msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Bebop v1.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-03-11 10:27-0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-03-11 13:00+0100\n" "Last-Translator: HansRuedi Keller \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "X-Generator: Poedit 1.5.5\n" "X-Poedit-SearchPath-0: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/" "plugins/bebop\n" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/bebop.php:85 msgid "" "You cannot enable Bebop because BuddyPress is not active. Please install and " "activate BuddyPress before trying to activate Bebop again." msgstr "" "Du kannst Bebop nicht aktivieren, weil BuddyPress nicht verfügbar ist. Bitte " "installiere und aktiviere BuddyPress, bevor du versuchst, Bebop zu " "aktivieren." # @ default #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/bebop.php:120 msgid "main_cron" msgstr "main_cron" # @ default #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/bebop.php:129 msgid "secondary_cron" msgstr "secondary_cron" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/import.php:41 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/import.php:51 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/import.php:55 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/import.php:77 msgid "Main Importer" msgstr "Primärer Importdienst" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/import.php:41 msgid "Main importer service started." msgstr "Primärer Importdienst gestartet." # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/import.php:51 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/secondary_import.php:50 #, php-format msgid "The function: bebop_%1$s_import does not exist." msgstr "Die Funktion bebop_%1$s_import existiert nicht." # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/import.php:55 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/secondary_import.php:54 #, php-format msgid "The function: %1$s/import.php does not exist." msgstr "Die Funktion %1$s/import.php existiert nicht." # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/import.php:69 #, php-format msgid "Main importer service completed. Imported %1$s." msgstr "Primärer Importdienst abgeschlossen. %1$s importiert." # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/import.php:74 msgid "Main importer service completed. Nothing was imported." msgstr "Primärer Importdienst abgeschlossen. Es wurde nichts importiert." # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/secondary_import.php:37 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/secondary_import.php:50 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/secondary_import.php:54 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/secondary_import.php:77 msgid "Secondary Importer" msgstr "Sekundärer Importdienst" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/secondary_import.php:37 msgid "Secondary importer service started." msgstr "Sekundärer Importdienst gestartet." # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/secondary_import.php:70 #, php-format msgid "Secondary importer service completed. Imported %1$s." msgstr "Sekundärer Importdienst abgeschlossen. %1$s importiert." # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/secondary_import.php:74 msgid "Secondary importer service completed. Nothing was imported." msgstr "Sekundärer Importdienst abgeschlossen. Es wurde nichts importiert." #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/bebop-core-admin.php:121 msgid "\"Imports per day\" must be a number (or blank)." msgstr "\"Importe pro Tag\" muss eine Zahl sein (oder leer)." # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/bebop-core-admin.php:131 msgid "RSS feeds cannot be enabled while the extension is inactive." msgstr "RSS-Feeds sind nicht verfügbar, während eine Extension inaktiv ist." #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/bebop-core-admin.php:150 msgid "User has been removed" msgstr "Benutzer wurde entfernt" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/bebop-core-admin.php:167 msgid "Settings Saved" msgstr "Einstellungen gespeichert" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/bebop-core-admin.php:190 msgid "Error clearing table data." msgstr "Fehler beim Löschen der Tabellendaten." # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/bebop-core.php:41 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/bebop-core.php:45 msgid "Activity Stream" msgstr "Aktivitätsverlauf" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/bebop-core.php:41 msgid "Could not update the content status." msgstr "Konnte den Status des Inhaltes nicht aktualisieren." # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/bebop-core.php:45 msgid "This content already exists in the activity stream." msgstr "Dieser Inhalt existiert bereits im Aktivitätsverlauf." # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/bebop-core.php:53 msgid "Resources verified." msgstr "Resources verifiziert." # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/bebop-core.php:57 msgid "Resource verified." msgstr "Resource verifiziert." # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/bebop-core.php:83 msgid "Resources deleted." msgstr "Resources gelöscht." # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/bebop-core.php:87 msgid "Resource deleted." msgstr "Resource gelöscht." # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/bebop-core.php:104 msgid "Resources undeleted." msgstr "Resources wiederhergestellt." # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/bebop-core.php:108 msgid "Resource undeleted." msgstr "Resource wiederhergestellt." # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/bebop-core.php:115 msgid "We couldnt do that for you. Please try again." msgstr "Wir konnten dies nicht ausführen. Bitte versuche es nochmals." # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/bebop-core.php:115 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/bebop-core.php:153 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/bebop-core.php:168 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/bebop-core.php:172 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/bebop-core.php:263 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/bebop-core.php:282 msgid "error" msgstr "Fehler" #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/bebop-core.php:143 #, php-format msgid "Settings for %1$s have been saved." msgstr "Einstellungen für %1$s wurden gespeichert." # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/bebop-core.php:150 #, php-format msgid "%1$s has been added to the %2$s feed." msgstr "%1$s wurde hinzugefügt zum %2$s Feed." # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/bebop-core.php:153 #, php-format msgid "%1$s already exists in the %2$s feed; you cannot add it again." msgstr "" "%1$s existiert bereits im %2$s Feed; du kannst es nicht erneut hinzufügen." # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/bebop-core.php:165 msgid "Feed successfully added." msgstr "Feed erfolgreich hinzugefügt." # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/bebop-core.php:168 msgid "This feed already exists, you cannot add it again." msgstr "Dieser Feed existiert bereits, du kannst ihn nicht erneut hinzufügen." # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/bebop-core.php:172 msgid "That feed cannot be added as it is not a valid URL." msgstr "Dieser Feed kann nicht hinzugefügt werden, ungültiger URL." # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/bebop-core.php:205 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/bebop-core.php:243 #, php-format msgid "You have successfully authenticated your %1$s account." msgstr "Du hast erfolgreich dein %1$s Konto authentifiziert." # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/bebop-core.php:259 msgid "Feed successfully deleted." msgstr "Feed erfolgreich gelöscht." # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/bebop-core.php:263 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/bebop-core.php:282 msgid "We could not delete that feed." msgstr "Wir konnten diesen Feed nicht löschen." # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/bebop-core.php:278 #, php-format msgid "%1$s has been removed from your %2$s feed." msgstr "%1$s wurde entfernt von deinem %2$s Feed." # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/bebop-core.php:316 msgid "unverified" msgstr "unverifiziert" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/bebop-core.php:319 msgid "verified" msgstr "verifiziert" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/bebop-core.php:322 msgid "deleted" msgstr "gelöscht" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/bebop-core.php:364 msgid "posted a" msgstr "posted a" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/bebop-core.php:423 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/bebop-core.php:427 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/bebop-core.php:431 msgid "Importer" msgstr "Importdienst" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/bebop-core.php:423 msgid "Import query error" msgstr "Import-Query-Fehler" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/bebop-core.php:427 msgid "Could not import as a daycounter could not be found." msgstr "Konnte nicht importieren, weil kein Tageszähler gefunden wurde." # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/bebop-core.php:431 msgid "Could not import, content already exists." msgstr "Konnte nicht importieren, Inhalt existiert bereits." # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/bebop-core.php:469 msgid "All OERs" msgstr "Alle OERs" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/bebop-core.php:472 msgid "No Extensions are active - please enable them in the admin panel" msgstr "" "Keine Extensions sind verfügbar – bitte aktiviere diese im Adminbereich" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/bebop-extensions.php:74 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/bebop-extensions.php:90 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/bebop-extensions.php:94 msgid "Extension Error" msgstr "Extension-Fehler" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/bebop-extensions.php:74 #, php-format msgid "Could not find a \"core.php\" file in %1$s." msgstr "Konnte keine \"core.php\" Datei finden in %1$s." # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/bebop-extensions.php:90 #, php-format msgid "Could not find the method \"get_%1$s_config\" for the %1$s extension." msgstr "" "Konnte die Methode \"get_%1$s_config\" nicht finden für die %1$s Extension." # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/bebop-extensions.php:94 #, php-format msgid "Could not find a \"config.php\" file in %1$s." msgstr "Konnte keine \"config.php\" Datei finden in %1$s." # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/bebop-extensions.php:157 msgid "Bebop Error" msgstr "Bebop Fehler" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/bebop-extensions.php:157 #, php-format msgid "%1$s is not a valid extension." msgstr "%1$s ist keine gültige Extension." # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/bebop-pages.php:24 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/bebop-pages.php:145 msgid "Resources" msgstr "Resources" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/bebop-pages.php:35 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/bebop-pages.php:103 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/bebop-pages.php:152 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-admin-menu.php:16 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-admin.php:47 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-content.php:7 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-content.php:41 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-content.php:56 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-content.php:68 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-content.php:92 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/user/oer-manager.php:19 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/user/oer-manager.php:30 msgid "Content" msgstr "Inhalt" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/bebop-pages.php:49 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/bebop-pages.php:159 msgid "Content Manager" msgstr "Content Manager" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/bebop-pages.php:61 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/bebop-pages.php:166 msgid "Accounts" msgstr "Benutzerkonten" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/bebop-pages.php:92 msgid "Bebop Admin" msgstr "Bebop Admin" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/bebop-pages.php:93 msgid "Bebop" msgstr "Bebop" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/bebop-pages.php:100 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-admin-menu.php:4 msgid "Admin Home" msgstr "Admin Home" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/bebop-pages.php:101 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-admin-menu.php:8 msgid "General Settings" msgstr "Einstellungen" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/bebop-pages.php:102 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-admin-menu.php:12 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-content-providers.php:13 msgid "Content Providers" msgstr "Content Provider" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/bebop-pages.php:104 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-admin-menu.php:20 msgid "Error Log" msgstr "Fehler-Log" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/bebop-pages.php:105 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-admin-menu.php:24 msgid "General Log" msgstr "Log allgemein" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/bebop-tables.php:11 msgid "Table Truncate error" msgstr "Fehler beim Kürzen der Tabelle" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/bebop-tables.php:11 #, php-format msgid "Could not empty the %1$s table." msgstr "Konnte die %1$s Tabelle nicht entleeren." # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/bebop-tables.php:230 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/bebop-tables.php:286 msgid "bebop_option_error" msgstr "bebop_option_error" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/bebop-tables.php:230 #, php-format msgid "option: %1$s already exists." msgstr "Option: %1$s existiert bereits." # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/bebop-tables.php:286 #, php-format msgid "option: %1$s does not exist." msgstr "Option: %1$s existiert nicht." # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-admin-settings.php:5 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-admin-settings.php:12 msgid "Bebop Settings" msgstr "Bebop-Einstellungen" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-admin-settings.php:7 msgid "General settings can be modified here." msgstr "Allgemeine Einstellungen können hier verändert werden." # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-admin-settings.php:13 msgid "" "The WordPress cron runs the import script for the given timeframe. The " "default is set to 10 minutes (600 seconds). The only issue with the " "WordPress cron is that it can only be activated when a page is accessed. So, " "if no-one was to visit the site for a long period of time,\n" "\t\t\tthe importers might miss some content items. You should therefore use " "the WordPress cron only if you cannot use a traditional cron. Do not use " "both together." msgstr "" "Der WordPress-Cron lässt das Importskript in den gegebenen Zeitabständen " "ablaufen. Vorgabe ist 10 Min. (600 Sek.). Mit dem WordPress-Cron läuft es " "aber nur ab, wenn auf eine Seite zugegriffen wird. Wenn also für einen " "längeren Zeitraum niemand auf die Site zugegriffen hat, fehlt hier eventuell " "Inhalt. Du solltest also den WordPress-Cron nur nutzen, falls du keinen " "traditionellen Cron einsetzen kannst. Nutze nie beide zusammen." # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-admin-settings.php:15 msgid "" "To use the traditional cron, add the following cron command to your " "webhosting cron lists, setting a timeframe of your choice." msgstr "" "Füge das folgende Kommando deiner Webhosting-Cron-Liste hinzu, um den " "traditionellen Cron zu benutzen und wähle einen passenden Zeitintervall." # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-admin-settings.php:16 msgid "If you use a traditional cron, set the WordPress Cron time to \"0\"." msgstr "" "Falls du den traditionellen Cron benützt, setze den WordPress-Cron auf \"0\"." # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-admin-settings.php:18 msgid "" "As of version 1.1, a secondary cron was introduced. This allows the major " "import scripts to run at less frequency, while still allowing new users and " "new feeds to import data within 20 seconds.\n" "\t\t\t\tTherefore you should not need to run the cron any less than 10 " "minutes (600 seconds)." msgstr "" "Mit Version 1.1 wurde ein sekundärer Cron eingeführt. Dies erlaubt dem " "primären Importskript weniger häufig abzulaufen und trotzdem für neue " "Benutzer und Feeds Daten innerhalb von 20 Sek. zu importieren.