msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Countdown by SMOL\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-05 16:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-05 16:21+0100\n"
"Last-Translator: David THOMAS <anou@smol.org>\n"
"Language-Team: SMOL <anou@smol.org>\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: byad-countdown.php:80
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: byad-countdown.php:92 byad-countdown_widget.php:23
#: byad-countdown_widget.php:105
msgid "The Final Countdown"
msgstr "Conto alla rovescia finale"

#: byad-countdown_widget.php:10
msgid "Before You Are Dead Countdown Widget"
msgstr "Before You Are Dead Conto alla rovescia Widget"

#: byad-countdown_widget.php:13
msgid ""
"Widget for displaying a countdown (Years (opt.), Days, Hours, Minutes, "
"Seconds)"
msgstr ""
"Widget per la visualizzazione di un conto alla rovescia (Anni (opz.), "
"Giorni, Ore, Minuti, Secondi)"

#: byad-countdown_widget.php:34 byad-settings.php:87
msgid "You are dead now!"
msgstr "Ora sei morto!"

#: byad-countdown_widget.php:80
msgid "Years"
msgstr "Anni"

#: byad-countdown_widget.php:81
msgid "Months"
msgstr "Mesi"

#: byad-countdown_widget.php:82
msgid "Days"
msgstr "Giorni"

#: byad-countdown_widget.php:83
msgid "Hours"
msgstr "Ore"

#: byad-countdown_widget.php:84
msgid "Minutes"
msgstr "Minuti"

#: byad-countdown_widget.php:85
msgid "Seconds"
msgstr "Secondi"

#: byad-countdown_widget.php:110
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: byad-settings.php:29
msgid "BYAD Countdown Settings"
msgstr "BYAD Conto alla rovescia Impostazioni"

#: byad-settings.php:37
msgid "Final Date"
msgstr "Data Finale"

#: byad-settings.php:43
msgid ""
"Click and select the countdown end date. If empty, you are dead tomorrow "
"after midnight."
msgstr ""
"Clicca per selezionare la data finale del conto alla rovescia. Se è vuoto, "
"sei morto domani, dopo mezzanotte."

#: byad-settings.php:49
msgid "Date format"
msgstr "Formato data"

#: byad-settings.php:55
msgid ""
"Please choose a date format. It must match the format of Final date field!"
msgstr ""
"Seleziona un formato di data. Deve corrispondere al formato del campo Data "
"Finale!"

#: byad-settings.php:57
msgid "day - month - Year (d/m/Y)"
msgstr "giorno - mese - Anno (d/m/Y)"

#: byad-settings.php:58
msgid "month - day - Year (m/d/Y)"
msgstr "mese - giorno - Anno (m/d/Y)"

#: byad-settings.php:59
msgid "Year - month - day (Y/m/d)"
msgstr "Anno - mese - giorno (Y/m/d)"

#: byad-settings.php:67
msgid "Time"
msgstr "Ora"

#: byad-settings.php:73
msgid ""
"Optionally you can specify at what time (HH:MM) you'll die on your Final "
"date (leave empty to die at midnight at the end of the day)"
msgstr ""
"Potete specificare l'ora (HH:MM) della vostra morte (lasciare vuoto per "
"morire a mezzanotte il giorno scelto)"

#: byad-settings.php:80
msgid "After countdown string"
msgstr "Dopo il conto alla rovescia stringa"

#: byad-settings.php:86
msgid ""
"Fill with your last words (displayed at the countdown's end. I promise)."
msgstr ""
"Inserisci il campo con le tue ultime parole (visualizzate alla fine del "
"conto alla rovescia. Prometto)."

#: byad-settings.php:93
msgid "Display years"
msgstr "Mostra anni"

#: byad-settings.php:99
msgid "Check this box if you want to display Years."
msgstr "Spunta questa casella se vuoi visualizzare gli Anni."

#: byad-settings.php:107
msgid ""
"Here you can configure some settings for the BYAD Countdown. But if you're "
"already dead, don't bother."
msgstr ""
"Qui si può configurare alcune impostazioni per il BYAD Conto alla rovescia. "
"Ma se sei già morto, non preoccuparsi."

#: byad-settings.php:216
msgid "Before You Are Dead Countdown Settings"
msgstr "Before You Are Dead Countdown Impostazioni"

#: byad-settings.php:217
msgid "BYAD Countdown"
msgstr "BYAD Conto alla rovescia"

#: byad-settings.php:230
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Non avete autorizzazioni sufficienti per accedere a questa pagina."

#: templates/byad-settings-tpl.php:2
msgid "Before You Are Dead Countdown"
msgstr "Before You Are Dead Conto alla rovescia"