublicApi.php:375 api/PublicApi.php:477
msgid "Order ID 'order_id' is required."
msgstr "Идентификационният номер на поръчката „order_id“ е задължителен."

#: api/PublicApi.php:379 api/PublicApi.php:481
msgid "Order ID 'order_id' is invalid. Order does not exist."
msgstr ""
"Идентификационният номер на поръчката „order_id“ е невалиден. Поръчката не "
"съществува."

#: api/PublicApi.php:383
msgid "Order status is '"
msgstr "Състоянието на поръчката е '"

#: api/PublicApi.php:388
msgid "Payment Method 'payment_method' is required."
msgstr "Изисква се метод на плащане 'payment_method'."

#: api/PublicApi.php:402 api/PublicApi.php:406 api/PublicApi.php:411
msgid "Failed to process payment. WooCommerce Gateway '"
msgstr "Обработката на плащането не бе успешна. WooCommerce Gateway '"

#: api/PublicApi.php:428
msgid "Payment Successful."
msgstr "Плащането е успешно."

#: api/PublicApi.php:434
msgid "Payment Failed, Check WooCommerce Status Log for further information."
msgstr ""
"Плащането е неуспешно, проверете регистрационния файл на WooCommerce за "
"допълнителна информация."

#: api/PublicApi.php:437
msgid "Payment Failed, Pre Process Failed."
msgstr "Плащането е неуспешно, предварителната обработка е неуспешна."

#: api/PublicApi.php:458 api/PublicApi.php:509
msgid "Your Payment was Successful"
msgstr "Плащането Ви беше успешно"

#: api/PublicApi.php:462 api/PublicApi.php:520
msgid "Please enter valid card details"
msgstr "Моля, въведете валидни данни за картата"

#: api/PublicApi.php:488
msgid "Payment source 'stripe_source' is required."
msgstr "Изисква се източник на плащане „stripe_source“."

#: api/PublicApi.php:575 api/PublicApi.php:623
msgid "Please login first."
msgstr "Моля, първо влезте в профила си."

#: api/PublicApi.php:705
msgid "Some thing wrong."
msgstr ""

#: api/PublicApi.php:733
msgid "You did not create user wp_auth_user"
msgstr "Не сте създали потребител wp_auth_user"

#: api/PublicApi.php:754
msgid "<strong>ERROR</strong>: Enter a username or email address."
msgstr ""
"<strong> ГРЕШКА </strong>: Въведете потребителско име или имейл адрес."

#: api/PublicApi.php:759 api/PublicApi.php:772
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: There is no account with that username or email "
"address."
msgstr ""
"<strong> ГРЕШКА </strong>: Няма акаунт с това потребителско име или имейл "
"адрес."

#: api/PublicApi.php:796
msgid "Someone has requested a password reset for the following account:"
msgstr "Някой е поискал възстановяване на паролата за следния акаунт:"

#: api/PublicApi.php:798
#, php-format
msgid "Site Name: %s"
msgstr "Име на сайта:% s"

#: api/PublicApi.php:800
#, php-format
msgid "Username: %s"
msgstr "Потребителско име:% s"

#: api/PublicApi.php:801
msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen."
msgstr ""
"Ако това е грешка, просто игнорирайте този имейл и нищо няма да се случи."

#: api/PublicApi.php:802
msgid "To reset your password, visit the following address:"
msgstr "За да нулирате паролата си, посетете следния адрес:"

#: api/PublicApi.php:807
#, php-format
msgid "[%s] Password Reset"
msgstr "[% s] Нулиране на паролата"

#: api/PublicApi.php:841
msgid "Possible reason: your host may have disabled the mail() function."
msgstr ""
"Възможна причина: вашият хост може да е деактивирал функцията mail ()."

#: api/PublicApi.php:880 api/PublicApi.php:927
msgid "Your input email not valid or exist in database."
msgstr "Вашият въведен имейл не е валиден или съществува в базата данни."

#: api/PublicApi.php:891 api/PublicApi.php:938
msgid "Your username exist."
msgstr "Вашето потребителско име съществува."

#: api/PublicApi.php:898
msgid "success!"
msgstr "успех!"

#: api/PublicApi.php:949
msgid "First name not valid."
msgstr "Името не е валидно."

#: api/PublicApi.php:960
msgid "Last name not valid."
msgstr "Фамилното име не е валидно."

#: api/PublicApi.php:971
msgid "Password is required."
msgstr "Изисква се парола."

#: api/PublicApi.php:1013
msgid "Your phone number not validate"
msgstr "Вашият телефонен номер не е потвърден"

#: api/PublicApi.php:1106 api/PublicApi.php:1480
msgid "Get Firebase user info error!"
msgstr "Получете грешка в потребителската информация за Firebase!"

#: api/PublicApi.php:1116 api/PublicApi.php:1338
msgid "User not provider email"
msgstr "Потребител не е имейл на доставчика"

#: api/PublicApi.php:1192
msgid "Wrong number of segments"
msgstr "Грешен брой сегменти"

#: api/PublicApi.php:1204
msgid "Invalid header encoding"
msgstr "Невалидно кодиране на заглавката"

#: api/PublicApi.php:1214
msgid "\"kid\" empty, unable to lookup correct key"
msgstr "\"kid\" празно, не може да се търси правилен ключ"

#: api/PublicApi.php:1231
msgid "User not validate"
msgstr "Потребителят не потвърждава"

#: api/PublicApi.php:1323
msgid "Graph returned an error: "
msgstr "Графиката връща грешка:"

#: api/PublicApi.php:1327
msgid "Facebook SDK returned an error: "
msgstr "Facebook SDK върна грешка:"

#: api/PublicApi.php:1453
msgid "The BCAPP_FIREBASE_SERVER_KEY not define in wp-config.php"
msgstr ""

#: api/PublicApi.php:1488
msgid "The user not exist."
msgstr "Потребителят не съществува."

#: api/PublicApi.php:1505
msgid "Did not find any members matching the phone number!"
msgstr "Не намерих членове, отговарящи на телефонния номер!"

#: api/PublicApi.php:1587
msgid "Authorization header not found."
msgstr "Заглавката на упълномощаването не е намерена."

#: api/PublicApi.php:1600
msgid "Token not validate format."
msgstr "Токенът не потвърждава формата."

#: api/PublicApi.php:1616
msgid "The iss do not match with this server"
msgstr ""

#: api/PublicApi.php:1625
msgid "User ID not found in the token"
msgstr "Потребителски идентификатор не е намерен в маркера"

#: api/PublicApi.php:1742
msgid "Sorry, you cannot change info."
msgstr "За съжаление не можете да променяте информацията."