\n" "\t\t\t\tDarum gibt es keine Notwendigkeit, den Cron häufiger als alle 10 " "Min. (600 Sek.) ablaufen zu lassen." # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-admin-settings.php:20 msgid "" "As of version 1.1, a cron can be forced to run at the click of a button. " "This can be used to test whether content is being imported and does not " "affect the WordPress cron." msgstr "" "Seit Version 1.1 kann ein Cron durch Mausklick ausgelöst werden. Dies kann " "benutzt werden, um den Import zu testen und hat keinen Einfluss auf den " "WordPress-Cron." # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-admin-settings.php:21 msgid "" "As of version 1.2, the content verification has been moved from the general " "settings, and has been added to each extension." msgstr "" "Seit Version 1.2 befindet sich die Einstellung für die Verifikation bei den " "Extensions und nicht mehr in den Grundeinstellungen." # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-admin-settings.php:23 msgid "WordPress Cron time (in seconds):" msgstr "WordPress-Cron-Zeit (in Sekunden):" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-admin-settings.php:26 msgid "Traditional Cron:" msgstr "Kommando für traditionellen Cron:" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-admin-settings.php:29 msgid "Force Main Cron:" msgstr "Primären Cron auslösen:" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-admin-settings.php:30 msgid "Main Import" msgstr "Primärer Importdienst" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-admin-settings.php:30 msgid "(all users, all feeds)" msgstr "(alle Benutzer, alle Feeds)" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-admin-settings.php:31 msgid "Force Secondary Cron:" msgstr "Sekundären Cron auslösen:" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-admin-settings.php:32 msgid "Secondary Import" msgstr "Sekundärer Import" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-admin-settings.php:32 msgid "(new users/new feeds)" msgstr "(neue Benutzer/neue Feeds)" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-admin-settings.php:36 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-content-providers.php:70 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/user/oer-manager.php:62 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/facebook/templates/admin-settings.php:85 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/flickr/templates/admin-settings.php:83 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/flickr/templates/user-settings.php:46 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/rss/templates/admin-settings.php:66 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/rss/templates/user-settings.php:49 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/slideshare/templates/admin-settings.php:85 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/slideshare/templates/user-settings.php:47 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/twitter/templates/admin-settings.php:85 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/vimeo/templates/admin-settings.php:65 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/vimeo/templates/user-settings.php:46 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/youtube/templates/admin-settings.php:65 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/youtube/templates/user-settings.php:47 msgid "Save Changes" msgstr "Änderungen speichern" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-admin.php:7 msgid "" "Welcome to the Bebop plugin for BuddyPress. Developed by LNCD @ the University of Lincoln." msgstr "" "Willkommen beim Bebop-Plugin für BuddyPress. Entwickelt durch LNCD @ the University of " "Lincoln." # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-admin.php:8 msgid "" "Bebop was designed for academic institutions who want to incorporate Open " "Educational Resources into BuddyPress Profiles. This plugin aids the " "discovery of OERs in the BuddyPress environment." msgstr "" "Bebop wurde entworfen für akademische Institutionen, welche Open Educational " "Resources in BuddyPress-Profilen einbinden wollen. Dieses Plugin unterstützt " "das Auffinden von OERs in einer BuddyPress-Umgebung." # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-admin.php:9 msgid "" "As requested by several users, we have also made the terminology more " "suitable to those who are using Bebop as a social media aggregator." msgstr "" "Wie von verschiedenen Benutzern vorgeschlagen haben wir die Terminologie " "angepasst an die Bedürfnisse jener, die BuddyPress als Social Media " "Aggregator einsetzen." # @ default #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-admin.php:15 msgid "Latest News" msgstr "News" #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-admin.php:17 msgid "" "Version 1.3.1 is a minor release which fixes the update error many users " "were encountering with 1.3.0" msgstr "" "Version 1.3.1 ist ein kleines Update, welches Fehler behebt, die Benutzer " "von 1.3.0 entdeckt haben." #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-admin.php:18 msgid "" "Version 1.3 is a major release which fixes a few compatability issues with " "WP 3.5.1 and BP 1.6.4. It also adds more information on creating any " "required apps, API keys, and API secrets." msgstr "" "Version 1.3 ist ein wichtiges Update bezüglich der Kompatibilität zu WP " "3.5.1 und BP 1.6.4. Es stellt auch mehr Information bereit zu den benötigten " "Apps, API Keys und API Secrets." #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-admin.php:19 msgid "" "Version 1.2.2 is a minor release which fixes a few compatability issues with " "WP 3.5 and BP 1.6.2. It also makes some URL's cleaner." msgstr "" "Version 1.2.2 ist ein kleines Update bezüglich Kompatibilität zu WP 3.5 und " "BP 1.6.2. Es verbessert auch einige URLs." #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-admin.php:20 msgid "" "Version 1.2.1 is a minor release which fixes a bug which inadvertently made " "all content visible in the sitewide activity steam." msgstr "" "Version 1.2.1 fixt einen Bug, welcher unbeabsichtigt sämtliche Inhalte im " "globalen Aktivitätsverlauf sichtbar machte." # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-admin.php:25 msgid "Support" msgstr "Support" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-admin.php:27 msgid "" "While we cannot guarantee official support, we will always do what we can to " "help people sing this plugin. For support, please see our Github Wiki." msgstr "" "Obwohl wir keinen offiziellen Support garantieren können, tun wir unser " "Bestes, um dich zu unterstützen. Beachte für Support unser Github Wiki." # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-admin.php:35 msgid "Recently Verified Content" msgstr "Aktuell verifizierter Inhalt" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-admin.php:43 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-content.php:52 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-content.php:64 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/facebook/templates/admin-settings.php:99 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/facebook/templates/admin-settings.php:109 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/flickr/templates/admin-settings.php:99 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/flickr/templates/admin-settings.php:109 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/flickr/templates/user-settings.php:60 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/rss/templates/admin-settings.php:82 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/rss/templates/admin-settings.php:91 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/slideshare/templates/admin-settings.php:99 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/slideshare/templates/admin-settings.php:109 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/slideshare/templates/user-settings.php:60 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/twitter/templates/admin-settings.php:99 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/twitter/templates/admin-settings.php:109 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/vimeo/templates/admin-settings.php:79 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/vimeo/templates/admin-settings.php:89 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/vimeo/templates/user-settings.php:59 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/youtube/templates/admin-settings.php:79 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/youtube/templates/admin-settings.php:89 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/youtube/templates/user-settings.php:60 msgid "Username" msgstr "Benutzername" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-admin.php:44 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-content.php:53 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-content.php:65 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/user/oer-manager.php:27 msgid "Type" msgstr "Typ" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-admin.php:45 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-content.php:54 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-content.php:66 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/user/oer-manager.php:28 msgid "Imported" msgstr "Importiert" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-admin.php:46 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-content.php:55 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-content.php:67 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/user/oer-manager.php:29 msgid "Published" msgstr "Veröffentlicht" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-admin.php:62 msgid "No verified content exists in the content manager." msgstr "Es existiert kein verifizierter Inhalt im Content Manager." # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-content-providers.php:15 msgid "" "Here you can manage Bebop's extensions. To enable an extension, click the " "\"enabled\" checkbox and click the \"Save Changes\" button. The \"Admin " "Settings\" link can now be clicked to \n" "\t\t\t\tchange any configuration settings the extension might require, such " "as API keys and import limits." msgstr "" "Hier kannst du die Bebop-Extensions verwalten. Klicke auf die \"Aktiv\" " "Checkbox, um eine Extension verfügbar zu machen und dann auf \"Änderungen " "speichern\". Der \"Einstellungen\" Button führt zu den " "Konfigurationseinstellungen der Extension, wie zum Beispiel API-Keys und " "Importlimiten." # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-content-providers.php:24 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-content-providers.php:35 msgid "Extension Name" msgstr "Extension-Name" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-content-providers.php:25 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-content-providers.php:36 msgid "Active Users" msgstr "Aktive Benutzer" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-content-providers.php:26 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-content-providers.php:37 msgid "Inactive Users" msgstr "Inaktive Benutzer" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-content-providers.php:27 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-content-providers.php:38 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-content.php:31 msgid "Unverified Content" msgstr "Unverifizierter Inhalt" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-content-providers.php:28 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-content-providers.php:39 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-content.php:32 msgid "Verified Content" msgstr "Verifizierter Inhalt" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-content-providers.php:29 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-content-providers.php:40 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-content.php:33 msgid "Deleted Content" msgstr "Gelöschter Inhalt" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-content-providers.php:30 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-content-providers.php:41 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/facebook/templates/admin-settings.php:102 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/facebook/templates/admin-settings.php:112 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/flickr/templates/admin-settings.php:102 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/flickr/templates/admin-settings.php:112 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/flickr/templates/user-settings.php:61 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/rss/templates/admin-settings.php:84 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/rss/templates/admin-settings.php:93 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/rss/templates/user-settings.php:63 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/slideshare/templates/admin-settings.php:102 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/slideshare/templates/admin-settings.php:112 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/slideshare/templates/user-settings.php:61 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/twitter/templates/admin-settings.php:102 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/twitter/templates/admin-settings.php:112 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/vimeo/templates/admin-settings.php:82 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/vimeo/templates/admin-settings.php:92 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/vimeo/templates/user-settings.php:60 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/youtube/templates/admin-settings.php:82 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/youtube/templates/admin-settings.php:92 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/youtube/templates/user-settings.php:61 msgid "Options" msgstr "Optionen" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-content-providers.php:56 msgid "Enabled:" msgstr "Aktiv:" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-content-providers.php:61 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-content.php:9 msgid "Lists all Bebop content in the database by type." msgstr "Auflistung aller Bebop-Inhalte in der Datenbank nach Typ." # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-content.php:16 msgid "This content has not been verified by your users." msgstr "Dieser Inhalt wurde durch deine Benutzer nicht verifiziert." # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-content.php:20 msgid "" "This content has been verified and is actively displayed in your users " "activity streams." msgstr "" "Dieser Inhalt wurde verifiziert und wird aktuell in den Aktivitätsverläufen " "angezeigt." # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-content.php:24 msgid "This content has been deleted by your users." msgstr "Dieser Inhalt wurde durch deine Benutzer gelöscht." # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-content.php:29 msgid "This content has been verified by your users." msgstr "Dieser Inhalt wurde durch deine Benutzer verifiziert." # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-content.php:49 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-content.php:61 msgid "Buffer ID" msgstr "Buffer-ID" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-content.php:50 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-content.php:62 msgid "Secondary ID" msgstr "Sekundäre ID" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-content.php:51 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-content.php:63 msgid "Activity Stream ID" msgstr "Aktivitätsverlaufs-ID" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-content.php:93 msgid "No content was found in the content manager." msgstr "Im Content Manager wurde kein Inhalt gefunden." # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-error-log.php:6 msgid "Bebop Errors" msgstr "Bebop Fehler" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-error-log.php:8 msgid "" "Logs any errors which the plugin has produced. Please report by opening a " "issue ticket on our Github Issue Tracker." msgstr "" "Zeichnet alle Fehler auf, welche das Plugin generiert. Bitte rapportiere " "diese mittels einem Ticket in unserem Github Issue Tracker." # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-error-log.php:16 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-general-log.php:16 msgid "Flush table data" msgstr "Datenbanktabelle leeren" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-error-log.php:29 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-error-log.php:37 msgid "Error ID" msgstr "Fehler-ID" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-error-log.php:30 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-error-log.php:38 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-general-log.php:30 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-general-log.php:38 msgid "Timestamp" msgstr "Zeitstempel" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-error-log.php:31 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-error-log.php:39 msgid "Error Type" msgstr "Fehlertyp" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-error-log.php:32 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-error-log.php:40 msgid "Error Message" msgstr "Fehlermeldung" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-error-log.php:60 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-general-log.php:60 msgid "No data for this page was found." msgstr "Keine Daten gefunden für diese Seite." # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-general-log.php:6 msgid "Bebop Log" msgstr "Bebop Log" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-general-log.php:8 msgid "When stuff happens, it is logged here." msgstr "Falls etwas passiert, wird es hier vermerkt." # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-general-log.php:29 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-general-log.php:37 msgid "Log ID" msgstr "Log-ID" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-general-log.php:31 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-general-log.php:39 msgid "Log Type" msgstr "Log-Typ" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-general-log.php:32 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/admin/bebop-general-log.php:40 msgid "Log Message" msgstr "Log-Meldung" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/user/bebop-user-settings.php:21 msgid "Could not locate this extensions user settings template." msgstr "" "Konnte das Template für die Benutzereinstellung der Extension nicht " "lokalisieren." # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/user/bebop-user-settings.php:28 msgid "" "No extensions are currently active. Please activate them in the bebop " "content providers admin panel." msgstr "" "Zur Zeit sind keine Extensions aktiv. Bitte aktiviere diese im Bebop Content " "Provider Adminbereich." # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/user/bebop-user-settings.php:33 msgid "" "Bebop allows you to add content from external accounts to your profile. This " "means you can pull in content from sites such as YouTube, Vimeo, Flickr and " "others. This content is then added to your activity stream, once you have " "verified it in the content manager." msgstr "" "Bebop erlaubt dir, Inhalte externer Benutzerkonti deinem Profil anzufügen. " "Das heisst, du kannst Inhalte von Sites wie YouTube, Vimeo, Flickr und " "anderen zeigen. Diese Inhalte werden deinem Aktivitätsverlauf angefügt, " "sobald du sie im Content Manager verifiziert hast." # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/user/bebop-user-settings.php:36 msgid "" "To add an account, click on the relevant button below. You will then be " "guided through the setup process." msgstr "" "Klicke unten auf den entsprechenden Provider, um ein neues Konto anzufügen. " "Du wirst dann durch den Setup-Prozess geführt." # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/user/oer-manager.php:1 msgid "" "Here you can manage your content. Recently imported content is categorised " "as unverified, items that appear in your activity stream are categorised as " "verified. The deleted category holds items which you do not want to show in " "your activity stream." msgstr "" "Hier kannst du deine Inhalte verwalten. Aktuell importierte Inhalte werden " "als unverifiziert, Inhalte die in deinem Aktivitätsverlauf erscheinen als " "verifiziert kategorisiert. Die Kategorie der entfernten Inhalte enthält, was " "du nicht im Aktivitätsverlauf zeigen willst." # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/user/oer-manager.php:3 msgid "Unverified" msgstr "Unverifiziert" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/user/oer-manager.php:4 msgid "Verified" msgstr "Verifiziert" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/user/oer-manager.php:5 msgid "Deleted" msgstr "Gelöscht" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/user/oer-manager.php:21 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/user/oer-manager.php:44 msgid "Select All" msgstr "Alles auswählen" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/user/oer-manager.php:22 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/user/oer-manager.php:45 msgid "Select None" msgstr "Nichts auswählen" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/user/oer-manager.php:31 msgid "Select" msgstr "Wählen" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/user/oer-manager.php:47 msgid "Action" msgstr "Aktion" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/user/oer-manager.php:48 msgid "Verify" msgstr "Verifizieren" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/user/oer-manager.php:49 msgid "Delete" msgstr "Löschen" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/user/oer-manager.php:50 msgid "Undelete" msgstr "Wiederherstellen" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/core/templates/user/oer-manager.php:67 msgid "Unfortunately, we could not find any content for you to manage." msgstr "Leider konnten wir keine Inhalte finden, die du verwalten kannst." # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/facebook/config.php:16 msgid "Facebook post" msgstr "Facebook Post" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/facebook/import.php:78 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/rss/import.php:148 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/slideshare/import.php:161 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/twitter/import.php:128 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/youtube/import.php:168 #, php-format msgid "Importer - %1$s" msgstr "Importdienst - %1$s" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/facebook/import.php:78 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/slideshare/import.php:161 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/twitter/import.php:128 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/youtube/import.php:168 #, php-format msgid "Feed Error: %1$s" msgstr "Feed-Fehler: %1$s" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/facebook/templates/admin-settings.php:22 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/flickr/templates/admin-settings.php:22 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/slideshare/templates/admin-settings.php:22 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/twitter/templates/admin-settings.php:22 #, php-format msgid "%1$s API Setup" msgstr "%1$s API Setup" #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/facebook/templates/admin-settings.php:24 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/flickr/templates/admin-settings.php:24 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/slideshare/templates/admin-settings.php:24 #, php-format msgid "" "%1$s requires an application to be setup in order to obtain the required API " "token/secret. Follow these steps" msgstr "" "%1$s benötigt das Erstellen einer Application um das benötigte API Token/" "Secret anzufordern. Folge diesem Ablauf" #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/facebook/templates/admin-settings.php:26 msgid "" "Go to the Facebook developer apps page. Click Create new app. Complete " "the form as instructed." msgstr "" "Gehe zur Facebook developer apps page. Klicke Create new app. Ergänze " "das Formular gemäss Anleitung." #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/facebook/templates/admin-settings.php:27 msgid "" "Under Select how your app integrates with Facebook, click Website " "with Facebook Login Enter the URL of your site." msgstr "" "Unter Select how your app integrates with Facebook, Website with " "Facebook Login klicken und URL der Site eingeben." #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/facebook/templates/admin-settings.php:28 msgid "" "Copy the App ID into the Facebook API Token field and App " "Secret into the Facebook API Secret field on this page." msgstr "" "Kopiere die App ID ins Facebook API Token Feld und App " "Secret ins Facebook API Secret Feld auf dieser Seite." #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/facebook/templates/admin-settings.php:29 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/flickr/templates/admin-settings.php:30 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/slideshare/templates/admin-settings.php:29 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/twitter/templates/admin-settings.php:29 msgid "" "Click Save Changes and then test by adding a user on the front end. " "For more help, visit the support forum." msgstr "" "Klicke Änderungen speichern und teste dann im Frontend, indem du " "einen Benutzer zufügst. Besuche für Hilfe das Supportforum." # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/facebook/templates/admin-settings.php:36 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/flickr/templates/admin-settings.php:37 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/rss/templates/admin-settings.php:24 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/slideshare/templates/admin-settings.php:36 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/twitter/templates/admin-settings.php:36 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/vimeo/templates/admin-settings.php:23 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/youtube/templates/admin-settings.php:23 #, php-format msgid "%1$s Import Settings" msgstr "%1$s Import-Einstellungen" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/facebook/templates/admin-settings.php:37 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/flickr/templates/admin-settings.php:38 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/slideshare/templates/admin-settings.php:37 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/twitter/templates/admin-settings.php:37 #, php-format msgid "%1$s API Token" msgstr "%1$s API Token" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/facebook/templates/admin-settings.php:40 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/slideshare/templates/admin-settings.php:40 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/twitter/templates/admin-settings.php:40 #, php-format msgid "%1$s API Secret" msgstr "%1$s API Secret" #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/facebook/templates/admin-settings.php:43 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/flickr/templates/admin-settings.php:41 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/slideshare/templates/admin-settings.php:43 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/twitter/templates/admin-settings.php:43 msgid "API Token/Secret help" msgstr "API Token/Secret Hilfe" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/facebook/templates/admin-settings.php:46 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/flickr/templates/admin-settings.php:44 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/rss/templates/admin-settings.php:29 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/slideshare/templates/admin-settings.php:46 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/twitter/templates/admin-settings.php:46 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/vimeo/templates/admin-settings.php:26 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/youtube/templates/admin-settings.php:28 msgid "Should imported content be user verified?" msgstr "Soll importierter Inhalt durch den Benutzer verifiziert werden?" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/facebook/templates/admin-settings.php:48 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/facebook/templates/admin-settings.php:57 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/facebook/templates/user-settings.php:38 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/flickr/templates/admin-settings.php:46 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/flickr/templates/admin-settings.php:55 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/flickr/templates/user-settings.php:37 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/rss/templates/admin-settings.php:31 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/rss/templates/admin-settings.php:40 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/rss/templates/user-settings.php:37 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/slideshare/templates/admin-settings.php:48 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/slideshare/templates/admin-settings.php:57 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/slideshare/templates/user-settings.php:38 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/twitter/templates/admin-settings.php:48 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/twitter/templates/admin-settings.php:57 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/twitter/templates/user-settings.php:38 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/vimeo/templates/admin-settings.php:28 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/vimeo/templates/admin-settings.php:37 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/vimeo/templates/user-settings.php:37 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/youtube/templates/admin-settings.php:30 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/youtube/templates/admin-settings.php:39 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/youtube/templates/user-settings.php:38 msgid "Yes" msgstr "Ja" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/facebook/templates/admin-settings.php:49 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/facebook/templates/admin-settings.php:56 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/facebook/templates/user-settings.php:42 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/flickr/templates/admin-settings.php:47 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/flickr/templates/admin-settings.php:54 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/flickr/templates/user-settings.php:41 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/rss/templates/admin-settings.php:32 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/rss/templates/admin-settings.php:39 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/rss/templates/user-settings.php:41 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/slideshare/templates/admin-settings.php:49 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/slideshare/templates/admin-settings.php:56 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/slideshare/templates/user-settings.php:42 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/twitter/templates/admin-settings.php:49 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/twitter/templates/admin-settings.php:56 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/twitter/templates/user-settings.php:42 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/vimeo/templates/admin-settings.php:29 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/vimeo/templates/admin-settings.php:36 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/vimeo/templates/user-settings.php:41 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/youtube/templates/admin-settings.php:31 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/youtube/templates/admin-settings.php:38 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/youtube/templates/user-settings.php:42 msgid "No" msgstr "Nein" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/facebook/templates/admin-settings.php:54 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/flickr/templates/admin-settings.php:52 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/rss/templates/admin-settings.php:37 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/slideshare/templates/admin-settings.php:54 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/twitter/templates/admin-settings.php:54 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/vimeo/templates/admin-settings.php:34 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/youtube/templates/admin-settings.php:36 msgid "Hide content on the sitewide activity stream?" msgstr "Inhalt im globalen Aktivitätsverlauf verbergen?" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/facebook/templates/admin-settings.php:61 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/flickr/templates/admin-settings.php:59 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/rss/templates/admin-settings.php:44 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/slideshare/templates/admin-settings.php:61 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/twitter/templates/admin-settings.php:61 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/vimeo/templates/admin-settings.php:41 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/youtube/templates/admin-settings.php:43 msgid "Imports per day (blank = unlimited)" msgstr "Importe pro Tag (leer = unlimitiert)" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/facebook/templates/admin-settings.php:66 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/flickr/templates/admin-settings.php:64 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/rss/templates/admin-settings.php:49 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/slideshare/templates/admin-settings.php:66 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/twitter/templates/admin-settings.php:66 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/vimeo/templates/admin-settings.php:46 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/youtube/templates/admin-settings.php:48 #, php-format msgid "%1$s RSS Settings" msgstr "%1$s RSS-Einstellungen" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/facebook/templates/admin-settings.php:67 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/flickr/templates/admin-settings.php:65 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/rss/templates/admin-settings.php:25 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/slideshare/templates/admin-settings.php:67 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/twitter/templates/admin-settings.php:67 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/vimeo/templates/admin-settings.php:47 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/youtube/templates/admin-settings.php:24 msgid "" "By default, RSS feeds are available for each extension in Bebop, and are " "automaticlly generated when an extension is active. You can turn the rss " "feeds off by simply unchecking the \"enabled\" option of the RSS feed " "settings below. Please note\n" "\t\t\t\tthat RSS feeds will only be available when the extension is active." msgstr "" "Gemäss Vorgabe sind RSS-Feeds für alle Extensions in Bebop verfügbar und " "werden automatisch generiert, wenn eine Extension aktiv ist. Du kannst den " "RSS-Feed ausschalten, indem du einfach die \"aktiviert\" Option in den RSS-" "Einstellungen unten entfernst.\n" "\t\t\t\tBitte beachte, dass RSS-Feeds nur dann verfügbar sind, wenn eine " "Extension aktiv ist." # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/facebook/templates/admin-settings.php:71 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/flickr/templates/admin-settings.php:69 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/rss/templates/admin-settings.php:52 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/slideshare/templates/admin-settings.php:71 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/twitter/templates/admin-settings.php:71 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/vimeo/templates/admin-settings.php:51 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/youtube/templates/admin-settings.php:51 msgid "RSS Enabled" msgstr "RSS aktiviert" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/facebook/templates/admin-settings.php:78 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/flickr/templates/admin-settings.php:76 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/rss/templates/admin-settings.php:59 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/slideshare/templates/admin-settings.php:78 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/twitter/templates/admin-settings.php:78 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/vimeo/templates/admin-settings.php:58 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/youtube/templates/admin-settings.php:58 #, php-format msgid "RSS feeds cannot be enabled because %1$s is not an active extension." msgstr "" "RSS-Feeds können nicht aktiviert werden, weil %1$s keine aktive Extension " "ist." # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/facebook/templates/admin-settings.php:95 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/flickr/templates/admin-settings.php:95 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/rss/templates/admin-settings.php:78 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/slideshare/templates/admin-settings.php:95 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/twitter/templates/admin-settings.php:95 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/vimeo/templates/admin-settings.php:75 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/youtube/templates/admin-settings.php:75 #, php-format msgid "%1$s Users" msgstr "%1$s Benutzer" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/facebook/templates/admin-settings.php:98 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/facebook/templates/admin-settings.php:108 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/flickr/templates/admin-settings.php:98 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/flickr/templates/admin-settings.php:108 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/rss/templates/admin-settings.php:81 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/rss/templates/admin-settings.php:90 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/slideshare/templates/admin-settings.php:98 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/slideshare/templates/admin-settings.php:108 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/twitter/templates/admin-settings.php:98 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/twitter/templates/admin-settings.php:108 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/vimeo/templates/admin-settings.php:78 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/vimeo/templates/admin-settings.php:88 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/youtube/templates/admin-settings.php:78 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/youtube/templates/admin-settings.php:88 msgid "User ID" msgstr "Benutzer-ID" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/facebook/templates/admin-settings.php:100 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/facebook/templates/admin-settings.php:110 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/flickr/templates/admin-settings.php:100 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/flickr/templates/admin-settings.php:110 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/rss/templates/admin-settings.php:83 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/rss/templates/admin-settings.php:92 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/slideshare/templates/admin-settings.php:100 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/slideshare/templates/admin-settings.php:110 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/twitter/templates/admin-settings.php:100 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/twitter/templates/admin-settings.php:110 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/vimeo/templates/admin-settings.php:80 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/vimeo/templates/admin-settings.php:90 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/youtube/templates/admin-settings.php:80 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/youtube/templates/admin-settings.php:90 msgid "User email" msgstr "Benutzer-E-Mail" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/facebook/templates/admin-settings.php:101 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/facebook/templates/admin-settings.php:111 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/flickr/templates/admin-settings.php:101 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/flickr/templates/admin-settings.php:111 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/slideshare/templates/admin-settings.php:101 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/slideshare/templates/admin-settings.php:111 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/twitter/templates/admin-settings.php:101 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/twitter/templates/admin-settings.php:111 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/vimeo/templates/admin-settings.php:81 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/vimeo/templates/admin-settings.php:91 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/youtube/templates/admin-settings.php:81 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/youtube/templates/admin-settings.php:91 #, php-format msgid "%1$s name(s)" msgstr "%1$s Name(n)" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/facebook/templates/admin-settings.php:128 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/flickr/templates/admin-settings.php:134 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/rss/templates/admin-settings.php:108 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/slideshare/templates/admin-settings.php:134 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/twitter/templates/admin-settings.php:128 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/vimeo/templates/admin-settings.php:114 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/youtube/templates/admin-settings.php:114 msgid "Reset User" msgstr "Benutzer resetieren" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/facebook/templates/admin-settings.php:138 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/flickr/templates/admin-settings.php:144 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/rss/templates/admin-settings.php:118 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/slideshare/templates/admin-settings.php:144 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/twitter/templates/admin-settings.php:138 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/vimeo/templates/admin-settings.php:124 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/youtube/templates/admin-settings.php:124 #, php-format msgid "No users found for the %1$s extension." msgstr "Keine Benutzer gefunden für die %1$s Extension." # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/facebook/templates/user-settings.php:30 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/flickr/templates/user-settings.php:29 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/rss/templates/user-settings.php:29 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/slideshare/templates/user-settings.php:29 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/twitter/templates/user-settings.php:30 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/vimeo/templates/user-settings.php:29 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/youtube/templates/user-settings.php:29 #, php-format msgid "%1$s Settings" msgstr "%1$s Einstellungen" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/facebook/templates/user-settings.php:31 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/flickr/templates/user-settings.php:30 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/rss/templates/user-settings.php:30 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/slideshare/templates/user-settings.php:30 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/twitter/templates/user-settings.php:31 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/vimeo/templates/user-settings.php:30 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/youtube/templates/user-settings.php:30 #, php-format msgid "" "Generic settings for %1$s. Here you can select whether content is actively " "imported into WordPress." msgstr "" "Grundeinstellung für %1$s. Hier kannst du wählen, ob Inhalte aktiv " "importiert werden sollen." # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/facebook/templates/user-settings.php:34 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/flickr/templates/user-settings.php:33 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/rss/templates/user-settings.php:33 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/slideshare/templates/user-settings.php:34 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/twitter/templates/user-settings.php:34 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/vimeo/templates/user-settings.php:33 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/youtube/templates/user-settings.php:34 #, php-format msgid "Enable %1$s import" msgstr "%1$s Import aktivieren" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/facebook/templates/user-settings.php:50 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/twitter/templates/user-settings.php:50 msgid " Remove Authorisation" msgstr " Authorisierung entfernen" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/facebook/templates/user-settings.php:56 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/twitter/templates/user-settings.php:56 #, php-format msgid "%1$s Setup" msgstr "%1$s Setup" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/facebook/templates/user-settings.php:57 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/twitter/templates/user-settings.php:57 #, php-format msgid "You can setup %1$s integration here." msgstr "Du kannst die %1$s Integration hier vornehmen." # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/facebook/templates/user-settings.php:58 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/twitter/templates/user-settings.php:58 #, php-format msgid "" "Before you can begin using %1$s with this site you must authorise on %1$s by " "clicking the link below." msgstr "" "Bevor du beginnen kannst, %1$s mit dieser Site zu benutzen, musst du dich " "auf %1$s mittels untenstehendem Link authorisieren." # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/facebook/templates/user-settings.php:74 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/twitter/templates/user-settings.php:81 msgid " Start Authorisation" msgstr " Authorisierung starten" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/facebook/templates/user-settings.php:88 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/flickr/templates/user-settings.php:73 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/rss/templates/user-settings.php:77 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/slideshare/templates/user-settings.php:73 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/twitter/templates/user-settings.php:90 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/vimeo/templates/user-settings.php:72 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/youtube/templates/user-settings.php:73 #, php-format msgid "" "%1$s has not yet been configured. Please contact the blog admin to make sure " "%1$s is configured properly." msgstr "" "%1$s wurde noch nicht konfiguriert. Bitte kontaktiere den Admin um " "sicherzustellen, dass %1$s richtig konfiguriert ist." # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/flickr/config.php:12 msgid "Flickr photo" msgstr "Flickr Photo" #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/flickr/templates/admin-settings.php:26 msgid "" "Go to the Flickr services page. Click Create an app." msgstr "" "Gehe zur Flickr Services Seite. Klicke Erstellen Sie eine Anwendung." #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/flickr/templates/admin-settings.php:27 msgid "" "Click Request an API Key. Choose whether you want a commercial or non-" "commercial key." msgstr "" "Klicke Anfordern eines API-Schlüssels. Wähle dann einen nicht-" "kommerziellen oder kommerziellen Schlüssel." #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/flickr/templates/admin-settings.php:28 msgid "Complete and submit the form as instructed." msgstr "Ergänze und sende das Formular gemäss Anleitung." #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/flickr/templates/admin-settings.php:29 msgid "" "Copy the Key into the Flickr API Token field on this page." msgstr "" "Kopiere den Schlüssel ins Flickr API Token Feld auf dieser " "Seite." # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/flickr/templates/user-settings.php:43 #, php-format msgid "New %1$s Username" msgstr "Neuer %1$s Benutzername" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/flickr/templates/user-settings.php:56 #, php-format msgid "Your %1$s Usernames" msgstr "Deine %1$s Benutzernamen" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/flickr/templates/user-settings.php:57 #, php-format msgid "" "These are usernames that are set to be imported for %1$s. To remove a feed, " "click the \"Delete Feed\" link." msgstr "" "Für diese Benutzernamen wird von %1$s importiert. Klicke auf den \"Feed " "löschen\" Link, um einen Feed zu entfernen." # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/flickr/templates/user-settings.php:66 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/rss/templates/user-settings.php:70 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/slideshare/templates/user-settings.php:66 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/vimeo/templates/user-settings.php:65 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/youtube/templates/user-settings.php:66 msgid "Delete Feed" msgstr "Feed löschen" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/rss/config.php:13 msgid "RSS link" msgstr "RSS-Link" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/rss/import.php:148 #, php-format msgid "RSS Error: %1$s" msgstr "RSS-Fehler: %1$s" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/rss/templates/user-settings.php:43 msgid "New Feed Name" msgstr "Neuer Feed-Name" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/rss/templates/user-settings.php:46 msgid "New Feed URL" msgstr "Neue Feed-URL" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/rss/templates/user-settings.php:58 #, php-format msgid "Your %1$s feeds" msgstr "Deine %1$s Feeds" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/rss/templates/user-settings.php:61 msgid "Feed Name" msgstr "Feed-Name" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/rss/templates/user-settings.php:62 msgid "Feed URL" msgstr "Feed-URL" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/slideshare/config.php:12 msgid "SlideShare slideshow" msgstr "SlideShare Slideshow" #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/slideshare/templates/admin-settings.php:26 msgid "" "Go to the SlideShare developers page. Click apply." msgstr "" "Gehe zur SlideShare developers page. Klicke Apply for API key." #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/slideshare/templates/admin-settings.php:27 msgid "" "Complete and submit the form as instructed. SlideShare will then email you " "your details." msgstr "" "Ergänze und sende das Formular gemäss Anleitung. SlideShare wird dir dann " "eine E-Mail zusenden." #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/slideshare/templates/admin-settings.php:28 msgid "" "Copy the App Key into the SlideShare API Token field and " "Shared Secret into the SlideShare API Secret field on this " "page." msgstr "" "Kopiere den App Key ins SlideShare API Token Feld und " "Shared Secret ins SlideShare API Secret Feld auf dieser Seite." # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/slideshare/templates/user-settings.php:44 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/vimeo/templates/user-settings.php:43 #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/youtube/templates/user-settings.php:44 msgid "New Username" msgstr "Neuer Benutzername" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/twitter/config.php:15 msgid "Tweet" msgstr "Tweet" #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/twitter/templates/admin-settings.php:24 #, php-format msgid "" "%1$s requires an application to be setup in order to obtain the required API token/" "secret. Follow these steps" msgstr "" "%1$s benötigt das Erstellen einer Application um das benötigte API Token/Secret " "anzufordern. Folge diesem Ablauf" #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/twitter/templates/admin-settings.php:26 msgid "" "Go to My applications and click Create a new application. " "Complete the form as instructed." msgstr "" "Gehe zu My applications und klicke Create a new application. " "Ergänze das Formular gemäss Anleitung." #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/twitter/templates/admin-settings.php:27 msgid "" "Once the application is made you are taken to the application overview. " "Click the Settings tab, change Application type to read and " "write." msgstr "" "Nachdem die App erstellt wurde erscheint die Applikationsübersicht. Klicke " "auf Settings, ändere den Application type auf read and " "write." #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/twitter/templates/admin-settings.php:28 msgid "" "Click the Details tab. Copy the Consumer key into the " "Twitter API Token field and Consumer secret into the " "Twitter API Secret field on this page." msgstr "" "Klicke auf Details. Kopiere den Consumer key ins Twitter " "API Token Feld und Consumer secret ins Twitter API Secret " "Feld auf dieser Seite." # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/twitter/templates/user-settings.php:85 msgid "authentication is all broken :(" msgstr "Authorisierung fehlgeschlagen :(" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/vimeo/config.php:12 msgid "Vimeo video" msgstr "Vimeo Video" # @ bebop #: /Users/mckeown/bebop_local/wordpress/wp-content/plugins/bebop/extensions/youtube/config.php:14 msgid "YouTube video" msgstr "YouTube Video"